LabelVille - Tourcoing

Le magazine municipal de TourcoingLabelUne ville chaleureuse,accueillante et animéeLe dossier > p.14 à 19Déc. 2010 // n° 154VilleSURLe CléaVues d’ici > p.5COUP DE CŒURJacques Higelinpour CéliaTêtes d’affiche > p.24

Instantanésvendredi29octobreAmélie Mascletsacrée miss TourcoingAmélie Masclet a triomphé de ses14 concurrentes, en devenant missTourcoing. Un premier pas pour la jeuneétudiante en publicité de 18 ans, quipourra participer à l’élection de missFlandres. La manifestation, organiséepar la Fédération des Unionscommerciales des quartiers deTourcoing, était placée sous l’égidedu Comité Geneviève de Fontenay,qui était présente. La marraine enétait la comédienne Jenny Clève.samedi30octobreLes allumoirsont fait des étincellesPrès de 600 personnes ont pris part au défilé ducentre-ville organisé par la Ville et qui marquait laclôture de la saison des allumoirs à Tourcoing.Lampions, cracheurs de feu, étincelles dans lesyeux des enfants…. la jolie fête des lumièress’est achevée par un feu d’artifice. Magique !jeudi11novembre2 Label VilleMémoire en musiquePour commémorer l’Armistice de 1918, après la cérémonieofficielle devant le Monument aux Morts de la Place de laVictoire, l’Orchestre d’Harmonie de la Ville a donné àl’Auditorium du Conservatoire son traditionnel concert. Sousla direction de Samantha Delberghe, les musiciens ont donnénotamment un brillant Cappriccio italien de Tchaïkovski.

Le dossier p.14 à 19Une ville chaleureuse,accueillante et animéeLa solidaritéau cœur des fêtesLes fêtes de fin d’année marquent une trêve, une mise entreparenthèses. Place donc à la fête et à ses lumières, aux cadeaux,aux grandes tablées qui réunissent familles et amis. La traditiondans ce qu’elle peut avoir de plus chaleureux retrouve tous ses droitsen propageant une douce et heureuse insouciance.Notre ville, cela va de soi, sera bel et bien partie prenante de ce rendezvousen s’illuminant et en proposant des animations nombreuses et,pour certaines, inédites. Je m’en réjouis car j’aime par dessus toutvoir les Tourquennois rassemblés, souriants, profitant dans un mêmemouvement du plaisir de l’instant.Néanmoins, ce que l’on appelle volontiers la « magie » de Noël ne peutpas nous faire oublier que cette fin d’année n’aura pas pour chacun lamême saveur, ne rimera pas pour tous avec bonheur. Je sais que desTourquennois passeront des moments de solitude d’autant plus lourdsque tout invite, dans l’atmosphère de Noël, au partage et à la fête.Nous avons tous dans notre quartier, dans notre rue peut-être,quelqu’un qui nous attend, qui espère un geste, une attention. Alors,montrons-nous ouverts, généreux, attentifs, soucieux des autres, enun mot solidaires. Sachons résister à la tentation du chacun pour soi.Faisons vivre la fraternité inscrite aux frontons de nos mairies.La solidarité justement, vous le savez, à Tourcoing nous nous attachonsà la cultiver pour faire reculer les injustices. Éducation, emploi,logement… notre mobilisation aujourd’hui comme demain, je vousl’assure, ne faiblira pas parce que la tâche reste immense. Elle estla condition d’une prospérité qui a du sens, c’est-à-dire uneprospérité qui n’oublie personne.Au nom de l’ensemble de l’équipe municipale, je forme des vœux pourque l’année qui s’annonce vous apporte, à vous-même, à votre famille,à vos proches, santé, réussite, bonheur. Belle et bonne année 2011 !Michel-François DelannoyVotre maireArchivesVues d’ici p.6La vérité sur la situation fiscaleAu cœur des quartiers p.9Le vélo dans la villeSports en revue p.20Robert Boudrez, l’artistedes arts martiauxTalents d’ici p.22Alexandre Lamoly, batteur démesuréTêtes d’affiche p.25Rencontres musicales :« Appassionato » est une premièreÀ voir & à fairep.30-31LABEL VILLE N° 154, décembre 2010 :mensuel réalisé et édité par la mairie de TourcoingService communication3 rue de l’industrie - Tél. 03 20 28 13 41Courriel : labelville@ville-tourcoing.frDirecteur de la publication : Djil ACHIBADirecteurs de la rédaction :Jean-Yves BATTAGLI, Maxime LAMARQUERédacteur en chef : Juliette CAPETJournaliste : Christelle TACZALAOnt collaboré à ce numéro : Didier ALKENBRECHER,Thierry BUTZBACH, Nathalie HAUSSER et Franck LELOIRPhotos : Emmanuel DUCOULOMBIERScan et chromie : Didier ALKENBRECHERSecrétariat : Chantal LIBBRECHT, Nora GUERRACHECréation de la Maquette : Delphine DESROUSSEAUXMise en page : Pélagie GABEZ (Gris Mouse)Imprimerie : Lefévère PrintingDépôt légal n° 75165 - à parutionImprimé sur papier recycléLabel Ville 3

Vues d’ici© Didier AlkenbrecherNos aînés se portent bien !VIVRE ENSEMBLE. Au cœur des priorités municipales, les aînés font l’objetde toutes les attentions. Comme Marcelle Pollet… 105 ans.« Grâce à Dieu… » est visiblementl’expression fétiche deMarcelle, coquette demoisellenée un certain 22 septembre…1905 ! Et, de fait, de sa chambrede la résidence Isabeau du Bosquel,c’est le regard tourné versle ciel qu’elle semble s’excuserde n’avoir « jamais été malade ».Juste derrière elle, dans uncadre, une photo raconte ce quia constitué l’essentiel de sa vie :les autres, ses élèves de l’écoleSaint-François à Mouvaux, dontelle était directrice. « Je lespréparais au certificat d’étudeset je leur enseignais le respectdes parents, de l’entourage, etle dévouement. » Aujourd’huiencore, aux collégiens de Tourcoingvenus lui rendre visite,elle explique : « Il faut bien travaillerà l’école et être respectueux». Ce qu’elle a donné, auxenfants comme à sa maman et àsa sœur dont elle n’a jamaiscessé de s’occuper, le personnelde la résidence lui rend, aujourd’hui,par une multitude depetites attentions. « Je me sensbien ici », résume-t-elle, symbolisant,en quelque sorte, l’attentionportée par la Ville à sesaînés. Au cœur même des résidences,mais aussi à l’ensembledes seniors tourquennois qui,dans quelques semaines, recevrontle désormais traditionnelprésent de nouvelle année offertaux personnes de plus de 70ans… soit près de 4 500 colis.eNathalie HausserArchivesENSEMBLE POUR UNE VILLE PLUS... SÛREPrudences hivernalesTop départ pour la saison dite de « prudences hivernales ». Jusqu’au printemps prochain, les agentsmunicipaux de la Propreté urbaine se tiennent prêts à intervenir en cas de gel et de verglas, à n’importequelle heure du jour, mais surtout de la nuit. Cependant, il n’est pas inutile de rappeler que propriétaireset locataires sont tenus légalement de sécuriser leur trottoir. En cas de chutes de neige ou de verglas,vous avez l’obligation de prendre toutes les précautions pour éviter les accidents, notamment en nettoyant,dégageant et salant devant votre habitation. Toute négligence engagerait votre responsabilité.Soyez prudent et pensez aux autres !CONSEIL MUNICIPALBienvenueà Shéhérazade BentorkiOccupant la 41 e place sur la listeconduite par Michel-François Delannoyaux élections municipales de 2008,la championne du Lutteur club deTourcoing Shéhérazade Bentorki faitson entrée au Conseil municipal suiteau départ de Laurence Gaiffe.À 24 ans, la jeune femme qui a grandidans le quartier de la Malcense dansune famille sensibilisée au débatpolitique, devient ainsi la benjaminede la majorité au sein de l’assemblée.Celle qui porte haut les couleursde Tourcoing dans le monde (elle vientde remporter le bronze auxChampionnats universitaires de Turinen Italie) s’attachera à faire entendrela voix de la jeunesse et s’impliqueradans les dossiers sportifs qui luitiennent à cœur.4 Label Ville

Vues d’iciCULTURE.Il sonne commeun prénom. Icipourtant, le Cléadésigne un dispositifintercommunal etmulti-partenarial,grâce auquel unpublic de 3 à 25 ansest invité à échangeravec des artistesen résidence.Un matin de novembre sous laverrière de la Condition publiqueà Roubaix. Les élèves de la classede CE2 de Mme Rose, de l’écoleJean Macé à Tourcoing, tournentautour des cartons qu’ils ont assemblésen sculptures éphémères.Pierre-Étienne Morelle,artiste plasticien commente,questionne. Les enfants accrochent,s’emballent, participent.La parole se libère ; les regardss’aiguisent ; les esprits s’éveillenttandis que le sens se fait jour. Laséance dure deux heures, denses.« Pour nous artistes, il s’agit departager », témoigne Pierre-Étienne Morelle. Les artistes-résidents,repérés pour leur capacitéà transmettre, sont sélectionnésà partir de propositions des structuresculturelles des quatre villes,parmi lesquelles Le Fresnoy, leMUba Eugène Leroy, l’ERSEP et leGrand Mix. Ils interviennent surune durée de quatre mois consécutifsou étalés sur l’année scolaire.« Le Cléa inaugure unenouvelle forme d’intervention dansle milieu scolaire et hors-scolaire,qui se différencie des traditionnelsateliers de pratique au long coursObjectif du Cléa : organiser huit résidences d’artistes par année scolaire dansdivers champs artistiques (arts plastiques, cinéma, livre et musique)à Roubaix, Tourcoing, Villeneuve d’Ascq et Wattrelos. Chaque mission estfinancée à parts égales par chaque Ville pilote et la Direction régionaledes affaires culturelles du Nord-Pas-de-Calais. Le dispositif est cosignépar le Rectorat de Lille et l’Inspection académique du Nord.1 400sur le Contrat locald’éducation artistiqueUne clé pour ouvrir les portes de l’arten proposant des temps ponctuelsde sensibilisation à la créationcontemporaine », explique LucilleDautriche, coordinatrice Cléa dela Ville de Tourcoing. Visitesd’expositions, démonstrations duprocessus de création, performancespubliques, ateliers courtsde pratique, propositions decréation collective, conférences...l’occasion est offerte à l’artiste detransmettre sa démarche par lebiais de gestes artistiques légers.Quant au jeune public, il découvrel’homme derrière l’œuvre, explorel’œuvre à travers l’homme. Debelles rencontres.eChristelle Taczala> Le logo et la plaquette du Cléa 2010-2011ont été réalisés par la Ville de Tourcoing.À télécharger sur www.tourcoing.fr,rubrique Enseignement, éducation,Actualités éducationC’est le nombre d'enfants, adolescents, jeunes adulteset professionnels encadrants (enseignants, travailleurssociaux) de Tourcoing touchés par les actions s'inscrivantdans le Cléa, à savoir les résidences-missions de Pierre-Étienne Morelle, Annouck Boisrobert et Louis Rigaudet d'une partie de Nouvel R, du Concert d'Astrée et deMedia Crisis, entre septembre et décembre 2010.3 QUESTIONS À...Marie-FranceMatterne,Conseillère pédagogiqueen Arts plastiquesEn quoi le Cléa dans lequel estengagée la Ville de Tourcoingest-il novateur ?Le dispositif mis en place cetteannée mobilise quatre villes :Roubaix, Tourcoing, Villeneuved’Ascq et Wattrelos. Si Lille oud’autres villes ont leur Contrat Locald’Éducation Artistique, il s’agit icidu premier Cléa intercommunal dela métropole. C’est là, non seulementson originalité, mais aussi sa force.Quant au partenariat entre la Villede Tourcoing et l’Éducation nationaleque je représente, il existait déjà,au travers notamment des classesà projet artistique et culturel (PAC).Réunir autant d’acteurs autourd’un tel projet a-t-il été complexe ?Rien n’est jamais simple, mais ilfaut dire que l’implication de tousles partenaires a dès le départ étéextraordinaire. Que ce soit au niveaudes structures culturelles, desservices culturels municipaux,de mes collègues conseillerspédagogiques… à tous les niveaux,chacun a œuvré en tant que maillondynamique et engagé autour d’unprojet commun. Cela fait six ansque je travaille sur ce secteur etje suis toujours aussi épatée parle foisonnement culturel existant.C’était le terreau idéal pour ce typede projet.Quels sont les moyens mis en placepour évaluer le dispositif et le faireévoluer ?La mise en œuvre et le suivi du Cléareprésentent un travail de longuehaleine. Nous menons tous ensemblela réflexion depuis deux ans déjà etla poursuivons, notamment dans lecadre d’une commission permanentequi se réunit une fois par mois.Chaque partenaire y apporte sonregard objectif. Cette assiduités’impose pour faire avancer le Cléa.Propos recueillis par Christelle TaczalaLabel Ville 5

Vues d’iciLa vérité sur lasituation fiscaleBUDGET MUNICIPAL. Jeudi 28 octobre,le Conseil municipal a voté la suppression del’abattement général de 15 % à la base de lataxe d’habitation sauf pour les foyers modesteset les charges de famille. L’effort demandé auxfamilles imposables est en moyenne de 53 €par an, soit 4,5 € par mois. Explications.Des valeurs locatives historiquementsous-évaluées auxquellesviennent s’ajouter les effets de lacrise et ses conséquences locales.La situation fiscale de Tourcoingétait déjà très injuste au regarddes villes similaires. Mais, avec desperspectives de recettes grevéespar les choix politiques du gouvernement(gel des dotations de l’Étataux collectivités territoriales, suppressionde la taxe professionnelle,bouclier fiscal, etc.), la situationallait devenir insupportable financièrement.Pour contrebalancer unmanque à gagner estimé à 3,4 millionsd’euros, le Conseil municipala donc pris la décision de revoirl’abattement général de 15 %accordé depuis juin 1980 à tousles Tourquennois. La Ville entendainsi récupérer 1,7 million d’euros,soit la moitié des recettes qui luimanquent. Pour rééquilibrer sonbudget 2011, elle s’est engagée àréduire ses dépenses par des économieset des arbitrages nécessairestout en préservant unniveau de service aux habitantsidentique. « Comme l’a récemmentsouligné la Chambre régionale descomptes, Tourcoing est une villeextrêmement bien gérée, qui a unproblème de recettes, pas dedépenses, précise Vincent Lannoo,premier adjoint au maire chargé duLe grand saut TNTTÉLÉVISION. Le 1 er février 2011, notre régionsera la 11 e de France à dire adieu à la téléanalogique. Ce passage au tout numériques’opérera sans douleur, même si quelques-unsauront l’obligation de s’équiper. Mais ce serapour davantage de qualité et la réception de 21chaînes gratuites (dont 2 locales), au lieu de 6.budget. De manière continue depuis2006, les aides de l’État sontchaque année insuffisantes auregard de l’inflation. Voilà qui réduitsérieusement notre capacitéd’action municipale. Puisque l’onn’attend malheureusement pasd’amélioration, nous prenons lesmesures adéquates pour ne pasmettre la Ville durablement endifficulté dans l’intérêt de sondéveloppement, mais surtout dansl’intérêt de ses habitants. Par lemaintien de l’abattement de 15 %> 13 éducateurs sportifs dispensentdes heures de sport dans les écolespubliques comme ici dans la salledes sports Marie Curie pour l’écoleMaurice Bonnot.pour chacun des deux premiersenfants et de 20 % pour chaqueenfant à partir du troisième, nousconfirmons notre priorité au bienêtrede toutes les familles. Nouschoisissons aussi de maintenir cetabattement pour les ménages lesplus modestes déjà fortementtouchés par la crise. Ainsi, lescouples avec deux enfants ayant unrevenu fiscal inférieur à 1 830€ parmois hors allocations familiales enbénéficient. »eJuliette CapetÀ minuit 01, le 1 er février, l’extinctiondes émetteurs analogiqueset numériques aura pourconséquence de rendre noirsl’ensemble des écrans de télévisionde la région. Une nuit sanstélé pour permettre le passageau tout numérique… dans lamatinée. Les personnes recevantla télé par l’ADSL, le câble ou lesatellite ne sont pas concernées.Celles possédant une télévisionachetée avant mars 2008 reliéeà une antenne râteau ou intérieurele sont : elles doiventainsi s’équiper d’un adaptateurTNT, faire vérifier leur antenne,si celle-ci date de plus de 15 ans,et, le jour du passage, lancer une« recherche et mémorisation deschaînes » à partir de la télécommande.Une assistance gratuiteà domicile est mise en placepour les personnes de plus de 70ans ou souffrant d’un handicapà plus de 80 %. Des aides àl’équipement et à l’antenne sontégalement prévues pour le publicexonéré de la redevance. eNathalie Hausser> Des points « Info mobile » serontprésents les 22, 29 et 27 janvier de 8hà 15h sur la Grand-Place.> Renseignements au 0970 818 818ou sur www.tousaunumerique.fr6 Label Ville

Vues d’iciQuand la justice se rapproche des habitantsSERVICE PUBLIC. Jeudi 9 décembre,la Maison de la Justice et du Droit organisaitsa journée portes ouvertes. L’occasion de fairemieux connaître les services gratuits deprofessionnels qu’elle offre à tous.Ouverte en 1993, la Maison dela Justice et du Droit (MJD) deTourcoing est l’une des premièresfondées en France. Installée rueNationale depuis 2001, cettestructure d’accueil et d’informationest placée sous la doubletutelle de la municipalité et duministère de la Justice. Sa mission: faciliter l’accès au droit parl’organisation de permanencesgratuites et confidentielles deprofessionnels (conseillers juridiques,avocats, notaires, conciliateurs,huissiers…) pourrenseigner le public. Les rendezvousdurent vingt minutes ; l’attenteest d’environ troissemaines. Quatre agents oriententles demandes. « Au départ, tout lemonde veut voir un avocat ! Maisen cas de succession ou de défautde paiement de pensions alimentaires,nous les redirigeons vers unnotaire ou un huissier de justice »,confie Mohamed Chegga, responsabled’unité. Pour répondre à lademande, des permanences spécialiséesont vu le jour, en particulierdans le domaine du droit dutravail. Autre rôle de la structure :offrir une justice de proximitéen accueillant régulièrement leDélégué du Procureur de la République,des contrôleurs judicaires,des éducateurs de la ProtectionJudiciaire de la Jeunesse et leService Pénitentiaire d'Insertionet de Probation (SPIP). L’an passé,10 952 personnes ont bénéficiédes services de la Maison de laJustice et du Droit.eThierry Butzbach> MJD, 127 rue Nationale(03 20 28 49 20)LE BRUIT DU NETPour pouvoir voter aux élections cantonales des 20 et 27 mars 2011(canton Nord et Nord-Est), il faut être inscrit sur les listes électoralesavant le 31 décembre 2010. Une formalité qu’on peut accomplir dechez soi, via Internet.www.tourcoing.fr/voterVous allez fêter vos 18 ans avantle 1 er mars 2011, vous arrivez d’uneautre commune, vous avez acquisla nationalité française…Munissez-vous des versions numérisées(documents scannés) d’un titred’identité et d’un justificatif dedomicile et procédez à l’envoi électroniquede votre demande, puisque laVille de Tourcoing est partenaire dudispositif mon.service-public.frÉDUCATION1308C’est le nombre de dictionnaires que laVille a offerts aux élèves des classes deCM2 de Tourcoing : 732 pour les écolespubliques (30 classes) ; 576 pour lesécoles privées (24 classes). Lelancement de la remise annuelle desouvrages dans tous les établissementsa donné lieu à une cérémonie officielleà l’hôtel de ville le 11 octobre, àlaquelle étaient invitées six écoles.Pour les autres, ce sont les élus desconseils d’école qui ont joué lesambassadeurs en remettant lesdictionnaires aux élèves directementdans les établissements scolaires.Label Ville 7

Au cœurdes quartiersUne cité Tranquille - et grandeur nature -pour peintres en herbeCENTRE-VILLE. Associer pédagogie et embellissement du cadre de vie :c’est le sens du chantier école mené cité Tranquille.D’un côté, deux sections de CAP 2 eannée et de bac pro du lycée LeCorbusier ; de l’autre, les entréesd’une cité du CCAS à rénover : ilsuffisait d’un projet pour faire letrait d’union et aboutir à un chantier,où les premières trouvent unchamp d’application des savoirsappris en cours et les secondes,l’occasion de s’offrir une nouvellejeunesse. « Le CCAS gère 3 citéscomme celle-ci et 4 résidences pourpersonnes âgées. Notre régie étaitsaturée. » explique Joël Dhalluin,responsable des travaux au CCAS.L’an passé déjà, les élèves de LeCorbusier avaient remis à neuf lesentrées de la cité des Peupliers,rue du Général Drouot. Cette fois,et à la demande des locataires- des personnes âgées - ils sont àl’œuvre cité Tranquille, rue Nationale,encadrés par leurs professeursde peinture. Lorsque lestravaux entrepris en septembreseront terminés, d’ici au moisd’avril, les 10 entrées de 4 logementsauront été chacune entièrementrénovées. « Ici, on apprendmieux qu’à l’école, témoigne Abou,élève de CAP. On découvre beaucoupde choses et, surtout, on n’apas le droit à l’erreur… ». « Àl’école, ils ne disposent que depetits ateliers. Ce chantier leurpermet de sortir du cadre scolairetout en appliquant ce qu’on a vuen cours », ajoute le professeur,Olivier Carette.eNathalie HausserBOURGOGNEPapillons blancs : et la chrysalide deviendra MAS…D’ici à fin 2011, une nouvelle Maison d’accueil spécialisée (MAS) de l’association des Papillons blancsverra le jour rue Marcel Beyens, à proximité immédiate de l’hôpital Dron et de l’IMpro. Disposant de 38places en hébergement complet et de 6 à 8 en accueil de jour, elle accueillera des personnes handicapéesmentales ayant besoin d’importants soins médicaux, dont une trentaine de la MAS de Bondues nécessitantune prise en charge médicale soutenue, du fait de leur âge notamment. Une attention particulière aété portée au confort des résidants, qui tous bénéficieront de chambres individuelles.© DR8 Label VillePHALEMPINSMarchésolidairePour la deuxième année consécutive,« Phalempins Solidarité » organiseson marché de Noël solidaire lesamedi 18 décembre de 14h à 18h,place des Phalempins. C’est à 14h30que les Ch’tis lutins accompagnés deleurs majorettes lancent les festivitéspar un défilé en musique. Entre untour de manège et une balade encalèche, les enfants rendent visite auPère Noël venu avec une hotte pleinede bonbons. Sous le regard complicedu géant Saint Jacques, une vingtained’associations des Phalempins(sportives, universitaires, humanitaireset amicales) exposent aux Tourquennoiset aux habitants du quartier lesactions qu’elles mènent tout au longde l’année en proposant gaufres,crêpes et articles de Noël.

Le vélo c’est la ville !CENTRE-VILLE.De nouvelles voies decirculation à contresensont récemment vu lejour, aménagementsqui s’inscrivent dansune ambitieusepolitique en directiondes cyclistes.Rue de l’Industrie et sur la totalitédésormais de la rue des Carliers,les cyclistes bénéficient d’unebande de circulation à contresensqui optimise et surtout sécuriseleurs déplacements, en les rendantplus visibles des automobilistes.Déjà autorisés à rouler au pasdans les secteurs piétonniers, ilspeuvent maintenant emprunter àcontresens les voies en Zone 30,excepté place Roussel. La ville auvélo est le résultat d’une politiqueforte de promotion des déplacementsdoux, relayée par le groupede travail « vélo » réunissant lamairie, LMCU et l’Association pourle droit au vélo.eNathalie HausserAu cœurdes quartiers2002c’est l’année de créationde la 1 ère bande cyclable àcontresens rue des Carliers20 kmd’aménagements cyclables(bandes et pistes à contresensou dans le sens de lacirculation) ont été réalisés.5 autres kilomètres le serontd’ici à fin 20112 couloirsde bus autorisent lacirculation des vélos, ruesde la Fin de la Guerre etde la Bienfaisance120 arceauxpermettent le stationnementdes vélos et 50 autres serontinstallés courant 20112 abris vélosexistent places Saint-Josephet SébastopolLes acheteurs défilent à l’îlot StephensonL’UNION. Après l’inauguration de la maison témoin, l’heure est à lacommercialisation des trente maisons de l’îlot Stephenson. L’occasion uniquede construire et d’aménager sa future demeure selon ses goûts et ses besoins.À 25 ans, Élise et son compagnoncherchent à quitter leur appartementde 40 m 2 du centre-ville etsont en quête d’une petite maison.Leur souhait ? Environ 100 m 2 , avecun petit jardin. Exactement le profildes trente maisons de l’îlot Stephenson,en cours de réhabilitation.« Les maisons que j’ai visitéesréclamaient beaucoup de travaux.L’intérêt ici, c’est que tout est rénové.». Depuis l’inauguration de lamaison témoin fin septembre, unetrentaine de couples sont venus au106 rue de la Tossée. Durant la visite,Thomas Belmer joue les agentsimmobiliers. « Comme la réhabilitationse fait ‘à la carte’, on peutadapter la construction, la dispositiondes pièces et l’aménagementintérieur selon les désirs des acquéreurs», souligne le chargé d’opérationà la SEM Ville Renouvelée.Autre avantage : le niveau de prixvarie selon le degré de finitionsouhaité. En moyenne, le mètre carrérevient entre 1 200 € et 1 600 €,en deçà de la moyenne des offres àTourcoing. Pour des surfaces comprisesentre 90 m 2 et 150 m 2 (3 à 5pièces), le tarif oscille donc entre100 000 € et 200 000 €. Fin de lavisite. Élise est séduite par laqualité de la réhabilitation du 106.« La maison conserve son style ancienavec un esprit loft. » Repartieavec son dossier de demande, ellepromet de revenir avec son ami. eThierry Butzbach© Sébastien JarryLabel Ville 9

Au cœurdes quartiersPétri de tradition, levé au modernismePHALEMPINS. Chez les Deherripon, l’amour du travail bien fait se transmet depuis trois générations.Mais pour les boulangers-pâtissiers de la rue Racine, le goût de la tradition n’entrave en rien le désirde modernisation et d’évolution. En témoignent les récentes transformations du magasin.Le nom de Deherripon, enseignecinquantenaire, résonne à Tourcoingcomme une institutiongourmande ayant su marier legoût traditionnel de la qualitéaux nécessaires exigences de modernité.S’adapter à la demande,aller de l’avant : voilà ce qui aconduit Yves-Antoine et sonépouse Catherine, 3 e générationd’une famille pétrie de boulangerie,à relever un nouveau challengecet été. La surface de ventedu magasin a été quasi doublée,pour permettre une meilleureexposition des pains, pâtisseries,chocolats et glaces maison etl’accueil d’une « saladette », côtétraiteur. La décoration en a profitépour se refaire une beauté.Nappée de pistache et de chocolat,elle se décline jusqu’au cœurdu logo, lui-même recentré sur lenom de l’artisan. Enfin, investissementmoins visible, les laboratoiresde travail ont été agrandiset modernisés. « Ce challengenous fait moins peur que le précédent,il y a 20 ans, lors du premieragrandissement du magasin. Ilétait nécessaire. Notre métierévolue. Nous-mêmes, nous nousformons, allons voir les salons »,commente le couple, le regardtourné vers l’avant, mais un œiltoujours bienveillant sur ses racines.eNathalie Hausser> Boulangerie-pâtisserie Deherripon,9 rue Racine (03 20 94 52 51)Du mardi au samedi de 7h à 13h30(13h le dimanche) et de 14h30 à 19hNOS NOUVEAUX COMMERCES© Didier AlkenbrecherBLANCHE PORTEVoyage en PérigordUn petit air du Sud-Ouest flotte désormais rue de Dunkerque, depuis l’ouverturepar Claude Dumas de « Déco du Périgord ». Sur 500 m 2 de show-room, lanouvelle enseigne propose un choix de meubles de campagne made in Périgord.Une offre complète puisque derrière l’immense vitrine s’exposent aussi desfauteuils et des canapés.> Déco du Périgord, 203 rue de Dunkerque (03 20 26 15 18)Du lundi au samedi de 10h à 20h10 Label Ville© Didier AlkenbrecherLES FRANCSUn Franc Délice…Des plats concoctés à la demande à partir d’une carte de base : c’est ce quifait l’originalité du restau-snack ouvert par Lounef Harkat. Au « Chicken Chika »- filet de dinde mariné, spécialité de la maison - s’ajoutent des brochettes etautres hamburgers frais,ainsi qu’un choix desandwiches… à consommersur place ou à emporter.> Un Franc Délice, 104 rue deParis (03 66 73 34 00) - Dulundi au samedi de 11h30 à15h et de 18h à minuit, de17h à minuit le dimanchePHALEMPINSHair Parady’s… et pas seulement !Le secret du salon de Charlène Buysse tient en son nom : paradis ! Du coin zen,avec massages capillaires, au moelleux des fauteuils, en passant par la ramped’accès pour les personnes en situation de handicap, tout a été conçu autourdu bien-être. Quant aux coupes, classiques, fashion, c’est le choix du roi… dela reine et de leurs enfants !> Hair Parady’s, 6 rue Saint-Jacques (03 20 25 87 54)Du mardi au vendredi de 9h à 19h (8h à 18h le samedi)

Simple comme SismoBELENCONTRE. Associé de longue date, àTourcoing, au bâtiment général, le nom de Di Nunzioexplore cette fois le champ de la constructiondurable. Dans son nouveau show-room, leconcept Sismo s’expose au public.Au cœurdes quartiersChez les Di Nunzio, le bâtimentest affaire de famille, chacun deses représentants officiant dansl’une ou l’autre de ses branches.Ainsi, Léonardo vient-il d’accueillirdans l’ancienne alimentationgénérale dont il est le propriétaire,rue de la Fin de la Guerre, uneantenne d’Isotech Distribution,société dirigée par Maurice…son frère. Mais qu’est-ce qu’Isotech? « Une entreprise quidistribue en France et dans lesDOM TOM un concept innovant enmatière de construction durable :le concept Sismo. » Un peu à lamanière d’un jeu de Lego, celuicirepose sur la construction demaisons individuelles, immeublesd’habitation ou tertiaire, etmême bâtiments industriels, àpartir de modules fabriqués surmesure. « Le béton est coulé àl’intérieur de ce module et le murfini, isolé par l’extérieur principalement,explique Léonardo. Celaoffre beaucoup de souplesse dansles formes, comme les arrondis,et la mise en œuvre est tellementsimple qu’elle est même accessibleaux auto constructeurs, assistésde nos services bien sûr ». Durables,les matériaux utilisés répondentaux exigences de la réglementationthermique 2012 en matière deperformance énergétique permettantd’accéder au label BBC(Bâtiment basse consommation)ou maisons passives. Tous typesde finitions extérieures sont parailleurs possibles, de la briqueau bardage bois en passant parles enduits. Depuis le 2 novembre,les personnes intéressées peuventse rendre dans le show-roomtourquennois de 200 m 2 quipropose également un choix de> Isotech Distribution, 101 rue de la Fin de la Guerre(09 81 07 28 03) - Du mardi au vendredi de 10h à12h et de 14h30 à 19h, le samedi de 10h à 17h30produits associés (carrelages,enduits, menuiseries, etc.) etqui, à terme, accueillera unbureau d’études. Au passage,elles assisteront - via écran interposé- à la construction de lamaison témoin bâtie non loin delà, à Bousbecque.eNathalie HausserCENTRE-VILLESe faire accompagnerjusqu’au grand jourConnaissez-vous le métier de wedding planner ? C’est celui qu’exerce LauraAllossery depuis sa boutique « Une journée de rêve » ouverte à la rentrée.« De la recherche d’une date pour la célébration en mairie à celle de la salle, enpassant par le choix du coiffeur par exemple, je me charge de l’organisation desmariages, complètement ou en partie », explique Laura, répondant aux besoinsdes futurs époux en manque de temps ou d’inspiration. Une intervention danstous les cas gagnante, le wedding planner obtenant « des prix compétitifs »auprès des différents prestataires et prodiguant ses conseils de pro. Pour compléterson activité, Laura propose à lavente des accessoires de mariage,ainsi qu’une gamme de bijouxfantaisie… bague au doigt ou pas !> Une journée de rêve, 31 avenueGustave-Dron (09 53 30 17 83) - Lesmardi et jeudi de 9h30 à 12h et de 14hà 19h ; le mercredi de 9h30 à 12h etde 15h30 à 19h ; le vendredi de 9h3019h et le samedi de 10h à 19hCROIX-ROUGEAu bonheur du linge…Si Mehdi Hamdi a choisi de baptiser son enseigne « Laverie services plus », c’estqu’aux 5 machines à laver et 2 sèche-linge en self-service s’ajoutent des prestationsde pressing et de repassage. « Pour l’instant, je sous-traite cette activité. Par lasuite, il se peut que j’investisse sur place et recrute. » Au plus près des besoins duclient, les personnes âgées notamment, Medhi a également mis en place un servicede ramassage du linge à domicile… reporté propre et repassé.> Laverie services plus, 220 rue de la Croix-Rouge (06 59 83 47 00)Laverie : du lundi au dimanche de 7h à 21h ; Pressing et repassage : du mardiau vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 16h30, le samedi de 9h30 à 12h30CENTRE-VILLECoiffer - toutes - ses enviesMetissing Coiffure, autrefois installé boulevard del’Égalité, fait son grand retour à Tourcoing. Leconcept « du cheveu métissé, du très frisé à l’extraraide » reste inchangé, mais Hinda Essakouhi estcette fois accompagnée de son fils Ryad. Produitstar : le lissage brésilien 100 % naturel à base dekératine.> Metissing Coiffure, 56 rue Saint-Jacques (03 20 26 61 78)Du mardi au samedi de 9h à 19h (21h le vendredi)Label Ville 11

DynamiqueBourdonnementéconomiqueannoncé à la TosséeLes Grands magasins de la Tossée entament leur secondevie. Dès la fin 2011, l’ancien bâtiment de stockage del’ex-usine textile sera converti en hôtel d’entreprisesde près de 9 000 m 2 . Bureaux suspendus enmezzanines, ateliers en double hauteur, coursivecentrale et puits de lumière… l’aménagementintérieur se caractérise par des volumes dequalité et un charme incomparable.DRIntérieur de l'hôteld'entreprises de la TosséeMois après mois, le projet urbain de lazone de l’Union prend corps. Le 17novembre dernier, le maire, Michel-François Delannoy a donné le coup d’envoide la rénovation du bâtiment T014, nom decode des anciens Grands magasins destockage de la Tossée. « J’ai participé audeuil des salariés de la Tossée ici même, fin2004, à l’occasion d’un barbecue émouvant,s’est rappelé le maire. Je suis heureux de pouvoirleur dire aujourd’hui que la Tossée vacontinuer de vivre, sous une nouvelle forme. »Situé à l’intersection de la rue de l’Union etde la rue des Cinq voies, ce vaste bâtimentest emblématique de l’architecture industrielledu XIX e siècle. Le cabinet d’architectureBéal & Blanckaert a donc choisi depréserver l’identité historique du site, enconservant en particulier les hauts murs debriques percés de grandes baies vitrées et latoiture en dents-de-scie (shed). Le projet deréhabilitation prévoit la création d’une surfacede 8 700 m 2 répartie sur trois niveaux,pour un budget de 6,9 millions d’euros. Lahauteur sous plafond du rez-de-chausséeautorise la construction de mezzaninessuspendues aux charpentes métalliques. Uncouloir central traversera les deux niveauxsupérieurs et fera office de puits de lumière.Car de multiples verrières, avec charpentesapparentes, seront réparties au troisièmePerspective de l’hôtel d’entreprisesétage. Pour répondre à des besoins très diversifiés,le cloisonnement des espaces detravail sera flexible et modulable. Cerise surle gâteau, l’installation de 600 panneauxsolaires contribuera à réduire la consommationde chauffage. Après un an de chantier,la rénovation se terminera en novembreprochain. Les entreprises qui s’y installerontavant le 31 décembre 2011 bénéficieront desréductions de charges liées au dispositif deszones franches urbaines (ZFU). eThierry Butzbach5 000 m 2C’est la surface dédiée à laruche d'entreprises portée parle Conseil général du Nord, quiouvrira ses portes en 2012.DR12 Label Ville

Une villeun maire> 2010 s’achève. Les festivités qui ont rassemblé Tourquennois et Métropolitains à de nombreuses reprises comme ici aux Rues Joyeuses, les 15 et 16 mai derniersL’envie de vivre ensembleEn cette fin d’année très marquée encore par la crise et par les difficultéssociales, la Ville est elle-même touchée par une baisse de ses ressources.Mais plus que jamais, Tourcoing réaffirme que la ville doit être l’espace duvivre ensemble, notamment par les festivités qui l’animent.Label Ville : Selon une étude de la Fondationde France, 11 % des habitants de larégion sont seuls. Comment réagissez-vousà ce chiffre qui résonne malheureusementencore plus fort en cette proche période defêtes ?Le maire, Michel-François Delannoy : Je suistrès marqué par le monde d’aujourd’hui :beaucoup de personnes redoutent les fêtesde fin d’année parce qu’elles vont vivre cesmoments seules. Ellessouffrent de ne pas enêtre. Elles souffrent parceque la fête ne les concernepas. Alors, pour rompreleur isolement, mais aussipour réduire la fractureentre ceux qui peuventse payer des vacances etceux qui restent ici pour lesfêtes, il faut leur offrir desrencontres, des partages pour faire passer lemessage que tout n’est pas noir. La vie dansla ville, c’est ça. La ville, c’est comme unegrande famille qui doit donner à chacun lesmoyens de se ressourcer et de sortir de sa tristesse.Les gens sont écrasés par les problèmesde la vie. Alors, quand la Ville organise desfestivités, c’est l’occasion de sortir de chezsoi, de partager.Label Ville : Justement, au moment del’ouverture du village féerique, que répondezvousà ceux qui vous reprochent de multiplierles rendez-vous festifs tout au long de l’année ?Michel-François Delannoy : Je veux d’abordredire que nous avons conscience que lesgens vivent des moments difficiles à causedu chômage qui est toujours très présent. Lesjeunes, surtout, sont malmenés ; ils perdentconfiance dans les institutions, dans la politique.« Si chacun pouvait faire attentionà un voisin, à un membre de safamille qui va vivre seul les fêtesde fin d’année en lui donnant uneheure de son temps pour adoucirson isolement, je serai comblé.Je crois à ces petits gestes desolidarité et de fraternité qui, en semultipliant, feraient grandir la ville »Notre réponse, dansce contexte est dedonner à tous lesmoyens de s’épanouirpersonnellement.C’est pourquoi,nous avons placél’éducation et laculture parmi nosgrandes priorités.Alors que les inégalitésse renforcent, nous pensons que le rôledes collectivités territoriales est de rendre laculture accessible à tous, quels que soientleurs moyens. Certains aimeraient réduire leniveau de ces dépenses allouées aux grandsévénements et à la culture. Je ne partage pasleur analyse. Nous, nous sommes convaincusque réussir sa vie ne se réduit pas à une réussitematérielle ou financière. La richesse, c’estaussi pouvoir comprendre le monde, développerson imaginaire, ressentir et partager desémotions.Label Ville : Concrètement, comment traduisez-vouscela ?Michel-François Delannoy : La culture représente10 % du budget municipal ; les animations2 %. Alors, les exemples sont nombreux ! Jepense d’abord au travail de sensibilisation auprofit des plus jeunes. L’apprentissage d’uninstrument de musique, par exemple. C’est unchoix qui coûte un peu d’argent à la Ville. Mais,au final, chaque enfant de Tourcoing aura étéconfronté avec la pratique d’un instrument demusique. Accéder au goût de la musique ne doitpas être réservé à une élite. Autre exemple parle biais de la grande exposition Eugène Leroy.Le MUba a mené un travail autour de l’œuvrede l’artiste pour lutter contre les inégalités etréduire la fracture entre les familles qui vont aumusée et celles qui n’y vont pas. Ce travail desensibilisation, mené aussi par l’Atelier lyriqueou le Théâtre du Nord avec les enfants et lespersonnes âgées, est un élément fondamentalde notre politique, qui est plus important encoredans ces moments de crise.ePropos recueillis par Juliette CapetLabel Ville 13

Le dossier2 stations de métro1 station de tramway1 gare des busPrès de 2000places de stationnementà proximité des 300 boutiques du centre-ville0,80 €/hen zone rouge (1,90 €/h à Lille)Les tarifs de stationnementsont les moins chersde la métropole14 Label Ville

Le dossierUne ville chaleureuse,accueillante et animéeÀ l’occasion des fêtes de fin d’année, Tourcoingse pare de ses plus beaux atours, se révélant,telle qu’elle est fondamentalement tout au longde l’année mais de façon plus spectaculaireencore en cette période somptueusementilluminée : une ville du Nord chaleureuse,accueillante et vivante. Avec ses espaces publicsflambant neufs, ses parkings accessibles, sesilluminations féeriques, ses animations festiveset ses commerces dynamiques, le centre-villeen particulier connaît une nouvelle attractivité,prêt dès aujourd’hui à vous accueillir.© Didier Alkenbrecher« Rien ne remplacera jamais les commercesde proximité, qui permettent de nourrirles liens sociaux et humains. »INTERVIEW. Véronique Grüneissen. Adjointe au mairedéléguée au Commerce et à l’ArtisanatLabel Ville : Quel regard portezvoussur les commerces à Tourcoing ?Véronique Grüneissen : Le maireMichel-François Delannoy, en souhaitantcréer une délégation aucommerce et à l’artisanat, a fait ungeste fort, à la hauteur de l’attentionportée aux commerçants, composanteessentielle de notre ville.Le commerce fait partie du débatde façon permanente. Les commerçantsont souffert de la crise, maisaussi du changement dans les comportementsd’achat (internet, etc).Si beaucoup sont en difficulté, forceest de constater que nos « beauxcommerces » résistent. Quand lesvitrines sont belles, les façades et lesterrasses rénovées, les produits etl’accueil de qualité, les clients sedéplacent, viennent de loin et reviennent.Rien ne remplacera jamaisles commerces de proximité, quipermettent de nourrir les lienssociaux et humains. C’est là toutela richesse de notre ville, qui a su,en dépit des difficultés, conserverun tissu commercial avec une vraietradition d’accueil et de services.LV : Quels sont les moyens dont laVille dispose pour soutenir lescommerçants ?VG : Nous les soutenons dans la mesurede nos moyens et de nos compétences.Nous pouvons nous battrepour leur attractivité dans le cadred’une politique globale de dynamisationde la ville. Ainsi, pour favoriserl’accessibilité des commerces ducentre-ville, nous confortons tout lejalonnement et la visibilité des parkingspar un renforcement de la signalétique.Nous aidons par ailleurstoutes les unions commerciales àhauteur de 4 000 euros par an pourfinancer leurs actions. Quand je rencontreun nouveau commerçant, jene manque jamais de l’inviter àadhérer à une union commerciale.C’est le meilleur moyen d’avancerensemble, l’occasion de mieux seconnaître et de faire partie d’un projetcommun. Le Tourcoing ArtisanatCommerce (TAC) en est un outil important,un lieu d’échanges, un traitd’union indispensable.LV : À l’aube des fêtes de find’année, quel vœu formuleriez-vous ?VG : Si je devais formuler un vœupour notre ville, ses commerces etses artisans, ce serait que chacun,comme ces nouveaux commerçantsqui croient en Tourcoing et en fontla promotion, porte fièrement sanouvelle image, et même au-delàce qui est sa nouvelle réalité. Pourque Tourcoing, en cette période sidifficile pour beaucoup, pour lespersonnes âgées, seules ou démunies,soit une ville solidaire et animée,dont l’accueil fait chaud aucœur. Une ville qui fait reculer lerepli sur soi, une ville où il fait bonvivre ensemble.Propos recueillis par Christelle TaczalaLabel Ville 15

Le dossierUn centre-ville prêtà vous accueillirLes illuminations sont installées,les vitrines décorées, les animationsprogrammées… tout estprêt pour que la ville vive cesfêtes de fin d’année à 100 %, avecvous, vos familles et vos amis.Avec ses espaces rénovés, notrecœur de ville mérite que l’on renoueavec ces habitudes qui sontl’apanage des plus jolies villes deprovince. La patience a payé.Aujourd’hui accessible et plusagréable que jamais, il vaut ledétour et aspire à ce que l’ons’attarde sur ses places éclairéeset agrémentées de bancs, quel’on fréquente ses marchés animéset que l’on flâne dans sesrues piétonnes, que l’on fasseune pause gourmande dans sescafés et ses restaurants, sescourses chez ses commerçants,que l’on aille à la rencontre deses artisans… Et quelle meilleureoccasion que cette période ?Un regain générald’attractivitéNathalie Bohée, directrice del’Office de Tourisme tourquennoisconfirme le regain général d’attractivitéde Tourcoing, qui croît àmesure que son offre culturelle,événementielle et commerciale sedéveloppe : « Depuis le 10.10.10et le lancement de l’expositionEugène Leroy, c’est flagrant : l’engouementest réel. Tourcoing attiredes visiteurs extérieurs, de la métropole,mais aussi de plus loin. »Et de poursuivre : « Les grandsévénements profitent à l’hôtellerie,en particulier les rendez-voussportifs de dimension internationale.Une des manifestations quigénère du trafic, c’est le Week-endgéant. On peut vraiment capitalisersur cette fête, désormais bienidentifiée. De même, pour La Voixdu Rock, nous recevions des appelsde toute la région. C’est très importantde pouvoir proposer des grandsévénements de qualité. Pour êtreattractif, il faut persévérer, ouvrirles commerces, ne pas craindre dechanger ses habitudes…» VéroniqueGrüneissen, Adjointe au mairedéléguée au Commerce et à l’Artisanaten est convaincue : « Aujourd’hui,alors que les travauxs’achèvent, à la veille de l’ouverturede l’espace commercial Saint-Christophe,avec sa galerie marchandeet ses cinq salles de cinéma, la villeest prête. Elle décolle ! Il faut levoir, le vivre. Les commerçants, quisont parmi nos premiers ambassadeurs,peuvent en être fiers. Nouspouvons tous en être fiers. » Notreville présente des atouts indéniableset notre centre en est l’un desjoyaux. Ceci est une invitation à le(re)découvrir et plus généralementà poser sur Tourcoing un regardpositif et bienveillant. Commerçants,artisans, habitants… nousavons tous à y gagner. e© Didier Alkenbrecher16 Label Ville

Le dossierDes marchésvivantsdans tousles quartiersSi pour vous rien ne remplacele plaisir de déambuler parmi lesétals bigarrés et de converseravec des commerçants gouailleurs,à Tourcoing, vous êtes comblés.En effet, de quartier en quartier,il est possible de retrouver lesparfums et les sons, brefl’ambiance unique des marchéschaque jour de la semaine.Retrouvez la liste complète desmarchés, textiles et alimentaires,sur le site de la ville, rubriqueÉconomie> Marchés et braderies :www.tourcoing.fr/marchesbraderies-tourcoing.htmlDes commerçantsdynamiquesLes commerçants ne manquent pas d’idées pour animer Tourcoing, et ce, toutel’année. Rendez-vous incontournable, les fêtes de fin d’année sont pour euxl’occasion de vous séduire, en faisant preuve de dynamisme et de créativité.S’il est commun de dire que l’unionfait la force, jamais cette maximen’aura été plus vraie qu’en ce quiconcerne les commerçants deTourcoing. Géraldine Catteau,présidente de l’Union commercialedu centre depuis dix ans, peut entémoigner. La présidente du TourcoingArtisanat Commerce (TAC)n’a de cesse d’inviter les commerçantsà se mobiliser pour proposerdes opérations toute l’année. « Galettedes Rois, Œufs de Pâques,Maximales, participation au FestivalBD 49+… nous essayons, avecle temps et les moyens dont nousdisposons, de multiplier les initiatives.» Un seul bémol, de son propreaveu : la difficulté de motiverles troupes. « Nous comptons 260adhérents actifs sur l’ensemble desneuf Unions commerciales de laville, expose Rudy Boisson, trésorierde la Fédération Commerces etQuartiers Tourcoing. Elles se veulentdynamiques comme par exemplecelle de la rue de Gand qui lancel’opération ‘tickets à gratter’jusqu’au 18 décembre ». « Cetteannée, à l’occasion des fêtes, nousavons initié un concours de vitrinesde Noël ouvert à tous les commerçants.Nos adhérents ont bénéficiéde décorations créées par les étudiantsde l’ERSEP », annonce GéraldineCatteau, qui se dit sereinepour les fêtes. « Je suis confiante.Nous avons une belle offre, debeaux commerces, avec un savoirfaireet des services de qualité.Nous sommes prêts. » Et d’inviterchacun à voter, dès le 12 décembre,pour ses trois vitrines favoritesà l’aide du coupon departicipation disponible en magasin.À gagner : un voyage, unrepas gastronomique, un ordinateurportable et six chèques-cadeauxd’une valeur unitaire de 500euros. En tout, quelque 3 000euros de cadeaux !eArchivesLabel Ville 17

Le dossierUn centre-villeaccessible et apaiséAvant l’ouverture de l’Espace Saint-Christophe, le 6 avril prochain,le centre-ville est prêt. Les nouveaux aménagements révèlent desperspectives inconnues, s’offrant généreusement aux piétons.Un cadre de ville conçu pour bien vivre ensemble.Bien éclairé, notamment par desmâts géants au design innovant,équipé d’un nouveau mobilierurbain fonctionnel et esthétique,le cœur de ville est transformé.Accessible par les transports encommun (bus, tramway, métro),il est pensé comme un lieu derencontre où coexistent piétons,cyclistes et automobilistes qui ytrouvent une offre de stationnementconséquente. Il n’y manquepas de places de parking, qu’on sele dise ! Restent de nouveaux réflexesà acquérir, comme de bonneshabitudes à prendre, en particuliercelle d’utiliser les parkings clos etcouverts. Exemple : celui de l’Hôtelde Ville, devant lequel vous tombezinévitablement lorsque vous arrivezde la rue Nationale.Les parkings closet couverts sontgratuits les samedisDans le centre, au moins septparkings se distinguent, soit plusde mille places, sans compter lesplaces en surface, avec ou sanshorodateurs. Une capacité bientôtcomplétée par les 757 places del’Espace Saint-Christophe.Depuis tous les parkings, il fautde une à trois minutes à pied pouraller au cœur des rues commerçantes.Bon à savoir : lorsque vousvous garez au parking Cavell (quecertains pensent à tort réservé à laclientèle de Match), vous entrezpar le boulevard Allende et ressortezà pied rue de la Cloche, justederrière l’église Saint-Christophe.Si la Ville et la Communauté urbainetravaillent encore à mieuxen indiquer la situation et la direction,ces parkings sont bien là !Côté piétons, un système de jalonnementest en fin d’étude à LilleMétropole. D’ici l’ouverture dunouveau centre commercial,fleuriront des totems indiquantoù l’on est, vers où se dirigerainsi que les parkings ! ePratiques et prochesdes 300 commercesdu centre-ville : métro,tramway, bus et 7 parkingsà votre disposition !Les parkings clos et couverts sontpayants la semaine (hormis le parkingMitterrand) mais restent gratuits lesamedi. Quant aux places de stationnementen surface, elles redeviennentpayantes afin de lutter contreles véhicules « ventouses » quimonopolisent les meilleures placesnon-stop, empêchant une bonnerotation. Utile lorsqu’il s’agit des’arrêter le temps d’aller chercherdu pain chez le boulanger oude retirer de l’argent à la banque.P1Hôtel de Ville, rue de laBienfaisance : 438 placesP2 Grand-Place : 47 placesMitterrand, boulevard Allende :P3 154 placesP4Place Miss Cavell : 33 placesP5 Cavell, bd Allende : 283 placesRésistance, place de la Résistance :P6 70 places*Léo-Lagrange, rue des Anges :P7 38 places*accessible jusqu’en janvier 2011, puis fermé le tempsde la reconstruction de la place de la Résistance© Didier AlkenbrecherRue de LilleRue des UrsulinesRue des AngesRue NationalePlaceRoussel7Grand-Place2’Parvis SaintChristopheVélopolePlace de laRésistanceTramwayRue du Gal LeclercRue Fidèle LehoucqRue Chanzy210’1’Rue du HazedherbeMairieParvis des ArtsPlace VictorHassebroucq1’Rue de Tournai6Rue Paul Doumer2’Rue d’HavréAv. Dron3’PlaceMiss CavellRue de la Cloche5Bd Salvador Allendeue Léon Salembien1’43’Temps de trajetà pied jusqu’àla Grand-Place,en minutesEsplanadeFrançois MitterrandGRATUITRue du Château3Rue du TilleulGuirlandes et décorations de Noël scintillent dans la ville depuis le 26 novembreet s’éteindront à la mi-janvier. Le souci de limiter la consommation énergétiqueest constant. Les éclairages sont ainsi allumés de 16h30 à 23h et de 6h à 8h30,et de 16h30 à 8h30 non-stop les trois jours précédant Noël et Nouvel An.Ouverture exceptionnelledes commerces les dimanches12 et 19 décembre.Un bon plan pour faire la chasse aux cadeaux !18 Label Ville

Le dossierDu 11 au 26 décembre, la ville revêt ses plus beaux habits de fête.Au pied de Saint-Christophe, un village féerique vous accueille tousles jours*. Au programme : des animations lumineuses et des activitésludiques, pour partager en famille des instants magiques !*de 14h à 19h, le week-end de 11h à 20h, sauf fermetures exceptionnellesle 24 décembre à 18h et la journée du 25 décembre> Programme détaillé sur www.tourcoing.frCONCERTSANIMATIONSMARCHÉSEXPOS/ATELIERSDRDRDu 11 au 16 décembre de 10h à 12h etde 14h à 18h, dans l’église Saint-Christophe,« Les amis de Tourcoing et ducarillon » vous proposent une expositionréunissant 30 crèches du monde, dontune à échelle réelle.Voici une expo-vente qui devrait réveillervotre âme d’enfant. Des batailles de l’Empireromain à la conquête de l’espace,l’association « Génération PlaymO » vousfait partager sa passion des Playmobil autravers de mises en scène spectaculaires(en accès libre le samedi 11 décembre de11h à 19h et le dimanche 12 décembrede 11h à 18h).Les mercredi 15 et jeudi 16 décembre,de 15h à 19h, un atelier de cinémad’animation (à partir de pâte à modeler)permet aux enfants à partir de 8 ans dedevenir réalisateurs.eArchivesEnvie de trouver des petits cadeauxoriginaux ? Le village féerique accueilleun marché de Noël où commerçants,artistes et artisans vous proposent millemerveilles. Besoin de douceur et dechaleur ? Une halte gourmande au milieudes chalets s’impose, le temps de dégusterune crêpe, un vin chaud et épicé ouun chocolat fumant. Et si le cœur vousen dit et que votre générosité l’écoute,vous serez sensible à l’initiative del’association Simia Enfants d’Ukraine.Son marché solidaire, qui mobilise dixseptassociations humanitaires tourquennoises,revient le week-end des 18 et19 décembre, de 11h à 19h. Adepte dudéveloppement durable ? Adoptez unjouet « pas comme les autres » recyclépar l’Atelier Emmaüs « Nos Aînés auservice des plus démunis », avec leconcours de la résidence des Orchidées,les 22, 23 de 14h à 19h et le 24 de 14hà 18h.eArchivesLes concerts de Noël en l’église Saint-Christophe font partie de ces traditions,dont le succès, année après année, ne sedément pas. Deux dates à retenir pourun voyage musical unique qui vous emmènera« du Baroque au Rock » : samedi18 décembre à 16h30 et dimanche 19décembre à 14h30. Des moments degrâce offerts par la chorale de Mouvaux(direction : E. Bosschaert), le ChœurSainte-Cécile d’Haubourdin (direction :V. Rousset), l'ensemble vocal du Conservatoireet les musiciens de l'Orchestre desJeunes du Conservatoire, sous la directionmusicale de Anne-Laure Playoust.Du 17 au 23 décembre à 18h, les élèvesde Michel Goddefroy, professeur de carillondu conservatoire sonneront joyeusementNadalet. Enfin, le 24 décembre à 23h, lescloches de Saint-Christophe retentirontencore, à l’occasion d’un récital de carillondonné par Michel Goddefroy. ePas d’hiver sans neige, ni de neige sansde belles glissades… et les fous rires quivont avec ! Luge, ski alpin et mêmesnowboard : les sensations seront aurendez-vous. Une piste de luges 4 couloirsd’une hauteur de 5 m vous invite àdévaler une pente de 30 m de long ! Uneautre piste 2 couloirs vous permet depratiquer le ski ou le snowboard (équipementsfournis sur place). Avis aux riders :Tourcoing est le spot de la saison. Et enplus, c’est gratuit !Les moins téméraires apprécieront letraditionnel carrousel de chevaux de boisinstallé sur le parvis Saint-Christophedès le week-end du Téléthon (4, 5 décembre).Tarifs : 1 tour : 2 euros ; 3tours : 5 eurosPour les romantiques, des balades gratuitesen calèche dans le centre-ville sont organisées.Rendez-vous pour le départ sur laPlace de la République, devant La Voixdu Nord les dimanches 12 et 26 décembre,de 14h à 19h.eDossier rédigé par Christelle TaczalaLabel Ville 19

Sports10 ans de danse orientale au MirageDANSE. Depuis 2000, l’association de Graziella Falbo dispense des cours de danseorientale aux femmes de tout âge. Une activité où le mouvement du corps viseà se réconcilier avec ce dernier pour développer l’estime de soi…en revueOn l’appelle communément la« danse du ventre ». Mais GraziellaFalbo aimerait bien la rebaptiser« danse spirale ». Découverte enFrance grâce à la campagned’Égypte de Napoléon de 1798, ladanse orientale est une chorégraphiedu corps sans codification.« Il existe bien des fondementsde positionnement corporel, maisc’est avant tout une danse baséesur la liberté d’expression ducorps », assure cette brune d’origineitalienne de 43 ans. Passionnéepar cet art, elle n’a pashésité à quitter son métier delaborantine pour suivre des coursà la Hilal School de Paris. Devenueprofesseur, elle fonde Mirage en2000. Dix ans plus tard, l’associationemploie trois personnes àtemps partiel, compte plus de150 danseuses de tout âge etpropose des cours sur une dizainede créneaux horaires.Loin des exhibitions de restaurant,Graziella Falbo fonde son engagementsur l’estime de soi. Parfoisutilisée à des fins thérapeutiques,« la danse orientale est d’abordune activité destinée à se réconcilieravec son corps », soulignet-elle.Elle sait de quoi elleparle : après la naissance de sesjumeaux, il y a deux ans, elle amis du temps à perdre ses kiloset à accepter l’image d’elle quelui renvoyait le miroir. À Mirage,on peut danser en jogging. « Beaucoupde femmes font des blocagesà cause de leurs rondeurs. S’approprierle mouvement de son corpsest aussi un moyen d’accepter cedernier. » Et le regard de l’autre ?> Mirage : 03 20 01 87 30Sensuelle et envoûtante, ladanse orientale est un hymne àla volupté, reconnaît GraziellaFalbo. Qui précise : « Un corpsparle dès qu’il bouge, mais cequ’il dit dépend de la perceptionde l’autre. »eThierry Butzbach© Didier AlkenbrecherL’Amicale Colbertdans le milleTIR À L’ARBALÈTE. Nouvelle moissonde médailles pour l’Amicale Colbert, qui enremporte quatre lors des derniers championnatsde France Ufolep de tirs à l’arbalète.Depuis quatre ans, l’Amicale Colberts’illustre au championnat deFrance Ufolep de tir à l’arbalète.Début juin dernier, le club tourquennoisest revenu de Farmoutier(77) avec quatre médaillesdans sa besace. Déjà championnerégionale, l’étoile montantedu club Armonie Delahayeobtient la médaille de bronze dela catégorie 13-16 ans avec 288points sur 300 possibles. Pourobtenir un tel score, calme etconcentration sont de rigueur :les 30 flèches sont tirées à unedistance de 10 m, et le centre dela cible qui permet d’obtenir dixpoints a la taille d’une pièce de2 € ! En catégorie adulte, MichèleVanla Beke se classe seconde,tandis que Michel Menet,le président de la section remportela médaille de bronze.Enfin, le club se classe 3 e de lacompétition par équipe (MichelMenet, Georges Moulard et PatrickMagnant).eTB> Renseignements : 06 82 88 99 83ÉQUIPEMENT SPORTIFVan De Veegaete : en piste !Datant de 1977, la piste du stade Van De Veegaete n’avait pas été rénovéedepuis 10 ans. Usée par les foulées des athlètes de l’UST, des collégiens etdes lycéens qui s’y entraînent chaque jour, elle a bénéficié de 5 mois detravaux. Fond de forme, couche de gravas, enrobé de bitume, surface en résinesynthétique imperméabilisante, caniveaux aquadrainants : la nouvelle bouclerouge de 400 m de long est prête ! Les pistes de sauts, de javelots et les cagespour le lancer de marteau et de disque ont également été rénovées. Coûtglobal des travaux : environ 1, 2 million d’euros.Label Ville 21

Talents d’iciBatteur démesuréIl ne faut pas se fier à son air de rasta : originaire de la Réunion, Alexandre Lamoly est d’abordun amoureux de la musique jazz-rock. Et c’est comme batteur de Lena Deluxe qu’il sera sur scènelors des prochaines Transmusicales de Rennes. Ce qui ne l’empêche pas de poursuivre un travailde composition personnelle, en véritable homme-orchestre.L’image de l’artiste maudit, très peupour lui. À 35 ans, Alexandre Lamoly,dit « Alex », a la tête pleine de mélodies,mais les pieds bien sur terre. « Quandj’ai quitté La Poste de Marseille à 22 anspour une carrière musicale, je n’ai pas faitvœu de pauvreté et de galère ! », lance cepère de deux filles. Son talent l’a récemmentconduit à devenir le nouveau batteur de laformation Lena Deluxe, programmé auxTransmusicales de Rennes, le 9 décembre.Avec le groupe nordiste, il sera aussi auGrand Mix le 17 décembre pour les présélectionsdu printemps de Bourges (lire page26), avant d’enchaîner les concerts à la Malterie(Lille) et la Maroquinerie (Paris). « Participeraux Transmusicales est une belleopportunité, tous les programmateurs de« Quand je vois que lesgens passent un bonmoment quand je joue,j’ai l’impression de fairequelque chose de bien »France sont dans la salle ! » De bon augurealors que le groupe sort de l’enregistrementde son premier album.Alex reste fidèle à TourcoingVenu suivre la formation de l’école de formationaux métiers de la musique (EF2M) en2001 - en compagnie de Fabrice L’Homme,le bassiste des Blaireaux et de Mehdi Ziouch,ex-claviériste de MAP -, Alex est resté fidèleà Tourcoing. Depuis, il multiplieles collaborations. Il y atrois ans, on l’a vu sur scèneavec Autorun, en avant-premièrede Dionysos au concertd’ouverture de TourcoingPlage. En parallèle, il assure ladirection artistique de LaSauce Jack (de la MJC du Virolois) qui accompagneles jeunes talents. Un Festival demusique actuelle dont le collectif assurel’ouverture au Grand Mix. Pour autant, ce fande Manu Katché et de Paco Séry garde intactson éclectisme. Son goût pour la compositionle conduit à préparer un album solo oùil assure tour à tour la batterie, la guitare etle chant. Un disque est prévu pour le printempsprochain, sous le label Locaf - l’équivalentdu « biloute » réunionnais.Cette référence à ses racines n’est pas innocente.Né de père musulman, élevé par unegrand-mère chrétienne, Alex s’est toujourssenti ballotté entre deux cultures. Jusqu’à cequ’une thérapie se fasse jour - la musique,découverte avec les Gospels de son enfance.« Dès 6 ans, je tapais sur un vieux fauteuilen me disant batteur. J’ai appris tout seul, enregardant les musiciens lors de concerts. »Aujourd’hui encore, il retrouve cet apaisementune fois les baguettes en main. Maisles relations humaines ont pris le dessus.« J’aime les rencontres offertes par ce métier.Et quand je vois que les gens passent un bonmoment quand je joue, j’ai l’impression defaire quelque chose de bien. »eThierry Butzbach22 Label Ville

Racines© Coll. Gustave Grisor : Gustave Grisor (au centre), matricule 38.570 VIF - Kommando 320, le 14 mai 1944 à Bochold (Westphalie - Allemagne)Un poème pour dénoncerla guerre et célébrer la paixPOÉSIE. Gustave Grisor,92 ans, aime les vers.Pour le 66 e anniversairede la Libération deTourcoing le 4 septembredernier, il écrit un poèmeen guise de témoignage.En hommage auxprisonniers de guerrede 1939/45. Captifpendant cinq annéesen Allemagne, l’anciencombattant nousrappelle qu’il fautpréférer la prose auxcoups de canon. Lapoésie a le dernier mot.Il y a la cérémonie officielled’anniversaire de la Libérationde Tourcoing, ce diplômed’honneur remis auxanciens combattants de la guerre1939-45. Autant d’occasions derappeler qu’ils étaient encore 95membres inscrits comme ancienscombattants à la section de Tourcoing,présidée par Guy Lecompte,l’année dernière. Parmilesquels douze prisonniers deguerre, dont un certain GustaveGrisor. Plutôt qu’un long discours,le Tourquennois a préféré écrireun poème. Il y rappelle la captivitéen Allemagne, le retour à lamaison. « Je suis rentré par letrain le 2 mai 1945, après avoirété prisonnier pendant cinq ans. Ila fallu passer d’un monde à unautre, retrouver la liberté et noshabitudes perdues. On étaitcontents de retrouver une nourriturenormale ; le beurre, on nesavait plus ce que c’était ! Le dimancheon retrouvait la messe…je n’avais pas vu un curé pendantcinq ans ! On s’est assez vite remisau travail. Je suis revenu auxTransports Gondrand frères, auservice importation, rue WinocChocqueel. On s’est retrouvé entreanciens prisonniers, mais on évoquaitplutôt la paix. On ne voulaitpas embêter nos familles avec laguerre… ». En marge de sonpoème, Gustave écrit : « Nousavons connu les affres de laguerre. Nous souhaitons voir la fraternitéprendre toute sa dimensioncar elle est un facteur de paix ».Une belle conclusion pour sesfrères d’armes et nous-mêmes, 66ans plus tard.eFranck LeloirAprès cinq années d’exilEt de vie difficileLes prisonniers de guerreSortis de cet enferRetrouvaient leur paysQui les trouvait vieillisQu’il fut long ce cheminOù l’on voyait de loinLa liberté perdueQue l’on ne retrouvait plusAprès bien des momentsD’angoisse et de tourmentsEt la tourmente passeEt des hommes trépassentSoit au cours des combatsOu dans des camps là-basLeur mort nous a marquésLeur souvenir resteDurs moments sont passésUne page est tournéeDu livre des souvenirsQui restera ouvertRappelant ce calvaireGustave GrisorLabel Ville 23

Têtesd’afficheCOUP DE CŒURJacques Higelin, chanteurau grand cœur pour CéliaCONCERT. Un concert doublé d’une œuvre caritative. On le savait généreux, Jacques Higelin.Engagé auprès des SDF, des sans-papiers, l’artiste chantera le 9 janvier au théâtre municipal pourCélia, petite fille handicapée après une grave chute. La recette du concert reviendra en effetà « Célia, un combat pour la vie », l’association créée par ses parents.DR24 Label Ville« Qu’est-ce que je peux faire pour toi ? » alancé Jacques Higelin à Olivier Klonouski,père de la petite Célia. « Chanter ! », lui asimplement répondu le créateur de l’association« Célia, un combat pour la vie ». Commeun rayon de soleil dans une sombre histoire.Début 2008, Célia Klonouski, 5 ans, fait unegrave chute dans une aire de jeux. Traumatismecrânien, dix-sept jours de coma… lapetite fille revient à la vie, mais handicapée,à 80%. Depuis lors Célia et ses parents sebattent sans compter car l’enfant garde unegrave séquelle, un syndrome frontal. Les Klonouskidoivent aujourd’hui financer le réaménagementde leur rez-de-chaussée et payer laméthode de stimulation neurologique qu’ilsont adoptée, le neurofeedback. Sollicité detoutes parts, Jacques Higelin a été touchépar cette histoire. D’ailleurs l’artiste necompte pas ses engagements pour les causeshumanitaires. En septembre encore il s’estproduit à Bercy pour les sans-papiers. AprèsCoup de foudre, son dernier album sorti début2010, Higelin est en tournée. Le concert soloqu’il donnera à Tourcoing est un cadeau qu’iloffrira à Célia, hors tournée officielle celuilà.Seul sur scène derrière son piano ou à laguitare, il passera en revue ses plus grandssuccès, fera quelques lectures de textes choisisaussi… À 70 ans, Higelin n’a pas peurd’offrir 3h30 de musique à son public. OlivierKlonouski, fan depuis trente ans, n’avait pashésité à envoyer, avec son groupe sur Facebook,près de 600 lettres au Casino Barrièreoù passait le chanteur en mai dernier avantde le solliciter. Avec le concert d’Higelin c’estun nouvel élan du cœur qui se dessine. eFranck Leloir> Concert de Jacques Higelin (Alain Val en 1 ère partie),dimanche 9 janvier à 16h au théâtre municipalRaymond-Devos (03 20 26 86 34) - Tarif : 30€.Plus d’infos sur princessecelia.fr

Têtesd’affiche« Appassionato » est une première3 QUESTIONS ÀJean-Marc Chotteau,directeur de La VirguleAppartements témoins en févrieret mars puis HLM Habiter lamémoire en juin sont desspectacles à part. Parce que dansces deux pièces, les habitantsde Belencontre ont pris la parole.Appartements témoins puis HLM Habiter lamémoire donnent tous les deux la parole auxrésidents de Belencontre. On dirait le mêmespectacle, en deux temps…Appartements témoins c’est un peu la mise-en-bouche,le spectacle apéritif. J’y pensais depuis plus de vingtans. Il s’inspire de témoignages recueillis… 700 pagesde témoignages et des choses formidables. On a gardéles plus significatifs, les plus forts. Pour ne pas passerà côté il fallait d’abord créer un spectacle léger, quirestitue bien l’ambiance et ce qui a été dit. Avec unthème central, « solitaire et solidaire ». Sur scène ontrouvera un acteur unique, Eric Leblanc, et pour lamise en scène, 24 boîtes aux lettres d’où sortiront lestémoignages.Les habitants de ce quartier en réhabilitationont-ils parlé facilement ?On avait déjà expérimenté cet exercice avec Texto,lors de Lille2004. Et nous savons que lorsque lesgens nous disent « on n’a rien à raconter », ça duretrois heures ! Lucie Hardouineau et David Lacomblezont pris le temps de la rencontre, chez les gens,autour d’un café ou d’un gâteau. Ça représente unecinquantaine de rendez-vous et un travail énormede retranscription fidèle, mot à mot.Vous affirmez souvent « Je préfère le théâtre quifait parler au théâtre dont on parle », que voulezvousdire par là ?C’est simple, j’aime le théâtre qui fait parler les gens.A la sortie de nos spectacles, autour du verre offertau Salon de théâtre, on peut entendre des parolesque ne pourraient pas avoir les meilleurs auteurs.On a là une vérité et une richesse inimaginables.Propos recueillis par Franck Leloir> Appartements témoins, du 10 au 13 févrieret du 10 au 13 mars 2011 au Salon de théâtre(La Virgule, 03 20 27 13 63)DRDRMUSIQUE. C’est à une nouvelle aventure de découvertemusicale que Tourcoing, ville de toutes les musiques, vousconvie. La programmation est allée puiser aux meilleures sources,tout particulièrement en se tournant vers notre conservatoire.Celui-ci, dirigé par Bruno Membrey, est une pépinière de talents.Aussi, personne ne s’étonnera que professeurs comme jeunesartistes régionaux occupent ici le devant de la scène, même siles grands noms font partie de cette programmation qui sort dessentiers battus.ONL : un concert d’exception à TourcoingL’Orchestre national de Lille, sous la direction de Jean-Claude Casadesus fêtera la musiquede la plus belle des façons à Tourcoing, sur des compositions virtuoses de Mozart, Strauss etMantovani. La seule année 1775 Mozart composa cinq concertos pour violon. Le dernierest le plus abouti. Ce 5 e concerto sera interprété par le jeune violoniste russe Dimitri Makhtin,âgé de 35 ans comme l’orchestre lillois. Makhtin est entré à seulement 6 ans dans leConservatoire des enfants surdoués de Russie. Dans Une vie de héros Strauss se voit en figureromantique idéale. Œuvre apparemment autobiographique, elle est le type même de poèmesymphonique parfait. Entre guerre et paix, certitudes et renonciation, fanfares et champ debataille, Strauss joue au héros.eFL> Mozart / Strauss / Mantovani, samedi 8 janvier à 20h au théâtre municipal Raymond-Devos (03 20 26 86 34)Le Conservatoire célèbre SchumannLa Sonate n°1 pour violon et piano, le Quintette pour cordes et piano : les deux œuvresreflètent bien l’âme romantique et passionnée de Robert Schumann (1810-1856). Dédiéà Clara, l’épouse du compositeur allemand,le Quintette fait figure de véritableconcerto pour clavier adapté à lamusique de chambre. Il rappelle la 3 eSymphonie, dite Héroïque, de Ludwigvan Beethoven.eFL> Robert Schumann, Sonate n°1 pour violonet piano + Quintette pour cordes et piano,mardi 14 décembre à 19h à l’auditoriumdu Conservatoire (03 20 26 60 74).Tarif : 5 € - étudiants, 3 €Label Ville 25© ONL

Têtesd’afficheLe Printemps avant l’heure au Grand MixMUSIQUE. 17 décembre : le Grand Mix fête le printemps…de Bourges, avant l’heure. La finale régionale met en concurrencesix groupes. En jeu, une ou deux places pour l’un des plus grandsfestivals indoor européens de musiqueactuelle. Le tremplin rêvé.Qui représentera notre région au prochain Printemps deBourges ? Trois groupes lillois seront auditionnés par unjury national au Grand Mix, trois autres à l’Aéronef. Audelàde la sélection, la soirée du 17 décembre permetde découvrir les talents qui montent. Qui plus est, gratuitement.Raison de plus d’écouter le son rock vintagedes Bobik Ou Sacha, les ambiances éthérées ou psychotiquesdes Ed Wood Jr ou la sensible Lena Deluxe, auteurd’un « rock porcelaine » entre révolte sombre à la VelvetUnderground et sensualité à la Shannon Wright. eFranck Leloir> Audition découvertes 2011 du Printemps de Bourges,vendredi 17 décembre à 20h au Grand Mix.Les invitations sont à retirer à la FnacProlonger le Nouvel an viennoisMUSIQUE. « On fera une sorte de plagiat du concert de Viennedu Nouvel an », avertit malicieusement Jean-Claude Malgoire,directeur de l’Atelier lyrique. Histoire de prolonger les fêtes…L’Atelier lyrique quitte son répertoire traditionnel l’espace d’un week-end et joue les joyeusesviennoises, entre Richard et Johann Strauss, Von Suppé, Lehar ou Kalman. Au milieu des valsesgalantes de La Belle époque, Gustav Malher se démarque avec son Kinderotenlieder, œuvresparmi les plus émouvantes du compositeur autrichien mort il y a tout juste cent ans.> Une soirée à l’opéra de Vienne, samedi 15 janvier à 20h et dimanche 16 janvier à 15h30 au théâtre municipal RaymondDevos (Atelier lyrique, 03 20 70 66 66) - Avant concert Une soirée à l’opéra de Vienne, samedi 15 janvier à 18h30au théâtre municipal. Entrée libreDes Tourquennois aux FrancofoliesMUSIQUE. On connaît les Francofolies, mais le projet FranceÔ Folies, c’est une première en régions. Tourcoing a étésélectionnée avec 8 villes françaises pour envoyer un groupelocal à La Rochelle en juillet.Beau tremplin. Un groupe tourquennois aura la chance de se produire aux Francofolies dejuillet 2011. Avant cela l’examen de passage se tiendra au Grand Mix. Cinq groupes serontnotés par un jury indépendant et le lauréat partira à La Rochelle.Le concert sera filmé par France Ô et sera diffusé,entre mars et mai 2011, avec un reportage (52 minutes)sur les groupes finalistes dans leur ville… Tourcoing aura26 Label Villeaussi les honneurs de la TNT.> Tremplin France Ô folies, jeudi 20 janvier à 20h au Grand Mix(03 20 70 10 00)eFLeFLEXPOSITIONSTEMPORAIRESLes crèches du mondepar Les amis de Tourcoinget du carillonJusqu’au 16 décembreÉglise Saint-ChristopheEugène Leroy,l’œuvre gravéeJusqu’au 30 décembreMédiatheque André-Malraux« Dialogues »de Daniel LiénardJusqu’au 31 décembreGalerie NadarABC - Art Belge ContemporainJusqu’au 31 décembreLe FresnoyTramways du NordJusqu’au 15 janvierCentre d’histoire localeJean Prouvé et le progrès socialJusqu’au 6 févrierMaison folie - Hospice d’HavréGustave Dron (1856-1930)Jusqu’au 5 marsArchives Municipales–Galerie Pierre-de-Guethem10.10.10Exposition du CentenaireJusqu’au 31 marsMUba Eugène LeroyDe la Drôle de guerreà la Bataille de FranceJusqu’en avrilMusée du 5 juin 1944« L’image manipulée »Du 7 au 31 janvierGalerie NadarEXPOSITIONPERMANENTEÀ la croisée des regardsXVII e siècle flamand et hollandais,XX e siècle art contemporainet arts graphiquesMUba Eugène LeroyHistoire de TourcoingCentre d’histoire locale

L’ÉVÉNEMENT DU MOIS. FESTIVITÉS DE FIN D’ANNÉEParce qu’un spectacle peut être une belle idée de cadeaux, la rédaction vousa sélectionné quatre idées de sorties à faire en famille. À compléter avec lesanimations pour petits et grands proposées par le village féerique du 11 au26 décembre sur le parvis de l’église Saint Christophe (lire p.19).Têtesd’afficheMARIONNETTESMARIONNETTESCINÉMAEXPO LUDIQUEDRLes Playmobilà la ludothèqueIls ont 36 ans et sont plus que jamaistrès prisés… les Playmobil. Des exposventesà succès se succèdent dans notrerégion (lire p.19) et la passion gagne laludothèque. Mais pour des ateliers cettefois. Par groupe de huit, dès cinq ans,les enfants réaliseront de petites scènesqu’ils photographieront pour une prochaineexposition. Et les dioramas réalisésseront visibles pour Noël depuis larue… derrière les vitres de la ludothèque,du jeudi 23 décembre jusque finjanvier.eFLDRCiné familleau FresnoyLa formule du Fresnoy a quatre ans etelle a ses adeptes, une centaine de spectateursà chaque projection. Ciné famillepropose une séance de cinéma chaquedernier dimanche du mois pour… 1,80euro par personne, goûter compris. Desfilms à succès et des pépites méconnuesdédiés aux enfants, petits et grands, carles parents aussi sont fans. Pour en bénéficieril suffit de se rendre dans un descinq centres sociaux, trois MJC et deuxassociations, Air et Escale, pour réserverses places avant la projection. L’affichede Noël, Une vie de chat, un film françaisde 2010 pour la dernière séance del’année, raconte une course poursuite surles toits de Notre-Dame entre un chat,Dino, et sa petite maîtresse, Zoé, surfonds d’enquête policière.eFLDRPas de vaccinpour le Père Noël !Arrivés au Théâtre du Broutteux il y abientôt trois ans, les marionnettes LesKiwos cultivent l’humour décalé. Leurmarque de fabrique : les contes détournés,façon Monty Python pour juniors.Annie Lemaire, directrice de la compagnie,est une adepte du comique desituation… et ses marionnettes lui rendentbien ! Des marionnettes élaborées,à fils, en bois, entièrement articulées,qui demandent une vraie dextérité. PourNoël, Les Kiwos ont élaboré une nouvellecréation de circonstance, sur fondd’épidémie polémique. Le Père Noël doitrecevoir un vaccin anti-grippe du pharmacienBaltazar la Fiole. Mais il n’en veutpas… La simple vue d’une aiguille effraiele héros préféré des enfants. eFLUn Noël façonMuppet showDans la famille Noël, le père dirige uneentreprise de jouets. Parti au Pôle Nordavec sa femme dans son usine pour préparerles fêtes, il découvre qu’un dramea eu lieu à la maison en leur absence.Entre Léon, leur fils, et le gardien de lamaison, rien ne va plus… C’est à Un Noëlpas comme les autres que vous convie leThéâtre du Hazard. Plutôt Muppet showque Guignol, les marionnettes de VincentQuintin, responsable artistique, attaquentleur deuxième saison dans leur site desoixante places du pôle associatif de larue de Courtrai. Leur ambition : toucherde nouveaux publics dans de plusgrandes salles. Avec Les Kiwos du Théâtredu Broutteux, elles sont deux troupesde marionnettes dans une seule ville etc’est déjà suffisamment rare pour êtrerappelé.eFLDR> Noël des Playmobil, les 21 décembre(16h à 18h30) et 22 décembre(13h30 à 16h30) à la ludothèquemunicipale (03 59 63 43 00)> Une vie de chat, dès 6 ans,le dimanche 26 décembre à 15hau Fresnoy (03 20 28 38 00)> Père Noël et le vaccin anti-grippe,au Théâtre du Broutteux, du 19 au 30décembre, tous les jours à 14h30 et 16h,dimanche à 15h. Relâche samedis et joursfériés (03 20 76 09 24)> Un Noël pas comme les autres…, auThéâtre du Hazard, 125 rue de Courtrai,tous les mercredis de décembre +vacances scolaires de Noël, sauf samediset dimanches à 14h30 et 16h.Réservation au 09 52 40 10 06Label Ville 27

ExpressionpolitiquePROCHAIN CONSEIL MUNICIPALLe jeudi 16 décembre à 18h30Cette séance est ouverte à toutes et à tousÀ TOURCOINGLES FRANÇAIS D'ABORDLE PARTI DE LA FRANCEGROUPE « UMP ET APPARENTÉS »« LE MODEM,FORCE DE RÉSISTANCEET DE REPÈRES »INSÉCURITÉ :TOUJOURS DES PROMESSES…ÉLECTORALESLes grandes manœuvres électorales ont commencé.À son tour le PS présente son « Pacte Nationalde Sécurité » commenté dans la presselocale (Voix du Nord 17/11/2010) par MF DE-LANNOY, maire de Tourcoing, « ville pionnière etexemplaire sur la question ».Après le PLS et le CLS vive le PNSLa gauche n'est plus au gouvernement depuis2002… mais nous nous rappelons des ministresde l'Intérieur socialistes MM. QUILES et VAILLANTprésentant en 1992 et 1998 le PLS (Plan Localde Sécurité) et le CLS (Contrat Local de Sécurité)…à moins que ce ne soit l'inverse tant PLSet CLS sont des « copié collé » de promesses sanslendemain !Sans aucun complexe la gauche de MartineAUBRY sort de son chapeau un nouveau catalogueavec le « Pacte National de Sécurité » quenous proposons de baptiser PNS pour rester dansla lignée des bonnes intentions…Rétablir des peines exemplairesRétablir la sécurité impose de soutenir les forcesde l'ordre et aussi de redéfinir des peines dissuasiveset les appliquer. Lors du conseil municipal(18/11/2010), j'ai rappelé ma position personnellefavorable au rétablissement de lapeine de mort :- juste pour les crimes les plus graves, le pardonn'appartenant qu'aux victimes, hélas disparues ;- efficace car, au-delà de la récidive impossible,elle dissuade d'autres criminels et permet de sauverdes innocents ;- digne car elle rend aux pires criminels leur dignitéet permet aussi à leurs proches, avec letemps, de reconstruire une vie trop souvent saccagée.Sifflets de salons… ou référendum populaire?Un autre quotidien local a écrit que j'avais été « disqualifiépar des rafales de sifflets ».Je lui propose de m'accorder une tribune librepour informer ses lecteurs ou mieux d'organiserun référendum. La réaction des lecteurs pourraitapporter plus de sérénité. Sur une question aussigrave tous les choix personnels sont respectables.Christian BAECKEROOTRené DECLERCQConseillers municipaux28 Label VilleHOLD-UP FISCALÀ TOURCOING !Lors des campagnes électorales, la Majorité deGauche (PS, PC, Verts, MoDem ) fait beaucoup depromesses tout en affirmant haut et clair qu’il n’yaura pas de hausse des impôts !Et puis en novembre avec la distribution des avisd’imposition de la taxe d’habitation, les Tourquennoisconstatent des hausses au niveau de la Ville(PS), au niveau de la Région (PS) au niveau duDépartement (PS) sans oublier la communautéUrbaine (PS).La réalité est là, les feuilles tombent en 2010, etles contribuables payent de plus en plus...Et cette même équipe municipale vient d'adopterune hausse sans précédent des impôts locauxpour l’année 2011 !!!Du jamais vu depuis 1980 !!!Pendant ce temps, le Maire dépense sans comptervotre argent... Était-il si nécessaire de dépenser400 000 EUROS pour un nouveau Logo ?C’est pourquoi notre groupe UMP et Apparentésestime qu’il est urgent d’avoir dans notre ville desélus financièrement et fiscalement responsables.Merci encore aux très nombreux Tourquennois quimanifestent leurs soutiens en signant la pétitioncontre la hausse des impôts.Il n’est pas trop tard, venez nous rejoindre !Albine COURDENT - Gérald DARMANINÉric DENOEUD - Didier DROARTBertrand LEGRAND - Marie-Hélène LIARDAlexandra MAREEL - Jean-MarieVUYLSTEKERLE SARKOZYSME EN PANNEChacun peut comprendre que la crise n’ait paspermis au Président de tenir tous les engagementsde la campagne électorale. Personne n’a, cependant,obligé le candidat à faire des promesses inconsidérées: retour au plein emploi en cinq ans, haussedu pouvoir d’achat, croissance « cherchée avecles dents », insécurité jugulée…Le chômage a explosé, les inégalités sociales sesont aggravées, les déficits budgétaires et sociauxdeviennent abyssaux. Nos concitoyens souffrent,courbent l’échine, mais ne sont point aveugles.Pour le moins, ils s’attendaient à ce quele poids de la crise soit « équitablement »réparti, qu’il soit demandé plus à ceuxqui ont plus. Ils constatent qu’il n’en estrien.Revenir sur le bouclier fiscal, le gouvernement s’yrefuse. Demander aux banques, revenues à meilleurefortune, une contribution exceptionnelle, c’estaussi écarté. Ces mêmes banques, sauvées grâceà l’argent public, qui refusent de soutenir desentreprises en difficulté temporaire. Le peignageDumortier, contraint de déposer le bilan, en a faitles frais.Le Président tente de masquer par un activismeforcené ses échecs. Mais les réformes lancéessont précipitées, mal préparées etsoulèvent des oppositions venues detous bords. Un exemple, la réforme territorialedont l’objet est de simplifier l’architecture despouvoirs locaux et de clarifier leurs compétences.Dans les faits, le projet ne choisit pas entre larégion et le département. Il accouche du conseillerterritorial, conseiller hybride à la fois général etrégional. Mais aussi d'un mode de scrutin,taillé sur mesure pour l'UMP. L’enjeu principalserait-il de lui permettre la reconquête de conseilsrégionaux et généraux ?Nos concitoyens rejettent, de plus en plus, la gouvernancesarkozienne, le mépris des règles éthiqueset la confiscation des pouvoirs au profit dequelques-uns.Michel VAN TICHELENAdjoint au maire à l’économieet au centre-villeConseiller LMCUFrancis CATTEAUConseiller Municipal

Cette rubrique ouvre, pour chacun des groupes officiellement représentés au seindu Conseil municipal, un espace d’expression identique. Les opinions exprimées,dans les limites du respect de la loi, n’engagent que leurs auteurs.ExpressionpolitiqueGROUPE « SOCIALISTESET RÉPUBLICAINS »GROUPE « L’ÉCOLOGIE, LES VERTS »GROUPE « COMMUNISTES,RÉPUBLICAINS ET CITOYENS »SE RASSEMBLERMALGRÉ LES DIFFICULTÉSEn cette période de fête, les difficultés socialesnous paraissent encore plus injustes. Alors que lajoie devrait être pour tous, certains demeurerontdans leur désarroi.Nous savons par exemple la difficulté que représenteaujourd’hui la recherche d’un logementdans un pays qui connaît une crise en la matière.Malgré la réduction des subventions de l’État,notre ville poursuit une politique municipale volontaristeà ce sujet.Parce que chacun a droit à un logement digne, laVille mène de front la construction de logementsneufs, la reconquête de l’habitat ancien, la maîtrisede l’énergie… autant de projets afin d’assurerune qualité de vie meilleure à l’ensemble desTourquennois.Par ailleurs, la situation de l’emploi est très préoccupanteet constitue l’échec le plus grave du gouvernement: les jeunes et les seniors en sont lespremières victimes.Malgré ces constats, notre ville subit de pleinfouet la baisse des subventions du Fonds SocialEuropéen, dont les dotations permettent de soutenirl’aide à la recherche d’emploi, les emploisaidés et les formations. Ces subventions, quis’élevaient à 1.100.000€ de 2001 à 2006 ontété réduites à 554.787€ en 2010. Sans que legouvernement vienne compenser cette perte parla solidarité nationale.Les priorités de la Droite au gouvernement sontellesvéritablement le logement et l’emploi ?Dans ces moments difficiles, il est important decontinuer à se rassembler et, en cette fin d’année,de belles fêtes s’offrent à Tourcoing, dans un nouveaucentre-ville propice aux rencontres.Au nom des élus socialistes et républicains, permettez-moide vous présenter tous nos vœux debonheur.Que l’année 2011 soit, pour chacune et chacund’entre vous, une année plus sereine !JOURNÉE INTERNATIONALECONTRE LES VIOLENCESFAITES AUX FEMMESL'image. Il y a deux mois encore, au Mondial del'Automobile, il paraissait indispensable qu'unejolie femme posât près de ces grosses cylindréespour les présenter. Pourquoi ?L'image encore. La mode, le lipstick, le paraître,les couvertures de magazines. Symboles de l'asservissementau consumérisme.L'image toujours. Apologie de la jeunesse. Lachirurgie esthétique, plus ou moins lourde, lesseins, les lèvres, les rides...L'image encore et toujours de la femme cantonnéeà son rôle de mère.Nous baignons dans cette atmosphère à longueurde spots publicitaires, dans tous les médias, dansla rue, sur le net... La femme y est présentéecomme un objet, une beauté désirable, quandelle n'est pas reléguée dans sa cuisine, avec lapréparation des repas, la lessive, etc... Quellessont les conséquences sur le respect que tout unchacun porte aux femmes de son entourage ?Et l'on s'étonne que certains hommes sontresponsables de violences, physiques ou psychiques,sur leur compagne, leur épouse, leurfille...Et l'on s'étonne que finalement peu de femmesengagent une procédure quand elles ont subi unviol (l'expression « se faire violer » laisse pantois !)...Et beaucoup de « petites » violences, qui peuventparaître moins graves, mais qui sont bien là : enmoyenne des salaires 27 % inférieurs à ceux deshommes, des discriminations, des plaisanteriessur les blondes, etc.Et tout ceci, même à Tourcoing !MOUVEMENT SOCIALDES RETRAITESMalgré un mouvement social sans précédent,pour refuser la réforme des retraites et construirepar les luttes une réforme de progrès, le gouvernementest resté sourd aux grondements de larue.Pourtant, cette réforme, dont le coût est supportépar 85% des salariés contre 15% des détenteursde capitaux, est rejetée par la majorité d’entrenous.Malheureusement, nous n’avons pas à faireà des réformateurs, mais à des démolisseurspressés de liquider les héritages de 1981, 1968,1945, et bientôt 1936.L’allongement de la durée de vie est en partie dûà l’amélioration des conditions de travail arrachéepar la gauche et les syndicats, mais l’espérancede vie en bonne santé d’un ouvrier est de… 59ans ! Quant aux jeunes, le maintien au travail desseniors leur fermera les portes du marché dutravail. La France n’est pas un pays vieillissant,c’est un pays où il n’y a pas de boulot pour lesjeunes, où il n’y en a plus pour les seniors, et oùil y a de la précarité pour les deux.Les niches fiscales et sociales consenties auxentreprises, sans aucune contrepartie représentent172 milliards d’euros. De l’argent en cherchantbien on peut en trouver, mais pas toujoursdans la poche des mêmes, ceux qui gagnent troppour bénéficier de réductions ou d’abattements,mais pas assez pour le bouclier fiscal, ceux quidoivent travailler plus pour gagner moins.Fidèles à leur engagement, les élus communistesont participé depuis des mois, à la mobilisationaux côtés des salariés. Nous disons haut etfort : rien n’est joué ! Poursuivons ensemble laconstruction du rapport de forces qui permettrade rompre avec les logiques libérales que prônentle MEDEF, la commission européenne, le FMI.Ensemble, pour une retraite à 60 ans sans allongementdes années de cotisations.Zina DAHMANI L’KASSIMIAdjointe au maire secteur Nord-EstFlocon - Blanche Porte - Phalempins - Croix-Rouge - Bourgogne - Malcense-ÉgalitéThérèse KOZLOWSKI-MARESCAUXAdjointe au maireSecteur SudYves FOREAUXAdjoint au maireSecteur NordLabel Ville 29

À voir &à faireDécembreDu 11 au 26Village féerique (lire p. 19)14h à 19h en semaine(fermeture à 18h le24 décembre)11h à 20h le week-endFermé le 25 décembre> Parvis Saint-ChristopheDu 11 au 1820h30 : Hidden Birds,pièce de Ewan Downiepar La Virgule (le dimancheà 15h30)> Salon de ThéâtreSamedi 1111h à 19h : Expoventede Playmobil par« GénérationS PlaymO »(lire p. 19)> Parvis Saint-Christophe14h30 : Visite guidéede l’exposition « EugèneLeroy, l’œuvre gravée »15h : « L’atelier du peintre »lecture de FrédériqueBruyas accompagnée parAdeline Lecce au violoncelle> Médiathèque André-Malraux20h : Le Tribun de Kagel,Aus den Sieben Tagen deStockhausen avec DanielMesguich, récitant, sousla direction musicale deJean-Claude Malgoire> MUba Eugène Leroy20h30 : Tirer « La larmea l’avenir » lecture parJean-Michel Branquart.Renseignements et réservations: 03 20 26 72 78> Maison folie - Hospiced’HavréDimanche 1211h à 18h : Expoventede Playmobil par« GénérationS PlaymO »(lire p. 19)> Parvis Saint-Christophe12h30 à 13h30 :Croc’Arts, pause gourmande> MUba Eugène Leroy14h à 19h : Baladesgratuites en calèche> Centre-ville15h : Visite guidée del’exposition « Jean Prouvéet le progrès social »> Maison folie - Hospiced’Havré15h30 : Le Tribun deKagel, Aus den SiebenTagen de Stockhausen avecDaniel Mesguich, récitant,sous la direction musicalede Jean-Claude Malgoire> MUba Eugène Leroy18h : 4X4 Fest :Helmet + LaFaro> Grand MixLundi 1314h30 : « Commentdevient-on écrivain ? »conférence par MauriceDelbart, journaliste etécrivain, proposée par l'ARIC> Maison folie - Hospiced’Havré15h à 19h : Ateliersscientifiques de Noël parLes petits débrouillards> Parvis Saint-ChristopheMardi 1415h à 19h : Ateliersscientifiques de Noël parLes petits débrouillards> Parvis Saint-Christophe19h : Bicentenairede Robert Schumann(lire p. 25)> Auditoriumdu Conservatoire20h : Soirée ManonDe Boer / Auguste Orts -ABC événements filmen avant-première> Le FresnoyMercredi 1514h30 & 16h : Un noëlpas comme les autres,marionnettes (lire p. 27)> Le Théâtre du Hazard15h : Heures du conte,à partir du tapis de lecture« Lisette carpettefrisquette », de 3 à 6 ans> MUba Eugène Leroy15h à 19h : Atelierd’animation en pâteà modeler, sous chapiteau(lire p. 19)> Parvis Saint-Christophe15h15 & 20h15 :Yemen, 30 ans plus tard,film d’Alain Saint-Hilaire parConnaissance du monde> Maison folie - Hospiced’HavréJeudi 1615h à 19h : Atelierd’animation en pâteà modeler, sous chapiteau(lire p. 19)> Parvis Saint-Christophe19h : Rencontre suivied’une visite de l’exposition« Jean Prouvé et le progrèssocial » et d’un momentd’échange avec Jérôme deAlzua et Thibault Tellier> Maison folie - Hospiced’Havré20h : High Tone, JuniorMarket Live (wazrec//unchi)& Feat Dj Jon Merick(backtobionic)> Le Grand MixVendredi 1714h & 20h :Sémaphores #10,rencontres et échangesdocumentaires> Maison folie - Hospiced’Havré14h30 à 19h :Collecte du don du sang> Complexe sportifLéo-Lagrange18h : Nadalet au carillonpar les élèves de MichelGoddefroy (lire p. 19)> Parvis Saint-Christophe19h : Veilléespatoisantes> Salle Georges Dael20h : AuditionDécouvertes 2011 duPrintemps de Bourges avecBobik Ou Sacha, Ed Wood Jr& Lena Deluxe (lire p. 26)> Grand MixLes 18 et 1911h à 19h : Marchésolidaire Simia Enfantsd’Ukraine, sous chapiteau> Parvis Saint-ChristopheSamedi 188h à 12h : Collectedu don du sang> Complexe sportifLéo-Lagrange10h à 12h & 13h à17h : Atelier d’initiation àla gravure par Alexis Trousset> Médiathèque André-Malraux11h : Visite guidée del’exposition « Eugène Leroy,l’œuvre gravée »> Médiathèque André-Malraux15h : Le colporteurd’Yaltaba, spectaclepour enfants de la CieImagjn’action> Médiathèque de laBourgogne16h30 : Concert de Noëlpar l’orchestre des Jeunesdu Conservatoire (lire p. 19)> Eglise Saint-Christophe18h : Nadalet au carillonpar les élèves de MichelGoddefroy (lire p. 19)> Parvis Saint Christophe19h : Veilléespatoisantes> Salle Georges DaelDu 19 au 30Le Père Noël et le vaccinanti-grippe, marionnettespar Les Kiwos (lire p. 27)Du lundi au vendredià 14h30 & 16h et ledimanche à 15h (relâchesamedi et jours fériés)> Théâtre du BroutteuxDimanche 1914h30 : Concert de Noëlpar l’orchestre des Jeunesdu Conservatoire (lire p. 19)> Église Saint-Christophe15h : Visite guidée del’exposition « Jean Prouvéet le progrès social »> Maison folie - Hospiced’Havré15h à 16h : Visiteguidée de l’exposition« Eugène Leroy - expositiondu Centenaire »> MUba Eugène Leroy16h à 17h : Visite enfamille autour de l’œuvred’Eugène Leroy, dès 3 ans> MUba Eugène Leroy18h : Nadalet au carillonpar les élèves de MichelGoddefroy (lire p. 19)> Parvis Saint-ChristopheDu 20 au 2210h à 12h (5-7 ans) &14h à 16h (8-12 ans) :atelier enfants MUbavacances de Noël« Je te vois en très grand »(5-7 ans et 8-12 ans)> MUba Eugène LeroyDu 20 au 3114h30 & 16h : Un noëlpas comme les autres,marionnettes (lire p. 27)Relâche les samedi etdimanche> Le Théâtre du HazardLundi 2014h à 19h : expo-vented’objets et meubles encarton par Cartons et Cie,sous chapiteau> Parvis Saint-Christophe18h : Nadalet au carillonpar les élèves de MichelGoddefroy (lire p. 19)> Parvis Saint-ChristopheMardi 2114h à 16h : Faites unvœu…, atelier numérique> Pôle multimédia14h à 19h : expo-vented’objets et meubles encarton par Cartons et Cie,sous chapiteau> Parvis Saint-Christophe16h à 18h30 : Noëlchez les Playmobil,animation (lire p. 27)> Ludothèque municipale18h : Nadalet aucarillon par les élèvesde Michel Goddefroy(lire p. 19)> Parvis Saint-Christophe20h : TLM / Tours> Complexe sportifLéo-LagrangeLes 22 et 2314h à 19h : Bourse auxjouets par l’AtelierEmmaüs, sous chapiteau(lire p.19)> Parvis Saint-ChristopheMercredi 2210h à 12h : Faites unvœu…, atelier numérique> Pôle multimédia13h30 à 16h30 :Noël chez les Playmobil,animation (lire p. 27)> Ludothèque municipale18h : Nadalet au carillonpar les élèves de MichelGoddefroy (lire p. 19)> Parvis Saint-ChristopheJeudi 2314h à 16h : Faites unvœu…, atelier numérique> Pôle multimédia18h : Nadalet au carillonpar les élèves de MichelGoddefroy (lire p. 19)> Parvis Saint-ChristopheVendredi 2414h à 18h : Bourse auxjouets par l’Atelier Emmaüs,sous chapiteau (lire p. 19)> Parvis Saint-Christophe23h : Récital de carillonpar Michel Goddefroy(lire p. 19)> Parvis Saint-ChristopheDimanche 2614h à 19h : Baladesgratuites en calèche> Centre-ville15h : Cinéfamille Unevie de chat, film d’animationd’Alain Gagnol, Jean-LoupFelicioli, dès 6 ans(lire p. 27)> Le FresnoyDu 27 au 2910h à 12h (5-7 ans) &14h à 16h (8-12 ans) :Atelier enfants MUbavacances de Noël« Mon livre animé »> MUba Eugène LeroyJanvierMardi 420h : TLM / Nantes Rezé> Complexe sportifLéo-LagrangeMercredi 510h à 12h (5-7 ans) &14h à 16h (8-12 ans) :Atelier des 4 saisons Hiver« Tout voir en grand ! »> MUba Eugène Leroy14h30 & 16h : Mi-figuemi… bémol, marionnettes> Le Théâtre du HazardSamedi 815h : Premiers romans,nouveaux talents #2,lecture-spectacle> Médiathèque André-MalrauxGalerie Pierre-de-Guéthem/Archives municipales 28 rue Pierre-de-Guéthem a 03 59 63 42 86 e Atelier lyrique 82 bd Gambetta a 03 20 70 66 66 e Bibliothèque du Brun Pain 100 rue du Brun Paina 03 59 63 42 50 e Centre d’histoire locale 11bis place Ch. et A. Roussel a 03 59 63 43 43 e Conservatoire 6 rue Paul Doumer a 03 20 26 60 74 e EF2M 12bis rue du Moulin Tonton a 03 20 26 46 47 e Directiondes Affaires Culturelles 100 rue de Tournai a 03 59 63 43 50 e Eshotel 17 place Roussel a 03 20 70 06 06 e Espace Ronny Coutteure IMPro 105 rue du Roitelet a 03 20 25 92 40 e Le Fresnoy 22 rue du Fresnoya 03 20 28 38 00 e 36bis la galerie de l’école 36bis rue des Ursulines a 03 20 27 23 97 e Galerie Commune Lille3/Ersep 36bis rue des Ursulines a 03 20 27 23 97 e Galerie Guy-Chatiliez 13 rue Claude Perraulta 03 20 25 54 87 e Grand Mix 5 place Notre-Dame a 03 20 70 10 00 e Hospice d’Havré - Maison folie 100 rue de Tournai a 03 59 63 43 53 e La Boîte à spectacle 8 rue de l’Europe a 03 20 23 16 94 eLudothèque de la Bourgogne 27 avenue Roger Salengro a 03 59 63 43 00 e Maison des associations - salle Georges Dael 100 rue de Lille a 03 20 26 72 38 e Médiathèque 26 rue Famelart a 03 59 63 42 50e Médiathèque du Blanc Seau 285 bd Descat a 03 20 25 61 19 e Médiathèque de la Bourgogne 27 avenue Roger Salengro a 03 59 63 43 00 e Musée du 5 juin 1944, message Verlaine 4bis avenue de la Marnea 03 20 24 25 00 e MUba Eugène Leroy 2 rue Paul Doumer a 03 20 28 91 60 e Office de Tourisme 9 rue de Tournai a 03 20 26 89 03 e Pôle mutimédia de la Bourgogne 27 avenue Roger Salengro a 03 59 63 43 00 eSalon de Théâtre/La Virgule - Cie Jean-Marc Chotteau 82 bd Gambetta a 03 20 27 13 63 e Service animation 3 rue de l’Industrie a 03 20 28 13 20 e Théâtre du Broutteux/Les Kiwos 11bis place Ch. et A. Roussela 06 62 78 53 70 e Théâtre du Hazard/Pôle associatif 125 rue de Courtrai a 06 37 20 29 80 e Théâtre du Nord/Théâtre de l’Idéal rue des Champs a 03 20 14 24 24 e Théâtre municipal Raymond Devos 1 rue Leverriera 03 20 26 86 3430 Label Ville

20h : Concertsymphonique de l’OrchestreNational de Lille sous ladirection de Jean-ClaudeCasadesus (lire p. 25)> Théâtre municipalRaymond-DevosDimanche 915h à 16h : Atelierfamilles « Tous à l’atelier !Cerner les couleurs ! »,dès 3 ans> MUba Eugène Leroy16h : Concert de JacquesHigelin pour « Célia,un combat pour la vie »(lire p. 24)> Théâtre municipalRaymond-DevosMercredi 1214h30 & 16h : Mi-figuemi… bémol, marionnettes> Le Théâtre du HazardJeudi 1312h30 à 13h30 : Croc’Arts,pause gourmande> MUba Eugène LeroyVendredi 1414h & 20h :Sémaphores #11,rencontres et échangesdocumentaires en présencede Laurent Thivolle etCaroline Beuret, réalisateursdu film J’ai des ombres> Maison folie - Hospiced’Havré19h : Veilléespatoisantes> Salle Georges DaelSamedi 1510h : Livre-échange,lancement du rendez-vouslittérature de la médiathèque> MédiathèqueAndré-Malraux20h : Une soirée àl’opéra de Vienne, parl’Atelier lyrique (lire p. 26)> Théâtre municipalRaymond-DevosDimanche 1612h30 à 13h30 :Croc’Arts, pause gourmande> MUba Eugène Leroy15h à 16h : Visite guidéede l’exposition « EugèneLeroy - exposition duCentenaire »> MUba Eugène Leroy15h30 : Une soirée àl’opéra de Vienne, parl’Atelier lyrique (lire p. 26)> Théâtre municipalRaymond-Devos16h à 17h : Visite enfamille autour de l’œuvred’Eugène Leroy, dès 3 ans> MUba Eugène LeroyMardi 1815h15 & 20h15 : La Corsebelle et rebelle, film deDaniel Drion parConnaissance du monde> Maison folie - Hospiced’HavréMercredi 1914h30 & 16h : Mi-figuemi… bémol, marionnettes> Le Théâtre du HazardJeudi 2020h : Concert du TremplinFrance Ô Folies (lire p. 26)> Grand Mix20h30 : Bal surprise> Maison folie - Hospiced’HavréLes 21, 22 & 2320h30 : STIB (Suite deTrajets Infra-HumainsBalisés) par La Virgule> Salon de ThéâtreVendredi 2114h30 : Rencontreavec 2 écrivains, lauréatsdu festival du 1 er romande Chambéry : HenriHusetowski L'été chagrinet Lilian Robin Tripalium> Maison folie - Hospiced’Havré20h : TLM / Beauvais> Complexe sportifLéo-Lagrange20h : Concert, Albumsen musique par le CFMI> MUba Eugène LeroySamedi 2215h : Fais ton cinéma« Malin comme un singe »,projection jeune public> Médiathèque André-Malraux20h30 : Perçu-Temps,concert par Ars Nova> MUba Eugène LeroyDimanche 2315h à 16h : Visite guidéede l’exposition « EugèneLeroy - exposition duCentenaire »> MUba Eugène Leroy15h à 16h : Visite Horsles Murs « Eugène Leroy,MUba / DépeindreTourcoing »> Centre d’Histoire Locale16h à 17h : Visite enfamille autour de l’œuvred’Eugène Leroy, dès 3 ans> MUba Eugène Leroy✁NUMÉROS UTILESUrgencesSMUR et SAMU 15Police secours 17Pompiers 18> Commissariatde police :6, rue de l’Industriea 03 20 69 27 27> Police municipale :51, rue de Menina 03 20 36 60 19> Pompiers :280, chaussée Berthelota 03 20 68 96 00Mairie à votre service> Hôtel de VillePlace Victor Hassebroucq a 03 20 23 37 00 - Du lundi au vendredi de 8h à 17h30> Mairies de quartieriBourgogne :17, rue Claude Perraulta 03 20 01 37 07iBrun-Pain :96, rue du Brun Paina 03 20 94 41 46© Christelle Taczala> Noramu :a 03 20 27 34 34> SOS Mains :a 03 20 95 75 75> Centre anti-poison :a 03 20 44 44 44> Ambulanciersde garde :a 03 20 46 46 46> Pharmaciens degarde : Commissariatde policeiBlanc Seau :Maison des Services285, bd Descata 03 20 25 61 12iFlocon :27, rue de Strasbourga 03 20 26 61 59LE GOÛT DES AUTRESMouloud BenahmedLe Méditerranée118 rue de Dunkerque03 20 26 15 01Tajine aux 5 légumesUn jeu d'enfantPréparation :• Dans un large faitout, faire revenir dans l’huile lesoignons, avec la viande, la coriandre, le curcuma,le gingembre, la tomate concassée, le piment doux,l’ail écrasé. Saler et poivrer.• Couvrir d’eau, porter à ébullition puis laisser cuireà couvert, à feu doux, pendant 1h30.• Incorporer les carottes coupées en rondelles,puis 30 minutes plus tard les haricots verts et lespetits pois.• Ajouter 1h après les fonds d’artichaut précuits et laissercuire 15 minutes.• Cuire les pommes de terre coupées en rondellesà la friteuse et les rajouter à la fin.• Servir dans un plat à tajine et décorer avec la coriandreciselée.> SOS amitié :a 03 20 55 77 77> SOS femmes battues :a 03 20 48 20 40> Enfance maltraitée(numéro vert) :a 08 00 05 41 41> Alcooliquesanonymes :a 03 20 24 08 75> Alcool assistanceLa croix d’or du Nord :a 03 20 32 81 99> Ligue protectricedes animaux :a 03 20 70 69 20> Dépannage électricité :a 0 810 333 159Prix d’un appel local> Dépannage gaz :a 0 810 433 059Numéro vert - gratuit> Urgence Eaux :a 03 20 49 41 00> Éclairage public :a 0 800 880 454> CCAS(centre communal d’action sociale)7, rue Gabriel Péri a 03 20 11 34 34> Pour un meilleur cadre de vie© Christelle TaczalaNuméro vert - gratuitpour 6 à 8 personnes :1 épaule d’agneau ou souris d’agneau3 oignons8 carottesPetits pois (1 kg)Haricots verts (1 kg)Pommes de terre (1 kg)12 fonds d’artichaut2 c. à s. d’huile de tournesol1 c. à c. de gingembre1 c. à c. de curcuma1 c. à c. de piment doux1 pincée de safransel, poivre1 bouquet de coriandregousses d’ail1 petite boîte de tomates concasséesLabel Ville 31