Spülen und Becken: Preisliste 2012 - Suter

4Alles aus einer Hand: Grosse Auswahl an Küchen-Bausteinen zu besten Konditionen.Bei uns erhalten Sie alle Küchen-Bausteine aus einer Hand. Unsere Auswahlhochwertiger Armaturen, Dispenser, Abfallsysteme und Dunstabzugshaubenvon führenden Markenherstellern harmoniert ästhetisch wie funktional perfektmit unserem Angebot an Spülen, Becken und Edelstahl-Massanfertigungen.Sparen Sie Zeit bei der Evaluation und profitieren Sie von unserenattraktiven Konditionen.Rüst- und Wasserzentrum /Point d‘eau de la cuisineArmaturen /RobinetteriesGrosse Auswahl an Marken-Armaturen zu attraktivenKonditionen / Grand choix de robinetteries demarque à des conditions attrayantesSuterEco104SuterEco104KWCLivello105KWCLivello105KWCLivello105KWCLivello105SimilorJazz105SimilorJazz105ArwaTwin106ArwaTwin106ArwaScala106ArwaScala106Unterbau-Becken / Éviers sous pierre59ArwaSurf106ArwaSurf106SimilorSiminox109SimilorSiminox109SimilorTriathlon109SimilorTriathlon109&SimilorMilor109SimilorMilor109GroheK7110GroheK7110GroheK7110GroheMinta110Einlege-Spülen / Éviers à encastrer18GroheConcetto110Grohe EurodiscCosmopolitan110Grohe EurodiscCosmopolitan110Grohe EurodiscCosmopolitan110KludiEsprit111KludiZenta111KludiScope111KludiScope111KludiTrendo111KludiTrendo111Armaturen /RobinetteriesNeue, verbesserte Konditionen /Nouvelles conditions amélioréesDFlächenbündige-Spülen / Flachrand-SpülenÉviers pour montage affleuré / Éviers à bords plats45KWCOno107KWCOno107KWCOno107KWCOno107KWCOno107KWCEve107KWCInox107KWCDomo108KWCDomo108KWCOrcino108KWCOrcino108KWCAva108Edelstahl-Massanfertigungen /Fabrications sur mesure en acier inox157KWCAva108KWCSin108KWCSin108

6Einlege-Spülen / Éviers à encastrerSortiment nach Unterschrankmassen / L’assortiment par largeur d’élément inférieur40cm 45cm 50cmIdealSilver SteelRoyalPurinoPurino: PUR 34Purino: PUR 45 Purino: PUO 5020 2122Royal: RO 4543Royal: RO 10043Ideal: IL 9040Ideal: IL 10040Econom Eco ComfortSilver StarComfort: COM 34Comfort: C 33Eco: E 75 REV.283542Silver Star: SIL 45Comfort: COM 75 29 Comfort: COM 90 30 Comfort: COM 90AComfort: C 75 35 Comfort: C 90 36 Comfort: C 90A253136Silver Star: SIS 50Comfort: COM 100Comfort: C 100Eco: E 100 REV.26323742Einzel-BeckenBacs à évier individuelsNew Jumbo: NJ 4044Rund: R 44B44EckspülenÉviers d‘angleNeuheit 2012 / Nouveautés 2012

Einlege-Spülen / Éviers à encastrer755cm 60cm 80cmEckspülen / Éviers d‘anglePurino: PUR 50 Purino: PUR 10023 24Silver Steel: SSL 10041Silver Star: SIL 10027Comfort: COM 100-45 Comfort: COM 100-5033 34Econom: EC 115 REV37Verdeckter ÜberlaufModell wird ab 1.4.2012 mitverdecktem Überlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertA partir du 1.4.2012, ce modèle seralivré avec un trop-plein recouvertAthen: A641

8Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Éviers pour montage affleuré / Éviers à bords platsSortiment nach Unterschrankmassen / L’assortiment par largeur d’élément inférieur40cm 50cm 55cm 60cmAccentoAccento: A 45IF48Accento: A 50IFAccento: A 55IF49 50Gastro StarGastro Star: GS 34IF Gastro Star: GS 45IF Gastro Star: GS 50IF525354Gastro Star: GS 55IF55Gastro Star: GS 110-55IF56Profi StarProfi Star: PRO 51IF511 Produktausführung, 2 MontageartenDer besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl derflächenbündige Einbau als auch der flach aufliegendeEinbau ist möglich.1 Version du produit, 2 Types de montageAvantage particulier du bord plat IF: il permet un encastrementaussi bien à fleur que par en haut, en appui.Neuheit 2012 / Nouveautés 2012Verdeckter ÜberlaufModell wird ab 1.4.2012 mitverdecktem Überlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertA partir du 1.4.2012, ce modèle seralivré avec un trop-plein recouvertSieb-EinsatzModell wird ab Juli 2012mit neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertGrilleA partir de juillet 2012, ce modèlesera livré avec un nouveau grilleGastro Star: GS 110-55IF

Flächenbündige-Spülen / Éviers pour montage affleuré9Sortiment nach Unterschrankmassen / L’assortiment par largeur d’élément inférieur50cm 55cm 60cmPurismo StarPurismo Star: PUS 45F Purismo Star: PUS 50F Purismo Star: PUS 55F57 5758SolidArt: SA-GS 110-50F46SolidArt: SA-GS 50F47SolidArtSolidArt: SA-GS 110-50F 46mit integriertem Rüstmodul weissavec module de préparationintégré, blancSolidArt: SA-RM 57F + SA-GS 50FRüstmodul weiss47Module de préparation, blancSolidArt: SA-GS 110-50F46mit integriertem Rüstmodulschwarzavec module de préparationintégré, noirFlächenbündiger Einbau:Empfehlung zur Wahl der ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corianoder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharz platten raten wir ab.SolidArt: SA-RM 57F + SA-GS 50FRüstmodul schwarz47Module de préparation, noirEncastrement à fleur:Conseil pour le choix du plan de travailNous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre artificielle (par ex.: Corianou Varicor) ou en bois massif. Par contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.SolidArt: SA-GS 50F + SA-RM 57F

10Unterbau-Becken / Éviers sous pierreSortiment nach Unterschrankmassen / L’assortiment par largeur d’élément inférieur35cm 40cm 45cm50cmPurismo Star Accento Gastro MaXXGastro MaXX: GM 18UAccento: A 18UPurismo Star: PUS 18U60 Gastro MaXX: GM 34U 60 Gastro MaXX: GM 45U 6164 Accento: A 34U64 Accento: A 40U65 Accento: A 45U6690 Purismo Star: PUS 34U 90 Purismo Star: PUS 40U 90 Purismo Star: PUS 45U 91Silver Star Profi Star Gastro Star PurinoPurino: PUR 18UGastro Star: GS 18UProfi Star: PUR 11U70 Purino: PUR 11U73 Purino: PUR 34U70 Purino: PUR 45U7174Gastro Star: GS 34U74Gastro Star: GS 45U7579Silver Star: SIL 18U 81 Silver Star: SIL 9U 85 Silver Star: SIL 34U 81 Silver Star: SIL 45U83ComfortComfort: C 16U 88 Comfort: COM 16U 86 Comfort: C 33U88Einzel-Becken und Doppel-BeckenBacs à évier individuels et bacs à évier doublesIdeal: I 16USilver Steel: SS 9UComfort: COM 34UPrestige: P 38URoyal: RO 45U94 89 8694 95Neuheit 2012 / Nouveautés 2012Ideal: I 33UNew Jumbo: NJ 40URund: R 44BU94 95 96

Unterbau-Becken / Éviers sous pierre1155cm 60cm 80cmGastro MaXX: GM 50U62Gastro MaXX:GM 18U + GM 34U60Gastro MaXX: GM 65U63Accento: A 50U 67Accento: A 18U + A 34U Accento: A 55UAccento: A 65U6468 69Purismo Star: PUS 50U91Purismo Star:PUS 18U + PUS 34U90 Purismo Star: PUS 55U 92 Purismo Star: PUS 65U 92Purino: PUO 50UPurino: PUR 50U + PUR 11U72 73Purino: PUR 18U + PUR 34U70Purismo Star: PUS 75U93Gastro Star: GS 50UGastro Star: GS 18U + GS 34U76 74Gastro Star: GS 55U77Purismo Star: PUS 40/34U93Profi Star: PRO 51U Profi Star: PRO 54U Profi Star:7879PRO 54U + PUR 11U79Silver Star: SIS 50U84Silver Star: SIL 50USilver Star: SIL 50U + SIL 9U85Silver Star:SIL 18U + SIL 34U81Silver Star: SIL 18/34U82Comfort: C 58U 89 Comfort: COM 16/34U Comfort: C 16U + C 33U Comfort:8788COM 16U + COM 34U86Silver Steel: SS 50U + SS 9UIdeal: I 16U + I 33U89 94Arco: ARO 75U80Verdeckter ÜberlaufModell wird ab 1.4.2012 mitverdecktem Überlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertA partir du 1.4.2012, ce modèle seralivré avec un trop-plein recouvertSieb-EinsatzModell wird ab Juli 2012mit neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertGrilleA partir de juillet 2012, ce modèlesera livré avec un nouveau grilleDynamic: D 5U96

12Armaturen, Dispenser und Zugknöpfe / Robinetteries, distributeurs et boutons de commandeSortimentsübersicht / Aperçu général des produitsSchwenkauslaufGoulot orientableZugauslaufGoulot extensibleEdelstahl / Acier inoxKWC Ono107 KWC Ono107 Similor Siminox 109 Arwa Scala106KWC Eve107 KWC Ono107 KWC Inox107A 1 B 2 C 3 A 1 B 2 C 4 A 6 B 5 C 4 A 5 B 4 C 2A 4 B 2 C 5 A 1 B 2 C 4 A 5 B 6 C 4Similor Siminox 109A 5 B 6 C 4KWC Livello 105A 2 B 3 C 4Arwa Scala106A 5 B 4 C 2KWC Livello 105A 2 B 3 C 4Similor Triathlon 109A 2 B 3 C 4Arwa Twin106A 2 B 3 C 4KWC Livello 105A 9 B 11 C 12Arwa Twin106A 9 B 11 C 12Similor Triathlon 109A 9 B 11 C 12Kludi L-ine111A 9 B 11 C 12Arwa Quadriga 106A 7 B 11 C 10KWC Livello 105A 9 B 11 C 12Arwa Twin106A 9 B 11 C 12Similor Triathlon 109A 9 B 11 C 12Grohe K7110 Grohe110 Grohe110A 11 B 13 C 14 Eurodisc Cosmopolitan Eurodisc CosmopolitanA 12 B 13 C 9 A 12 B 13 C 9Kludi Zenta 111A 11 B 7 C 10Kludi L-ine111A 9 B 11 C 12Grohe Concetto 110A 9 B 11 C 12Kludi Scope 111A 14 B 13 C 12KWC Sin108A 15 B 9 C 12Chrom / ChroméKWC Ava108A 10 B 11 C 12Grohe Concetto 110A 9 B 11 C 12Kludi Scope 111A 14 B 13 C 12Grohe Minta 110 Grohe Minta 110A 12 B 13 C 16A 12 B 13 C 16Arwa Surf106A 13 B 14 C 12Arwa Surf106A 13 B 14 C 12Suter Eco104A 12 B 16 C 14KWC Luna105A 12 B 16 C 14KWC Orcino 108A 12 B 16 C 14KWC Domo108A 12 B 16 C 14Similor Milor 109A 12 B 16 C 14Arwa Class106A 12 B 16 C 14Similor Swap 109A 12 B 16 C 14Similor Jazz 105A 12 B 16 C 14Kludi Trendo 111A 12 B 16 C 14Neuheit 2012 / Nouveautés 2012 Exklusivität / Exclusivité

Armaturen, Dispenser und Zugknöpfe / Robinetteries, distributeurs et boutons de commande13AuszugsbrauseDouchette extensibleProfibrauseDouchette lave-vaisselleZugknopfBoutons de commandeDruckknopfPoussoir de commandeDispenserDistributeursKWC Ono107A 1 B 2 C 4KWC Ono107A 1 B 2 C 3Pinocchio120Pico*1201 Ono 118 2 Style 118 3 Xila118MaXX1204 Little Joe118 5 Artis 119 6 Pinocchio119Grohe K7110 KWC Ava108 Grohe110A 11 B 13 C 14 A 10 B 11 C 12 Eurodisc CosmopolitanA 12 B 13 C 9KWC Ono107A 8 B 9 C 12Pinocchio120Pico*1207 MaXX 118 8 Ono 118 9 Style118Suter Eco104 KWC Luna105A 12 B 16 C 14 A 12 B 16 C 14KWC Orcino 108A 12 B 16 C 14KWC Sin108A 15 B 9 C 12MaXX12010 Ava 118 11 Xila118 12 Little Joe118KWC Domo108A 12 B 16 C 14Arwa Class106A 12 B 16 C 14Similor Milor 109 Grohe K7110A 12 B 16 C 14 A 13 B 12 C 1413 Artis 119 14 Pinocchio 119 15 Sin119Similor Swap 109A 12 B 16 C 14Similor Jazz 105A 12 B 16 C 14Kludi Trendo 111A 12 B 16 C 14Kludi Esprit111A 12 B 9 C 1316 TarzanTarzan XXL119 17 Mini119Lieferbar ab Juni 2012Disponible à partir de juin 2012iWelcher Dispenserpasst zu welcher Armatur?Die Wahl des Dispensers ist eine Frage des persönlichenGeschmacks. Unsere Empfehlung zielt daraufab Ihnen die Auswahl zu vereinfachen und basiertauf rein ästhetischen Überlegungen.Legende:A = passt ausgezeichnetB = passt sehr gutC = passt gutQuel distributeurpour quelle robinetterie?Le choix du distributeur est affaire de goût. Notresuggestion vise à faciliter votre décision et se base surdes réflexions qui avaient l‘esthétisme pour priorité.Légende:A = s‘adapte parfaitementB = s‘adapte très bienC = s‘adapte bien

14Dunstabzugshauben / Hottes aspirantesSortimentsübersicht / Aperçu général des produitsBora ClassicKochdünste steigen mit maximal 1 m/s auf.Bora ClassicBora Classic revolutioniert das Verhalten und die Architektur im Lebensraum Küche. DerBora Kochfeldabzug liegt zwischen den Kochfeldern und lenkt den Dunst nach unten.Damit ist er effektiver und energiesparender als jede herkömmliche Dunstabzugshaube. vapeur vers le bas. Elle est donc plus efficace que les hottes aspirantes traditionnelles et consomme1 m/s auf. moins d‘énergie. Les zones de Der cuisson BORA Kochfeldabzug sont combinables saugt mit librement ca. 4 m/s selon nach vos besoins.Die Kochfelder sind frei nach Ihren Bedürfnissen kombinierbar. Kochdünste steigen mit maximalunten ab. Somit entsteht eine Querströmung, die höherist als die Steiggeschwindigkeit des Kochdunstes.Das Bora-Prinzip / Le principe BoraBora Classic révolutionne le comportement et l‘architecture de la pièce de vie qu‘est la cuisine.L‘aspiration de table de cuisson Bora se trouve entre les tables de cuisson et entraîne la128Kochdünste Kochdünste steigen steigen mit mit maximal 1 m/s auf. auf.Les vapeurs de cuisine s‘élèvent à une vitesse maximale de1 m/s.Der Bora Der BORA Kochfeldabzug saugt mit ca. 4 m/s m/s nach nach untenab. Somit unten ab. entsteht Somit entsteht eine Querströmung, eine die höher die höher ist als dieSteiggeschwindigkeit ist als die Steiggeschwindigkeit des Kochdunstes. des Kochdunstes.L‘aspiration de table de cuisson Bora absorbe vers le basà une vitesse approximative de 4 m/s. Ainsi se forme uncourant transversal plus puissant que la vitesse d‘élévationdes vapeurs de cuisine.Das Resultat: Das Resultat: Kochdünste und -gerüche werden werden dort dort abgesaugt,abgesaugt, wo sie entstehen wo sie entstehen – unmittelbar – am am Kochfeld.Le résultat: les vapeurs et les odeurs de cuisine sont aspiréeslà où elles sont produites, directement au niveau de la tablede cuisson.Bora Classic Kochfeldabzug / Aspiration au niveau du plan de cuisson Bora ClassicDer BORA Kochfeldabzug saugt mit ca. 4 m/s nachunten ab. Somit entsteht eine Querströmung, die höherist als die Steiggeschwindigkeit des Kochdunstes.Das Resultat: Kochdünste und -gerüche werden dortabgesaugt, wo sie entstehen – unmittelbar am Kochfeld.bor_prinzip_classic_111017_hsc.indd 1KochfeldabzugssystemSystème d‘aspiration129 Induktionskochfeld130 Cerankochfeld131 Cerankochfeld mit Bräter132 Gaskochfeld133Table de cuisson à induction Table de cuisson vitrocéramique Table de cuisson vitrocéramique grill Table de cuisson à gazNeuheit 2012 / Nouveautés 2012Das Resultat: Kochdünste und -gerüche werden dortabgesaugt, wo sie entstehen – unmittelbar am Kochfeld.

Dunstabzugshauben / Hottes aspirantes15Sortimentsübersicht / Aperçu général des produitsTischhauben / Hottes de tableDeckenhauben / Hottes de plafond136Elica Adagio Merial Bellevue 137 Elica Cloud Nine138Inselhauben / Hottes îlotsElica Alba Cubo Island142Elica Meridiana140Elica Plein Air Island141Inselhauben / Hottes îlotsWandhauben / Hottes muralesMerial Zarina139Elica Spot146Elica Tender145Wandhauben / Hottes muralesElica Ico144 143Merial ZarinaPassat147Wandhauben / Hottes muralesEinbauhauben / Hottes à encastrerBoreasSolano 55 Solano 60147 148 148

16Internet / InternetWenn Sie diese Preisliste einmal nicht zur Hand habensollten, finden Sie alle gewünschten Produkt-Informationenbequem auch unter www.suter.ch.Mit der Navigationshilfe auf der nebenstehenden Seitekommen Sie ohne Umwege zum gewünschten Produktund zu den vielfältigen Download-Möglichkeiten.Si vous n‘avez pas toujours cette liste sous la main, vous trouvereztoutes les informations sur les produits que vous recherchezen tout confort aussi sous www.suter.ch.Les aides à la navigation indiquées ci-contre vous permettentd‘accéder directement au produit recherché et à de nombreusespossibilités de téléchargement.

Internet / Internet 171 2Wählen Sie in der «Direkt-Navigation» das gewünschte Produkt.Sélectionnez le produit désiré sous «Navigation directe».Zusätzlich zu Produktbild und Produktbeschrieb finden Sie unten linksdiverse Buttons, die Sie zu weiteren Detailinformationen führen.En plus de l‘image et de la description du produit, vous trouverez plusieursicônes vous permettant d‘accéder à d‘autres informations détaillées.3 4Mit dem «Buch»-Button können Sie, falls vorhanden, Prospekteals PDF-Datei drucken oder herunterladen.Cliquez sur l‘icône symbolisant un «livre» pour imprimer ou télécharger lesbrochures de votre choix au format PDF (si disponibles).Mit dem «Blatt»-Button erhalten Sie eine PDF-Datei derjeweiligen Preislisten-Seite zum Drucken oder Herunterladen.Cliquez sur l‘icône symbolisant une «page» pour imprimer ou téléchargerle fichier PDF de la liste de prix correspondante.5 6Mit dem «Download»-Button gelangen Sie zu einer Auswahl vonDateien mit technischen Informationen wie Masszeichnungen,Ausschnittmasse, etc. in unterschiedlichen Dateiformaten.Cliquez sur l‘icône «Download» pour accéder à le zone de téléchargementavec une liste de fichiers de différents formats contenant les donnéestechniques (dessins techniques, découpes etc.).Alle Informationen können Sie auf einfachste Art einsehen,speichern oder ausdrucken.Vous pouvez visualiser, enregistrer ou imprimer toutes les informationstrès aisément.

18Einlege-Spülen / Éviers à encastrerComfort: COM 100-45Purino: PUR 100

Einlege-Spülen / Éviers à encastrer19Einlege-SpülenÉviers à encastrerPurinoPUR 34 20PUR 45 21PUO 50 22PUR 50 23PUR 100 24Silver StarSIL 45 25SIS 50 26SIL 100 27ComfortCOM 34 28COM 75 29COM 90 30COM 90A 31COM 100 32COM 100-45 33COM 100-50 34C 33 35C 75 35C 90 36C 90A 36C 100 37EconomEC 115 REV. 37Spezialeinleger / Empreintes spécialesMCOM 75 38MCOM 90 38MCOM 100 39IdealIL 90 40IL 100 40Silver SteelSSL 100 41AthenA6 41EcoE 75 REV. 42E 100 REV. 42RoyalRO 45 43RO 100 43New JumboNJ 40 44RundR 44B 44

20231 54 6 734 71 2Purino PUR 34Einlege-Spülen A / Éviers à encastrer Purino PUR 3456Masse / AusschnittkonturMasse AusschnittkonturAPurino: PUR 34DOptionales Zubehör / Accessoires en optionDReste-SchalePanier amovibleCHF 90.–40.000.912RüstbrettPlanche à découperABCECHF 131.–40.000.909FFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.ABCEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Inox Pad283175BBCCDDEEFFFür dieses Für dieses Dokumument und und den den darin darin dargestellten Gegenstand behalten behalten wir uns wir uns alle alle Rechte Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte Dritte oder oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne ohne unsere unsere Zustimmung ist ist verboten. © © Copyright 2005 2005 Suter Suter Inox Inox AG. AG. All rights All rights reserved. reserved.513340376R1597CHF 115.–40.001.138600 600436 43665.50 400 400Becken 340 x 400 x 175, 18.5 Liter283 283175 17598Becken 340 x 400 x 175, 18.5 LiterBecken 340 400 175, 18.5 LiterA513513340340376376200 200200 200400400A-AA-AR15R151 2 3 41 2 3 4200 200400200 200400989820AAAR42.5R17A 1509735+1351 01460402020+1411 0521600AAR42.5R42.5R17R17Prime150150+1351 +1 0351 035 3514 14231 54 6 7 860043665.50 400 60043665.50 400283Purino PUR 34Becken 340 x 400 x 175, 18.5 Liter175513340376R1598A-AMAßSTAB 1 : 220+1 +1411 411 0 0521 521600 600231 54 6 7 8Purino PUR 341 2 3 4Zeichnung als pdf / dxf siehe:Masse / AusschnittkonturDessins en pdf / dxf voir:Masse / Ausschnittkontur150 www.suter.ch20AR42.5R179735+1351 014+1411 052160060ArmaturenRobinetteries97Frei positionierbar97Libre choix de positionnementA-AMAßSTAB 1 : 260606103A-AMAßSTAB A-A 1 : 2MAßSTAB 1 : 2Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Index:00.01-11.1002.00.01 01+Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Index:00.01-11.1002.00.017 01+5 65 6 7Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-11.1002.00.01 Index: 01+ daf11.1.11F5 6 7 8206ABCDEABCDEF1 2 3 4A-AA-AArt.Nr.:Zeichn.Nr.:Index: 01+ daf00.01-11.1002.00.01 11.1.117 5 6 8Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117AAAAAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAPurino PUR 34Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.931 L 175mm A 855.– 923.–

Purino: PUR 4550Optionales Zubehör / Accessoires en optionReste-SchalePanier amovibleCHF 90.–40.000.912RüstbrettPlanche à découperEinlege-Spülen / Éviers à encastrerCHF 131.–40.000.909ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Inox PadAB60043665.50 400283175Becken 450 x 400 x 175, 24.5 LiterA590 590250 250500A-AR15APrime450+1461 0C4866 7Zeichnung als pdf / dxf siehe:231 54 8Purino PUR 45Masse / Ausschnittkontur Dessins en pdf / dxf voir:3Purino PUR 4556 7www.suter.chMasse / Ausschnittkontur21 4 8Becken 450 x 400 x 175, 24.5 Liter150D60043660065.50 40043665.50 400283175283EF175Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.1 2 3 49820AA35 35R42.50 R42.50R17 R1715014 1421231 54 6 7Becken 450 x 400 x 175, 24.5 Liter590450486450486Purino PUR 45250 250CHF XXX.– 115.–500XX.XXX.XXX 40.001.138250 2505001 2 3 41 2 3 4A-AA97A-A590R15R1598A982020AAR1735R42.50AA97R1735R42.50+1461 015097+1461 01414Masse / Ausschnittkontur+1411 05216060060+1411 0521600ArmaturenRobinetteriesFrei positionierbar97Libre choix de positionnementA-AMAßSTAB 1 : 2A-AMAßSTAB 1 : 2R220+1411 0521600606A-AMAßSTAB 1 : 2Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Index:00.01-10.1012.00.01 01+75 6Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-10.1012.00.01 Index: 01+ ph28.12.2010F5 6 7 8Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Index: 01+ ph00.01-10.1012.00.01 28.12.20107 5 6 8Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commandeR2201031176ABCDEEinlege-SpülenÉviers à encastrerABCDEFR2 R2phAAAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAPurino PUR 45Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.911 L 175mm A 995.– 1075.–

22Becken 500 x 400 x 175, 27.5 LiterBecken 500 x 400 x 175, 27.5 Liter55Purino: PUO 50Optionales Zubehör / Accessoires en optionReste-SchalePanier amovibleCHF 90.–40.000.912RüstbrettPlanche à découperEinlege-Spülen / Éviers à encastrerCHF 131.–40.000.909ABCDEFABCFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.DEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Inox PadAABBCC60060043643665 40065 400283283175175Becken Becken 500 500 x 400 x 400 x 175, x 175, 27.5 27.5 Liter Liter628628500 500536 536275 275 275 275550 550A-A A-AR15R1598981 2 3 41 2 3 42020R17R173535A AA A97 97R42.50R42.50150 150+1 +1511 511 0 01414Prime231 54 6 7 8231 54 6 7 8DDEEFFFür dieses Für Dokumument dieses Dokumument und den darin und den dargestellten darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns alle wir Rechte uns alle vor. Rechte Vervielfältigung, vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne Inhalts, unsere ohne Zustimmung unsere Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 Suter 2005 Inox Suter AG. All Inox rights AG. reserved. All rights reserved.Purino PUO PUO 50 50CHF 115.–40.001.138231 54 6 73Purino PUO 5056Masse / Ausschnittkontur21 4 7Purino PUO 50Masse / Ausschnittkontur150150AAA97Frei Apositionierbar97600 600436 43665.50 65.50 400 400283283175175AA628628500536 500536275 275275 550 275550A-AA-AR15R151 2 3 41 2 3 497AA9898Dessins en pdf / dxf voir:Masse / Ausschnittkontur/ Art.Nr.: Art.Nr.:2020+1411 0+1411 052152160060060603535R42.50R42.50R17R17ArmaturenRobinetteries+1511 0+1511 0A-A A-AMAßSTAB MAßSTAB 1 : 12: 2R2R2+1 +1411 411 0 0521 521600 60020 205 6 7 85 6 7 86066Zeichn.Nr.: Zeichn.Nr.: 00.01-10.1015.00.01 Index: Index: 00+ 00+ ph ph28.12.2010 28.12.20101414Libre choix de positionnement60Zeichnung als pdf / dxf siehe:www.suter.chA-AMAßSTAB 1 : 2A-AMAßSTAB 1 : 2Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Index:00.01-10.1015.00.01 00+75 6Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Index:00.01-10.1015.00.01 00+75 6103ABCDEFABCDEFR2R2phph2020A AA ADispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAPurino PUO 50Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.912 L 175mm A 1085.– 1172.–

Purino: PUR 5055Optionales Zubehör / Accessoires en optionReste-SchalePanier amovibleCHF 90.–40.000.916RüstbrettPlanche à découperEinlege-Spülen / Éviers à encastrerAFCHF 131.–40.000.917BCDEABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Dritte oder Verwendung Gegenstand behalten seines Inhalts, wir uns ohne alle unsere Rechte Zustimmung vor. Vervielfältigung, ist verboten. Bekanntgabe © Copyright an 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.60038628335065.50175ABABCHF 142.–40.001.005386 600386Becken 500 x 350 x 175mm, 21.5 LiterBecken 500 x 350 x 175mm, 21.5 Liter35065.5065.50CBecken 500 x C350 x 175mm, 21.5 LiterDBecken 500 x 350 D x 175mm, 21.5 LiterEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.E598FFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.500536550283175BB275 2751 2 3 4598500536500536R15 R15275 2752755502755501 2 3 498BB2035 35R42.50R1723231 54 6 7R15231 54 6 760028335017598Purino PUR 50Purino PUR 505981 2 3 4209835AR42.50R17A97+1511 0971501420+1361 060Masse / AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur471600150150AAAA9797231 54 6 7 8231 54 6 7 860038628335065.50175Rüst-KorbPanier à préparerPurino PUR 50Purino PUR 5059850053697R15275 27555098R42.50Masse / AusschnittkonturPrime+1511 0+1511 0150Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:AMasse / Ausschnittkontur www.suter.chA2035R42.50R17Art.Nr.:+1511 014+1361 060ArmaturenRobinetteriesZeichn.Nr.:471R17600A-AMAßSTAB 1 : 2A-AMAßSTAB 1 : 2Art.Nr.:R220R21414Frei positionierbarLibre choix de positionnementZeichn.Nr.:+1361 0+1361 471 0471 60060066060A A-AMAßSTABA-A1 : 2MAßSTAB 100.01-09.1013.00.01 Index:5 Art.Nr.:6 Zeichn.Nr.: 00.01-09.1013.00.01 7 Ind5 6 75 6 7 810320A6Einlege-SpülenÉviers à encastrer00.01-09.1013.00.01 Index: 01+ jov26.11.2009BCDEFBCDEF1 2 3 4BBArt.Nr.:Zeichn.Nr.:00.01-09.1013.00.01 Index: 01+ jov26.11.2009Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande5 6 7 8117CHF 115.–40.001.139BBInox PadAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAPurino PUR 50Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.799 L 175mm A 960.– 1037.–

24Einlege-Spülen / Éviers à encastrerA231 54 6 7Purino PUR 100TLMasse / AusschnittkonturPurino: PUR 100100035 3528918014 1455+2984 0B600500350 9925955Alle ModelleTous les modèlesR5+2C50500 3939PrimeDEFFür Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir wir uns uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist ist verboten. © © Copyright 2005 Suter Inox AG. All All rights reserved.275 275550187295Aussenmasse / Dimensions extérieures:1000x500mmAusschnitt / Découpe:984x484 +2/-0mmR = ca. 5mmZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch1 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.02-09.1000.00.0100.02-09.1000.00.01Index:035 6 7Optionales Zubehör / Accessoires en option97ArmaturenRobinetteries103CHF 90.–40.000.916CHF 299.–40.001.059CHF 142.–40.001.005Reste-SchalePanier amovibleRüstbrettPlanche à découperRüst-KorbPanier à préparerDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117Inox PadCHF 115.–40.001.139Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAPurino PUR 100Purino PUR 100mit Rüstbrett 40.001.059avec planche à découper 40.001.059Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.102.800 L Links / Gauche10.102.801 L Rechts / Droite10.102.823 L Links / Gauche10.102.824 L Rechts / DroiteA 1280.– 1382.–A 1579.– 1705.–

Becken 450 x 420 x 175mm, 25 LiterBecken 450 x 420 x 175mm, 25 Liter50Silver Star: SIL 45Optionales Zubehör / Accessoires en optionReste-SchalePanier amovibleCHF 90.–40.000.914RüstbrettPlanche à découperEinlege-Spülen / Éviers à encastrerABCDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.60045628342065ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.6006004564562832834206517542065Becken 450 x 420 x 175mm, 25 Liter175175CSilver Star SIL 45Silver Star SIL 45574450574486450486R50R50250 250500250 2505001 2 3 498983535Prime25231 54 6 7574450486R50250 250CHF 131.– 50098Zeichnung als pdf 460 / dxf siehe:Masse / Ausschnittkontur20CA35R52AR42.50974601501420Masse / Ausschnittkontur43060A12R52R 52AAR42.50A4601501501414Libre choix de 97positionnement80231 54 6 7 8Silver Star SIL 45CHF 131.–40.000.915 F40.001.147Holz-Rüstbrett aus NussbaumPlanche à découper en noyer1 2 3 497Art.Nr.:540ArmaturenRobinetteriesZeichn.Nr.:Frei positionierbarDessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch600A-AMAßSTAB 1 : 2Art.Nr.:R22043060Zeichn.Nr.:430540606540600600A-AMAßSTAB 1 : 25 6 700.06-07.1009.00.01 Index: 01+ daf29.8.075 6 7 8103Einlege-SpülenÉviers à encastrerA-AMAßSTABR200.06-07.1009.00.01 Index: 01+ABCDEFCCDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117CHF 131.–40.001.250Holz-Rüstbrett aus WeissbuchePlanche à découper en hêtre blancInox PadCHF 115.–40.001.138iWählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Choisissez votre finition:Vous avez le choix entre «brillant» et «mat».Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123Verdeckter ÜberlaufModell wird ab 1.4.2012 mitverdecktem Überlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertA partir du 1.4.2012, ce modèle seralivré avec un trop-plein recouvertModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVASilver Star SIL 45«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisse3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.802 L 175mm A 772.– 834.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.648 L 175mm A 772.– 834.–

26Silver Star: SIS 50Einlege-Spülen / Éviers à encastrerAB231 54 6 760060 045645 642042 0Silver Star SIS 50Silver Star SIS 50Becken 500 x 420 x 175mm, 27.5 LiterBecken 500 x 420 x 175mm, 27.5 Liter611611R50R509898Masse / Ausschnittkontur5520R523512AAPrimeR52AA35R42.501501501414Frei positionierbar97Libre choix de 80 positionnement43054060043060540A-AMAßSTAB 1 : 26006Optionales Zubehör / Accessoires en optionReste-SchalePanier amovibleCHF 90.–40.000.914RüstbrettPlanche à découperABCDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.510500500 4 510C231 55366 7 8Silver Star SIS 50536Masse / Ausschnittkontur60028345617542065DEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.611500536R502832831756517565Becken 500 x 420 x 175mm, 27.5 Liter98B275 275 275 275550 5501 2 3 4275 275CHF 131.– 550CHF 131.–40.000.915F40.001.147Holz-Rüstbrett aus NussbaumPlanche à découper en noyer1 2 3 49720BArt.Nr.:R52AA35R42.50975101501443060540Art.Nr.:600A-AMAßSTAB 1 : 2R22060Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.chArmaturenRobinetteriesZeichn.Nr.:Zeichn.Nr.:A-AMAßSTAB 1 : 265 6 700.06-07.1008.00.01 Index: 01+ daf29.8.075 6 7 8R200.06-07.1008.00.01 Index: 01+103ABCDEFdaf20BBDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117CHF 131.–40.001.250Holz-Rüstbrett aus WeissbuchePlanche à découper en hêtre blancInox PadCHF 115.–40.001.138iWählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Choisissez votre finition:Vous avez le choix entre «brillant» et «mat».Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123Verdeckter ÜberlaufModell wird ab 1.4.2012 mitverdecktem Überlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertA partir du 1.4.2012, ce modèle seralivré avec un trop-plein recouvertModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVASilver Star SIS 50«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisse3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.803 L 175mm A 883.– 954.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.650 L 175mm A 883.– 954.–

Silver Star: SIL 100Einlege-Spülen / Éviers à encastrerAABBCCDDEEFFFür dieses Dokumument Für dieses und Dokumument den darin dargestellten und den darin Gegenstand dargestellten behalten Gegenstand wir uns behalten alle Rechte wir vor. uns Vervielfältigung, alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Bekanntgabe anDritte oder Verwendung Dritte oder seines Verwendung Inhalts, ohne seines unsere Inhalts, Zustimmung ohne unsere ist verboten. Zustimmung © Copyright ist verboten. 2005 © Suter Copyright Inox AG. 2005 All Suter rights Inox reserved. AG. All rights reserved.6005006005005050275 275550275 27518729555Advant271 234 56 7Silver Star SIL 100TLMasse / Ausschnittkontur1 234 56 7Silver 1000 Star SIL 100TLMasse / Ausschnittkontur289+2100055984 0180289+2984 01803514500 399725939 39 350 3502591872951 2 550 3 43514500 3997Alle ModelleTous les modèlesR5R5Aussenmasse / Dimensions extérieures:1000x500mmAusschnitt / Découpe:984x484 +2/-0mmR = ca. 5mmZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.chEinlege-SpülenÉviers à encastrerArt.Nr.:Zeichn.Nr.:Index:00.02-06.1007.00.01 A+75 6+2484 0+2484 05858mf1 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Index:00.02-06.1007.00.01 A+75 6mfOptionales Zubehör / Accessoires en option97DDArmaturenRobinetteries103DDCHF 90.–40.000.916CHF 131.–40.000.909CHF 142.–40.000.975Reste-SchalePanier amovibleRüstbrettPlanche à découperRüst-KorbPanier à préparerDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117Verdeckter ÜberlaufModell wird ab 1.4.2012 mitverdecktem Überlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertA partir du 1.4.2012, ce modèle seralivré avec un trop-plein recouvertAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVASilver Star SIL 100Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.102.119 L Links / Gauche10.102.120 L Rechts / DroiteA 1050.– 1134.–

28Becken 340 x 420 x 175mm, 17.5 Liter40Comfort: COM 34Optionales Zubehör / Accessoires en optionReste-SchalePanier amovibleCHF 34.–40.001.004Reste-SchalePanier amovibleEinlege-Spülen / Éviers à encastrerABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.ABCDECHF 90.–40.000.971RüstbrettFPlanche à découperFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.ABDEF231 54 6 7 8Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.600CHF 131.–40.000.915Comfort COM 34Comfort COM 34231 54 6 745642065Becken 340 x 420 x 175mm, 17.5 Liter60045642065500340C376Becken 340 x 420 x 175mm, 17.5 LiterR50200 200400500340376R50200 2004001 2 3 41 2 3 420032001 2 4500R50981759828317528320Masse / AusschnittkonturMasse / AusschnittkonturA150 A150231 54 6 7 81 2 3 42035AR42.50R529797PrimeMasse / Ausschnittkontur35097350Art.Nr.:35AR42.50R52143501443060Zeichn.Nr.:5405 6 7 8Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.11-08.1004.00.01 Index: 00+ mf60043060540600A-A20MAßSTAB 1 : 2A-AMAßSTAB 1 : 2231 54 6 7 86004564206560045642065Comfort COM 34Comfort COM 34Becken 340 x 420 x 175mm, 17.5 Liter50097340376R50340376200 20040040098981752831752832020Masse A / Ausschnittkontur97A15035AA35R42.50R52R42.50R52350Art.Nr.:Art.Nr.:1501414430604306000.11-08.1004.00.01Index:00+5 6 7Zeichn.Nr.:54000.11-08.1004.00.01Index:5 6 7 8600Zeichn.Nr.:540ArmaturenRobinetteriesFrei positionierbarLibre choix de positionnementZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.chA-AMAßSTAB 1 : 200.11-08.1004.00.015 6 7 8600A-AMAßSTAB 1 : 2R2Index:00+mfR22000+103mf20R26mf08.08.20086ABCDEFR208.08.2008A620BCD08.08EFDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117Rüst-KorbPanier à préparerCHF 142.–40.001.005Inox PadCHF 115.–40.001.138Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAComfort COM 34Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»1 1 /2“ StandrohrÀ surverse10.102.725 L 175mm A 499.– 539.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.726 L 175mm A 580.– 626.–

1 234 56Comfort: COM 75ABCDEFFür dieses Doku mu ment un dden dar in dargestelt en Gegenstand behalten wir u ns alleR echt evor. Vervielfält igun g, Bekann tgabe anFür dieses Doku mu ment un dden dar in dargestelt en Gegenstand behalten wir u ns alleR echt evor. Vervielfält igun g, Bekann tgabe anDritte oder Verw en du ng seines Inh alts, ohne un sere Zustimmun g ist verbot en . © Copyr ight 2005 Su ter Inox AG. All righ ts reserved.Dritte oder Verw en du ng seines Inh alts, ohne un sere Zustimmun g ist verbot en . © Copyr ight 2005 Su ter Inox AG. All righ ts reserved.6006005005005050Comfort COM 75TL1 234 56AEinlege-Spülen / Éviers à encastrer29BCDEFComfort 750 COM 75TL188188750225284240284 50240340 11444450225 22545050340 114442251414110351108035188804201 2 3 418829642040402964545Masse / AusschnittkonturR5Alle ModelleTous les modèlesPrimeMasse / AusschnittkonturR5Art.Nr.:+2734 0+2734 0Aussenmasse / Dimensions extérieures:750x500mmAusschnitt / Découpe:734x484 +2/-0mmR = ca. 5mmZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch5 6Einlege-SpülenÉviers à encastrerZeichn.Nr.:00.11-08.1Optionales Zubehör / Accessoires en option971 2 3 4ArmaturenRobinetteriesArt.Nr.:5 6103Zeichn.Nr.:00.11-08CHF 34.–40.001.004CHF 90.–40.000.971CHF 131.–40.000.972Reste-SchalePanier amovibleReste-SchalePanier amovibleRüstbrettPlanche à découperDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117Rüst-KorbPanier à préparerCHF 142.–40.001.005Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAComfort COM 75Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»1 1 /2“ StandrohrÀ surverse3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.102.727 L Links / Gauche10.102.728 L Rechts / Droite10.102.729 L Links / Gauche10.102.730 L Rechts / DroiteA 628.– 678.–A 773.– 835.–

30Comfort: COM 90Einlege-Spülen / Éviers à encastrerAABBCC600 600231 54 6 7231 54 6 750 50 500 500Comfort COM 90TLComfort COM 90TL900900188 188286286 2422425050340 116340 1161414110 110353580 8040 40 420 4204545PrimeMasse / AusschnittkonturMasse AusschnittkonturAlle ModelleTous les modèlesR5R5+2884 0+2884 0DDEEFFFür dieses Für dieses Doku mu Doku ment mu ment un dden un dden dar in dargestelt in dargestelt en Gegenstand en Gegenstand behalten behalten wir u ns wir alleR u ns echt alleR evor. echt evor. Vervielfält Vervielfält igun g, igun Bekann g, Bekann tgabe tgabe an anDritte Dritte oder Verw oder en Verw du ng en du seines ng seines Inh alts, Inh ohne alts, ohne un sere un Zustimmun sere Zustimmun g ist verbot g ist verbot en . © en Copyr . © Copyr ight 2005 ight Su 2005 ter Su Inox ter AG. Inox All AG. righ All ts righ reserved. ts reserved.4444225 225225 225450450192192300300Aussenmasse / Dimensions extérieures:900x500mmAusschnitt / Découpe:884x484 +2/-0mmR = ca. 5mmZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.chArt.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.11-08.1002.00.011 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:5 6 00.11-08.1002.00.0171 2 3 45 6 7Optionales Zubehör / Accessoires en option97ArmaturenRobinetteries103CHF 34.–40.001.004CHF 90.–40.000.971CHF 131.–40.000.972Reste-SchalePanier amovibleReste-SchalePanier amovibleRüstbrettPlanche à découperDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117Rüst-KorbPanier à préparerCHF 142.–40.001.005Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAComfort COM 90Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»1 1 /2“ StandrohrÀ surverse3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.102.731 L Links / Gauche10.102.732 L Rechts / Droite10.102.733 L Links / Gauche10.102.734 L Rechts / DroiteA 657.– 710.–A 799.– 863.–

Comfort: COM 90AEinlege-Spülen / Éviers à encastrerABC600500Comfort COM 90ATL296245581435505531231 54 6 790018870 110420Masse / AusschnittkonturAlle ModelleTous les modèlesR5 R5+28840Einlege-SpülenÉviers à encastrer50340 12640PrimeDEFFür dieses Doku mu ment un un dden dar in in dargestelt en en Gegenstand behalten wir u u ns ns alleR echt evor. Vervielfält igun g, g, Bekann tgabe an anDritte oder Verw en en du du ng ng seines Inh alts, ohne un un sere Zustimmun g ist ist verbot en en . © . Copyr ight 2005 Su Su ter Inox AG. All All righ ts ts reserved.25051250500192300Aussenmasse / Dimensions extérieures:900x500mmAusschnitt / Découpe:884x484 +2/-0mmR = ca. 5mmZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch1 2 3 400.11-08.1000.00.01Art.Nr.:Zeichn.Nr.:5 6 7Optionales Zubehör / Accessoires en option97ArmaturenRobinetteries103CHF 34.–40.001.004CHF 90.–40.000.971CHF 131.–40.000.972Reste-SchalePanier amovibleReste-SchalePanier amovibleRüstbrettPlanche à découperDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117Rüst-KorbPanier à préparerCHF 142.–40.001.005Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAComfort COM 90AEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»1 1 /2“ StandrohrÀ surverse3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.102.735 L Links / Gauche10.102.736 L Rechts / Droite10.102.737 L Links / Gauche10.102.738 L Rechts / DroiteA 792.– 855.–A 937.– 1012.–

32Einlege-Spülen / Éviers à encastrerAA231 54 6 7231 54 6 7Comfort COM 100TLComfort COM 100TLMasse / AusschnittkonturMasse AusschnittkonturComfort: COM 10010001000188 188280 120280 120115 50115 503535141455+ 2984 + 20984 0BB105 105270 27055C600 600500 500420 420340 34040Alle ModelleTous les modèlesR5R5C50 503403403030160160404040PrimeDDEEFFFür dieses Für dieses Doku Doku mu ment mu ment un dden un dden dar in dargestelt in dargestelt en en Gegenstand behalten behalten wir u wir ns alleR u ns alleR echt echt evor. evor. Vervielfält Vervielfält igun g, igun Bekann g, Bekann tgabe tgabe an anDritte Dritte oder oder Verw Verw en du en ng du seines ng seines Inh alts, Inh ohne alts, ohne un sere un sere Zustimmun Zustimmun g ist verbot g ist verbot en . © en Copyr . © Copyr ight 2005 ight 2005 Su ter Su Inox ter Inox AG. All AG. righ All ts righ reserved. ts reserved.300 300192 19295 18595 185275 275275 275550550147 147255 255Aussenmasse / Dimensions extérieures:1000x500mmAusschnitt / Découpe:984x484 +2/-0mmR = ca. 5mmZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch1 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.11-08.1003.00.01 IndArt.Nr.:Zeichn.Nr.:5 6 00.11-08.1003.00.017Ind1 2 3 45 6 7Inklusives Zubehör / Accessoires y compris97ArmaturenRobinetteries103Reste-SchalePanier amovibleCHF 34.–40.001.004iMehrpreis für Reste-Schaleaus Edelstahl CHF 56.–Plus-value pour panier amovibleen acier inox CHF 56.–Optionales Zubehör / Accessoires en option97Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117CHF 90.–40.000.971CHF 131.–40.000.972CHF 142.–40.001.005Reste-SchalePanier amovibleRüstbrettPlanche à découperRüst-KorbPanier à préparerAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAComfort COM 100Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»1 1 /2“ StandrohrÀ surverse3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.102.739 L Links / Gauche10.102.740 L Rechts / Droite10.102.741 L Links / Gauche10.102.742 L Rechts / DroiteA 941.– 1016.–A 1088.– 1175.–

Einlege-Spülen / Éviers à encastrer33231 54 6 7Comfort: COM 100-45AABBCC600600231 54 6 750 50 500 5004204204040Comfort COM 100-45TLComfort 1000 COM 100-45TL337100029233750292450450501121121414353511011080805555R5PrimeMasse / AusschnittkonturMasse / AusschnittkonturAlle ModelleTous les modèlesR5+2984 0+2984 0Einlege-SpülenÉviers à encastrerDDEEFFFür dieses Dokumument Für dieses Dokumument und den darin und dargestellten den darin dargestellten Gegenstand behalten Gegenstand wir uns behalten alle Rechte wir uns vor. alle Vervielfältigung, Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Verwendung Dritte oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne unsere Inhalts, Zustimmung ohne unsere ist Zustimmung verboten. © ist Copyright verboten. 2005 © Copyright Suter Inox 2005 AG. Suter All rights Inox reserved. AG. All rights reserved.5504545275 275550275 2751 2 3 4192192300300Aussenmasse / Dimensions extérieures:1000x500mmAusschnitt / Découpe:984x484 +2/-0mmR = ca. 5mmZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.chArt.Nr.:Zeichn.Nr.:00.02-11.1000.00.01 Ind5 6 7Optionales Zubehör / Accessoires en option971 2 3 4ArmaturenRobinetteriesArt.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.02-11.1000.00.01 Ind5 6 7103AAAAReste-SchalePanier amovibleCHF 90.–40.000.914RüstbrettPlanche à découperCHF 131.–40.000.972Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117Verdeckter ÜberlaufModell wird ab 1.4.2012 mitverdecktem Überlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertA partir du 1.4.2012, ce modèle seralivré avec un trop-plein recouvertAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAComfort COM 100-45Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.102.932 L Links / Gauche10.102.933 L Rechts / DroiteA 980.– 1058.–

34Comfort: COM 100-50Einlege-Spülen / Éviers à encastrerAABBCCDDEEFFFür dieses Dokumument Für dieses und Dokumument den darin und dargestellten den darin Gegenstand dargestellten behalten Gegenstand wir uns behalten alle Rechte wir uns vor. alle Vervielfältigung, Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Verwendung Dritte oder seines Verwendung Inhalts, ohne seines unsere Inhalts, Zustimmung ohne unsere ist Zustimmung verboten. © ist Copyright verboten. 2005 © Copyright Suter Inox 2005 AG. Suter All rights Inox reserved. AG. All rights reserved.600600231 54 6 7231 54 6 750 50 500 5004204204040Comfort COM 100-50TLComfort 1000 COM 100-50TL1000188188500500600454536231736250317300 30050600300 3001121121 2 3 41414353511011080801921923003006060R5PrimeMasse / AusschnittkonturMasse / AusschnittkonturAlle ModelleTous les modèlesR5+2984 0+2984 0Aussenmasse / Dimensions extérieures:1000x500mmAusschnitt / Découpe:984x484 +2/-0mmR = ca. 5mmZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.chArt.Nr.:Zeichn.Nr.:00.02-11.1001.00.01 Ind5 6 7Optionales Zubehör / Accessoires en option971 2 3 4ArmaturenRobinetteriesArt.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.02-11.1001.00.01 Ind5 6 7103AAAAReste-SchalePanier amovibleCHF 90.–40.000.914RüstbrettPlanche à découperCHF 131.–40.000.972Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117Verdeckter ÜberlaufModell wird ab 1.4.2012 mitverdecktem Überlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertA partir du 1.4.2012, ce modèle seralivré avec un trop-plein recouvertAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAComfort COM 100-50Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.102.934 L Links / Gauche10.102.935 L Rechts / DroiteA 1075.– 1161.–

644430R 117703323538035150 1501460 0470418436R 11798535170278R1294446 005354446 00Einlege-Spülen / Éviers à encastrer60Comfort: C 3335150 15014354Einlege-SpülenÉviers à encastrer60 0470418436R 11798535R129444706 00332380703323803546035460200200Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch17027840017027840Frei positionierbarLibre choix de positionnementPrime103117123200400200200400200ModellModèleComfort C 33MaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupape1 1 /2“ StandrohrÀ surverse3 1 /2“ RaumsparArtikel-Nr.No. d‘article95BeckentiefeProfondeurComfort C 75TL10.100.006 L 750 170mm A 454.– 490.–370351889022214189Preis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVAExtra plate 10.100.001 L 170mm A 599.– 647.–734 + 20Comfort: C 7595Comfort C 75TL750370188 2223590144184 118833222241734 + 2050 5006001 1 /2“3 1 /2“5RStandrohrÀ surverseRaumsparExtra plate40454184 11883322224118950 50060015 210R5225 225450187295+248 458Standrohr1 1 /2“ À surverseRaumspar3 1 /2“ Extra plate600Nur «Mini»Seulement «Mini»Prime4550Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.chAussenmasse / Dimensions extérieures:750x500mmAusschnitt / Découpe:734x484 +2/-0mm, R = ca. 5mmZubehör / Accessoires9718729510311712315 210CHF 126.–40.000.023ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupape225450225Artikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVAComfort C 75Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»1 1 /2“ StandrohrÀ surverse3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.100.014 L Links / Gauche10.100.015 L Rechts / Droite10.100.016 L Links / Gauche10.100.017 L Rechts / DroiteA 599.– 647.–A 744.– 804.–Küchenzubehör / Accessoires: Inklusiv / Y compris Optional / en option

+ 2001 8936Einlege-Spülen / Éviers à encastrer41 850 060 0R541Comfort: C 9041 895Comfort C90TL900370188 2223 590141 8950 060 0188R51533222221041+2884 0501 87295+21 1 /2“3 1 /2“484600StandrohrÀ surverseRaumsparExtra plateStandrohr1 1 /2“ À surverseRaumspar3 1 /2“ Extra plate40454550413324150225 225450Nur «Mini»Seulement «Mini»58188222PrimeZubehör / Accessoires97Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch152101 87295Aussenmasse / Dimensions extérieures:900x500mm103Ausschnitt / Découpe:884x484 +2/-0mm, R = ca. 5mm117123CHF 126.–40.000.023225 225450ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVAComfort C 90Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»1 1 /2“ StandrohrÀ surverse3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.100.030 L Links / Gauche10.100.031 L Rechts / DroiteComfort C 90ATL10.100.032 L Links 900 / Gauche36010.100.033 L Rechts / 133 Droite 267243207A 662.– 715.–A 807.– 872.–884+206 004 185 0018995359014R51352 30300Comfort: C 90AComfort C 90ATL9009530133332267414150243207360133 267+2884 018 72 95953590146 002 301893004 185 00601905048460 01359530332414150R5250 25050050Nur «Mini»Seulement «Mini»58133267PrimeZubehör / Accessoires97Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch6019018 72 95Aussenmasse / Dimensions extérieures:900x500mm103Ausschnitt / Découpe:884x484 +2/-0mm, R = ca. 5mm117123CHF 68.–40.000.042CHF 126.–40.000.023250 250500ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVAComfort C 90AEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»1 1 /2“ StandrohrÀ surverse3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.100.046 L Links / Gauche10.100.047 L Rechts / Droite10.100.048 L Links / Gauche10.100.049 L Rechts / DroiteA 816.– 881.–A 961.– 1038.–Küchenzubehör / Accessoires: Inklusiv / Y compris Optional / en option

+ 200+ 2035120 10837Comfort: C 100Comfort C 100TL1000275207120 108302+2984 010 014351893302461371872959510 014953029840Einlege-Spülen / Éviers à encastrer189330600505007030028 162 332 4130210841418R5Einlege-SpülenÉviers à encastrer48 45 8600500300418180 9518048 460055R55070162 28 332 41108 302412755502755 860Mini, Style, Pinocchio,Little Joe, AvaPrimeZubehör / Accessoires97246137Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch180 95 180187295Aussenmasse / Dimensions extérieures:1000x500mm103Ausschnitt / Découpe:984x484 +2/-0mm, R = ca. 5mm117123275550275CHF 34.–40.001.008CHF 90.–40.000.036CHF 126.–40.000.023 40.000.023 iMehrpreis für Reste-Schale aus Edelstahl CHF 56.–Plus-value pour panier amovible en acier inox CHF 56.–ModellModèleComfort C 100MaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupape1 1 /2“ StandrohrÀ surverse3 1 /2“ RaumsparExtra plateArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoir10.100.062 L Links / Gauche10.100.063 L Rechts / Droite10.100.064 L Links / GaucheEconom EC 115REV.10.100.065 L Rechts 1150 / Droite23198390275Preis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVAA 883.– 954.–A 1031.– 1113.–+21134 06005003 00+210 03 5418R5Econom: EC 115 REV.Econom EC 115REV.Little Joe, Style, Mini, Ava, Artis11505 010035332 35 332414123198390275+21134 010 03 56005003 00418291183R5116115285183291+2804 846005 0Style, Mini, Ava10035332 35 3324141400 4008008058Siehe ZeichnungVoir dessinSmartZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch291183183291Aussenmasse / Dimensions extérieures:1150x500mmAusschnitt / Découpe:1134x484 +2/-0mm, R = ca. 5mm116115285103117123400 400800ModellModèleEconom EC 115 REV.*MaterialMatérielEdelstahl «Glatt»Acier inox «lisse» 18/10VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoir3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.101.877 ReversibelLReversiblePreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVAA 1395.– 1507.–Küchenzubehör / Accessoires: Inklusiv / Y compris Optional / en option*Nur mit Drehknopf lieferbar. / Livrable seulement avec bouton rotatif.

38Einlege-Spülen / Éviers à encastrermin 404min 790332min 54min 18.5163Comfort: MCOM 75 Spezialeinleger / Empreintes spécialesmin 66min 570min 40435min 790163 163332min 22014418min 54min 18.5 478min 18.5515200 20040018629440Kein Einbau möglichPas de montage possiblePrimeAusschnitt / Découpe:163min. 765x490 +2/-0mm, R = max. 5mmiBei der Bestellung des Spezialeinlegers müssendie erforderlichen Aussenmasse mittels einer Skizzedefiniert werden.Pour toute commande d‘empreinte spéciale, nous vousprions de bien vouloir nous faire parvenir un plan (dessin)avec les dimensions.186294Dieser Spezialeinleger kann ohne Mehrpreis um die angegebenenMasse frei erweitert werden.Empreinte spéciale sur mesure peut être étendu par les mesurescinotés à choix sans plus-value.100mmZubehör / Accessoires97200 200500mm500mm400CHF 131.–40.000.972100mmModellModèleComfort MCOM 75*SpezialeinlegerEmpreintes spécialesMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupape3 1 /2“ RaumsparExtra plateArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurmin 66TropfteilÉgouttoir29.001.249 170mm Links / Gauche29.001.250 170mm Rechts / Droite29.001.251 120mm Links / Gauche35min915163 16329.001.252 120mm Rechts / Droite* Wird nur auf Wunsch hergestellt - 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Fabrication uniquement à la demande - délai de livraison 3 semaines (produit non tenu en stock)minmin 529695332min 220Preis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVAE 1759.– 1900.–14418min 54min 18.5 478min 18.5E 2288.– 2471.–515min163Comfort: MCOM 90 Spezialeinleger / Empreintes spécialesmin 66minmin 52969535min915min 220163 16333214418min 54min 18.5 478min 18.5515min18629440Kein Einbau möglichPas de montage possiblePrime200 200400163Ausschnitt / Découpe:min. 890x490 +2/-0mm, R = max. 5mmiBei der Bestellung des Spezialeinlegers müssendie erforderlichen Aussenmasse mittels einer Skizzedefiniert werden.Pour toute commande d‘empreinte spéciale, nous vousprions de bien vouloir nous faire parvenir un plan (dessin)avec les dimensions.186294Dieser Spezialeinleger kann ohne Mehrpreis um die angegebenenMasse frei erweitert werden.Empreinte spéciale sur mesure peut être étendu par les mesurescinotés à choix sans plus-value.100mmZubehör / Accessoires97200 200400500mm500mmModellModèleCHF 131.–40.000.972Comfort MCOM 90*SpezialeinlegerEmpreintes spécialesMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupape3 1 /2“ RaumsparExtra plateArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurTropfteilÉgouttoir29.001.253 170mm Links / Gauche29.001.254 170mm Rechts / Droite29.001.255 120mm Links / Gauche29.001.256 120mm Rechts / Droite100mmPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVAE 1821.– 1967.–E 2370.– 2560.–Küchenzubehör / Accessoires: Inklusiv / Y compris Optional / en option* Wird nur auf Wunsch hergestellt - 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) /Fabrication uniquement à la demande - délai de livraison 3 semaines (produit non tenu en stock)

34044minEinlege-Spülen / Éviers à encastrer34030min 439 530160min 46min 18.539Comfort: MCOM 100 Spezialeinleger / Empreintes spécialesmin 66min 609min1015340min23530min 439 5303540611516014340min46420min 18.5 478min 18.5515min303195min101527555014095 1852751502585555Alle ModelleTous les modèlesPrimeEinlege-SpülenÉviers à encastrer140Ausschnitt / Découpe:min. 990x490 +2/-0mm, R = max. 5mmiBei der Bestellung des Spezialeinlegers müssendie erforderlichen Aussenmasse mittels einer Skizzedefiniert werden.303195Pour toute commande 95 185 d‘empreinte spéciale, nous vousprions de bien vouloir nous faire parvenir un plan (dessin)avec les dimensions.150258Dieser Spezialeinleger kann ohne Mehrpreis um die angegebenenMasse frei erweitert werden.Empreinte spéciale sur mesure peut être étendu par les mesurescinotés à choix sans plus-value.100mmZubehör / Accessoires97275550275500mm500mmCHF 34.–40.001.004CHF 90.–40.000.971100mmCHF 131.–40.000.972CHF 142.–40.001.005iMehrpreis für Reste-Schale aus Edelstahl CHF 56.–Plus-value pour panier amovible en acier inox CHF 56.–ModellModèleComfort MCOM 100*SpezialeinlegerEmpreintes spécialesMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupape3 1 /2“ RaumsparExtra plateArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurTropfteilÉgouttoir29.001.257 175mm Links / Gauche29.001.258 175mm Rechts / DroitePreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVAE 2012.– 2173.–* Wird nur auf Wunsch hergestellt - 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Fabrication uniquement à la demande - délai de livraison 3 semaines (produit non tenu en stock)Purino: PUR 100

+ 20+ 20+ 20+ 2012540351485207884+2040Einlege-Spülen / Éviers à encastrer18 8Ideal IL 90TL900332188 2325018823212540351485207+2884 0600188232Dessins en pdf / dxf voir: 25 www.suter.ch200225225Ideal IL 100TL100010.100.181 L Rechts / Droite 275 207128 30750984+2035Ideal: IL 100162 28128332307R 52361271774842861883601451487Ideal IL 100TL100060050050300404040 42058275 20750128 307+2984 035188360145148718 8600500411 7728642048460 0R5Ideal: IL 9040584205002520048460 0R53324140502254502255845Kein Einbau möglichPas de montage possiblePrimeZeichnung als pdf / dxf siehe:1 77286Aussenmasse / Dimensions extérieures:900x500mmAusschnitt / Découpe:884x484 +2/-0mm, R = ca. 5mmZubehör / Accessoires97103117123450CHF 126.–40.000.023ModellModèleIdeal IL 90MaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupape3 1 /2“ RaumsparExtra plateArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoir10.100.180 L Links / GauchePreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVAB 1049.– 1133.–6005005030040162 281283323074040 420R 5175 100 175275 27555048458556 0055Nur «Mini»Seulement «Mini»Prime236127Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch175 100 175177286Aussenmasse / Dimensions extérieures:1000x500mmAusschnitt / Découpe:984x484 +2/-0mm, R = ca. 5mmZubehör / Accessoires97103117123275550275CHF 90.–40.000.040CHF 126.–40.000.023ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVAIdeal IL 100Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.100.755 L Links / Gauche10.100.756 L Rechts / DroiteB 1394.– 1506.–Küchenzubehör / Accessoires: Inklusiv / Y compris Optional / en option

+ 20+ 20170205Einlege-Spülen / Éviers à encastrer100143529110025120260+2984 041Silver Steel: SSL 100Silver Steel SSL 100TL10002916005005049829142.53 4641R54 8458600Einlege-SpülenÉviers à encastrer170205100143510025+2984 06005003 46275 275Athen A 6105610.100.242 L Links / Gauche330 15912 321535351087.6119.36243.51472.632367005754202182 74318R 78R603BeckenBassin188x300R15135°Athen: A66342332 301087.61032119.362494528717912812026017 2279R54 84600555049829142.5415505855Alle ModelleTous les modèles17 2279PrimeZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.chAussenmasse / Dimensions extérieures:1000x500mmAusschnitt / Découpe:984x484 +2/-0mm, R = ca. 5mmZubehör / Accessoires97275 275103117123550CHF 126.–40.000.006CHF 126.–40.000.023ModellModèleSilver Steel SSL 100MaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupape3 1 /2“ RaumsparExtra plateArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoir10.100.243 L Rechts / DroitePreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVAB 1140.–10321231.–Athen A 612 31056330 15921535352182 74318R 78R603700575420243.513305 517 00BeckenBassin188x300R15135°63423323024945472.6374.5Alle ModelleTous les modèlesZubehör / Accessoires97Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch287179330128236Aussenmasse / Dimensions extérieures:1056x575mm103Smart117CHF 90.–40.000.043ModellModèleAthen A6*MaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.100.228 L Links / Gauche B 1505.– 1625.–Küchenzubehör / Accessoires: Inklusiv / Y compris Optional / en option*Nur mit Drehknopf lieferbar. / Livrable seulement avec bouton rotatif.

1042BEinlege-Spülen / Éviers à encastrer300418500600+2484 0600R5Eco: E 75 REV.Zubehör / AccessoiresABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.971 234 5332 6 417 81051053535Eco E 75 REV.75098152161332161 22740048227Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch200 200413001874184129550050CD600EFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.AMasse / AusschnittkonturR510535161 227+2734 015240048200 200187A41295+2484 01 2 3 4Aussenmasse / Dimensions extérieures:750x500mm58506001034045ABCMini,Little JoeDSmartE117FArt.Nr.: 10.101.894Zeichn.Nr.:1235800.02-12.1000.00.01 Index: 00+5 6 7Ausschnitt / Découpe:734x484 +2/-0mm, R = ca. 5mmdafCHF 126.–40.000.0231 2 3 4Art.Nr.: 10.101.894 Zeichn.Nr.: 00.02-12.1000.00.01 Index: 00+ daf30.01.20125 6 7 8AAModellModèleEco E 75 REV.*MaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupape1 234 56 7 8ECO E 100 REV.Masse / AusschnittkonturAExtra plate 10.102.973 ReversibelL A 699.– 755.–Reversible10003 1 /2“ RaumsparArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoir9535207119274301Preis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA+2984 0B600500300418+2484 0600300Eco: E 100 REV.Zubehör / AccessoiresABC100060050 500100 3009595Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns 300 alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.41418238130180288+258484 0119 301FDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.1 23C4 56 7 8ECO E 100 REV.3535207119274301162 28 332 41238130180288Zeichnung als pdf / dxf siehe: 180 27 248Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.chDE50100162 28 332 41Masse / Ausschnittkontur5560Mini,Little Art.Nr.: JoeFF97103117123275 275550R5+2984 06001 2 3 45 D6 7 8A9535119 301180275 27555027 248Aussenmasse / Dimensions extérieures:1000x500mmA41R5ABCSmartAusschnitt / Découpe:E984x484 +2/-0mm, R = ca. 5mm58Zeichn.Nr.: 00.02-12.1001.00.01 Index: 00+ daf31 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.02-12.1001.00.01 Index: 00+ daf31.01.20125 6 7 8CHF 34.–40.001.008CHF 90.–40.000.036CHF 126.–40.000.023iMehrpreis für Reste-Schale aus Edelstahl CHF 56.–Plus-value pour panier amovible en acier inox CHF 56.–AAModellModèleEco E 100 REV.*MaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoir3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.974 ReversibelLReversiblePreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVAA 970.– 1048.–Küchenzubehör / Accessoires: Inklusiv / Y compris Optional / en option*Nur mit Drehknopf lieferbar. / Livrable seulement avec bouton rotatif.

R 1100043Royal RO 100TLExtra plate 10.100.288 L1000175mm500B 695.– 751.–245 +2295984 027511 035145060 050 040 090198Royal: RO 100504505024529518 229 1484+26 00R5Royal RO 100TL58100050011 0245 2953527514+2984 09019844R855354246 00Royal: RO 45Einlege-Spülen / Éviers à encastrer70Royal RO 45 Royal RO 4545049635200143520014474R 110606004 464 00Einlege-SpülenÉviers à encastrerR6004 464 00855351752825354246 0098R85R 1104246 007098450496704504964746047460250250Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch17528250017528210350Frei positionierbarLibre choix de positionnementPrime117123250500250250500250ModellModèleRoyal RO 45MaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupape3 1 /2“ RaumsparArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA60 050 040 020 255+24846 0055R5502454502955050275 2755505855Nur «Mini»Seulement «Mini»PrimeZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch20 25518 229 1Aussenmasse / Dimensions extérieures:1000x500mmAusschnitt / Découpe:984x484 +2/-0mm, R = ca. 5mmZubehör / Accessoires97103117123275 275550CHF 126.–40.000.023ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVARoyal RO 100Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.100.369 L Links / Gauche10.100.370 L Rechts / DroiteB 1274.– 1376.–Küchenzubehör / Accessoires: Inklusiv / Y compris Optional / en option

35446 0450400Einlege-Spülen / Éviers à encastrer70R 85540R 11060 424600400New Jumbo NJ 40New Jumbo NJ 40 450424New Jumbo: NJ 40351801435180146 0045040070400450600Rund R 44B3514268530600903856 0Rund: R 44B41517 52 832 68Rund R 44BRund R 44B43835190141901460060090530600909898R 856 0045070400R 85400450540175283424R 11054060 424600424R 11060 424600225225Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch17528345017528345Frei positionierbarLibre choix de positionnementPrime103117123225450225225450225ModellModèleNew Jumbo NJ 40MaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisseVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA190Incl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.100.383 L 175mm B 685.– 740.–2 683854382 683854155306 02686 0268600438415Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch17 52 83225 22545017 52 8345Frei positionierbarLibre choix de positionnementPrime103117123225 225450225 225450ModellModèleRund R 44BMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupape1 1 /2“ StandrohrÀ surverseArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA10.100.261 L 175mm B 562.– 607.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.100.263 L 175mm B 714.– 771.–Küchenzubehör / Accessoires: Inklusiv / Y compris Optional / en option

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Éviers pour montage affleuré / Éviers à bords plats45SolidArtSA-GS 110-50F 46SA-RM 57F + SA-GS 50F 47AccentoA 45IF 48A 50IF 49A 55IF 50Flächenbündige-SpülenÉviers pour montage affleuréProfi StarPRO 51IF 51Gastro StarGS 34IF 52GS 45IF 53GS 50IF 54GS 55IF 55GS 110-55IF 56Purismo StarPUS 45F 57PUS 50F 57PUS 55F 58SolidArt: SA-RM 57F + SA-GS 50F

0 0- -46Flächenbündige-Spülen / Éviers pour montage affleuréSolidArt: SA-GS 110-50F55600 600520 520 0.5 0.540 40400 40034 34R15R15500500224 22401100 -0.501100 -0.53232353561661650050028428417017014 14343434 34 400 400 80 80Alle ModelleTous les modèlesAdvantZeichnung als pdf / dxf undMontageanleitung siehe:Dessins en pdf / dxf etinstructions de montage voir:www.suter.ch180 180288 288275275550550275275Optionales Zubehör / Accessoires en option97ArmaturenRobinetteries103Reste-SchalePanier amovibleCHF 90.–40.000.912RüstbrettPlanche à découperCHF 131.–40.000.909CHF 198.–40.001.091Rüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fondDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117CHF 198.–40.001.093Rüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fondInox PadCHF 115.–40.001.138iAlle SolidArt Modelle werden handgefertigtTous les modèles SolidArt sont «fait main»Empfehlung zur Wahl der ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corianoder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Conseil pour le choix du plan de travailNous recommandons le montage dans plans de travail en granit, en pierre artificielle (par ex.: Corian ou Varicor)ou en bois massif. Par contre, nous déconseillons la pose dans plans en résine synthétique.Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVASolidArt SA-GS 110-50F*Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate29.001.236 Links / Gauche29.001.237 Rechts / DroiteE 1916.– 2069.–SolidArt SA-GS 110-50F*mit Rüstmodul weissavec module de préparation blancEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate29.001.238 Links / Gauche29.001.239 Rechts / DroiteE 2057.– 2222.–SolidArt SA-GS 110-50F*mit Rüstmodul schwarzavec module de préparation noirEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate29.001.240 Links / Gauche29.001.241 Rechts / DroiteE 2057.– 2222.–* Wird nur auf Wunsch hergestellt - 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Fabrication uniquement à la demande - délai de livraison 3 semaines (produit non tenu en stock)

0-0-Flächenbündige-Spülen / Éviers pour montage affleuré47SolidArt: SA-RM 57F + SA-GS 50F5540 52040 520224570224 80570803535616616170032 32 570 -5700.52851434 400500 500 35 350- 0.5170285140.5288 18040 34 520 400520 600 0.540600Alle ModelleTous les modèlesAdvantZeichnung als pdf / dxf undMontageanleitung siehe:Dessins en pdf / dxf etinstructions de montage voir:www.suter.ch180Flächenbündige-SpülenÉviers pour montage affleuré288275 275 275 275550 550Optionales Zubehör / Accessoires en option97ArmaturenRobinetteries103Reste-SchalePanier amovibleCHF 90.–40.000.912RüstbrettPlanche à découperCHF 131.–40.000.909CHF 198.–40.001.091Rüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fondDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117CHF 198.–40.001.093Rüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fondInox PadCHF 115.–40.001.138iAlle SolidArt Modelle werden handgefertigtTous les modèles SolidArt sont «fait main»Empfehlung zur Wahl der ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corianoder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Conseil pour le choix du plan de travailNous recommandons le montage dans plans de travail en granit, en pierre artificielle (par ex.: Corian ou Varicor)ou en bois massif. Par contre, nous déconseillons la pose dans plans en résine synthétique.Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVASolidArt SA-GS 50F*Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate29.001.235 175mm E 1626.– 1756.–SolidArt SA-RM 57FRüstmodul weissModule de préparation blancGlasVerre40.001.056 L E 299.– 323.–SolidArt SA-RM 57FRüstmodul schwarzModule de préparation noirGlasVerre40.001.055 L E 299.– 323.–* Wird nur auf Wunsch hergestellt - 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Fabrication uniquement à la demande - délai de livraison 3 semaines (produit non tenu en stock)

48Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Éviers pour montage affleuré / Éviers à bords platsBecken 450 x 400 x 175mm, 23.5 Liter50Accento: A 45IFABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.231 54 6 7430283400175Accento A 45IF592 592450480250 250500R1298R15527433 ±0.5Ausschnitt für flächenbündigen Einbamesure de coupure pour montage àA-150AdvantR42.5 R42.5R1735 3514AFrei positionierbarA97Libre choix de positionnement460483 ±0.5Zeichnung als pdf / dxf undR16.5 R16.5Montageanleitung siehe:Dessins en pdf / dxf etinstructions de montage voir:X (1 : 1)Y www.suter.ch11.5410600.5-0.8600+13 0+13 0Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oder VVom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Nous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre artificielle (parPar contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (e.g. Corian oWe advise against installation in panels made of synthetic resin.YOptionales Zubehör / Accessoires en option971 2 3 4ArmaturenRobinetteriesArt.Nr.:Zeichn.Nr.:00.01-11.1015.00.00 Index5 6 7103EYCHF 90.–40.000.912CHF 131.–40.000.909ECHF 115.–40.001.138 A1A1Reste-SchalePanier amovibleRüstbrettPlanche à découperInox PadiAlle Accento Modelle werden handgefertigtTous les modèles Accento sont «fait main»1 Produktausführung, 2 MontageartenDer besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flachaufliegende Einbau ist möglich.1 Version du produit, 2 Types de montageAvantage particulier du bord plat IF: il permet un encastrement aussi bien à fleur que par en haut, en appui.Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commandeE-E117Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corianoder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Montage à fleur: Conseil pour le choix du plan de travailNous recommandons le montage dans plans de travail en granit, en pierre artificielle (par ex.: Corian ou Varicor)ou en bois massif. Par contre, nous déconseillons la pose dans plans en résine synthétique.Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123Verdeckter ÜberlaufModell wird ab 1.4.2012 mitverdecktem Überlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertA partir du 1.4.2012, ce modèle seralivré avec un trop-plein recouvertSieb-EinsatzModell wird ab Juli 2012mit neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertGrilleA partir de juillet 2012, ce modèlesera livré avec un nouveau grilleModellModèleAccento A 45IFMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.936 L 175mm A 1640.– 1771.–

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Éviers pour montage affleuré / Éviers à bords platsBecken 500 x 400 x 175mm, 26 Liter55Accento: A 50IFOptionales Zubehör / Accessoires en optionABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.97430283400175630 630500530275 275550R1298R151 2 3 4527433 ±0.5R16.5 R16.5AdvantR17 R17R42.5 R42.53549231 54 6 7Accento A 50IFAusschnitt für flächenbündigen Einbamesure de coupure pour montage àA-15014AFrei positionierbarALibre choix de positionnement97510533 ±0.5Zeichnung als pdf / dxf undMontageanleitung siehe:Dessins en pdf / dxf etinstructions de montage voir:Ywww.suter.chArmaturenRobinetteries41060600Y+13 00.5-0.8Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oderVom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Nous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre artificielle (parPar contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (e.g. Corian oWe advise against installation in panels made of synthetic resin.Art.Nr.:Zeichn.Nr.:00.01-11.1016.00.00 Index5 6 7103Flächenbündige-Spülen / Flachrand-SpülenÉviers pour montage affleuré / Éviers à bords platsEYCHF 90.–40.000.912CHF 131.–40.000.909ECHF 115.–40.001.138 A1A1Reste-SchalePanier amovibleRüstbrettPlanche à découperInox PadiAlle Accento Modelle werden handgefertigtTous les modèles Accento sont «fait main»1 Produktausführung, 2 MontageartenDer besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flachaufliegende Einbau ist möglich.1 Version du produit, 2 Types de montageAvantage particulier du bord plat IF: il permet un encastrement aussi bien à fleur que par en haut, en appui.Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commandeE-E117Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corianoder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Montage à fleur: Conseil pour le choix du plan de travailNous recommandons le montage dans plans de travail en granit, en pierre artificielle (par ex.: Corian ou Varicor)ou en bois massif. Par contre, nous déconseillons la pose dans plans en résine synthétique.Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123Verdeckter ÜberlaufModell wird ab 1.4.2012 mitverdecktem Überlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertA partir du 1.4.2012, ce modèle seralivré avec un trop-plein recouvertSieb-EinsatzModell wird ab Juli 2012mit neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertGrilleA partir de juillet 2012, ce modèlesera livré avec un nouveau grilleModellModèleAccento A 50IFMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.937 L 175mm A 1750.– 1890.–

50Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Éviers pour montage affleuré / Éviers à bords platsBecken 550 x 400 x 175mm, 29 Liter60Accento: A 55IFOptionales Zubehör / Accessoires en optionABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.97231 54 6 7430283400175Accento A 55IF670550580300 300600R1298R151 2 3 4527433 ±0.5R16.5 R16.5Ausschnitt für flächenbündigen Einbamesure de coupure pour montage àA-150AdvantR17 R1735560583 ±0.514 14AFrei positionierbarALibre choix de positionnementR42.597Zeichnung als pdf / dxf undMontageanleitung siehe:Dessins en pdf / dxf etinstructions de montage X voir:(1 : 1)Y11.5www.suter.chArmaturenRobinetteries0.5 - 0.8+13 041060600+13 0Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oderVom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Nous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre artificielle (parPar contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (e.g. Corian oWe advise against installation in panels made of synthetic resin.Art.Nr.:Zeichn.Nr.:00.01-11.1017.00.00 Index5 6 7103YEYCHF 90.–40.000.912CHF 131.–40.000.909ECHF 115.–40.001.138 A1A1Reste-SchalePanier amovibleRüstbrettPlanche à découperInox PadiAlle Accento Modelle werden handgefertigtTous les modèles Accento sont «fait main»1 Produktausführung, 2 MontageartenDer besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flachaufliegende Einbau ist möglich.1 Version du produit, 2 Types de montageAvantage particulier du bord plat IF: il permet un encastrement aussi bien à fleur que par en haut, en appui.Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commandeE-E117Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corianoder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Montage à fleur: Conseil pour le choix du plan de travailNous recommandons le montage dans plans de travail en granit, en pierre artificielle (par ex.: Corian ou Varicor)ou en bois massif. Par contre, nous déconseillons la pose dans plans en résine synthétique.Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123Verdeckter ÜberlaufModell wird ab 1.4.2012 mitverdecktem Überlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertA partir du 1.4.2012, ce modèle seralivré avec un trop-plein recouvertSieb-EinsatzModell wird ab Juli 2012mit neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertGrilleA partir de juillet 2012, ce modèlesera livré avec un nouveau grilleModellModèleAccento A 55IFMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.938 L 175mm A 1860.– 2009.–

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Éviers pour montage affleuré / Éviers à bords platsBecken 530 x 420 x 175mm, 39 Liter55Profi Star: PRO 51IFInklusives Zubehör / Accessoires y comprisAABBCCDDEEFFFür dieses Für Dokumument dieses Dokumument und den und darin den dargestellten darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns alle wir Rechte uns alle vor. Rechte Vervielfältigung, vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne Inhalts, unsere ohne Zustimmung unsere Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 Suter 2005 Inox Suter AG. Inox All rights AG. All reserved. rights reserved.450283420400283175R30R30ProfiStar PRO 51IFProfiStar PRO 51IF644510 530530 560560275 275275 550 27555098R40 R55R40 R55XX1 2 3 4537AdvantR42.5R42.5R4551231 54 6 7Ausschnitt für flach aufliegender EinAusschnitt mesure de für coupure flach aufliegender pour montage Einmesure de coupure pour montage150A150AAAFrei positionierbar A80Libre choix de positionnement80231 54 6 7450420400175Becken 530 x 420 x 175mm, 39 Liter6445101 2 3 498537R455405403535Zeichnung als pdf / dxf undMontageanleitung siehe:Dessins en pdf / dxf et1414instructions de montage voir:X (1 : 1)Ywww.suter.chX (1 : 1)YArmaturenRobinetteries60 60 430 430Flächenbündige-Spülen 600 / Flachrand-Spülen60010 ±1 10 ±1Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: CoriaVom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Wir Nous empfehlen recommandons den Einbau le montage in Arbeitsplatten de plans de aus travail Granit, en Kunststein granit, en pierre (z.Bsp.: artificie CoriaVom Par contre, Einbau nous in Kunstharzplatten déconseillons raten pose de wir plans ab. en résine synthétique.Nous We recommend recommandons installation le montage in worktops de plans made travail of granite, en granit, synthetic en pierre stone artificie (e.g. CPar We contre, advise against nous déconseillons installation in la panels pose de made plans of en synthetic résine synthétique.resin .We Art.Nr.: recommend installation in worktops Zeichn.Nr.:made of granite, 00.01-11.1018.00.00 synthetic stone (e.g. CIWe advise against installation in panels made of synthetic resin .5 6 7Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-11.1018.00.00 I5 6 7103Éviers pour montage affleuré / Éviers à bords platsR-RundetoderouundetTTR-RYYReste-Schale mit LöcherPanier amovible percéCHF 105.–40.000.785Holz-Rüstbrett aus NussbaumPlanche à découper en noyerCHF 131.–40.001.147CHF 131.–40.001.250Holz-Rüstbrett aus WeissbuchePlanche à découper en hêtre blancInox PadRRTTCHF 115.–40.001.138RROptionales Zubehör-Kit / Kit d‘accessoires en option 40.001.177Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commandeT-TT-T117Reste-Schale ohne LöcherPanier amovible non percéCHF 105.–40.000.784KartoffelraffelRâpe à pommes de terreCHF 35.–40.000.792Raffel feinRâpe fineCHF 35.–40.000.793RaffeladapterAdaptateur de râpeCHF 47.–40.000.7951 Produktausführung, 2 MontageartenDer besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flachaufliegende Einbau ist möglich.1 Version du produit, 2 Types de montageAvantage particulier du bord plat IF: il permet un encastrement aussi bien à fleur que par en haut, en appui.Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123Verdeckter ÜberlaufModell wird ab 1.4.2012 mitverdecktem Überlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertA partir du 1.4.2012, ce modèle seralivré avec un trop-plein recouvertModellModèleProfi Star PRO 51IFmit Rüstbrett aus Nussbaum /avec planche à découper en noyerProfi Star PRO 51IFmit Rüstbrett aus Weissbuche /avec planche à découper en hêtre blancOptionales Zubehör-KitKit d‘accessoires en optionMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.939 L 175mm A 2180.– 2354.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.975 L 175mm A 2180.– 2354.–40.001.177 L C 195.– 211.–

52Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Éviers pour montage affleuré / Éviers à bords platsGastro Star: GS 34IF40430400430400501501R3098 98Frei positionierbarLibre choix de positionnement340370340R30R45R45Advant370Z175283Zeichnung als pdf / dxf undMontageanleitung siehe:Dessins en pdf / dxf etinstructions de montage voir:Z (1 : 1)www.suter.ch0.5-0.8+13 017528311.5200 200400200 200400Optionales Zubehör / Accessoires en option97ArmaturenRobinetteries103CHF 90.–40.000.912CHF 131.–40.000.909CHF 115.–40.001.138Reste-SchalePanier amovibleRüstbrettPlanche à découperInox Pad1 Produktausführung, 2 MontageartenDer besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flachaufliegende Einbau ist möglich.1 Version du produit, 2 Types de montageAvantage particulier du bord plat IF: il permet un encastrement aussi bien à fleur que par en haut, en appui.Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117iWählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Choisissez votre finition:Vous avez le choix entre «brillant» et «mat».Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corianoder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Montage à fleur: Conseil pour le choix du plan de travailNous recommandons le montage dans plans de travail en granit, en pierre artificielle (par ex.: Corian ou Varicor)ou en bois massif. Par contre, nous déconseillons la pose dans plans en résine synthétique.Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123ModellModèleGastro Star GS 34IFMaterialMatériel«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisseVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.863 L 175mm A 912.– 985.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.862 L 175mm A 1015.– 1096.–

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Éviers pour montage affleuré / Éviers à bords plats53Gastro Star: GS 45IF50430400430400578578450450480480R30R30Z9898R45R45Frei positionierbarLibre choix de positionnementAdvantZeichnung als pdf / dxf undMontageanleitung siehe:Dessins en pdf / dxf etinstructions de montage voir:www.suter.ch11.50.5-0.81Z (1 : 1)+3 0283 283Flächenbündige-Spülen / Flachrand-SpülenÉviers pour montage affleuré / Éviers à bords plats175 175250 250250 250500500Optionales Zubehör / Accessoires en option97ArmaturenRobinetteries103Reste-SchalePanier amovibleCHF 90.–40.000.912RüstbrettPlanche à découperCHF 131.–40.000.909CHF 198.–40.001.090Rüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fondDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117CHF 198.–40.001.092Rüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fondInox PadCHF 115.–40.001.1381 Produktausführung, 2 MontageartenDer besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flachaufliegende Einbau ist möglich.1 Version du produit, 2 Types de montageAvantage particulier du bord plat IF: il permet un encastrement aussi bien à fleur que par en haut, en appui.Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123iWählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Choisissez votre finition:Vous avez le choix entre «brillant» et «mat».Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corianoder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Montage à fleur: Conseil pour le choix du plan de travailNous recommandons le montage dans plans de travail en granit, en pierre artificielle (par ex.: Corian ou Varicor)ou en bois massif. Par contre, nous déconseillons la pose dans plans en résine synthétique.ModellModèleGastro Star GS 45IFMaterialMatériel«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisseVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.865 L 175mm A 1014.– 1095.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.864 L 175mm A 1130.– 1220.–

54Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Éviers pour montage affleuré / Éviers à bords platsGastro Star: GS 50IF55430430400400616616500500530530R30R3098R 45Z98R 45Frei positionierbarLibre choix de positionnementAdvantZeichnung als pdf / dxf undMontageanleitung siehe:Dessins en pdf / dxf et Z (1 : 1)instructions de montage voir:www.suter.ch0.5-0.8+13 017517528328311.5275 275275 275550550Optionales Zubehör / Accessoires en option97ArmaturenRobinetteries103Reste-SchalePanier amovibleCHF 90.–40.000.912RüstbrettPlanche à découperCHF 131.–40.000.909CHF 198.–40.001.091Rüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fondDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117CHF 198.–40.001.093Rüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fondInox PadCHF 115.–40.001.1381 Produktausführung, 2 MontageartenDer besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flachaufliegende Einbau ist möglich.1 Version du produit, 2 Types de montageAvantage particulier du bord plat IF: il permet un encastrement aussi bien à fleur que par en haut, en appui.Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123iWählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Choisissez votre finition:Vous avez le choix entre «brillant» et «mat».Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corianoder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Montage à fleur: Conseil pour le choix du plan de travailNous recommandons le montage dans plans de travail en granit, en pierre artificielle (par ex.: Corian ou Varicor)ou en bois massif. Par contre, nous déconseillons la pose dans plans en résine synthétique.ModellModèleGastro Star GS 50IFMaterialMatériel«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisseVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.867 L 175mm A 1099.– 1187.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.866 L 175mm A 1245.– 1345.–

Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Éviers pour montage affleuré / Éviers à bords plats55Gastro Star: GS 55IF430 430400 400656656550550580580R30R 30Z98 98R45R4560Frei positionierbarLibre choix de positionnementAdvantZeichnung als pdf / dxf undMontageanleitung siehe:Dessins en pdf / dxf etZ (1 : 1)instructions de montage voir:www.suter.ch0.5-0.8Flächenbündige-Spülen / Flachrand-SpülenÉviers pour montage affleuré / Éviers à bords plats+13 0175 175283 28311.5300 300300 300600600Optionales Zubehör / Accessoires en option97ArmaturenRobinetteries103Reste-SchalePanier amovibleCHF 90.–40.000.912RüstbrettPlanche à découperCHF 131.–40.000.909CHF 198.–40.001.097Rüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fondDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117CHF 198.–40.001.098Rüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fondInox PadCHF 115.–40.001.1381 Produktausführung, 2 MontageartenDer besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flachaufliegende Einbau ist möglich.1 Version du produit, 2 Types de montageAvantage particulier du bord plat IF: il permet un encastrement aussi bien à fleur que par en haut, en appui.Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123iWählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Choisissez votre finition:Vous avez le choix entre «brillant» et «mat».Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corianoder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Montage à fleur: Conseil pour le choix du plan de travailNous recommandons le montage dans plans de travail en granit, en pierre artificielle (par ex.: Corian ou Varicor)ou en bois massif. Par contre, nous déconseillons la pose dans plans en résine synthétique.ModellModèleGastro Star GS 55IFMaterialMatériel«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisseVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.869 L 175mm A 1188.– 1283.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.868 L 175mm A 1325.– 1431.–

56Flächenbündige-Spülen / Flachrand-Spülen / Éviers pour montage affleuré / Éviers à bords platsGastro Star: GS 110-55IF6011001100600520400 75 7522335 35200 110200 1101414Alle ModelleTous les modèlesAdvant40 40R9 R9550550353535 35Zeichnung als pdf / dxf undMontageanleitung siehe:Dessins en pdf / dxf etinstructions de montage voir:www.suter.ch190298300 300300 300600600Optionales Zubehör / Accessoires en option97ArmaturenRobinetteries103Reste-SchalePanier amovibleCHF 90.–40.000.912RüstbrettPlanche à découperCHF 131.–40.000.909CHF 198.–40.001.097Rüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fondDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117CHF 198.–40.001.098Rüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fondInox PadCHF 115.–40.001.1401 Produktausführung, 2 MontageartenDer besondere Vorteil von IF-Modellen: Sowohl der flächenbündige Einbau als auch der flachaufliegende Einbau ist möglich.1 Version du produit, 2 Types de montageAvantage particulier du bord plat IF: il permet un encastrement aussi bien à fleur que par en haut, en appui.Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123iWählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Choisissez votre finition:Vous avez le choix entre «brillant» et «mat».Flächenbündiger Einbau: Empfehlung zur Wahl der ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corianoder Varicor) oder Massivholz. Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Montage à fleur: Conseil pour le choix du plan de travailNous recommandons le montage dans plans de travail en granit, en pierre artificielle (par ex.: Corian ou Varicor)ou en bois massif. Par contre, nous déconseillons la pose dans plans en résine synthétique.Eine Montage durch die Suter Inox AG ist möglich, wird in Regie verrechnet.Le montage par Suter Inox AG est possible et sera facturé en régie.ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleTropfteilÉgouttoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAGastro Star GS 110-55IF«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisse3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.102.913 L Links / Gauche10.102.914 L Rechts / DroiteA 2450.– 2646.–

R 9R9450490Flächenbündige-Spülen / Éviers pour montage affleuréPurismo Star PUS 45F57R104849Purismo Star: PUS 45FBecken 450 x 400 x 175mm, 24.5 Liter3515014A-AMAßSTAB 1 : 164 404 00590450490R1595R9286175527442R10250 250AA48049250Frei positionierbarLibre choix de positionnementAdvant43054600Flächenbündige-Spülen1Éviers pour montage affleuré500Zeichnung als pdf / dxf und Montageanleitung siehe:Dessins en pdf / dxf et instructions de montage voir: www.suter.chZubehör / Accessoires97286175iAlle Purismo Star Modelle werden handgefertigtTous les modèles Purismo Star sont «fait main»103117123CHF 90.–40.000.912CHF 198.–40.001.087CHF 131.–40.000.909CHF 115.–40.001.138CHF 198.–40.001.084Empfehlung zur Wahl der ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit,Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oder Massivholz.Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Conseil pour le choix du plan de travail250 250Nous recommandons le montage dans plans de travail en granit, en pierreartificielle (par ex.: 500 Corian ou Varicor) ou en bois massif. Par contre, nousdéconseillons la pose dans plans en résine synthétique.Purismo Star PUS 50FBecken 500 x 400 x 175mm, 27.5 LiterModellModèlePurismo Star PUS 45FMaterialMatérielEdelstahl «Glatt»Acier inox «lisse» 18/10Preis CHF / Prix CHFVentil Artikel-Nr. Beckentiefe Exkl. MWST Inkl. MWSTSoupape No. d‘article Profondeur Excl. TVA Incl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.660 L 175mm A 1490.– 1609.–440400628R1595R 9527442AA35Purismo Star PUS 50F500540R1055Purismo Star: PUS 50FBecken 500 x 400 x 175mm, 27.5 Liter3515014A-AMAßSTAB 1 : 1440400628R1595286175527442AA43060061500540R10275 2755305554254Frei positionierbarLibre choix de positionnement550AdvantZeichnung als pdf / dxf und Montageanleitung siehe:Dessins en pdf / dxf et instructions de montage voir: www.suter.chZubehör / Accessoires97286175iAlle Purismo Star Modelle werden handgefertigtTous les modèles Purismo Star sont «fait main»103117123CHF 90.–40.000.912CHF 198.–40.001.088CHF 131.–40.000.909CHF 115.–40.001.138CHF 198.–40.001.085Empfehlung zur Wahl der ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit,Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oder Massivholz.Vom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.Conseil pour le choix du plan de travailNous recommandons 275 le montage 275 dans plans de travail en granit, en pierreartificielle (par ex.: Corian 550 ou Varicor) ou en bois massif. Par contre, nousdéconseillons la pose dans plans en résine synthétique.ModellModèlePurismo Star PUS 50FMaterialMatérielEdelstahl «Glatt»Acier inox «lisse» 18/10VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.661 L 175mm A 1590.– 1717.–Küchenzubehör / Accessoires: Inklusiv / Y compris Optional / en option

R958550Flächenbündige-Spülen / Éviers pour montage affleuré 590Purismo Star PUS 55FMasse / AusschnittkonturAC231 54 6 7 8R10577593APurismo Star: PUS 55FZubehör / AccessoiresCHF 90.–40.000.912CHF 198.–40.001.089CHF 131.–40.000.909CHF 115.–40.001.138BCDECHF 198.–40.001.086FFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.440286400175iBecken 550 x 400 x 175mm, 28.5 Liter668550590R15Vom Einbau 300 in Kunstharzplatten 300 raten wir ab.Conseil pour le choix 600du plan de travailNous recommandons le montage dans plans de travail en granit, en pierreartificielle (par ex.: Corian ou Varicor) ou en bois massif. Par contre, nousdéconseillons la pose dans plans en résine synthétique.1 2 3 4DEFZeichnung als pdf / dxf und Montageanleitung siehe:Dessins en pdf / dxf et instructions de montage voir: www.suter.chFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.95R9286175527443R10300 300600355775931501 2 3 46014Advant97 103117123Alle Purismo Star Modelle werden handgefertigtTous les modèles Purismo Star sont «fait main»Empfehlung zur Wahl der ArbeitsplatteWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit,Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oder Massivholz.Frei positionierbarLibre choix de positionnementArt.Nr.: Zeichn.Nr.: 00.07-09.1000.00.01 Index: 00+ daf5.9.07427555 6 7600Art.Nr.:5 68BCDModellModèlePurismo Star PUS 55FMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.807 L 175mm A 1615.– 1744.–Gastro Star: GS 110-55IF

Unterbau-Becken / Éviers sous pierre59Gastro MaXXGM 18U + GM 34U 60GM 45U 61GM 50U 62GM 65U 63AccentoA 18U + A 34U 64A 40U 65A 45U 66A 50U 67A 55U 68A 65U 69PurinoPUR 18U + PUR 34U 70PUR 45U 71PUO 50U 72PUR 50U + PUR 11U 73Gastro StarGS 18U + GS 34U 74GS 45U 75GS 50U 76GS 55U 77Profi StarPRO 51U 78PRO 54U + PUR 11U 79ArcoARO 75U 80Silver StarSIL 18U + SIL 34U 81SIL 18/34U 82SIL 45U 83SIS 50U 84SIL 50U + SIL 9U 85ComfortCOM 16U + COM 34U 86COM 16/34U 87C 16U + C 33U 88C 58U 89Silver SteelSS 50U + SS 9U 89Purismo StarPUS 18U + PUS 34U 90PUS 40U 90PUS 45U 91PUS 50U 91PUS 55U 92PUS 65U 92PUS 75U 93PUS 40/34U 93IdealI 16U + I 33U 94PrestigeP 38U 94New JumboNJ 40U 95RoyalRO 45U 95RundR 44BU 96DynamicD 5U 96Unterbau-BeckenÉviers sous pierre

Gastro Maxx GM 18U + GM 34U60Unterbau-Becken / Éviers sous pierre3073073535194 115194 1151414Gastro MaXX: GM 18U + GM 34U430400430400120 120525525180340210180370340210 37040043040043060520Frei positionierbarLibre choix de positionnement520Advant177 50 337177 50 3377 0 7 0 397 397Gastro Maxx GM 18U + GM 34U252 252140307140175 17528 7 28 7Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch35194 11514120194113430400525180340210 370194400430113300 300300 600 300520177 503377 0 397600600Optionales Zubehör / Accessoires en option97ArmaturenRobinetteries10325214028 7175194113CHF 242.–40.000.908CHF 131.–40.000.909CHF 115.–40.001.138Reste-SchalePanier amovibleRüstbrettPlanche à découperInox Pad300600300Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAGastro MaXX GM 18UGastro MaXX GM 34UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.102.107 L 140mm A 1144.– 1236.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.108 L 175mm A 1350.– 1458.–

Gastro MaXX GM 45UUnterbau-Becken / Éviers sous pierreGastro MaXX GM 45U611501435Gastro MaXX: GM 45U430 430400 4006026021201205052752735150Frei positionierbarLibre choix de positionnement14397 397450480450Advant44770 70Gastro MaXX GM 45U480447Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch150143517 528843040060245048025050025017 528852744739770600Unterbau-BeckenÉviers sous pierre25025050017 5288120Optionales Zubehör / Accessoires en option97ArmaturenRobinetteries103CHF 242.–40.000.908CHF 131.–40.000.909CHF 115.–40.001.138Reste-SchalePanier amovibleRüstbrettPlanche à découperInox Pad250500250Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAGastro MaXX GM 45UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.109 L 175mm A 1499.– 1619.–

Gastro MaXX GM 50U62Unterbau-Becken / Éviers sous pierreGastro MaXX GM 50U351501415035Gastro MaXX: GM 50U4 304 304 004 0064064012012055527Frei positionierbarLibre choix de positionnement52714397397Gastro MaXX GM 50U500530500530Advant497497Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch35150141 752881 752886402752755302755502755501 75704 304 00120527397600500497Optionales Zubehör / Accessoires en option97ArmaturenRobinetteries103288CHF 242.–40.000.908CHF 131.–40.000.909CHF 115.–40.001.138Reste-SchalePanier amovibleRüstbrettPlanche à découperInox Pad275550275Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAGastro MaXX GM 50UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.110 L 175mm A 1650.– 1782.–

Unterbau-Becken / Éviers sous pierreGastro MaXX GM 65U633527014270Gastro MaXX: GM 65U450 450400 400650120120805 27Frei positionierbarLibre choix de positionnement5 27351470 3 97 3 97700650Advant64770Gastro MaXX GM 65U700647Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch35270144504003432307002301206504005 276473433432308004003 9770600Unterbau-BeckenÉviers sous pierre400400800Optionales Zubehör / Accessoires en option97ArmaturenRobinetteries103CHF 242.–40.000.908CHF 131.–40.000.909CHF 115.–40.001.138Reste-SchalePanier amovibleRüstbrettPlanche à découperInox Pad400800400Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAGastro MaXX GM 65UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.126 L 230mm A 1826.– 1972.–

231 54 6 764Accento: A 18U + A 34UAUnterbau-Becken A / Éviers sous pierreBBCC231 54 6 7430 430400 400Accento 18U 34UAccento A 18U + A 34UBecken 340 x 400 x 175mm, 18 LiterBecken 340 180 x 400 x 175mm, 140mm, 18 7 LiterBecken 180 x 400 x 140mm, 7 Liter307307R12R12515515R12R12180 340180210340370210 37098 98400 400430 43060Masse AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur520520Advant3535Frei positionierbarLibre choix de positionnementR10R10194 105194 105177 50 337177 50 3371414R10R10ABC430400DDEEFFFür dieses Für dieses Dokumument und den und darin den darin dargestellten Gegenstand behalten behalten wir uns wir alle uns Rechte alle Rechte vor. Vervielfältigung, vor. Bekanntgabe an anDritte Dritte oder oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne ohne unsere unsere Zustimmung Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 2005 Suter Suter Inox AG. Inox All AG. rights All rights reserved. reserved.231 54 6 7 8Becken 340 x 400 x 175mm, 18 LiterBecken 180 x 400 x 140mm, 7 LiterR12Accento A 18U + A 34U307248 248515140140180 340210 370R1298400430194 113194 113175 175283 283520300 300300600300600177 50 337Art.Nr.:1 2 3 41 2 3 4Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:Masse / Ausschnittkontur www.suter.chR1035194 10514R1070 397600Zeichn.Nr.: 00.01-11.1010.00.00 Index:Art.Nr.:Zeichn.Nr.:5 6 00.01-11.1010.00.00 7 Index:5 6 7ABCOptionales Zubehör / Accessoires en optionReste-SchalePanier amovibleiCHF 90.–40.000.912RüstbrettPlanche à découperAlle Accento Modelle werden handgefertigtTous les modèles Accento sont «fait main»CHF 131.–40.000.909DEInox PadFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.248140194CHF 115.–40.001.13830097600A-A113A3001 2 3 4175283A-AA-AAArmaturenRobinetteriesArt.Nr.:Zeichn.Nr.:Index: 00+00.01-11.1010.00.00 25.08.20117 5 6 8Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande103117DEFVerdeckter ÜberlaufModell wird ab 1.4.2012 mitverdecktem Überlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertA partir du 1.4.2012, ce modèle seralivré avec un trop-plein recouvertAASieb-EinsatzModell wird ab Juli 2012mit neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertGrilleA partir de juillet 2012, ce modèlesera livré avec un nouveau grilleAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d’articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAAccento A 18UAccento A 34UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.102.940 L 140mm A 1120.– 1210.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.941 L 175mm A 1330.– 1436.–Accento A 18U +Accento A 34UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Wie obenComme en haut10.102.942 L140mm175mmA 2375.– 2565.–

AAUnterbau-Becken / Éviers sous pierre1 234 56Accento A 40UAccento A 40UBecken 400 x 400 x 175mm, 20 LiterBecken 400 x 400 x 175mm, 20 LiterMasse / AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur65351501501414Accento: A 40UOptionales Zubehör / Accessoires en optionReste-SchalePanier amovibleCHF 90.–40.000.912RüstbrettPlanche à découperACHF 131.–40.000.909BCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Inox Pad283430175BBCCDEEFFFür dieses Für dieses Dokumument Dokumument und den und darin den dargestellten darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns wir alle uns Rechte alle Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne unsere ohne unsere Zustimmung Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 Suter 2005 Inox Suter AG. Inox All AG. rights All reserved. rights reserved.CHF 115.–40.001.138283283430430175175400400DBecken 400 x 400 x 175mm, 20 Liter400AA556556400400430430R12R12225 2252254502254501 2 3 41 2 3 4225556400430450R12225989898AA45Advant231 54 6 7 8Accento A 40U9752735R10ArmaturenRobinetteries39715052752714Art.Nr.:3977035Frei positionierbarLibre choix de positionnementR10R10Zeichnung als pdf / dxf siehe:Masse / AusschnittkonturDessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch6005 Art.Nr.:65 6103397397Zeichn.Nr.:Zeichn.Nr.:Unterbau-BeckenÉviers sous pierre00.01-11.1014.000.01-11.1014.0iAlle Accento Modelle werden handgefertigtTous les modèles Accento sont «fait main»1 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande00.01-11.1014.00.00 Index: 00+25.5 6 7 8117Verdeckter ÜberlaufModell wird ab 1.4.2012 mitverdecktem Überlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertA partir du 1.4.2012, ce modèle seralivré avec un trop-plein recouvertAASieb-EinsatzModell wird ab Juli 2012mit neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertGrilleA partir de juillet 2012, ce modèlesera livré avec un nouveau grilleAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAAccento A 40UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.943 L 175mm A 1390.– 1501.–

66AAUnterbau-Becken / Éviers sous pierre1 234 56Accento A 45UAccento A 45UBecken 450 x 400 x 175mm, 24 LiterBecken 450 x 400 x 175mm, 24 LiterMasse / AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur351501501414Accento: A 45UOptionales Zubehör / Accessoires en optionDReste-SchalePanier amovibleCHF 90.–40.000.912RüstbrettPlanche à découperCHF 131.–40.000.909ABCEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Inox Pad283430175BBCCDD400EEFFFür dieses Für dieses Dokumument Dokumument und den und darin den dargestellten darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns wir alle uns Rechte alle Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne unsere ohne unsere Zustimmung Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 Suter 2005 Inox Suter AG. Inox All AG. rights All reserved. rights reserved.CHF 115.–40.001.138283283430430175175400400Becken 450 x 400 x 175mm, 24 LiterAA592592450450480480R12R12250 2502505002505001 2 3 41 2 3 4250592450480500R12250989898AA50Advant231 54 6 7 8Accento A 45U97527R1035ArmaturenRobinetteries44752752715014Art.Nr.:3977035Frei positionierbarLibre choix de positionnementR10R10Zeichnung als pdf / dxf siehe:Masse / AusschnittkonturDessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch6005 Art.Nr.:65 6103447447Zeichn.Nr.:Zeichn.Nr.:00.01-11.1007.000.01-11.1007.0iAlle Accento Modelle werden handgefertigtTous les modèles Accento sont «fait main»1 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande00.01-11.1007.00.00 Index: 00+25 6 7 8117Verdeckter ÜberlaufModell wird ab 1.4.2012 mitverdecktem Überlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertA partir du 1.4.2012, ce modèle seralivré avec un trop-plein recouvertAASieb-EinsatzModell wird ab Juli 2012mit neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertGrilleA partir de juillet 2012, ce modèlesera livré avec un nouveau grilleAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAAccento A 45UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.944 L 175mm A 1490.– 1609.–

AAUnterbau-Becken / Éviers sous pierre1 234 56Accento A 50UAccento 50UBecken 500 x 400 x 175mm, 26 LiterBecken 500 x 400 x 175mm, 26 LiterMasse / AusschnittkonturMasse Ausschnittkontur67351501501414Accento: A 50UABCBBCCEFFür dieses Für dieses Dokumument und den und darin den darin dargestellten dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns wir alle uns Rechte alle Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte Dritte oder Verwendung oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne ohne unsere unsere Zustimmung Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 Suter 2005 Suter Inox AG. Inox All AG. rights All rights reserved. reserved.430430283283400400DBecken 500 x 400 x 175mm, 26 LiterDEF175175630630500500530530R12R12275 275275550275550989855Advant231 54 6 7 8430400Accento A 50U630500530R1298527R10Frei positionierbarLibre choix de positionnement354971505275271439735R10R10Zeichnung als pdf / dxf siehe:Masse / AusschnittkonturDessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch70600497497Unterbau-BeckenÉviers sous pierreOptionales Zubehör / Accessoires en optionReste-SchalePanier amovibleCHF 90.–40.000.912RüstbrettPlanche à découperDCHF 131.–40.000.909EFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Inox Pad283175CHF 115.–40.001.1382751 2 3 41 2 3 497550275AAArmaturenRobinetteriesArt.Nr.:5 Art.Nr.:65 6103Zeichn.Nr.: 00.01-11.1005.0Zeichn.Nr.: 00.01-11.1005.0iAlle Accento Modelle werden handgefertigtTous les modèles Accento sont «fait main»1 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande00.01-11.1005.00.00 Index: 00+25.08.205 6 7 8117Verdeckter ÜberlaufModell wird ab 1.4.2012 mitverdecktem Überlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertA partir du 1.4.2012, ce modèle seralivré avec un trop-plein recouvertAASieb-EinsatzModell wird ab Juli 2012mit neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertGrilleA partir de juillet 2012, ce modèlesera livré avec un nouveau grilleAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAAccento A 50UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.945 L 175mm A 1590.– 1717.–

68AAUnterbau-Becken / Éviers sous pierre1 234 56Accento A 55UAccento 55UBecken 550 x 400 x 175mm, 29 LiterBecken 550 x 400 x 175mm, 29 LiterMasse / AusschnittkonturMasse Ausschnittkontur3515015011Accento: A 55UBB430 430400 400670670R12R12989860Frei positionierbarLibre choix de positionnement527 527R10R1035CC550550580580Advant547547ABC231 54 6 7 8430400EFFür dieses Für dieses Dokumument und und den den darin darin dargestellten Gegenstand behalten behalten wir uns wir alle uns Rechte alle Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte Dritte oder oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne ohne unsere unsere Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 2005 Suter Suter Inox Inox AG. AG. All rights All rights reserved. reserved.DBecken 550 x 400 x 175mm, 29 LiterDEFAccento A 55U670550580283 283R12175 17598300 300300600300600Zeichnung als pdf / dxf siehe:Masse / AusschnittkonturDessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch527R10355471501439770600Optionales Zubehör / Accessoires en optionDReste-SchalePanier amovibleCHF 90.–40.000.912RüstbrettPlanche à découperCHF 131.–40.000.909EFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Inox Pad283175CHF 115.–40.001.1381 2 3 41 2 3 497300 300600AAArmaturenRobinetteriesArt.Nr.:5 Art.Nr.:65 6103Zeichn.Nr.: 00.01-11.1006Zeichn.Nr.: 00.01-11.1006iAlle Accento Modelle werden handgefertigtTous les modèles Accento sont «fait main»1 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande00.01-11.1006.00.00 Index: 00+25.08.205 6 7 8117Verdeckter ÜberlaufModell wird ab 1.4.2012 mitverdecktem Überlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertA partir du 1.4.2012, ce modèle seralivré avec un trop-plein recouvertAASieb-EinsatzModell wird ab Juli 2012mit neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertGrilleA partir de juillet 2012, ce modèlesera livré avec un nouveau grilleAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAAccento A 55UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.946 L 175mm A 1690.– 1825.–

1 2AUnterbau-Becken / Éviers sous pierre669354 7A231 54 6 7Accento A 65UAccento A 65UMasse / AusschnittkonturMasse / AusschnittkonturBecken 650 x 400 x 175mm, 33 Liter260Accento: A 65UABCBBCCDDEEFFFür dieses Dokumument Für dieses Dokumument und den darin und dargestellten den darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten wir behalten uns alle Rechte wir uns vor. alle Vervielfältigung, Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Verwendung Dritte oder Verwendung seines Inhalts, seines ohne Inhalts, unsere ohne Zustimmung unsere Zustimmung ist verboten. ist © verboten. Copyright © 2005 Copyright Suter Inox 2005 AG. Suter All rights Inox AG. reserved. All rights reserved.430430283283400400175175Becken 650 x 400 x 175mm, 33 Liter4004007546506806506808008004004001 2 3 4754R12R12989880527527Advant231 54 6 7 8430400Accento A 65UBecken 650 x 400 x 175mm, 33 Liter754650680R1298527R10Art.Nr.:R10R103535Frei positionierbarLibre choix de positionnement647647Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:Masse / Ausschnittkonturwww.suter.ch356472601439770600Zeichn.Nr.:2605 6 7141400.01-11.1011.00.00 Index: 00ABUnterbau-BeckenÉviers sous pierreCDOptionales Zubehör / Accessoires en optionReste-SchalePanier amovibleiCHF 90.–40.000.912RüstbrettPlanche à découperAlle Accento Modelle werden handgefertigtTous les modèles Accento sont «fait main»CHF 131.–40.000.909EFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.InoxFPad283175CHF 115.–40040.001.1381 2 3 497800AA4001 2 3 4AAArt.Nr.:ArmaturenRobinetteriesZeichn.Nr.:Art.Nr.:Zeichn.Nr.:00.01-11.1011.00.00 Index: 005 6 700.01-11.1011.00.00 Index: 00+25.08.20115 6 7 8Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande103117DEFVerdeckter ÜberlaufModell wird ab 1.4.2012 mitverdecktem Überlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertA partir du 1.4.2012, ce modèle seralivré avec un trop-plein recouvertAASieb-EinsatzModell wird ab Juli 2012mit neuem Sieb-Einsatz ausgeliefertGrilleA partir de juillet 2012, ce modèlesera livré avec un nouveau grilleAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAAccento A 65UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.947 L 175mm A 1840.– 1987.–

70231 54 6 71 23Purino PUR 18U + PUR 34UUnterbau-BeckenA/ Éviers sous pierre56Masse / Ausschnittkontur4 7APurino PUR 18U + PUR 34UMasse / AusschnittkonturPurino: PUR 18U + PUR 34UOptionales Zubehör / Accessoires en optionReste-SchalePanier amovibleCHF 90.–40.000.912RüstbrettPlanche à découperCHF 131.–40.000.909Inox PadABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.BBCCDDEEFFFür dieses Für Dokumument dieses Dokumument und den und darin den dargestellten darin dargestellten Gegenstand Gegenstand behalten behalten wir uns alle wir uns Rechte alle Rechte vor. Vervielfältigung, vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Dritte Verwendung oder Verwendung seines Inhalts, seines Inhalts, ohne unsere ohne Zustimmung unsere Zustimmung ist verboten. ist verboten. © Copyright © Copyright 2005 Suter 2005 Inox Suter AG. Inox All rights AG. All reserved. rights reserved.140248CHF 115.–40.001.138436436248 248140 140AA400400Becken 180 x 400 x 140, 7.0 LiterBecken 340 400 175, 18.5 LiterBecken 180 x 400 x 140, 7.0 LiterBecken 340 x 400 x 175, 18.5 Liter307307R15R15180180 216216194 113194 113A-A513340340 376376R15R153003001 2 3 41 2 3 4300194 113600300A-A5131752839898400400175175436436283283AA60R1335177 50Prime3535R13R13177 50177 50R13337Art.Nr.:194 95194 95231 54 6 743697400R15180216Purino PUR 18U + PUR 34UBecken 180 x 400 x 140, 7.0 LiterBecken 340 x 400 x 175, 18.5 Liter307300300 6003406003761 2 3 4513R1598400436194 95R13R1314337337Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:Masse www.suter.ch / AusschnittkonturArmaturenRobinetteriesArt.Nr.:3975207014Zeichn.Nr.:397520397520707060000.01-11.1000.00.01 Index: 005 6 7Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-11.1000.00.01 Index: 0014Frei positionierbarLibre choix de positionnement6006005 6 7Zeichn.Nr.:10300.01-11.1000.00.01 Index: 00+5 6 7dafDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117AA-AAAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d’articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAPurino PUR 18UPurino PUR 34UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.102.948 L 140mm A 595.– 643.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.949 L 175mm A 775.– 837.–Purino PUR 18U +Purino PUR 34UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Wie obenComme en haut10.102.950 L140mm175mmA 1330.– 1436.–

Unterbau-Becken / Éviers sous pierre71Purino: PUR 45U50A4364364004005905904504864504861 234 56Purino PUR 45UR15R159898Frei positionierbarLibre choix de positionnementPrimeZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:7www.suter.chMasse / Ausschnittkontur8Becken 450 x 400 x 175, 24.5 Liter1752831501417528335B436400590R1598250 250527R1339770600Unterbau-BeckenÉviers sous pierreC450486500250 250500447Optionales Zubehör / Accessoires en optionReste-SchalePanier amovibleCHF 90.–40.000.912RüstbrettPlanche à découperCHF 131.–40.000.909Inox PadDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.97283175CHF 115.–40.001.138250 2505001 2 3 4ArmaturenRobinetteriesArt.Nr.:5 6Zeichn.Nr.:Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande00.01-10.1013.00.01103Index:00+ph7 811728.12Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAPurino PUR 45UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.915 L 175mm A 920.– 994.–

72Unterbau-Becken / Éviers sous pierrePurino: PUO 50U55436400436400628628500536R15R159898Frei positionierbarLibre choix de positionnementPrimeAPurino PUO 50U500536Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:Masse www.suter.ch/ Ausschnittkontur231 54 6 7 8Becken 500 x 400 x 175, 27.5 Liter1752831752833515014B43640052739798600628R15R13275 27570C500536550275 275550497Optionales Zubehör / Accessoires en optionReste-SchalePanier amovibleCHF 90.–40.000.912RüstbrettPlanche à découperCHF 131.–40.000.909DInox PadEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.28317597CHF 115.–40.001.138275 275550ArmaturenRobinetteries1031 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:00.01-10.1016.00.01 Index: 00+ ph28.125 6 7 8Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAPurino PUO 50UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.916 L 175mm A 985.– 1064.–

BDEF350598R15R153500536Purino PUR 50U / PUR 11U283386Purino PUR 50U / PUR 11UBecken 500 x 350 x 175mm, 21.5 LiterA55Purino: PUR 50U + PUR 11UOptionales Zubehör / Accessoires en optionCHF 90.–40.001.060Reste-Schale zu PUR 11UPanier amovible pour PUR 11UReste-SchalePanier amovibleUnterbau-Becken / Éviers sous pierreCHF 90.–40.000.916ABCDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.FRüstbrettPlanche à découperABC321Becken 500 x 350 x 175mm, 305 21.5 Liter321187550305113 981281C24 56DEFFür dieses Dokumument Für dieses und Dokumument den darin und dargestellten den darin Gegenstand dargestellten behalten Gegenstand wir uns behalten alle Rechte wir uns vor. alle Vervielfältigung, Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe Bekanntgabe anDritte oder Verwendung Dritte oder seines Verwendung Inhalts, ohne seines unsere Inhalts, Zustimmung ohne unsere ist Zustimmung verboten. © ist Copyright verboten. 2005 © Copyright Suter Inox 2005 AG. All Suter rights Inox reserved. AG. All rights reserved.2833861753501 2 3 4987550390 90R13497Masse / Ausschnittkontur14Art.Nr.:73231 54 6 7231 54 6 7187 283386175350Purino PUR 50U / PUR 11U187275598500536Becken 500 x 350 x 175mm, 21.5 Liter97CHF 131.–40.000.917175598500536R15275985502752751131281 2 3 42755503213052751131281 2 3 47575503503Masse / AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur1490 90R1335R195 6303497Zeichnung als pdf / dxf siehe:14Art.Nr.:90 90R13PrimeArmaturenRobinetteries35R194975 6303Art.Nr.:35R195 6Zeichn.Nr.:303Frei positionierbarLibre choix de positionnementDessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch1113534765600Zeichn.Nr.:Zeichn.Nr.:12.01-09.1006.00.00111111 35347 35347656512.01-09.1006.00.0012.01-09.1006.00.0000+776006007 81037Index:phUnterbau-BeckenÉviers sous pierreIndex:Index:800+00+28.0Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117Rüst-KorbPanier à préparerCHF 142.–40.001.005Inox PadCHF 115.–40.001.139Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123ModellModèlePurino PUR 11UPurino PUR 50UPurino PUR 11U +Purino PUR 50UMaterialMatérielEdelstahl «Glatt»Acier inox «lisse» 18/10Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA1 1 /2“ StopfenÀ bouchon 10.102.826 L 75mm A 398.– 430.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.810 L 175mm A 870.– 940.–1 1 /2“ StopfenÀ bouchon3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.102.833 L75mm175mmA 1230.– 1328.–

74Unterbau-Becken / Éviers sous pierre194 953514Gastro Star: GS 18U + GS 34U430400430400R30R30180210180210307307501501340370340370R30R3098 9840043040043060Advant52052035Frei positionierbarLibre choix de positionnementR28R28194 95R28R28177 50 337177 50 337Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch14307140248140248194 11317528317528335194 9514430400R30180210501340370R3098194 113400430300 300600300 300600520R28R28177 50 33770 397600Optionales Zubehör / Accessoires en option97ArmaturenRobinetteries103140248175283194 113CHF 90.–40.000.912CHF 131.–40.000.909CHF 115.–40.001.138Reste-SchalePanier amovibleRüstbrettPlanche à découperInox Pad300 300600iWählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Choisissez votre finition:Vous avez le choix entre «brillant» et «mat».Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117Unser Tipp zur Armaturen-Wahl:Zum Oberflächenfinish «Matt» harmonieren Edelstahl-Modelle besonders schön.Notre conseil pour le choix de la robinetterie:La finition «mate» se marie très bien avec les modèles en acier inoxydable.ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d’articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAGastro Star GS 18UGastro Star GS 34U«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisse«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisse3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.102.877 L 140mm A 699.– 755.–3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.102.876 L 140mm A 790.– 853.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.879 L 175mm A 836.– 903.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.878 L 175mm A 930.– 1004.–Gastro Star GS 18U +Gastro Star GS 34U«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisseWie obenComme en hautWie obenComme en haut10.102.893 L10.102.892 L140mm175mm140mm175mmA 1489.– 1608.–A 1670.– 1804.–

Gastro Star GS 45UUnterbau-Becken / Éviers sous pierreGastro Star GS 45U753515014Gastro Star: GS 45U430430400400578578450480R30R309 89 8505 27R2835150Frei positionierbarLibre choix de positionnement5 27AdvantR284471439 739 70 7600600Gastro Star GS 45U450480Zeichnung als pdf / dxf siehe:447Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch703515014175283430400578450480250500250175283R282502505001752839 8R305 2744739 770600Unterbau-BeckenÉviers sous pierreOptionales Zubehör / Accessoires en option97ArmaturenRobinetteries103Reste-SchalePanier amovibleCHF 90.–40.000.912RüstbrettPlanche à découperCHF 131.–40.000.909CHF 198.–40.001.090Rüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fond250500250Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117CHF 198.–40.001.092Rüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fondInox PadCHF 115.–40.001.138iWählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Choisissez votre finition:Vous avez le choix entre «brillant» et «mat».Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123Unser Tipp zur Armaturen-Wahl:Zum Oberflächenfinish «Matt» harmonieren Edelstahl-Modelle besonders schön.Notre conseil pour le choix de la robinetterie:La finition «mate» se marie très bien avec les modèles en acier inoxydable.ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d’articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAGastro Star GS 45U«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisse3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.828 L 175mm A 943.– 1018.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.115 L 175mm A 1051.– 1135.–

353576Unterbau-Becken / Éviers sous pierreGastro Star GS 50UGastro Star GS 50U15014Gastro Star: GS 50U4 30 4 304 00 4 00616616R309898555 275 27R 283515014Frei positionierbarLibre choix de positionnement3 97 3 97600600500530500R30AdvantR 2849770 70Gastro Star GS 50U530497Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch150144 304 00982831 756165 273 97600R30R 28500530275275550275275497702831 752831 75550Optionales Zubehör / Accessoires en option97ArmaturenRobinetteries103CHF 90.–40.000.912CHF 131.–40.000.909CHF 198.–40.001.091Reste-SchalePanier amovibleRüstbrettPlanche à découperRüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fond275550275Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117CHF 198.–40.001.093Rüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fondInox PadCHF 115.–40.001.138iWählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Choisissez votre finition:Vous avez le choix entre «brillant» et «mat».Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123Unser Tipp zur Armaturen-Wahl:Zum Oberflächenfinish «Matt» harmonieren Edelstahl-Modelle besonders schön.Notre conseil pour le choix de la robinetterie:La finition «mate» se marie très bien avec les modèles en acier inoxydable.ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d’articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAGastro Star GS 50U«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisse3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.829 L 175mm A 999.– 1079.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.116 L 175mm A 1130.– 1220.–

Unterbau-Becken / Éviers sous pierre773515014Gastro Star: GS 55U430400430400656656550580550R30R30989860527AdvantR2835150Frei positionierbarLibre choix de positionnement527R285471470 70 397 397580547Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch3515014430400550580R3028317598175283656300 300600175283527R2854739770600Unterbau-BeckenÉviers sous pierre300 300600Optionales Zubehör / Accessoires en option97ArmaturenRobinetteries103Reste-SchalePanier amovibleCHF 90.–40.000.912RüstbrettPlanche à découperCHF 131.–40.000.909CHF 198.–40.001.097Rüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fond300 300600Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117CHF 198.–40.001.098Rüst- und BodenplattePlanche à découper et protectiondu fondInox PadCHF 115.–40.001.138iWählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Choisissez votre finition:Vous avez le choix entre «brillant» et «mat».Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123Unser Tipp zur Armaturen-Wahl:Zum Oberflächenfinish «Matt» harmonieren Edelstahl-Modelle besonders schön.Notre conseil pour le choix de la robinetterie:La finition «mate» se marie très bien avec les modèles en acier inoxydable.ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d’articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAGastro Star GS 55U«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisse3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.891 L 175mm A 1080.– 1166.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.890 L 175mm A 1190.– 1285.–

78Unterbau-Becken / Éviers sous pierreAA231 54 6 7231 54 6 7ProfiStarProfiStarPROPRO51U51UMasseMasse /AusschnittkonturAusschnittkonturProfi Star: PRO 51UABCBBCC450 450420 420450420400283 283400 400175 175Becken 530 x 420 x 175mm, 39 LiterBecken 530 420 175mm, 39 LiterR30R30644644510510530530560560R40R40DDBecken 530 x 420 x 175mm, 39 LiterEEFFFür Für dieses dieses Dokumument und und den den darin darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns wir uns alle alle Rechte Rechte vor. vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte Dritte oder oder Verwendung seines seines Inhalts, Inhalts, ohne ohne unsere unsere Zustimmung ist ist verboten. © © Copyright 2005 2005 Suter Suter Inox Inox AG. AG. All rights All rights reserved.R30644R4098 989853755537 537Advant231 54 6 7ProfiStar PRO 51U510275 275275275530 550550534560R42R42 R42150351415015035 35534534Masse / Ausschnittkontur14 14Frei positionierbarLibre choix de positionnementZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch65 424600424 42465 65600 600Inklusives Zubehör / Accessoires y comprisReste-Schale mit LöcherPanier amovible percéCHF 105.–40.000.785undetHolz-Rüstbrett aus NussbaumPlanche à découper en noyerCHF 131.–40.001.147oderouHolz-Rüstbrett aus FWeissbucheDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.283CHF 131.–40.001.250Planche à découper en hêtre blanc1 2 3 41 2 3 4175undetInox PadRT275 T275550R-RR-RCHF 115.–40.001.138R1 2 3 4ArmaturenRobinetteriesArt.Nr.:Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-11.1020.00.00 Index:Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-11.1020.00.00 Index:5 6 75 6 7Wir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: CoriVom Wir empfehlen Einbau in Kunstharzplatten den Einbau in Arbeitsplatten raten wir ab. aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: CoriVom Einbau in Kunstharzplatten 103 raten wir ab.Nous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre artificPar Nous contre, recommandons nous déconseillons le montage la pose de plans de plans de travail en résine en granit, synthétique. en pierre artificPar contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (e.g.We advise recommend against installation in worktops panels made of of synthetic granite, synthetic resin stone . (e.g.We advise against installation in panels made of synthetic resin .Zeichn.Nr.:00.01-11.1020.00.00 Index: A+5 6 7sufOptionales Zubehör-Kit / Kit d‘accessoires en option 40.001.177TR-RDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commandeWir empfehlen den Einbau in Arbeitsplatten aus Granit, Kunststein (z.Bsp.: Corian oder Varicor) oVom Einbau in Kunstharzplatten raten wir ab.117Nous recommandons le montage de plans de travail en granit, en pierre artificielle (par ex.: CoriaPar contre, nous déconseillons la pose de plans en résine synthétique.We recommend installation in worktops made of granite, synthetic stone (e.g. Corian or Varicor)We advise against installation in panels made of synthetic resin .RRReste-Schale ohne LöcherPanier amovible non percéCHF 105.–40.000.784KartoffelraffelRâpe à pommes de terreCHF 35.–40.000.792Raffel feinRâpe fineCHF 35.–T40.000.793RaffeladapterAdaptateur de râpeCHF 47.–40.000.795Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123Verdeckter ÜberlaufModell wird ab 1.4.2012 mitverdecktem Überlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertA partir du 1.4.2012, ce modèle seralivré avec un trop-plein recouvertModellModèleProfi Star PRO 51Umit Rüstbrett aus Nussbaum /avec planche à découper en noyerProfi Star PRO 51Umit Rüstbrett aus Weissbuche /avec planche à découper en hêtre blancOptionales Zubehör-KitKit d‘accessoires en optionMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.951 L 175mm A 1980.– 2138.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.976 L 175mm A 1980.– 2138.–40.001.177 L C 195.– 211.–

Profi Star: PRO 54U + PUR 11UInklusives Zubehör / Accessoires y comprisCHF 105.–40.001.176undet2/3 Gastro-Normbehälter mit Löcher Holz-Rüstbrett aus NussbaumRécipient aux normes gastronomiques 2/3 percé Planche à découper en noyerProfi Star PRO 54U / PUR 11UUnterbau-Becken / AÉviers 1 sous pierre23Masse / Ausschnittkontur5796 4 7CHF 131.–40.001.148oderouAB363333305R2018561760Advant513C540537.5570 513C540Zeichnung als pdf / dxf 537.5 siehe:34 56570Dessins en pdf / dxf voir:Profi Star PRO 54U / PUR 11UMasse / Ausschnittkontur21 7DEFFür dieses Dokumument Für dieses und Dokumument den darin dargestellten und den darin Gegenstand dargestellten behalten Gegenstand wir uns behalten alle Rechte wir vor. uns alle Vervielfältigung, Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Bekanntgabe anDritte oder Verwendung Dritte oder seines Verwendung Inhalts, ohne seines unsere Inhalts, Zustimmung ohne unsere ist verboten. Zustimmung © Copyright ist verboten. 2005 © Suter Copyright Inox AG. 2005 All Suter rights Inox reserved. AG. All rights reserved.288363FHolz-Rüstbrett aus WeissbucheABCDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.BDEF18033373305CHF 131.–40.001.249Planche à découper en hêtre blanc231 54 6 728818073185R20Becken 540 Profi x 333 x Star 180mm, PRO 20.554U Liter / PUR 11UBecken: 305 x113 x75mm, 2 Liter321Becken 540 x 333 x 180mm, 20.5 LiterBecken: 305 x113 x75mm, 305 2 LiterBecken 540 x 333 x 180mm, 20.5 LiterBecken: 305 x113 x75mm, 2 Liter28836318033373305617513540570321305600300 3006001 2 3 41 2 3 4300 3006003213051 2 3 4R20185R20617R201139675R20R20300 300128R20R20113113 9696757512812850314Masse / Ausschnittkontur50350390 90R18ArmaturenRobinetteriesArt.Nr.:141435R19537.590 90R18303Art.Nr.:90 90R18Art.Nr.:35R193031113565 330600Zeichn.Nr.:111 3565 65 330 35 33060000.01-11.1023.00.005 6 7Zeichn.Nr.:30300.01-11.1023.00.00 Index: 025 6 735R19Frei positionierbarLibre choix de positionnementwww.suter.chZeichn.Nr.:11160000.01-11.1023.00.005 6 7103Unterbau-BeckenÉviers sous pierredafIndIndOptionales Zubehör / Accessoires en optionDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117CHF 105.–40.001.1752/3 Gastro-Normbehälter ohne LöcherRécipient aux normes gastronomiques 2/3 non percéInox PadCHF 115.–40.001.139CHF 90.–40.001.0602/8 Gastro-Normbehälter mit LöcherRécipient aux normes gastronomiques 2/8 percéVerdeckter ÜberlaufModell wird ab 1.4.2012 mitverdecktem Überlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertA partir du 1.4.2012, ce modèle seralivré avec un trop-plein recouvertModellModèleProfi Star PRO 54Umit Rüstbrett aus Nussbaum /avec planche à découper en noyerProfi Star PRO 54Umit Rüstbrett aus Weissbuche /avec planche à découper en hêtre blancProfi Star PRO 54U +Profi Star PUR 11Umit Rüstbrett aus Nussbaum /avec planche à découper en noyerProfi Star PRO 54U +Profi Star PUR 11Umit Rüstbrett aus Weissbuche /avec planche à découper en hêtre blancMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.952 L 180mm A 1890.– 2041.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.977 L 180mm A 1890.– 2041.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate1 1 /2“ StopfenÀ bouchon3 1 /2“ RaumsparExtra plate1 1 /2“ StopfenÀ bouchon10.102.953 L10.102.978 L75mm180mm75mm180mmA 2220.– 2398.–A 2220.– 2398.–

80Unterbau-Becken / Éviers sous pierreArco: ARO 75U8095Frei positionierbarLibre choix de positionnement38538595AdvantA1 234 56Arco Aro 75U750750Masse / AusschnittkonturZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:7 8www.suter.chAOptionales Zubehör / Accessoires en optionInox PadiCHF 115.–40.001.140Das Modell Arco wird handgefertigtLe modèle Arco est «fait main»BACBDCEDFEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behaltenFür dieseswirDokumumentuns alle Rechteundvor.denVervielfältigung,darin dargestelltenBekanntgabeGegenstandanbehalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung istDritteverboten.oder©VerwendungCopyright 2005seinesSuterInhalts,InoxohneAG. AllunsererightsZustimmungreserved.ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.42942922 38522 385282 282175 17595Arco Aro 75U75075097400 4008001 2 3 4400 4008001 2 3 4515205.5205.5 205.5205.5164 166AZ (1 : 1)Z35182.5AMasse / Ausschnittkontur1 234 5695400 400400 800 400800175175282282515Z164 16635Armaturen195 195306 306745182.5A 195 195306 306A 745Robinetteries14Spreizdübel, Ø 5x13mmInsert, Ø 5x13mmSilicon75 380600A-A17Klammer (8x)Crochel (8x)Linsen-Blechschrauben mit Bund,Ø 4.2x16mm 103Vis à tôle à tête cyl. Bombée, Ø 4.2x16mmBeckenbassinSpreizdübel, Ø 5x13mmInsert, Ø 5x13mmSiliconDKlammer (8x)Crochel (8x)Linsen-Blechschrauben mit Bund,Ø 4.2x16mmVis à tôle à tête cyl. Bombée, Ø 4.2x16mmFBeckenbassinZ (1 : 1)Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.01-10.1017.00.01 Index: 00+ ph16.07.2010 E5 678FArt.Nr.: Dispenser, Zeichn.Nr.: 00.01-10.1017.00.01 Zugknöpfe Index: 00+5 6714Distributeurs,boutons de commande7 875 380600A-A175 (8x)5 (8x)ph16.07.20108117BACBDCEAbfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAArco ARO 75U*Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.102.917 175mm B 2995.– 3235.–* Wird nur auf Wunsch hergestellt - 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Fabrication uniquement à la demande - délai de livraison 3 semaines (produit non tenu en stock)

Silver Star SIL 18U + SIL 34U1 234 56Silver Star: SIL 18U + SIL 34UAUnterbau-Becken / Éviers sous pierreBCDR5044 442 02 4814 030744 442 0248140EFFür dieses Doku mu ment un dden dar in dargestelt en Gegenstand behalten wir u ns alleR echt evor. Vervielfält igun g, Bekann tgabe anDritte oder Verw en du ng seines Inh alts, ohne un sere Zustimmun g ist verbot en . © Copyr ight 2005 Su ter Inox AG. All righ ts reserved.444420Becken 180 x 420 x 140mm, 6.5 Liter307Becken 340 x 420 x 175mm, 17.5 Liter307500R50Silver Star SIL 18U + SIL 34UR50R501801949819442 0500500113340204364180 340204 376Silver Star SIL 18U + SIL 34U11344 4R50R50180340 300 300204364600300 30060098 9842 044 41754202834561752836035R48Prime194R4895177 50 337Masse / Ausschnittkontur3535R48R4881194R4895177 50 3371441765194 95Frei positionierbarLibre choix de positionnementR48177 50 337Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch52060014144174176565520Unterbau-BeckenÉviers sous pierre520Optionales Zubehör / Accessoires en option971 2 3 4ArmaturenRobinetteriesArt.Nr.:5 6103Zeichn.Nr.:00.01-06.12 4814 0283175194113Reste-SchalePanier amovibleCHF 90.–40.000.914RüstbrettPlanche à découperCHF 131.–40.000.915Holz-Rüstbrett aus NussbaumPlanche à découper en noyerCHF 131.–40.001.147300 300600Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117CHF 131.–40.001.250Holz-Rüstbrett aus WeissbuchePlanche à découper en hêtre blancInox PadCHF 115.–40.001.138Rüst-KorbPanier à préparerCHF 142.–40.001.005iBeim Set SIL 18U + SIL 34U, Art-Nr. 10.102.567, ist dieReste-Schale aus Edelstahl im Preis inbegriffen.SIL 18U + SIL 34U en set, no. d’article 10.102.567: Le panier amovibleen acier inox est y compris.Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVASilver Star SIL 18USilver Star SIL 34UEdelstahl «Seidenmatt» 18/10Inox «brossé lisse»Edelstahl «Seidenmatt» 18/10Inox «brossé lisse»3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.102.117 L 140mm A 466.– 503.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.118 L 175mm A 569.– 615.–Silver Star SIL 18U +Silver Star SIL 34Uinklusiv Reste-SchalePanier amovible y comprisEdelstahl «Seidenmatt» 18/10Inox «brossé lisse»Wie obenComme en haut10.102.567 L140mm175mmA 995.– 1075.–

82Unterbau-Becken / Éviers sous pierreSilver Star SIL 18/34UBecken 340 x 420 x 175mm, 17 LiterBecken 180 x 420 x 140mm, 6 Liter290550Silver Star SIL 18/34USilver Star SIL 18/34UBecken 340 x 420 x 175mm, 17 LiterBecken 340 180 x 420 x 175mm, 140mm, 176 LiterBecken 180 x 420 x 140mm, 6 Liter550290 550290Silver Star: SIL 18/34U60250250140140460460R50R50500500R 50R 50180 30 340180 30 590 340590989817517542042028528535801603535R 51R 511480 16080 160Frei positionierbarLibre choix de positionnementPrime552552Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch141465 65 422 422537 537600 600460185 105185 10598420R 51422537600R50500R 50180 30 34059030030060060030030055265Optionales Zubehör / Accessoires en option97ArmaturenRobinetteries103250140285175185 105Reste-SchalePanier amovibleCHF 90.–40.000.914RüstbrettPlanche à découperCHF 131.–40.000.915Holz-Rüstbrett aus NussbaumPlanche à découper en noyerCHF 131.–40.001.147300600300Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117CHF 131.–40.001.250Holz-Rüstbrett aus WeissbuchePlanche à découper en hêtre blancInox PadCHF 115.–40.001.138Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleRestebeckenDéversoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVASilver Star SIL 18/34USilver Star SIL 34/18UEdelstahl «Seidenmatt» 18/10Inox «brossé lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.102.667 L10.102.668 LLinksGaucheRechtsDroiteA1016.– 1097.–1016.– 1097.–

231 54 6 7AUnterbau-Becken / Éviers sous pierreSilver Star SIL 45UMasse / Ausschnittkontur8350Silver Star: SIL 45U Becken 450 x 420 x 175mm, 25 LiterOptionales Zubehör / Accessoires en optionReste-SchalePanier amovibleCHF 90.–40.000.914RüstbrettPlanche à découperABCDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.CHF 131.–CHF 131.–40.000.91540.001.147Holz-Rüstbrett aus NussbaumFPlanche à découper en noyer283AB456CDEF175BCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Für Inhalts, dieses ohne Dokumument unsere Zustimmung und den ist darin verboten. dargestellten © Copyright Gegenstand 2005 Suter behalten Inox AG. wir All uns rights alle reserved. Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.231 54 6 7283283456456175175Silver Star SIL 45UBecken 450 x 420 x 175mm, 25 Liter420420Becken 450 x 420 x 175mm, 25 Liter420574450486R50574574450486450486R50250 2505001 2 3 4A98500R50250 2501 2 3 4250 2505009898APrimeR48Masse / Ausschnittkontur 447150Masse / Ausschnittkontur231 54 6 7 897Silver Star SIL 45U1 2 3 4Ø35R48447150ArmaturenRobinetteriesArt.Nr.:35Ø14Art.Nr.:Art.Nr.:Ø35R484176515053844760014Frei positionierbarLibre choix de positionnementZeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.chØ1441765Zeichn.Nr.:Zeichn.Nr.:417532600 6553200.06-07.1001.00.005 6 700.06-07.1001.00.05 6 7Zeichn.Nr.:00.06-07.1001.00.00 Index: B+ daf175 6 7 8Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande103117Unterbau-BeckenÉviers sous pierreAACHF 131.–40.001.250CHF 115.–40.001.138Holz-Rüstbrett aus WeissbuchePlanche à découper en hêtre blancInox PadiWählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Choisissez votre finition:Vous avez le choix entre «brillant» et «mat».Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123Verdeckter ÜberlaufModell wird ab 1.4.2012 mitverdecktem Überlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertA partir du 1.4.2012, ce modèle seralivré avec un trop-plein recouvertModellModèleMaterialMatériel«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisseVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.811 L 175mm A 638.– 689.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.669 L 175mm A 638.– 689.–Silver Star SIL 45U«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisse3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.102.980 L 175mm A 598.– 646.–3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.102.979 L 175mm A 598.– 646.–

84Becken 500 x 420 x 175mm, 27.5 Liter55Silver Star: SIS 50UOptionales Zubehör / Accessoires en optionReste-SchalePanier amovibleCHF 90.–40.000.914RüstbrettPlanche à découperUnterbau-Becken / A Éviers sous pierreCHF 131.–40.000.915ABCDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.283456420175BCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.231 54 6 7283456456283175420420Becken 500 x 420 x 175mm, 27.5 Liter611CHF 131.–40.001.147500536175Silver Star SIS 50UBecken 500 x 420 x 175mm, 27.5 Liter98ASilver Star SIS 50U611611500536500536275 275550275 2755501 2 3 4275 275550R50R50R5 09898APrimeMasse / Ausschnittkontur231 54 6 7 8Holz-Rüstbrett aus NussbaumPlanche F à découper en noyerSilver Star SIS 50U97R48Ø354971504 8RØ1435Art.Nr.:15041765R48Ø3553860014497Zeichnung als pdf / 497 dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:Masse / Ausschnittkonturwww.suter.chArmaturenRobinetteriesFrei positionierbarLibre choix de positionnement150Zeichn.Nr.:41765Ø145326005 6 71034176500.06-07.1000.00.001 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.:00.06-07.1000.00.00 Index: B+ daf29.8.075 6 7 8Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117CHF 131.–40.001.250CHF 115.–40.001.138AAHolz-Rüstbrett aus WeissbuchePlanche à découper en hêtre blancInox PadiWählen Sie den Oberflächenfinish:In den Ausführungen «Glanz» und «Matt» erhältlich.Choisissez votre finition:Vous avez le choix entre «brillant» et «mat».Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123Verdeckter ÜberlaufModell wird ab 1.4.2012 mitverdecktem Überlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertA partir du 1.4.2012, ce modèle seralivré avec un trop-plein recouvertModellModèleMaterialMatériel«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisseVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.812 L 175mm A 799.– 863.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.670 L 175mm A 799.– 863.–Silver Star SIS 50U«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisse3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.102.982 L 175mm A 759.– 820.–3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.102.981 L 175mm A 759.– 820.–

ASilver Star SIL 9U + SIL 50UMasse / AusschnittkonturUnterbau-Becken / Éviers sous pierreBecken Silver 500 Star x 350 SILx 175mm, 9U + SIL21.5 50ULiterBecken 230 x 90 x 70mm, 1 Liter245230141503585 79150 79228228R44BSilver Star: SIL 50U + SIL 9UC374374 350350179 179572572135500524500524135245230R50R5098 9 98 0 90105 10555501501Prime1435R48Frei positionierbarLibre choix de positionnementR48497497R4470 3 47 40 8 870 600 347 40 88600DEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Silver Star SIL 9U + SIL 50U283175374350179283572245230175135R5098 9 0105275 275500275550275524550707050114Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir:www.suter.ch15035R4879497228R448 8403 4770600Unterbau-BeckenÉviers sous pierre1 2 3 4Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 12.01-07.1026.00.005 6 7Optionales Zubehör / Accessoires en option97ArmaturenRobinetteries10328317570EReste-Schale zu SIL 9UPanier amovible pour SIL 9UCHF 68.–40.000.042Reste-SchalePanier amovibleCHF 90.–40.000.916RüstbrettPlanche à découperCHF 131.–40.000.917275 275550ERüst-KorbPanier à préparerCHF 142.–40.001.005Inox PadCHF 115.–40.001.139Verdeckter ÜberlaufModell wird ab 1.4.2012 mitverdecktem Überlauf ausgeliefertTrop-plein recouvertA partir du 1.4.2012, ce modèle seralivré avec un trop-plein recouvertDispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117ModellModèleSilver Star SIL 9USilver Star SIL 50UMaterialMatériel«Glanz» Edelstahl Glatt«Brillant» acier inox lisse 18/10«Matt» Edelstahl Seidenmatt«Mat» acier inox brossé lisse 18/10«Glanz» Edelstahl Glatt«Brillant» acier inox lisse 18/10«Matt» Edelstahl Seidenmatt«Mat» acier inox brossé lisse 18/10«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisseVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA1 1 /2“ StopfenÀ bouchon 10.102.836 L 70mm A 276.– 298.–1 1 /2“ StopfenÀ bouchon 10.102.671 L 70mm A 276.– 298.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.813 L 175mm A 625.– 675.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.561 L 175mm A 625.– 675.–3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.102.814 L 175mm A 585.– 632.–123Silver Star SIL 9U +Silver Star SIL 50U«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisse«Glanz» Edelstahl Glatt 18/10«Brillant» acier inox lisse«Matt» Edelstahl Seidenmatt 18/10«Mat» acier inox brossé lisse3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.102.564 L 175mm A 585.– 632.–1 1 /2“ StopfenÀ bouchon3 1 /2“ RaumsparExtra plate1 1 /2“ StopfenÀ bouchon3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.102.815 L10.102.672 L70mm175mm70mm175mmA 849.– 917.–A 849.– 917.–

86BCDEFFür dieses Für Dokumument dieses mu und ment den un darin dden dargestellten in dargestelt Gegenstand en Gegenstand behalten behalten wir uns alle wir u Rechte ns alleR vor. echt Vervielfältigung, evor. Bekanntgabe igun g, an tgabe anDritte oder Dritte Verwendung oder en seines du ng Inhalts, seines ohne Inh alts, unsere ohne Zustimmung un sere Zustimmun ist verboten. g ist verbot © Copyright en . © Copyr 2005 ight Suter 2005 Inox Su AG. ter Inox All rights AG. All reserved. righ ts reserved.36534023813098Comfort COM 16U + COM 34UComfort COM 16U + COM 34UBecken 340 x 420 x 175mm, 17.5 LiterBecken 160 x 340 x 130mm, 4.5 LiterBecken 340 x 420 x 175mm, 17.5 LiterBecken 160 x 340 x 130mm, 4.5 Liter297Comfort: COM 16U + COM 34UB29760DInklusives Zubehör für COM 16U / Accessoires y compris COM 16UReste-SchalePanier amovibleCHF 34.–40.001.004iBeim COM 16U ist die Reste-Schaleaus Kunststoff im Preis inbegriffenCOM 16U: Le panier amovible est y comprisMehrpreis für Reste-Schaleaus Edelstahl CHF 56.–Plus-value pour panier amovibleen acier inox CHF 56.–ABCEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.238130R50R50185 160185196500101R50340 300 300376 300 600 300600340 376376Becken 340 x 420 x 175mm, 17.5 LiterBecken 160 x 340 x 130mm, 4.5 Liter1 2 3 4196500101300 3006001 2 3 4R501752839817542045628353533753533748R35Masse / AusschnittkonturMasse / Ausschnittkontur1 2AUnterbau-Becken / Éviers sous pierre354 6 7AC48R35193 95R48157 50 337235193 95231 54 6 7DEF36534097231 54 6 79836534023898Comfort COM 16U + COM 34U130160185297R5016019650010134098R504204561 2 3 498175420456283470337PrimeArt.Nr.:14355R48157 50 337157 50 337Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins Masse en / Ausschnittkonturpdf / dxf voir:www.suter.chArmaturenRobinetteries35Frei positionierbarLibre choix de positionnementR48Art.Nr.:R48144176560014417600655 6 7Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.11-08.1005.00.00 I5 6 7Zeichn.Nr.:103Zeichn.Nr.:00.11-08.1005.00.00 Index: 00+5 6 74176560000.11-08.1005.00.00dafOptionales Zubehör / Accessoires en option97Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117CHF 90.–40.000.971CHF 131.–40.000.915CHF 142.–40.001.005CHF 115.–40.001.138Reste-SchalePanier amovibleRüstbrettPlanche à découperRüst-KorbPanier à préparerInox PadModellModèleComfort COM 16UComfort COM 34UComfort COM 16U +Comfort COM 34UMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWST 123Excl. TVA Incl. TVA1 1 /2“ StopfenÀ bouchon 10.102.749 L 130mm A 356.– 384.–3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.102.750 L 130mm A 403.– 435.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.751 L 130mm A 504.– 544.–1 1 /2“ StandrohrÀ surverse10.102.752 L 175mm A 420.– 454.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.753 L 175mm A 570.– 616.–1 1 /2“ StopfenÀ bouchon1 1 /2“ StandrohrÀ surverse10.102.874 L3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.102.875 L3 1 /2“ RaumsparExtra plate130mm175mm130mm175mmA 753.– 813.–A 944.– 1020.–

Comfort: COM 16/34UInklusives Zubehör / Accessoires y comprisReste-SchalePanier amovibleCHF 90.–40.000.971Unterbau-Becken / Éviers sous pierreABCDEFFür dieses Doku mu ment un dden dar in dargestelt en Gegenstand behalten wir u ns alleR echt evor. Vervielfält igun g, Bekann tgabe anDritte oder Verw en du ng seines Inh alts, ohne un sere Zustimmun g ist verbot en . © Copyr ight 2005 Su ter Inox AG. All righ ts reserved.AABBC160 30 340570160 3303402570Comfort COM 16/34UBecken 340 x 420 x 175mm, 17.5 LiterBecken 160 x 340 x 130mm, 4.5 Liter5001 2 3 4R5055242142Prime532C3421 54 6 7 8DDE380EFF239Für dieses Doku mu Für ment dieses un Doku dden mu dar ment in dargestelt un dden dar en in Gegenstand dargestelt en behalten Gegenstand wir u ns behalten alleR echt wir evor. u ns alleR Vervielfält echt evor. igun g, Vervielfält Bekann tgabe igun g, an Bekann tgabe anDritte oder Verw Dritte en du oder ng seines Verw Inh en alts, du ng ohne seines un Inh sere alts, Zustimmun ohne un g sere ist verbot Zustimmun en . © g Copyr ist verbot ight en 2005 . © Su Copyr ter Inox ight AG. 2005 All Su righ ter Inox ts reserved. AG. All righ ts reserved.3409813197R50160275530280185Comfort COM 16/34UBecken 340 x 420 x 175mm, 17.5 LiterBecken 160 x 340 x 130mm, 4.5 Liter30 340570550Becken 340 x 420 530 x 175mm, 17.5 LiterBecken 160 280 x 340 x 130mm, 4.5 Liter95275981764205002844601 2 3 4R50467342Art.Nr.:Zeichn.Nr.:87231 54 6 7231 54 6 73803802392393403409898131131R50R50Comfort COM 16/34U27527553028018518555055050095952752751 2 3 4R509898176176420420284284460460342Zeichnung als pdf / dxf siehe:Masse Dessins / Ausschnittkonturen pdf / dxf voir: 532www.suter.ch1435R51R51467467342342R51Masse / Ausschnittkontur24214214R51532Masse / Ausschnittkontur14ArmaturenRobinetteries3535R51R51342R51R51R51R51Art.Nr.:Art.Nr.:242142Frei positionierbarLibre choix de positionnementR51R51R51R5100.06-07.1012.00.01 Index: A+5 6 7 8382R51R5142265600Zeichn.Nr.:00.06-07.1012.00.01 Index5 6 7R51Zeichn.Nr.:38242265daf60060000.06-07.1012.00.01 Index5 6 7R5110338242265Unterbau-BeckenÉviers sous pierreOptionales Zubehör / Accessoires en option97Dispenser, ZugknöpfeDistributeurs,boutons de commande117RüstbrettPlanche à découperCHF 131.–40.000.915Inox PadCHF 115.–40.001.138Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets123ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleRestebeckenDéversoirPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAComfort COM 16/34UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.102.754 LLinksGaucheA 975.– 1053.–Comfort COM 34/16UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.102.755 LRechtsDroiteA 975.– 1053.–

R 11 48R 11 48R 11 4888Unterbau-Becken / Éviers sous pierre31 730 0436R1179841 843 85352 98R 80R1998R1154 14600Comfort: C 16U + C 33UComfort C 16U + C 33U297R81162 332181 350Comfort C 16U + C 33U35190 10014190 100160 54 326147 02973598R199831 730 0R81436R11731 741 830 043 82281205352 98436R11719098107R 8041 843 8170R1152785357 0 2 98 4 14600R 80R1998R1154 14600162 332181 350R81162 332181 350160 54 326160 54 3267 030030060060228120228170120278Zeichnung als pdf / dxf siehe:190 107Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch170278Frei positionierbarLibre choix de positionnementPrimeZubehör / Accessoires97190107103117123300300600300300CHF 34.–40.001.008CHF 90.–40.000.036iMehrpreis für Reste-Schale aus Edelstahl CHF 56.–Plus-value pour panier amovible en acier inox CHF 56.–600ModellModèleComfort C 16UComfort C 33UComfort C 16U +Comfort C 33UMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA1 1 /2“ StopfenÀ bouchon 10.100.573 L 120mm A 310.– 335.–3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.100.574 L 120mm A 357.– 386.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.674 L 120mm A 458.– 495.–1 1 /2“ StandrohrÀ surverse10.100.586 L 170mm A 420.– 454.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.100.587 L 170mm A 505.– 545.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.042 L 120mm A 739.– 798.–1 1 /2“ StopfenÀ bouchon1 1 /2“ StandrohrÀ surverse10.102.872 L3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.102.873 L3 1 /2“ RaumsparExtra plate120mm170mm120mm170mmA 708.– 765.–A 836.– 903.–Küchenzubehör / Accessoires: Inklusiv / Y compris Optional / en optionPurino: PUR 50USilver Star: SIL 50U

Unterbau-Becken / Éviers sous pierre4404 253004369841850048514 511014589R13214.5456600(12x)7 27Comfort: C 58U4404 253001435Comfort C 58U275 166814364404 25300 981435418500237130120162 28 332Comfort C 58U60014.5 556275 1668143641485 98145 110 14 5 42.5418500170180287R132485145 110 14 5 42.514.5 55614.5456600R132175.5 150 175.558514.545660042162 28 33260041162 28 332600417 (12x)175.5150 175.55854277 2(12x)175.5150 175.5585427 2275 27555055Zubehör / AccessoiresCHF 90.–40.000.03697237130120275 275550237130120 170180287Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch275 275550170180287103Frei positionierbarLibre choix de positionnementPrime117123Unterbau-BeckenÉviers sous pierreModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleRestebeckenDéversoirSilber Steel SS 9U + SS 50UPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVAComfort C 58UEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.100.593 L10.100.594 LLinks247Gauche 232RechtsDroite18 0921 079814150 84B 973.– 1051.–35R 1 0922840 883 653 46R1105241304953 4160 0498Silber Steel SS 9U + SS 50U515Silber Steel SS 9U + SS 50USilver Steel: SS 50U + SS 9U24723214150358422818 0921 0718 08870491247232141503584228921 073 653 4688R1105241303 653 4698R1105242731 6513098495R 1 095 0495R 1 09403 4160 03 41 4060 0Zubehör / Accessoires97498515Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch2731 652731 655 0498515275 2755505 04911037055491Prime11770Frei positionierbarLibre choix de positionnement123CHF 68.–40.000.042CHF 126.–40.000.006275 275550275 275550ModellModèleSilver Steel SS 9USilver Steel SS 50USilver Steel SS 9U +Silver Steel SS 50UMaterialMatérielEdelstahl «Glatt»Acier inox «lisse» 18/10Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA1 1 /2“ StopfenÀ bouchon 10.100.603 L *50mm B 294.– 318.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.100.605 L 165mm B 574.– 620.–Wie obenComme en haut10.102.566 L*50mm165mmB 842.– 909.–Küchenzubehör / Accessoires: Inklusiv / Y compris Optional / en option*Nur solange Vorrat, wird danach auf 70mm umgestellt. / Jusqu’à épuisement du stock, après 70mm.

90513Purismo Star: PUS 18U + PUS 34U180 340Purismo Star PUS 18U + PUS 34U210 370Purismo Star PUS 18U + PUS 34U3519410514R15307R159595Unterbau-Becken / Éviers sous pierre43040040043052 0R13R133977060 0194105177 50 33714R15307R153543040051343040040043025314052 051319495400R13113430R1 31 7528 652 03977060 0R13R1339760 0180 340210 370180 340210 370177 50 337177 50 33770Zubehör / AccessoiresModellModèleCHF 90.–40.000.912Purismo Star PUS 18UPurismo Star PUS 34UPurismo Star PUS 18U +Purismo Star PUS 34Uinklusiv Reste-SchalePanier amovible y comprisCHF 131.–40.000.909MaterialMatérielPurismo Star: PUS 40UCHF 115.–40.001.138Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»97253140i253300 300300 300600Alle Purismo Star Modelle werden handgefertigt600140 1 75Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch194 113194 113Beim Set PUS 18U + PUS 34U, Art-Nr. 10.102.568, ist dieReste-Schale aus Edelstahl im Preis inbegriffen.PUS 18U + PUS 34U en set, no. d’article 10.102.568: Le panier amovibleen acier inox est y compris.Becken 400 x 400 x 175mm, 22 Liter28 6Tous les modèles Purismo Star sont «fait main»VentilSoupapePurismo Star PUS 40UArtikel-Nr.No. d‘articleBecken 400 x 400 x 175mm, 22 Liter300Purismo Star PUS 40U6001 7528 6300Becken 400 x 400 x 175mm, 22 Liter4 304 00BeckentiefeProfondeurPurismo Star PUS 40U550400430R1535R995150103146035Advant1175271501435R 13397123Preis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.102.111 L 140mm A 900.– 972.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.112 L 175mm A 1030.– 1112.–Wie obenComme en haut10.102.568 L140mm175mmFrei positionierbarLibre choix de positionnementA 1870.– 2020.–1501439760 09595704 304 00550400430R15R94 304 002 8317 5550400430R15R9527R 1339752770 39760 0R 1339739760 070Zubehör / Accessoires972 8317 5Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch2 8317 5225 22545010345Frei positionierbarLibre choix de positionnementAdvant117123CHF 90.–40.000.912CHF 131.–40.000.909CHF 115.–40.001.138iAlle Purismo Star Modelle werden handgefertigt225 225225 225Tous les modèles Purismo Star sont «fait main»450450ModellModèlePurismo Star PUS 40UMaterialMatérielEdelstahl «Glatt»Acier inox «lisse» 18/10VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.665 L 175mm A 1275.– 1377.–Küchenzubehör / Accessoires: Inklusiv / Y compris Optional / en option

R15R15R15R159Unterbau-Becken / Éviers sous pierre430400590527R139139760045070Purismo Star: PUS 45UPurismo Star PUS 45U480Purismo Star PUS 45U447351501435150144304005904304005271753975276009559028639760095R13R134504804504804477044770250250Zubehör / Accessoires97Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch17528650017528610350Frei positionierbarLibre choix de positionnementAdvant117123Unterbau-BeckenÉviers sous pierreCHF 90.–40.000.912CHF 131.–40.000.909CHF 198.–40.001.084i250 250250 250Alle Purismo Star Modelle werden handgefertigt500500Tous les modèles Purismo Star sont «fait main»CHF 198.–40.001.087CHF 115.–40.001.138ModellModèlePurismo Star PUS 45UMaterialMatérielEdelstahl «Glatt»Acier inox «lisse» 18/10Preis CHF / Prix CHFPurismo Star PUS 50UVentil Artikel-Nr. Beckentiefe Exkl. MWST Inkl. MWSTSoupape No. d‘article Profondeur Excl. TVA Incl. TVA1503 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.113 L 175mm A 1355.– 1463.–R15953514628Purismo Star: PUS 50UPurismo Star PUS 50U35150144304009562852717 5397600430400500530Purismo Star PUS 50U497286527397600R137 0351501443040095628527397600R13R135005305005304977 04977 0Zubehör / Accessoires97Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch17 528627555017 527528610355Frei positionierbarLibre choix de positionnementAdvant117123CHF 90.–40.000.912CHF 131.–40.000.909CHF 198.–40.001.085iAlle Purismo Star Modelle werden handgefertigt275 275Tous les modèles Purismo Star sont «fait main» 275550275550CHF 198.–40.001.088CHF 115.–40.001.138ModellModèlePurismo Star PUS 50UMaterialMatérielEdelstahl «Glatt»Acier inox «lisse» 18/10VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.114 L 175mm A 1445.– 1561.–Küchenzubehör / Accessoires: Inklusiv / Y compris Optional / en option

B93592430400Unterbau-Becken / Éviers sous pierre668527R13397600Purismo Star: PUS 55UZubehör / AccessoiresCHF 90.–40.000.912CHF 131.–40.000.909ABCDEFFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.CHF 198.–40.001.086231 54 6 7 8231 54 6 7 8C97430400286175ABecken 550 x 400 x 175mm, 28.5 Becken Liter 550 x 400 x 175mm, 28.5 Liter150R15BC580Purismo Star PUS 55U Purismo Star PUS 55U Masse / Ausschnittkontur Masse / Ausschnittkontur668FDED43040095E550550580580547300 300600286175300 300300 300Tous les modèles Purismo Star sont «fait main»600600FFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.R15Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.chiAlle Purismo Star Modelle werden handgefertigt286175668550Ø35Ø1495527527397600397600R13707054760Frei positionierbarLibre choix de positionnementArt.Nr.:1 2 3 45 6R13Ø35547150Ø14Advant103117123ABCD Zeichn.Nr.: 12.01-09.1000.00.EF70CHF 198.–40.001.089CHF 115.–40.001.138Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 12.01-09.1000.00.00 Index: 00+ daf2.6.09Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 12.01-09.1000.00.00 Index: 00+ daf1 2 3 45 6 7 81 2 3 45 6 7 8ModellModèlePurismo Star PUS 55UMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPurismo Star PUS 65UPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.809 L 175mm A 1465.– 1582.–3526014R15Purismo Star: PUS 65UPurismo Star PUS 65U2601443040095R152305 273 97600704304005 273 9760095R13Purismo Star PUS 65U6506803526014647R154304003435 273 9760095R13R137065068065068064764770400 400800343230Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch34323080Frei positionierbarLibre choix de positionnementAdvantZubehör / Accessoires97103117123400 400800400 400800CHF 90.–40.000.912CHF 131.–40.000.909CHF 115.–40.001.138 iAlle Purismo Star Modelle werden handgefertigtTous les modèles Purismo Star sont «fait main»ModellModèlePurismo Star PUS 65UMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.124 L 230mm A 1675.– 1809.–Küchenzubehör / Accessoires: Inklusiv / Y compris Optional / en option

3543093Purismo Star: PUS 75U750Purismo Star PUS 75U 78030514430400R1523095527R1339760095Unterbau-Becken / Éviers sous pierre400R15527R13397600Purismo Star PUS 75U353051474770R154304003435277039760095R1375078075078074774770400 40080080Zubehör / Accessoires97343230Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch343400 400800230400 400800103Frei positionierbarLibre choix de positionnementAdvant117123Unterbau-BeckenÉviers sous pierreCHF 90.–40.000.912CHF 131.–40.000.909CHF 115.–40.001.138iAlle Purismo Star Modelle werden handgefertigtTous les modèles Purismo Star sont «fait main»ModellModèlePurismo Star PUS 75UMaterialMatérielEdelstahl «Glatt»Acier inox «lisse» 18/10Ventil Artikel-Nr.Soupape No. d‘articleA3 1 /2“ RaumsparBBeckentiefeProfondeur1 234 56 7 8Purismo Star PUS 40/34UMasse / AusschnittkonturBecken 400 x 400 x 200mm, 22 LiterBecken 340 x 400 x 175mm, 18.5 Liter330 270Extra plate 10.102.125 L 230mm A 1830.– 1976.–800770R9Preis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA14303514954304001 234 56 7 8R15550513R 15R12397527600Purismo Star: PUS 40/34UZubehör / AccessoiresABCDEFFür dieses Doku mu ment un dden dar in dargestelt en Gegenstand behalten wir u ns alleR echt evor. Vervielfält igun g, Bekann tgabe anDritte oder Verw en du ng seines Inh alts, ohne un sere Zustimmun g ist verbot en . © Copyr ight 2005 Su ter Inox AG. All righ ts reserved.97308430200400Purismo Star PUS 40/34UABecken 400 x 400 x 200mm, 22 LiterBecken 340 x 400 x 175mm, 18.5 LiterR155504004001858007708002155133404001 2 3 4R 15Zeichnung als pdf / dxf siehe:301 234 56 7 8CA400 30 340767DEFFür dieses Doku mu ment un dden dar in dargestelt en Gegenstand behalten wir u ns alleR echt evor. Vervielfält igun g, Bekann tgabe anDritte oder Verw en du ng seines Inh alts, ohne un sere Zustimmun g ist verbot en . © Copyr ight 2005 Su ter Inox AG. All righ ts reserved.R995308200175283Dessins en pdf / dxf voir: E www.suter.chBCDFFür dieses Doku mu ment un dden dar in dargestelt en Gegenstand behalten wir u ns alleR echt evor. Vervielfält igun g, Bekann tgabe anDritte oder Verw en du ng seines Inh alts, ohne un sere Zustimmun g ist verbot en . © Copyr ight 2005 Su ter Inox AG. All righ ts reserved.430400308Becken 400 x 400 x 200mm, 2230LiterBecken 340 x 400 x 175mm, 18.5 Liter200R15550Masse / AusschnittkonturPurismo Star PUS 40/34U400R12400141858002154001 2 3 440018580077080030215400Art.Nr.:330513340R 15767R99527035175283Zeichn.Nr.:17528339700.07-07.1001.00.00 Index: A+5 6 7 81470527103600Masse / AusschnittkonturR12daf143308030767Art.Nr.:Zeichn.Nr.: 00.07-07.1001.00.00 Index: A+ dafD5 6 7 830.8.0727035BCDEAdvant117F1439770527600Frei positionierbarLibre choix de positionnement70123ABCEF30.8.Art.Nr.:Zeichn.Nr.:00.07-07.1001.00.00 Index: A+daf30.8.07CHF 90.–40.000.912CHF 131.–40.000.909CHF 115.–40.001.138i1 2 3 4Alle Purismo Star Modelle werden handgefertigtTous les modèles Purismo Star sont «fait main»5 6 7 8ModellModèleMaterialMatérielVentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleKleines BeckenPetit bassinBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAPurismo Star PUS 40/34U Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»3 1 /2“ RaumsparExtra plate10.102.666 LRechtsDroite200/175mm A 2355.– 2543.–Küchenzubehör / Accessoires: Inklusiv / Y compris Optional / en option

RRR94Ideal: I 16U + I 33UUnterbau-Becken / Éviers sous pierreIdeal I 16U + I 33U297317300R60468162 332Ideal I 16U + I 181 33U 35235R7019098954204401453535296190R58R2098R11 98158 54 3289514R6870 414600297317300R60468162 332181 352R7098317420300440R602281 20468535296R70191162 332181 35298R58420440R2098R11 98106158 54 3281 70R6827870 414535600296R5815854R2098R11 98328R6870 4146003003002281 20Zeichnung als pdf / dxf siehe:2281 701 20278Dessins en pdf 191 / dxf voir: 106 www.suter.ch6001 7027860Frei positionierbarLibre choix de positionnementPrimeZubehör / Accessoires97191106103117123300300600300300CHF 90.–40.000.040600ModellModèleIdeal I 16UIdeal I 33UMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articlePrestige P 38UBeckentiefeProfondeur98Preis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA3 1 /2“ SiebstopfenÀ p. bouchon 10.100.597 L 120mm B 560.– 605.–3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.102.673 L 120mm B 667.– 720.–1803 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.100.601 L 170mm B 654.– 706.–35141 398482Prestige P 38UR 85Prestige: P 38U35180144 704 20981 3984825 35R2 098416600R 85R86704 704 205 35R2 098416600R8670Prestige P 38U37542535180143714 704 204822831 755 35416600981 398R2 098375425R 85371R8670375425371225 2251 75283Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch4501 7528345Frei positionierbarLibre choix de positionnementPrime103117123225 225450225 225450ModellModèlePrestige P 38UMaterialMatérielEdelstahl «Glatt»Acier inox «lisse» 18/10VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.100.612 L 175mm B 668.– 721.–Küchenzubehör / Accessoires: Inklusiv / Y compris Optional / en option

RNew Jumbo: NJ 40U450400Unterbau-Becken / Éviers sous pierreNew Jumbo NJ 40U400450New Jumbo NJ 40U493R85R87.53518014180R2R2810397.514397 .552895709860 035450400493400450R85450400493R8598R2810R2810175397.5283397 .570R87.552860 0R2810R2810397 .57052860 0400450397.5225225Zeichnung als pdf / dxf siehe:175283Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch225 22545017528310345Frei positionierbarLibre choix de positionnementPrime117123Unterbau-BeckenÉviers sous pierre450225225450ModellModèleNew Jumbo NJ 40UMaterialMatérielEdelstahl «Glatt»Acier inox «lisse» 18/10Royal RO 45UPreis CHF / Prix CHFVentil Artikel-Nr. Beckentiefe Exkl. MWST Inkl. MWSTSoupape No. d‘article Profondeur Excl. TVA Incl. TVA2003 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.100.667 L 175mm B 659.– 712.–983514446400525R8553585R2998R29983966 00Royal RO 45U45070Royal: RO 45URoyal RO 45U4963520014200446149835446400525450R85446400525R859853585175R283R2998R2998535396706 0085RR2998R29983966 0049644645070496446250 250175Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch28350017528350Frei positionierbarLibre choix de positionnementPrime103117123250 250500250 250500ModellModèleRoyal RO 45UMaterialMatérielEdelstahl «Glatt»Acier inox «lisse» 18/10VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.100.659 L 175mm B 663.– 716.–Küchenzubehör / Accessoires: Inklusiv / Y compris Optional / en option

911435143596Unterbau-Becken / Éviers sous pierreRund R 44BU530600Rund: R 44BU385Rund R 44BU 410351901435380190530600911470913851752837053060041038038541038070175283Zeichnung als pdf / dxf siehe:Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch225 22545017528345Frei positionierbarLibre choix de positionnementPrime103117123225 225450225 225450ModellModèleRund R 44BUMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupape3 1 /2“ RaumsparArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurDynamic D 5UPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVAExtra plate 10.100.638 Becken L 375 x 420 x 175mm, 17.5 Liter (2x)400B 722.–761.72780.–604.46400185185144704204825394 14R139 7R85R2 097246.98406.5160098R 85Dynamic: D 5U375 25 375Dynamic D 5U825Dynamic D 5UBecken 375 x 420 x 175mm, 17.5 Liter (2x)400Becken 375 x 420 x 175mm, 17.5 Liter (2x)25761.72604.46400185 1859814351465761.72604.46769R8 5400400185 185144704202537548225 375825470R 854202537548225 375825539R 852004 1498652001752 83769R139 7R85R2 097R8 55394 1465246.98406.51600R139 7R85R2 097R8 5246.98406.5160040040076980080Zeichnung als pdf 200 / dxf 200siehe:1752 83Dessins en pdf / dxf voir: www.suter.ch2002001752 83Frei positionierbarLibre choix de positionnementPrime400400103117123800400400800ModellModèleDynamic D 5UMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»VentilSoupapeArtikel-Nr.No. d‘articleBeckentiefeProfondeurPreis CHF / Prix CHFExkl. MWST Inkl. MWSTExcl. TVA Incl. TVA3 1 /2“ RaumsparExtra plate 10.100.628 L 175mm B 1236.– 1335.–Küchenzubehör / Accessoires: Inklusiv / Y compris Optional / en option

Küchenzubehör / Accessoires97Reste-Schalen / Rüst-Körbe / Inox PadPaniers amovible / Paniers à préparer / Inox Pad 98–99RüstbretterPlanches à découper 100Rüst- und BodenplattenPlanche à découper et protection du fond 101KüchenzubehörAccessoiresInox Pad

98Küchenzubehör / AccessoiresReste-Schalen / Paniers amovible1 23456 7ModellModèleDimensionen*DimensionsVersion / OberflächeVersion / SurfaceArtikel-Nr.No. d’articlePreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA1156x294x80Comfort2 156x294x115Edelstahl «Glatt», poliert 18/10Acier inox «lisse», poliKunststoff SAN Luran, transparent schwarzSynthétique SAN Luran, transparent noireMehrpreis für Reste-Schale aus Edelstahl anstelle KunststoffPlus value pour panier amovible en acier inox à place synthétique3 155x335x80Edelstahl «Glatt», poliertComfort: COM-Modelle**Acier inox «lisse», poli 18/10Modèles COM**4 155x335x95Kunststoff SAN Luran, transparent schwarzSynthétique SAN Luran, transparent noireMehrpreis für Reste-Schale aus Edelstahl anstelle KunststoffPlus value pour panier amovible en acier inox à place synthétique5 Ideal 154x294x85Edelstahl «Glatt», poliertAcier inox «lisse», poli 18/106 SIL 9U / SS 9U / C 90A 87x226x22Edelstahl «Glatt», poliertAcier inox «lisse», poli 18/107 Athen A6 180x294x80Edelstahl «Glatt», poliertAcier inox «lisse», poli 18/1040.000.036 L C 90.– 97.–40.001.008 L C 34.– 37.–C 56.– 60.–40.000.971 L C 90.– 97.–40.001.004 L C 34.– 37.–C 56.– 60.–40.000.040 L C 90.– 97.–40.000.042 L C 68.– 73.–40.000.043 L C 90.– 97.–*Dimensionen in mm. / Dimensions en mm.**Ausgenommen COM 100-45 und COM 100-50. / À l‘exception de COM 100-45 et de COM 100-50.

Küchenzubehör / Accessoires99Reste-Schalen / Rüst-Körbe / Inox Pad / Paniers amovible / Paniers à préparer1 23 45 678ModellModèleDimensionen*DimensionsVersion / OberflächeVersion / SurfaceArtikel-Nr.No. d’articlePreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAKüchenzubehörAccessoires1 Gastro MaXX / Accento 175x395x802Accento / Purismo Star /Gastro Star / SolidArt /Purino: PUR 18U / PUR 34U /PUR 34 / PUR 45U / PUR 45 /PUO 50U / PUO 50175x395x80Edelstahl «Glatt», poliert 18/10Acier inox «lisse», poliEdelstahl «Glatt», poliert 18/10Acier inox «lisse», poli40.000.908 L C 242.– 261.–40.000.912 L C 90.– 97.–3Silver Star: SIL 18U / SIL 34U /SIL 45U / SIL 45 / SIS 50U /SIS 50 / SIL 18/34U /Comfort: COM 100-45 /COM 100-50175x415x80Edelstahl «Glatt», poliert 18/10Acier inox «lisse», poli40.000.914 L C 90.– 97.–4Purino: PUR 50U / PUR 50 /PUR 100Silver Star: SIL 50U / SIL 100175x345x80Edelstahl «Glatt», poliert 18/10Acier inox «lisse», poli40.000.916 L C 90.– 97.–5 Purino: PUR 11U 110x300x656Comfort: COM-Modelle**Modèles COM**Silver Star: SIL 34U / SIL 50UPurino: PUR 50U / PUR 50 /PUR 100210x370x85Edelstahl «Glatt», poliert 18/10Acier inox «lisse», poliEdelstahl-Draht, elektropol., blank 18/10Fil d’acier inox, poli brillant40.001.060 L C 90.– 97.–40.001.005 L C 142.– 153.–Silver Star: SIL 100210x380x85Edelstahl-Draht, elektropol., blank 18/10Fil d’acier inox, poli brillant40.000.975 L C 142.– 153.–7 Silver Steel 265x380x73Edelstahl-Draht, elektropol., blank 18/10Fil d’acier inox, poli brillant40.000.006 L C 126.– 136.–8 Inox Pad480x448x11480x377x11480x418x11Edelstahl, gebürstetAcier inoxydable brosséEdelstahl, gebürstetAcier inoxydable brosséEdelstahl, gebürstetAcier inoxydable brossé18/1018/1018/1040.001.138 L C 115.– 124.–40.001.139 L C 115.– 124.–40.001.140 L C 115.– 124.–*Dimensionen in mm. / Dimensions en mm.**Ausgenommen COM 100-45 und COM 100-50. / À l‘exception de COM 100-45 et de COM 100-50.

100Küchenzubehör / AccessoiresRüstbretter / Planches à découper12345 67 8Preis CHF / Prix CHFModellModèleDimensionen*DimensionsVersion / OberflächeVersion / SurfaceArtikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA1Purino: PUR 50U / PUR 50Silver Star: SIL 50U220x365x6GlasEn verre40.000.917 L C 131.– 141.–2Gastro MaXX / Accento /Purismo Star / Gastro Star /SolidArt / Silver Star: SIL 100Purino: PUR 34U / PUR 34 /PUR 45U / PUR 45 / PUO 50U /PUO 50220x415x6GlasEn verre40.000.909 L C 131.– 141.–3Comfort: COM 34 / COM 34U /COM 16/34USilver Star: SIL 34U / SIL 45U /SIL 45 / SIS 50U / SIS 50 /SIL 18/34U220x435x6GlasEn verre40.000.915 L C 131.– 141.–4Comfort: COM 75 / COM 90 /COM 90A / COM 100 /COM 100-45 / COM 100-50220x490x6GlasEn verre40.000.972 L C 131.– 141.–5Profi Star: PRO 51U / PRO 51IFSilver Star: SIL 34U /SIL 18/34U / SIL 45U / SIL 45 /SIS 50U / SIS 50240x452x30Holz-Rüstbrett aus NussbaumPlanche à découper en noyer40.001.147 L C 131.– 141.–6Profi Star: PRO 51U / PRO 51IFSilver Star: SIL 34U /SIL 18/34U / SIL 45U / SIL 45 /SIS 50U / SIS 50240x452x30Holz-Rüstbrett aus WeissbuchePlanche à découper en hêtre blanc40.001.250 L C 131.– 141.–7 Purino: PUR 100 445x415x68 Universal 240x494x20Glas, weissEn verre, blancKunststoff PE 500, weissSynthétique PE 500, blanc40.001.059 L C 299.– 323.–40.000.023 L C 126.– 136.–*Dimensionen in mm. / Dimensions en mm.

Küchenzubehör / Accessoires101Rüst- und Bodenplatten / Planche à découper et protection du fond1 32 3 3 4iAnwendungsbeispieleExemples d’applicationKüchenzubehörAccessoires1234ModellModèlePurismo Star: PUS 45U /PUS 45FPurismo Star: PUS 50U /PUS 50FPurismo Star: PUS 55U /PUS 55FPurismo Star: PUS 45U /PUS 45FPurismo Star: PUS 50U /PUS 50FPurismo Star: PUS 55U /PUS 55FGastro Star: GS 45U / GS 45IFGastro Star: GS 50U / GS 50IFSolidArt: SA-GS 50F /SA-GS 110-50FGastro Star: GS 55U / GS 55IF /GS 110-55IFDimensionen*Dimensions435x385x6485x385x6535x385x6435x385x6485x385x6535x385x6425x375x6475x375x6525x375x6Gastro Star: GS 45U / GS 45IF 425x375x6Gastro Star: GS 50U / GS 50IFSolidArt: SA-GS 50F /SA-GS 110-50FGastro Star: GS 55U / GS 55IF /GS 110-55IF475x375x6525x375x6Version / OberflächeVersion / SurfaceGlas, weissEn verre, blancGlas, weissEn verre, blancGlas, weissEn verre, blancGlas, schwarzEn verre, noirGlas, schwarzEn verre, noirGlas, schwarzEn verre, noirGlas, weissEn verre, blancGlas, weissEn verre, blancGlas, weissEn verre, blancGlas, schwarzEn verre, noirGlas, schwarzEn verre, noirGlas, schwarzEn verre, noirArtikel-Nr.No. d’articlePreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA40.001.084 L C 198.– 214.–40.001.085 L C 198.– 214.–40.001.086 L C 198.– 214.–40.001.087 L C 198.– 214.–40.001.088 L C 198.– 214.–40.001.089 L C 198.– 214.–40.001.090 L C 198.– 214.–40.001.091 L C 198.– 214.–40.001.097 L C 198.– 214.–40.001.092 L C 198.– 214.–40.001.093 L C 198.– 214.–40.001.098 L C 198.– 214.–*Dimensionen in mm. / Dimensions en mm.

102Armaturen / RobinetteriesSuter EcoKWC Luna

Armaturen / Robinetteries103SuterSuter Eco 104Suter-Exklusivitäten / Exclusivités SuterKWC Livello 105KWC Luna 105Similor Jazz 105ArwaTwin 106Scala 106Quadriga 106Class 106Surf 106KWCOno 107Eve 107Inox 107Domo 108Orcino 108Ava 108Sin 108Similor / KuglerSiminox 109Triathlon 109Swap 109Milor 109ArmaturenRobinetteriesGroheK7 110Minta 110Concetto 110Eurodisc Cosmopolitan 110KludiEsprit 111Zenta 111L-ine 111Scope 111Trendo 111MasszeichnungenDessins techniques 112–115

104Armaturen / RobinetteriesSuter1 2iBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Ne manquez pas nos offres de sets attrayantes en page 4/5NameNomModellModèleVersion / OberflächeVersion / SurfaceArtikel-Nr.No. d’articlePreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA1 Suter Eco2 Suter EcoAuszugsbrauseDouchette extensibleSchwenkauslaufGoulot orientable✶ChromChroméChromChromé40.001.13740.001.136L G 370.– 400.–L G 230.– 248.–Masszeichnungen auf Seite 112. / Dessins techniques en page 112.✶ Mit Metallschlauch / avec tuyau métallique

Armaturen / Robinetteries105Suter-Exklusivitäten / Exclusivités Suter1 2345 67 8ArmaturenRobinetteriesiBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Ne manquez pas nos offres de sets attrayantes en page 4/5NameNomModellModèleVersion / OberflächeVersion / SurfaceArtikel-Nr.No. d’articlePreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA1 KWC Livello2 KWC Livello3 KWC Livello4 KWC Livello5 KWC Luna6 KWC Luna7 Similor Jazz8 Similor JazzZugauslaufGoulot extensibleSchwenkauslaufGoulot orientableZugauslaufGoulot extensibleSchwenkauslaufGoulot orientableAuszugsbrauseDouchette extensibleSchwenkauslaufGoulot orientableAuszugsbrauseDouchette extensibleSchwenkauslaufGoulot orientable✶✶✶✩Edelstahl, massivAcier inox, massivEdelstahl, massivAcier inox, massivChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméChromChromé40.001.04140.001.04240.001.03940.001.04040.000.97640.000.97740.001.08340.001.082L G 833.– 900.–L G 751.– 811.–L G 533.– 576.–L G 459.– 496.–L G 450.– 486.–L G 315.– 340.–L G 310.– 335.–L G 225.– 243.–Masszeichnungen auf Seite 112. / Dessins techniques en page 112. ✶ Mit Metallschlauch / avec tuyau métallique ✩ Mit Nylonschlauch / avec tuyau en nylon

106Armaturen / RobinetteriesArwa1 2 3456Neue Konditionen: C anstelle F!Nouvelles conditions: C au lieu de F!789NameNomModellModèleVersion / OberflächeVersion / SurfaceArtikel-Nr. ArwaNo. d’article ArwaArtikel-Nr.No. d’articlePreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVATwinZugauslaufGoulot extensible1ZugauslaufTwin Unterfenster-Armatur/* Höhe 155mmRobinetterie amovible Goulot extensible* Hauteur 155mm2 TwinSchwenkauslaufGoulot orientable3 ScalaZugauslaufGoulot extensible4 ScalaSchwenkauslaufGoulot orientable5 QuadrigaZugauslaufGoulot extensible6 ClassAuszugsbrauseDouchette extensible7 ClassSchwenkauslaufGoulot orientable8 SurfZugauslaufGoulot extensible9 SurfSchwenkauslaufGoulot orientable✩✩✩✶✩✩ChromChroméEdelstahl, massivAcier inox, massivChromChroméEdelstahl, massivAcier inox, massivChromChroméEdelstahl, massivAcier inox, massivEdelstahl, massivAcier inox, massivChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméChromChromé9.89673.100.001 40.000.2259.89693.441.001 40.001.1049.89673.100.001 40.000.2629.89693.441.001 40.001.1069.89532.100.001 40.000.2239.10545.441.000 40.001.1459.10540.441.000 40.001.1449.79673.100.001 40.000.8419.39655.100.001 40.000.9539.39512.100.001 40.000.9549.19615.100.001 40.000.7749.19535.100.001 40.000.773L G 517.– 558.–L G 808.– 873.–L G 517.– 558.–L G 808.– 873.–L G 424.– 458.–L G 882.– 953.–L G 828.– 894.–L C 639.– 690.–L G 412.– 445.–L G 297.– 321.–L G 344.– 372.–L G 270.– 292.–* Verbleibende Höhe in gekipptem Zustand. / Hauteur en position basculante. ✶ Mit Metallschlauch / con flessibile in metalloMasszeichnungen auf Seite 112–113. / Dessins techniques en page 112–113 ✩ Mit Nylonschlauch / con flessibile in nyloniBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Ne manquez pas nos offres de sets attrayantes en page 4/5

Armaturen / Robinetteries107KWC1 2 3Neue Konditionen: D anstelle F!Nouvelles conditions: D au lieu de F!Neue Konditionen: D anstelle F!Nouvelles conditions: D au lieu de F!Neue Konditionen: D anstelle F!Nouvelles conditions: D au lieu de F!456Neue Konditionen: D anstelle F!Nouvelles conditions: D au lieu de F!Neue Konditionen: D anstelle F!Nouvelles conditions: D au lieu de F!Neue Konditionen: D anstelle F!Nouvelles conditions: D au lieu de F!7ArmaturenRobinetteriesNeue Konditionen: D anstelle F!Nouvelles conditions: D au lieu de F!iBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Ne manquez pas nos offres de sets attrayantes en page 4/5NameNom1 Ono2 Ono3 Ono4 Ono5 Ono6 Eve7 InoxModellModèleSchwenkauslauf undProfibrausengarniturGoulot orientable etdouchette lave-vaisselleSchwenkauslaufGoulot orientableAuszugsbrause ✶Douchette extensibleSchwenkauslaufGoulot orientableAuszugperlator ✶Gland aérateurescamotableSchwenkauslauf undAuszugperlator ✶Goulot orientable et glandaérateur escamotableAuszugs-NeoperlGoulot extensible✶Version / OberflächeVersion / SurfaceChromChroméEdelstahl, massivAcier inox, massivSide leverEdelstahl, massivAcier inox, massivTop leverEdelstahl, massivAcier inox, massivTop leverEdelstahl, massivAcier inox, massivSide leverEdelstahl, massivAcier inox, massivMit LED-Lichtring / Edelstahl, massivAvec anneau lumineux à LED /Acier inox, massivEdelstahl, massivAcier inox, massivArtikel-Nr. KWCNo. d’article KWCArtikel-Nr.No. d’article10.151.423.000 40.001.01110.151.423.700 40.001.04310.151.413.700 40.001.03810.151.033.700 40.000.94210.151.023.700 40.000.94310.151.102.700 40.000.94410.121.103.700 40.000.83310.271.103.700 40.000.945Preis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAL D 1394.– 1506.–L D 2167.– 2340.–L D 815.– 880.–L D 780.– 842.–L D 732.– 791.–L D 769.– 831.–L D 924.– 998.–L D 925.– 999.–Masszeichnungen auf Seite 113. / Dessins techniques en page 113.✶ Mit Metallschlauch / avec tuyau métallique

108Armaturen / RobinetteriesKWC8 9 10Neue Konditionen: D anstelle F!Nouvelles conditions: D au lieu de F!Neue Konditionen: D anstelle F!Nouvelles conditions: D au lieu de F!Neue Konditionen: D anstelle F!Nouvelles conditions: D au lieu de F!111213Neue Konditionen: D anstelle F!Nouvelles conditions: D au lieu de F!Neue Konditionen: D anstelle F!Nouvelles conditions: D au lieu de F!Neue Konditionen: D anstelle F!Nouvelles conditions: D au lieu de F!14 1516Neue Konditionen: D anstelle F!Nouvelles conditions: D au lieu de F!Neue Konditionen: D anstelle F!Nouvelles conditions: D au lieu de F!Neue Konditionen: D anstelle F!Nouvelles conditions: D au lieu de F!NameNom8 Domo9 Domo10 Orcino11 Orcino12 Ava13 Ava14 Sin15 Sin16Domo Unterfenster-Armatur/Robinetterie amovibleModellModèleAuszugsbrauseDouchette extensibleSchwenkauslaufGoulot orientableAuszugsbrauseDouchette extensibleSchwenkauslaufGoulot orientableAuszugsbrauseDouchette extensibleSchwenkauslaufGoulot orientableProfibrausengarniturDouchette lave-vaisselleZugauslaufGoulot extensibleAuszugsbrause* Höhe 60mmDouchette extensible* Hauteur 60mm✶✶✶✶✶Version / OberflächeVersion / SurfaceChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméArtikel-Nr. KWCNo. d’article KWCArtikel-Nr.No. d’article10.061.033.000 40.000.74510.061.023.000 40.000.74610.071.033.000 40.000.24810.071.023.000 40.000.24710.191.033.000 40.001.10710.191.023.000 40.001.10810.261.432.000 40.001.10910.261.102.000 40.001.11010.061.053.000 40.000.780Preis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAL D 464.– 501.–L D 321.– 347.–L D 477.– 515.–L D 342.– 369.–L D 418.– 451.–L D 289.– 312.–L D 802.– 866.–L D 559.– 604.–L D 587.– 634.–* Verbleibende Höhe in gekipptem Zustand. / Hauteur en position basculante. ✶ Mit Metallschlauch / avec tuyau métalliqueMasszeichnungen auf Seite 113–114. / Dessins techniques en page 113–114.iBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Ne manquez pas nos offres de sets attrayantes en page 4/5

Armaturen / Robinetteries109Similor / Kugler1 2345678ArmaturenRobinetteriesiBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Ne manquez pas nos offres de sets attrayantes en page 4/5NameNomModellModèleVersion / OberflächeVersion / SurfaceArtikel-Nr. Similor/KuglerNo. d’article Similor/KuglerArtikel-Nr.No. d’articlePreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA1 Siminox2 Siminox3 Triathlon4 Triathlon5 Swap6 Swap7 Milor8 MilorZugauslaufGoulot extensibleSchwenkauslaufGoulot orientableZugauslaufGoulot extensibleSchwenkauslaufGoulot orientableAuszugsbrauseDouchette extensibleSchwenkauslaufGoulot orientableAuszugsbrauseDouchette extensibleSchwenkauslaufGoulot orientable✩✩✩✩Edelstahl, massivAcier inox, massivEdelstahl, massivAcier inox, massivChromChroméEdelstahl, massivAcier inox, massivChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméChromChromé5.03016.441.000 40.001.0135.03017.441.000 40.001.1205.02135.100.000 40.001.1425.02136.441.000 40.001.1435.02130.100.000 40.001.1415.01809.100.000 40.000.9465.01800.100.000 40.000.9475.03416.100.000 40.000.9505.03415.100.000 40.000.951L G 612.– 661.–L G 585.– 632.–L G 536.– 579.–L G 827.– 893.–L G 441.– 476.–L G 339.– 366.–L G 214.– 231.–L G 407.– 440.–L G 292.– 315.–Masszeichnungen auf Seite 114. / Dessins techniques en page 114.✩ Mit Nylonschlauch / avec tuyau en nylon

110Armaturen / RobinetteriesGrohe12345678910iBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Ne manquez pas nos offres de sets attrayantes en page 4/5NameNom1 K72 K73 K74 Minta5 Minta6 Concetto*7 Concetto8 EurodiscCosmopolitan9 EurodiscCosmopolitan10 EurodiscCosmopolitanModellModèleProfibrausengarniturDouchette lave-vaisselleAuszugsbrauseDouchette extensibleSchwenkauslaufGoulot orientableZugauslaufGoulot extensibleSchwenkauslaufGoulot orientableZugauslaufGoulot extensibleSchwenkauslaufGoulot orientableAuszugsbrauseDouchette extensibleSchwenkauslaufGoulot orientableSchwenkauslaufGoulot orientable✶✶✶✶Version / OberflächeVersion / SurfaceChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméArtikel-Nr. GroheNo. d’article GroheArtikel-Nr.No. d’article32 950 000 40.001.11732 176 000 40.001.11532 175 000 40.001.11632 321 000 40.001.11132 917 000 40.001.11231 129 001 40.001.17431 128 001 40.001.17332 257 002 40.001.17033 770 002 40.001.17231 243 002 40.001.171Preis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAL G 680.– 734.–L G 696.– 752.–L G 640.– 691.–L G 416.– 449.–L G 320.– 346.–L G 287.– 310.–L G 237.– 256.–L G 292.– 315.–L G 252.– 272.–L G 236.– 255.–Masszeichnungen auf Seite 114–115. / Dessins techniques en page 114–115. * Lieferbar ab August 2012. / Disponible à partir de août 2012. ✶ Mit Metallschlauch / avec tuyau métallique

Armaturen / Robinetteries111Kludi1 2 3Exklusiv / En exclusivité Exklusiv / En exclusivité Exklusiv / En exclusivité45 6Exklusiv / En exclusivitéExklusiv / En exclusivitéExklusiv / En exclusivité78ArmaturenRobinetteriesSolange Vorrat /Jusqu’à épuisementdes stocksExklusiv / En exclusivitéSolange Vorrat /Jusqu’à épuisementdes stocksExklusiv / En exclusivitéiBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Ne manquez pas nos offres de sets attrayantes en page 4/5NameNomModellModèleVersion / OberflächeVersion / SurfaceArtikel-Nr. KludiNo. d’article KludiArtikel-Nr.No. d’articlePreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA1 Esprit2 Zenta3 L-ine4 L-ine5 Scope6 Scope7 Trendo8 TrendoProfibrausengarniturDouchette lave-vaisselleSchwenkauslaufGoulot orientableZugauslauf ✩Goulot extensibleSchwenkauslaufGoulot orientableZugauslauf ✶Goulot extensibleSchwenkauslaufGoulot orientableAuszugsbrause ✶Douchette extensibleSchwenkauslaufGoulot orientableChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméChromChroméChromChromé568599140 40.001.149389730575 40.001.073428210577 40.001.121428140577 40.001.122339310575 40.001.123339330575 40.001.124337810562M 40.000.201337740562M 40.000.200L G 590.– 637.–L G 265.– 286.–L G 385.– 416.–L G 285.– 308.–L G 295.– 319.–L G 225.– 243.–L G 285.– 308.–L G 185.– 200.–Masszeichnungen auf Seite 115. / Dessins techniques en page 115. ✶ Mit Metallschlauch / avec tuyau métallique ✩ Mit Nylonschlauch / avec tuyau en nylon

112Armaturen / RobinetteriesMasszeichnungen / Dessins techniquesSuterSuter-Exklusivitäten / Exclusivités Suter20588 21488 2040-420-5040052M34x1,535°1752173655225°145 2121 Suter Eco2 Suter Eco1 KWC Livello 2 KWC Livello3 KWC Livello 4 KWC Livello5 KWC Luna6 KWC LunaArwa7 Similor Jazz 8 Similor Jazz1 Twin 2 Twin3 Scala 4 Scala5 Quadriga6 Class

Armaturen / Robinetteries113Masszeichnungen / Dessins techniquesArwaNO7 ClassKWC ONO8 SurfKWC ONO9 SurfKWCEVEnitas TroeschKWC INOXKWC DOMO1 Ono 2 Ono3 Ono4 OnoArmaturenRobinetteriesKücheHebelmischerhighflex® patentierte Federschlauchtechnologieintegrierte UnterdruckumstellungSchwenkauslauf 360°– Neoperl® SLIM®Profibrause 360° drehbar– Stufe 1 Siebstrahl– Stufe 2 DruckstrahlKWC 3.5 Patrone mit Keramikscheibentechnik– Auslaufmenge und Temperatur stufenlos einstellbarKupferrohranschlüsse ø10 mmBefestigung mit Gewindestutzen M33 x 1.5Tischbohrung ø35 mmseparat bestellen:– Brausenhalter Z.535.963.000chromeline Küche 726 672 6113 791edelstahl 726 672KücheHebelmischerHebelmischerAuszugbrause mit KWC JETCLEANSchwenkauslauf 270°– bis 700 mm ausziehbar– Neoperl® Caché®– RückstellautomatikKWC 3.5 Patrone mit KeramikscheibentechnikSchlauchdurchführung, schwenkbar 120° – Auslaufmenge und Temperatur stufenlos einstellbaKWC 3.5 Patrone mit Keramikscheibentechnik Kupferrohranschlüsse ø10 mm– Auslaufmenge und Temperatur stufenlos einstellbar Befestigung mit Gewindestutzen M33 x 1.5Kupferrohranschlüsse ø10 mmTischbohrung ø35 mmBefestigung mit Gewindestutzen M33 x 1.5Tischbohrung ø35 mmINO KWC ORCINO12 Ava5 Ono 6 Eve7 Inox8 Domo6113 797 KücheKüchemit LUMINAQUA® LED-TechnologieHebelmischeredelstahl Hebelmischer 726 485 6115 797 KücheKüchePositionierung des Hebels rechts oder links möglich mit LED-TechnologieAuszugauslauf verdecktPositionierung des Hebels rechts oder links möglich– Neoperl® Caché®Auszugauslauf verdeckt– bis 700 mm ausziehbar– Neoperl® Caché®HebelmischerHebelmischerSchlauchdurchführung, schwenkbar 360° – integrierter ON/OFF Taster mit Abschaltautomatik nach 45AuszugauslaufKWC 3.5 Patrone mit Keramikscheibentechnik min.Auszugbrause mit KWC JETCLEAN– Auslaufmenge und Temperatur stufenlos einstellbar – bis 600 mm ausziehbar– Neoperl® Cascade®– bis 700 mm ausziehbarKupferrohranschlüsse ø10 mmSchlauchdurchführung, schwenkbar 270° – bis 700 mm ausziehbar– Siebstrahl arretierbarBefestigung mit Gewindestutzen M33 x 1.5 KWC 3.5 Patrone mit Keramikscheibentechnik Schlauchdurchführung, schwenkbar 140° – RückstellautomatikTischbohrung ø35 mm– Auslaufmenge und Temperatur stufenlos einstellbar KWC Universalpatrone mit KeramikscheibentechnikSchlauchdurchführung, schwenkbar 140°Flexible Anschlussschläuche "– Auslaufmenge und Temperatur stufenlosBefestigung mit Gewindestutzen M33 x 1.5KWC einstellbar Universalpatrone mit Keramikscheibentechn– Temperatur- und MengenbegrenzungTischbohrung ø35 mm– Auslaufmenge und Temperatur stufenlos einstelAuslaufmenge 9 Domo 12 l/min (3 bar)10 Orcino Lieferumfang:11 Kupferrohranschlüsse Orcinoø10 mm– Temperatur- und MengenbegrenzungBrause: Auslaufmenge 3 l/min (3 bar)– Steckernetzteil 100-240 V Betriebsspannung 6.75 Befestigung V mit Gewindestutzen M33 x 1.5 Kupferrohranschlüsse ø10 mmArmaturengeräuschgruppe IKabellänge 800 mmTischbohrung ø35 mmBefestigung mit Gewindestutzen M33 x 1.5Tischbohrung ø35 mm

114Armaturen / RobinetteriesKWC DOMOMasszeichnungen / Dessins techniquesKWC13 Ava 14 Sin 15 Sin16 DomoSimilor / KuglerKüchefür Unterfenstermontage, wegnehmbar1 Siminox2 Siminoxwegnehmbar für Unterfenstermontage - EinbaumHebelmischer3 TriathlonAuszugbrause mit KWC JETCLEAN– bis 700 mm ausziehbar– Siebstrahl arretierbar– RückstellautomatikSchlauchdurchführung, schwenkbar 140°KWC Universalpatrone mit Keramikscheibentechn4– Auslaufmenge Triathlon und Temperatur stufenlos einstel– Temperatur- und MengenbegrenzungFlexible Anschlussschläuche "Befestigung mit Gewindestutzen M33 x 1.5Tischbohrung ø35 mm5 Swap 6 Swap 7 Milor 8 MilorGrohe1 K7 2 K7Auslaufmenge Normalstrahl 10 l/min (3 bar)3 K7Auslaufmenge Siebstrahl 10 l/min (3 bar)4 MintaArmaturengeräuschgruppe I

Armaturen / Robinetteries115Masszeichnungen / Dessins techniquesGrohe5 Minta 6 Concetto 7 Concetto 8 Eurodisc CosmopolitanArmaturenRobinetteries9 Eurodisc Cosmopolitan10 Eurodisc CosmopolitanKludi1 Esprit2 Zenta3 L-ine 4 L-ine5 Scope 6 Scope7 Trendo8 Trendo

116 Dispenser / Zugknöpfe / Distributeurs / Boutons de commande

Dispenser / Zugknöpfe / Distributeurs / Boutons de commande117OberflächenSurfacesChromChroméDispenserDistributeursMaXX 118Ono 118Style 118Ava 118Xila 118Little Joe 118Artis 119Pinocchio 119Sin 119Tarzan 119Tarzan XXL 119Mini 119Ersatz-FlascheBouteille reserve 119ZugknöpfeBoutons de commandePinocchio 120MaXX 120Advant 120Prime 120Smart 120ZugkabelCable de tirette 120EdelstahlAcier inoxDruckknöpfePoussoirs de commandePico 120MasszeichnungenDessins techniques 121–122Dispenser / ZugknöpfeDistributeurs / Boutons de commande

118Dispenser / Zugknöpfe / Distributeurs / Boutons de commandeDispenser / Distributeurs1 234 56Alle unsere Dispenser-Modelle können durch einfaches Abheben des Oberteils bequem nachgefüllt werden.Tous nos modèles de distributeurs peuvent être remplis aisément en soulevant tout simplement leur partie supérieure.iBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Ne manquez pas nos offres de sets attrayantes en page 4/5Preis CHF / Prix CHFNameNomBeschreibungDescriptionMaterial / OberflächeMatériel / SurfaceArtikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA1 MaXX2 Ono3 Style4 Ava5 Xila6 Little JoeAuslauf 82mm, Sockel A = 35x35mmSaille 82mm, socle A = 35x35mmAuslauf 88mm, Sockel D = ø30mmmit Rosette D = ø50mmSaille 88mm, socle D = ø30mmavec rosace D = ø50mmAuslauf 100mm, Sockel D = ø30mmmit Rosette D = ø35mmSaille 100mm, socle D = ø30mmavec rosace D = ø35mmAuslauf 85mm, Sockel D = ø32mmSaille 85mm, socle D = ø32mmAuslauf 65mm, Sockel D = ø27mmmit Rosette D = ø35mmSaille 65mm, socle D = ø27mmavec rosace D = ø35mmAuslauf 88mm, Sockel D = ø27mmmit Rosette D = ø35mmSaille 88mm, socle D = ø27mmavec rosace D = ø35mmDispenser - Bohrung, D = ø25mm, für alle ModellePerçage pour distributeur, D = ø25mm, pour tous les modèlesMessing, verchromtEn laiton, chroméMessing, verchromtEn laiton, chroméEdelstahlAcier inoxMessing, verchromtEn laiton, chroméEdelstahlAcier inoxMessing, verchromtEn laiton, chroméMessing, verchromtEn laiton, chroméEdelstahlAcier inoxMessing, verchromtEn laiton, chroméEdelstahlAcier inox40.000.926 L G 428.– 462.–40.001.045 L D 252.– 272.–40.001.044 L D 396.– 428.–40.000.927 L G 242.– 261.–40.000.929 L G 395.– 427.–40.001.130 L D 225.– 243.–40.001.182 L G 215.– 232.–40.001.183 L G 345.– 373.–40.001.131 L G 162.– 175.–40.001.132 L G 263.– 284.–40.000.188 L D 80.– 86.–Alle Preise verstehen sich exkl. Einbau des Dispensers! / Tous nos prix sont sans montage. Masszeichnungen auf Seite 121. / Dessins techniques en page 121.

Dispenser / Zugknöpfe / Distributeurs / Boutons de commande119Dispenser / Distributeurs7NeuNouveau8 910 1112 13iBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Ne manquez pas nos offres de sets attrayantes en page 4/5Preis CHF / Prix CHFNameNom7 Artis8 PinocchioBeschreibungDescriptionAuslauf 88mm, Sockel D = ø31mmSaille 88mm, socle D = ø31mmAuslauf 83mm, Sockel D = ø35mmSaille 83mm, socle D = ø35mmMaterial / OberflächeMatériel / SurfaceMessing, verchromtEn laiton, chroméEdelstahlAcier inoxMessing, verchromtEn laiton, chroméEdelstahlAcier inoxArtikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA40.001.125 L G 220.– 238.–40.001.128 L G 350.– 378.–40.000.923 L G 195.– 211.–40.000.925 L G 325.– 351.–Dispenser / ZugknöpfeDistributeurs / Boutons de commande9 SinAuslauf 69mm, Sockel D = ø27mmmit Rosette D = ø44mmSaille 69mm, socle D = ø27mmavec rosace D = ø44mmMessing, verchromtEn laiton, chromé40.001.129 L D 259.– 280.–10TarzanTarzan XXLAuslauf 80mm, Sockel D = ø31mmmit Rosette D = ø50mmSaille 80mm, socle D = ø31mmavec rosace D = ø50mmAuslauf 103mm, Sockel D = ø31mmmit Rosette D = ø50mmSaille 103mm, socle D = ø31mmavec rosace D = ø50mmMessing, verchromtEn laiton, chroméMessing, verchromtEn laiton, chromé40.000.176 L G 131.– 141.–40.000.177 L G 219.– 237.–Auslauf 84mm, Sockel D = ø33mm11 MiniSaille 84mm, socle D = ø33mmErsatz-Flasche 0.3 lt12Bouteille reserve 0.3 ltErsatz-Flasche 0.5 lt für die Modelle Ono, Ava, Sin13Bouteille reserve 0.5 lt pour les modèles Ono, Ava, SinDispenser - Bohrung, D = ø25mm, für alle ModellePerçage pour distributeur, D = ø25mm, pour tous les modèlesMessing, verchromtEn laiton, chroméKunststoffEn plastiqueKunststoffEn plastique40.000.183 L G 116.– 125.–40.000.936 L G 32.– 35.–40.000.187 L G 32.– 35.–40.000.188 L D 80.– 86.–Alle Preise verstehen sich exkl. Einbau des Dispensers! / Tous nos prix sont sans montage. Masszeichnungen auf Seite 121. / Dessins techniques en page 121.

120Dispenser / Zugknöpfe / Distributeurs / Boutons de commande1Zugknöpfe / Boutons de commande234 54612Druckknöpfe / Poussoirs de commande7NameNom1 Pinocchio2 MaXX3 Advant4 Prime5 Smart6127 Pico*BeschreibungDescriptionKomplett, massiv MetallComplet, métal massivKomplett, massiv MetallComplet, métal massivKomplett, massiv MetallComplet, métal massivKomplett, KunststoffComplet, plastiqueDrehknopf-Garnitur, komplettBouton rotatif, completZugkabel, Länge 635mm, komplettMaterial / OberflächeMatériel / SurfaceMessing, verchromtEn laiton, chroméEdelstahlAcier inoxMessing, verchromtEn laiton, chroméEdelstahlAcier inoxMessing, verchromtEn laiton, chroméABS-Kunststoff, verchromtABS plastique, chroméABS-Kunststoff, verchromtABS plastique, chroméCable de tirette complet, longueur 635mm PE-POM-18/10, schwarzZugkabel, Länge 855mm, komplett PE-POM-18/10, noirCable de tirette complet, longueur 855mmKomplett, massiv MetallComplet, métal massivMessing, verchromtEn laiton, chroméEdelstahlAcier inoxArtikel-Nr.No. d’articlePreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA40.000.931 L F 49.– 53.–40.000.933 L F 99.– 107.–40.000.934 L F 49.– 53.–40.001.251 L F 99.– 107.–40.000.935 L F 41.– 44.–40.001.006 L F 26.– 28.–40.000.150 L F 55.– 59.–40.000.152 L F 28.– 30.–40.000.383 L F 37.– 40.–40.001.259 L F 65.– 70.–40.001.260 L F 132.– 143.–Masszeichnungen auf Seite 122. / Dessins techniques en page 122. * Lieferbar ab Juni 2012. / Disponible à partir de juin 2012.

8446Dispenser / Zugknöpfe / Distributeurs / Boutons de commande121Masszeichnungen / Dessins techniquesDispenser / Distributeurs82358830100308532max. 50A-A8425AA229 11990.50max. 58A-A25A50A97.50255max. 50A-A25A35A229 12284max. 58A-A25AA8525584145461 MaXXmax. 50 54A-A8425A8433A1451501452672463 Style8830278835max. 50 9025A35A97max. 5025A31A72A-A84A-A841452294646max. 58 92A-A13.09-11.1000.00.01.SLDPRTIndex4469 2225A3027A9525593max. 50A-AXXL=1038025A5031A7 Artis15014514515026721 2 34Seifenspender Xila2 Ono4 AvaAB6530278335Cmax. 5025A35A7373max. 50 115A25A77DA-A229229A-A8414522914546EFArtikel Nr.:5 XilaZeichn.Nr.:00+ ph 16.11.20106 Little Joe229 73342698 PinocchioiDispenser - Bohrung,D = 25mm, für alle ModellePerçage pour distributeur,D = 25mm, pour tous les modèlesDispenser / ZugknöpfeDistributeurs / Boutons de commande84267246469 Sin10 Tarzan11 Mini

122Dispenser / Zugknöpfe / Distributeurs / Boutons de commandeMasszeichnungen / Dessins techniquesZugknöpfe / Boutons de commandeAA1 2 341 2 34Zugknopf PrimeZugknopf Prime252525BBØ2525424235C3535141414C14Ø141 Pinocchio422 MaXXi3 AdvantZugknopf - Bohrung für Pinocchio, MaXX, Advant, Prime, Pico D = 14mmEF4 PrimeArtikel Nr.:Perçage pour boutons de commande Pinocchio, MaXX, Advant, Prime, Pico F D = 14mmDrehknopf - Bohrung für Smart, D = 35mmPerçage pour bouton rotatif Smart, D = 35mmFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.DEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.DArtikel Nr.:Zeichn.Nr.: 13.10-08.1000.00.00 IndexZeichn.Nr.: 13.10-08.1000.00.00 Index00+ mf 19.06.200800+ mf 19.06.20082235A1 2 345 SmartDruckknopf PicoAB1 2 34Druckknopf Pico25Druckknöpfe / Poussoirs de commande2546BC4614Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.CDDEEFF* Lieferbar ab Juni 2012 / Disponible à partir de juin 20127 PicoArtikel Nr.:Artikel Nr.:Zeichn.Nr.: 13.10-12.1000.00.00 IndexZeichn.Nr.: 13.10-12.1000.00.00 Index1400+ daf 30.01.201200+ daf 30.01.2012

Abfall-Systeme / Systèmes de tri des déchets123Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchetsMüllex Flexx 124Müllex Euro Flexx 124Müllex BOXX 40-R 124Müllex Euro BOXX 40-R 124Müllex BOXX 55/60-R BIO 124Müllex Euro BOXX 55/60-R 124Müllex ZK BOXX 55/60 BIO 125Müllex Euro ZK BOXX 55/60 125EinlegeschalenPlaques à insérer 125Müllex Comfort 35/5 125Müllex Single 35 125MasszeichnungenDessins techniques 126Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets

124Abfall-Systeme / Systèmes de tri des déchetsAbfall-Systeme / Systèmes de tri des déchets1 2 3iBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Ne manquez pas nos offres de sets attrayantes en page 4/5Preis CHF / Prix CHFModellModèleBeschreibungDéscriptionArtikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA1MüllexFlexxAb 45-er Korpus / inkl. Montageset / Netto Inhalt: 1 x 35 l /Passend für: 35 und 17-Liter SäckeA partir de 45cm / incl. set de montage / contenu net: 1 x 35 l /adapté pour: des sacs 35 et 17-litre40.000.955 L G 98.– 106.–MüllexEuro FlexxSpeziell für EURO-Norm Küchen. Gleiche Ausführung wie oben. Mit Euro-Halter.Spécialement pour les cuisines aux normes européennes.Même modèle comme ci-dessus. Avec support Euro.40.001.069 L G 98.– 106.–MüllexBOXX 40-R40-er und 50-er Korpus / inkl. Montageset / Netto Inhalt: 1 x 41 l /Passend für: 35 und 17-Liter Säcke40 et 50cm / incl. set de montage / contenu net: 1 x 41 l /adapté pour: des sacs 35 et 17-litre40.001.023 L G 284.– 307.–2MüllexEuro BOXX40-RSpeziell für EURO-Norm Küchen. Gleiche Ausführung wie oben.Spécialement pour les cuisines aux normes européennes. Même modèle comme ci-dessus.40.001.050 L G 278.– 300.–Ablage-Adapter 25, für 45er KorpusAdaptateur de réceptacle 25 pour 45cm40.000.939 L G 6.– 7.–3MüllexBOXX 55/60-RBIOMüllexEuro BOXX55/60-R55-er und 60-er Korpus / inkl. Montageset / Netto Inhalt: 1 x 41 l, 1 x 5 l /Passend für: 35 und 17-Liter Säcke55 et 60cm / incl. set de montage / contenu net: 1 x 41 l, 1 x 5 l /adapté pour: des sacs 35 et 17-litreSpeziell für EURO-Norm Küchen. Gleiche Ausführung wie oben.Mit 16-Liter Beistellbehälter anstelle Grünkübel und Zusatzbehälter.Spécialement pour les cuisines aux normes européennes. Même modèle comme ci-dessus.Avec un récipient 16 litres au lieu du seau vert et du récipient supplémentaire.40.001.024 L G 350.– 378.–40.001.051 L G 325.– 351.–

Abfall-Systeme / Systèmes de tri des déchets125Abfall-Systeme / Systèmes de tri des déchets4567iDie Einlegeschale ist separat zu bestellenLes plaques à insérer doivent être commandées séparémenti Beachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Ne manquez pas nos offres de sets attrayantes en page 4/5Preis CHF / Prix CHFModellModèleBeschreibungDéscriptionArtikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA4MüllexZK BOXX55/60 BIOMüllexEuro ZK BOXX55/605 EinlegeschalenPlaques à insérerZubehörAccessoires6 MüllexComfort 35/57 MüllexSingle 35ZubehörAccessoires55-er und 60-er Korpus / inkl. Montageset / Netto Inhalt: 1 x 41 l, 1 x 5 l /Passend für: 35 und 17-Liter Säcke. Die Einlegeschale ist separat zu bestellen.55 et 60cm / incl. set de montage / contenu net: 1 x 41 l, 1 x 5 l / adapté pour: des sacs35 et 17-litre. Les plaques à insérer doivent être commandées séparément.Speziell für EURO-Norm Küchen. Gleiche Ausführung wie oben. Mit 16-LiterBeistellbehälter anstelle Grünkübel und Zusatzbehälter.Spécialement pour les cuisines aux normes européennes. Même modèle comme ci-dessus.Avec un récipient 16 litres au lieu du seau vert et du récipient supplémentaire.Einlegeschalen fürBlum-Zargenschubladen:Plaques pour tiroirs àchâssis Blum:KorpusbreiteLargeurde caissonKorpuswandstärkeEpaisseur desparois de caissonSchubladentiefeProfondeurdu tiroir40.001.015 L G 160.– 173.–40.001.052 L G 135.– 146.–Einlegeschale 60/16 BioPlaque à insérer 60/16 Bio Blum 600mm 16mm 450mm 40.001.016 L G 38.– 41.–Einlegeschale 55/16 BioPlaque à insérer 55/16 Bio Blum 550mm 16mm 450mm 40.001.017 L G 38.– 41.–Einlegeschale 60/19 BioPlaque à insérer 60/19 Bio Blum 600mm 19mm 450mm 40.001.018 L G 38.– 41.–Lösung für weitere Schubladentypen:Solution pour autres types de tiroirs:Roh-Einlegeschale für individuellen Zuschnitt, b x t = 640 x 480mmPlaque à insérer brute pour découpe individuelle, l x p = 640 x 480mm40.001.019 L G 50.– 54.–Kick Matic zu Auszugsystem für Müllex BOXXKick Matic pour système extensible pour Müllex BOXX40.000.757 L G 64.– 69.–Ab 55-er Korpus / inkl. Montageset / Netto Inhalt: 1 x 35 l, 1 x 5 l, 2 x 4 l /Passend für: 35-Liter SäckeA partir de 55cm / incl. set de montage / contenu net: 1 x 35 l, 1 x 5 l, 2 x 4 l /40.000.271 L G 288.– 311.–adapté pour: des sacs 35-litreAb 40-er Korpus / inkl. Montageset / Netto Inhalt: 1 x 35 l /Passend für: 35-Liter SäckeA partir de 40cm / incl. set de montage / contenu net: 1 x 35 l /40.000.759 L G 83.– 90.–adapté pour: des sacs 35-litreKick Matic zu Auszugsystem für Müllex ComfortKick Matic pour système extensible pour Müllex Comfort40.000.757 L G 64.– 69.–Stop Matic zu Auszugsystem für Müllex ComfortStop Matic pour système extensible pour Müllex Comfort40.000.758 L G 27.– 29.–Abfall-SystemeSystèmes de tri des déchets

126BOXX-R BioAbfall-Systeme / Systèmes de tri des déchetsArt.-Nr. 5069.01450Masszeichnungen / Dessins techniques5209535005.20450520333512-568154163377313377313435450518362-4688345043543551850245052095 854505201 Müllex FlexxTel.: +41 (0)55 645 55 55Fax: +41 (0)55 645 54 55info@muellex.chwww.muellex.ch1 Müllex Euro FlexxEine Marke von / une marque deA. & J. Stöckli AGCH-8754 Netstal2 Müllex BOXX 40-R362-468333377313163833773132 Müllex Euro BOXX 40-R3 Müllex BOXX 55/60-R Bio512-568333 154163377313Tel.: +41 (0)55 645 55 55Fax: +41 (0)55 645 54 55info@muellex.chwww.muellex.chEine Marke von / une marque deArt.-Nr. 4950.40.992A. & J. Stöckli AGCH-8754 Netstal83435518512-5689543545051845043595 85350450520450520COMFORT3 Müllex Euro BOXX 55/60-R05.200843545051895 85450435min. 502530465340502450520240500415SINGLE SINGLE05.200805.20084 Müllex ZK BOXX 55/60 BIO 4 Müllex Euro ZK BOXX 55/606 Müllex Comfort 35/5Art.-Nr. 4910.35 Art.-Nr. 4910.35min. 352min. 352 365 365Tel.: +41 (0)55 645 55 55Fax: +41 (0)55 645 54 55info@muellex.chwww.muellex.chEine Marke von / une marque deA. & J. Stöckli AGCH-8754 Netstal480450 4804507 Müllex Single 35

Dunstabzugshauben / Hottes aspirantes127Bora ClassicSet-Angebot / Set attrayante 128Kochfeldabzugssystem / Système d‘aspiration 129Induktionskochfeld / Table de cuisson à induction 130Cerankochfeld / Table de cuisson vitrocéramique 131Cerankochfeld mit Bräter /Table de cuisson vitrocéramique grill 132Gaskochfeld / Table de cuisson à gaz 133Zubehör / Accessoires 134Masszeichnungen / Dessins techniques 135Tischhauben / Hottes de tableElica Adagio 136Merial Bellevue 137Deckenhaube / Hotte de plafondElica Cloud Nine 138Inselhauben / Hottes îlotMerial Zarina 139Elica Meridiana 140Elica Plein Air Island 141Elica Alba Cubo Island 142Wandhauben / Hottes muraleMerial Zarina 143Elica Ico 144Elica Tender 145Elica Spot 146Passat 147Boreas 147Einbauhauben / Hottes à encastrerSolano 55 148Solano 60 148ZubehörAccessoires 149DunstabzugshaubenHottes aspirantesBora Classic

128Dunstabzugshauben / Hottes aspirantesBora Classic: Set-Angebot / Set A attrayante1 234 56Bora Classicmin. 600754BC900 - 1050min. 140495Allgemeine Daten / Caractéristiques généralesiDas Silence-Paket ist bei diesem Setim Lieferumfang enthalten.Le pack Silence est fourni avec ce set.Messdaten / Données de mesureDFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.min. 900Weitere Informationen siehe:Pour plus d‘informations voir:www.suter.chGeräte-Höhe min. / Hauteur de l’appareil min.900 mmEGeräte-Höhe max. / Hauteur de l’appareil max.1050 mmGeräte-Masse über Tisch / Dimensions de l’appareil au-dessus de la table 90 x 515 mmGeräte-Masse über Tisch, inkl. Kochfelder /Dimensions de l’appareil au-dessus de la table, y compris table de cuisson770 X 515 mmGeräte-Masse / Dimensions900-1050 x 460 x 560-710 mmAusschnittsmasse flächenbündig / Découpe encastrement à fleur 754 x 495 mmFalzmass flächenbündig / Dimension du bord plié à fleur 778 x 519 x 5 mm / R 5FAusschnittsmasse Aufsatzmontage /Dimension de découpe pour montage avec cadre754 x 495 mmEinbauoptionen / Options d’installation1 flächenbündig 3 oder aufgesetzt / 4 avec ou sans cadre2Netz-Spannung (Volt) / Tension d’alimentation (Volt) 220-240 VLeuchten (Anzahl) / Eclairage (nombre)Keine / aucunLeistungsstufen / Réglage de puissance 3Nachlauffunktion / Fonction temporisationJa / ouiNachlaufdauer / Arrêt temporisé10 minFilter-Sättigungsanzeige / Indication de saturation du filtre Nein / nonUmluft-Funktion / Circuit ferméJa / ouiLüfter (Anzahl) / Ventilateurs (nombre)1 Stk. / ex.Motorleistung (Lüfter) / Puissance du moteur200 WAnzahl Fettfilter / Filtres à graisse1 Stk. / ex. 410 x 105 x 10 mmGewicht Netto / Poids net25 kgMaterial / MatièreEdelstahl gebürstet / acier inoxydable brosséLuftleistung: Min.-max. Wert / Débit d’air libre: Valeur min./max. 200-400 m 3 /hSchalldruckpegel: Min.-max. Wert /49-60 db(A)Niveau de pression acoustique: Coefficient min./max.Bora Classic 2-Kreis Induktions-Glaskeramik-Kochfeld /Bora Classic table de cuisson vitrocérame à double circuit à inductionTechnologie / TechnologieInduktion / InductionLieferumfang / Contenu de la livraison2 Kochfelder / tables de cuissonGeräte-Masse / Dimension de l’appareil54 x 340 x 515 mmNetz-Spannung (Volt) / Tension d’alimentation (Volt) 230 VLeistungsaufnahme max. / Puissance absorbée max. 3700 W2 x 1 Kreis, Ø 18 und Ø 21 cm / 2 fois 1 circuit, Ø 18 et Ø 21 cm je / chacun 1850 WLeistungsregelung über Touch-Bedienung /1-9 Stufen / niveauxRéglage de la puissance par commande tactileEinbauoptionen / Options d’installationflächenbündig oder aufgesetzt / avec ou sans cadreMaterial / MatièreSchott Ceran / Schott CeranGeräte-Beschreibung: Abschaltautomatik, Ankochautomatik, Kindersicherung, Powerstufe, Restwärmeanzeige,Stop-Funktion, Timer-Funktion, Topferkennnung, Warmhaltefunktion.Description de l’appareil: Coupure automatique, démarrage de cuisson automatique, sécurité enfant, niveau de puissance,indicateur de chaleur résiduelle, fonction Stop, fonction minuterie, détection de casserole, fonction de maintien au chaud.Art.Nr.:5 6ModellModèleBora ClassicBeschreibungDescriptionKombiniertes Set aus Kochfeldabzug und zwei 2-Kreis Induktions-Glaskeramik-Kochfeldern für den Umluftbetrieb. Der Kochfeldabzug liegtzwischen den Kochfeldern und lenkt den Dunst nach unten. Damit ist ereffektiver und energiesparender als jede herkömmliche Dunstabzugshaube.Set combiné de hotte aspirante de table de cuisson et de deux tables de cuisson vitrocérameà double circuit à induction en mode circuit fermé. La hotte aspirante de la tablede cuisson se situe entre les tables de cuisson et renvoie la vapeur vers le bas. Ainsi, elleest plus efficace et plus économe en énergie que toute autre hotte aspirante courante.Artikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTIncl. TVAVRG*TAR*40.001.164 L C 5995.– 6475.– 11.11iBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Ne manquez pas nos offres de sets attrayantes en page 4/5* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

Dunstabzugshauben / Hottes aspirantes1291 234 56Bora ClassicBora Classic: Kochfeldabzugssystem A / Système d‘aspiration754min. 600BC900 - 1050min. 140495Kochfeldabzug / Aspiration au niveau du plan de cuissonKombinierbar mit allen Bora Classic Kochfeldern / Combinable avec toutes les tables de cuisson Bora ClassicEFlächenbündige Montage und Aufsatzmontage möglich / Possibilité de montage à fleur de plan ou posé sur plan de travailGeringste Einbaumasse – sogar 600 mm tiefe Arbeitsplatten möglich / Cotes d’encastrement minimes – convient même aux plans de travail profonds de 600 mmGeteilte Abdeckbleche ermöglichen ein energieeffizientes Absaugen / Les volets métalliques séparés permettent une aspiration efficace et économe en énergieGeräte-Masse über Tisch / Dimensions de l’appareil au-dessus de la table 90 x 515 mmLeistungsregelung über Touch-Bedienung /Réglage de la puissance par commande tactileMaterial / MatériauDFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.min. 9001-3 / Nachlaufautomatik (10 Min.) / Automatische Sicherheitsabschaltung /1 à 3 / Arrêt temporisé (10 min) / Arrêt de sécurité automatiqueFEdelstahl gebürstet / Acier inoxydable brossé1 2 3 4Kanalsystem / ConduitGesamtpaket vereinfacht Planung / Une solution complète simplifie la planificationVariables Kanalsystem ermöglicht eine einfache Anpassung an die Gegebenheiten der Küche / Conduit ajustable permettant une adaptation parfaite aux particularités de la cuisineArbeitsplatten-Höhen von 900-1050 mm können spielend einfach montiert werden / Montage aisé sur des plans de travail d’une hauteur allant de 900 mm à 1050 mmDurch den integrierten Flachkanal-Schalldämpfer wird der Schallpegel reduziert, bei gleichzeitig geringstem Bauraum /Niveau sonore réduit grâce au silencieux intégré au conduit plat permettant également un faible encombrementKanäle in V-0-Qualität entsprechen höchsten Brandschutzanforderungen / Conduit de qualité V0 garantissant les meilleures propriétés anti-incendieWeitere Informationen siehe:Pour plus d‘informations voir:www.suter.chArt.Nr.:5 6Lüfterbaustein / Module de ventilationAnschlussspannung / Tension de raccordement220-240 VLeistungsaufnahme / Puissance absorbée200 WFrequenz / Fréquence50 HzStromaufnahme / Courant absorbé0,8 ALuftleistung: Min.-max. Wert / Débit d’air libre: Valeur min./max. 200-400 m³/hMaterial / MatériauMetall verzinkt / Métal galvaniséLänge Anschlusskabel / Longueur du câble de raccordement1,5 mAbmessungen Tiefe x Breite x Höhe (ohne Anschlussstutzen) /Dimensions profondeur x largeur x hauteur (sans les raccords)400 x 415 x 100 mm, mit Silence-Paket / avec pack silence 420 x 435 x 120 mmAnschluss Ansaugseite Rundrohr NW 150 / Raccord côté aspiration conduit rond Ø 150Anschluss Ausblasseite Naber COMPAIR ® Flow 150 / Raccord côté extraction Naber COMPAIR ® Flow 150Gesamtgewicht Kochfeldabzugssystem (inkl. Zubehör/Verpackung) /Poids total du système d‘aspiration (accessoires/emballage inclus)25 kgLieferumfang: Kochfeldabzug, Unterbau-Modul (Kanal), Silence-Modul (Kanal mitSchalldämpfer), Übergangsstücke (Kanal), Lüfterbaustein, Abdeckbleche, Edelstahlfettfilter,Schutz-Gitter, Anschlusskabel, Patch-Kabel, Bedienungs- und Montageanleitung.Contenu de la livraison: Aspiration au niveau du plan de cuisson, module support (conduit),module silence (conduit avec silencieux), raccords (conduit), ventilateur de socle, volet métallique,filtre à graisse en acier inoxydable, grille de protection, câble de raccordement, câble patch,mode d’emploi et instructions de montage.Planungshinweis: Ventilator kann durch geringe Aufbauhöhe von 100 mm (120 mm mitSilence-Paket) im Sockelbereich der Küche platziert werden. Integrierte Leistungselektroniksteht über Patch-Kabel in Verbindung mit Touch-Bedienung. Bei idealer Installationkönnen Abluftwege von bis zu 8 m Länge umgesetzt werden. Sorgfältige Auswahl derKanalkomponenten inkl. Mauerkasten. Mindestquerschnitt 150 mm Rundrohr.Conseil de planification: Grâce à sa faible hauteur 100 mm (120 mm avec pack silence), le ventilateurpeut être placé dans le socle de la cuisine. Le boîtier d’alimentation intégré est relié à la commandetactile par un câble patch. Dans l’idéal, il est possible d’installer des canaux d’échappement pouvantmesurer jusqu’à 8 m. Sélection soignée des éléments du conduit dont la boîte murale. Diamètre minimalgaine circulaire 150 mm.DunstabzugshaubenHottes aspirantesModellModèleArtikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTIncl. TVAVRG*TAR*Bora Classic Kochfeldabzugssystem /Système d‘aspiration Bora Classic40.001.193 L C 2378.– 2568.– 5.56iBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Ne manquez pas nos offres de sets attrayantes en page 4/5* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

130Dunstabzugshauben / Hottes aspirantesBora Classic: Induktionskochfeld / Table de cuisson à induction34021354515Weitere Informationen siehe:Pour plus d‘informations voir:www.suter.chTechnische Daten / Caractéristiques techniquesAnschlussspannung / Tension de raccordement220-240 VLeistungsaufnahme maximal / Puissance maximale absorbée 3,7 kWAnschlusswert maximal / Puissance maximale électrique 3,7 kWAbsicherung mindestens / Fusible min.1 x 16 ALeistungsregelung / Régulateur de puissance 1-9Gewicht (inkl. Zubehör/Verpackung) /Poids (accessoire/emballage inclus)6,7 kgMaterial Oberfläche / Matériau de surface SCHOTT CERAN ®Länge Anschlusskabel / Longueur du câble de raccordement 1,5 mAbmessungen (Tiefe x Breite x Höhe) /Dimensions (profondeur x largeur x hauteur)515 x 340 x 54 mm1-Kreis-Induktionskochzone /Zone de cuisson à induction 1 foyer radiantPowerstufe / Niveau de puissanceØ 180 mm vorne / Ø 180 mm avant1-Kreis-Induktionskochzone /Zone de cuisson à induction 1 foyer radiantPowerstufe / Niveau de puissanceØ 210 mm hinten / Ø 210 mm arrière1400 W1850 W1400 W1850 WLieferumfang: Induktionskochfeld, Montagelaschen, Kompriband, Anschlusskabel, Glaskeramik-Schaber,Bedienungs- und Montageanleitung.Contenu de la livraison: Table de cuisson à induction, languettes de montage, bande de compression,câble de raccordement, grattoir pour vitrocéramique, mode d’emploi et instructions de montage.Gerätebeschreibung: Locked-Funktion, Abschaltautomatik, Stop-Funktion, Ankochautomatik, Warmhaltefunktion,Timer-Funktion, Restwärmeanzeige, Powerstufe, Topferkennung, Kindersicherung.Description de l’appareil: Fonction verrouillage, coupure automatique, fonction stop, démarrage de cuisson automatique, fonctionde maintien au chaud, fonction minuterie, indicateur de chaleur résiduelle, niveau de puissance, détection de casserole, sécurité enfant.ModellModèleArtikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTIncl. TVAVRG*TAR*Bora Classic Induktionskochfeld /Table de cuisson à induction Bora Classic40.001.197 L C 1674.– 1808.– 2.31iBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Ne manquez pas nos offres de sets attrayantes en page 4/5* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

Dunstabzugshauben / Hottes aspirantes131Bora Classic: Cerankochfeld / Table de cuisson vitrocéramique34020744515Weitere Informationen siehe:Pour plus d‘informations voir:www.suter.chTechnische Daten / Caractéristiques techniquesAnschlussspannung / Tension de raccordementLeistungsaufnahme maximal / Puissance maximale absorbéeAnschlusswert maximal / Puissance maximale électriqueAbsicherung mindestens / Fusible min.Leistungsregelung / Régulateur de puissance220-240 V2,9 kW2,9 kW1 x 16 AGewicht (inkl. Zubehör/Verpackung) /Poids (accessoire/emballage inclus)6,7 kgMaterial Oberfläche / Matériau de surface SCHOTT CERAN ®Länge Anschlusskabel / Longueur du câble de raccordementAbmessungen (Tiefe x Breite x Höhe) /Dimensions (profondeur x largeur x hauteur)1-Kreis-Kochzone / Zone de cuisson 1 foyer radiantØ 150 mm vorne / Ø 150 mm avant2-Kreis-Kochzone / Zone de cuisson 2 foyers radiantsØ 120/190 mm hinten / Ø 120/190 mm arrière1-9 (Zuschaltung von 2. Kreis) /1 à 9 (activation du deuxième foyer radiant)2 m (Bauteilhöhe Anschlussdose = 18 mm) /2 m (hauteur d’installation fiche de raccordement = 18 mm)515 x 340 x 44 mm1200 W700/1700 WLieferumfang: Cerankochfeld, Montagelaschen, Kompriband, Anschlusskabel, Glaskeramik-Schaber,Bedienungs- und Montageanleitung.Contenu de la livraison: Table de cuisson vitrocéramique, languettes de montage, bande de compression,câble de raccordement, grattoir pour vitrocéramique, mode d’emploi et instructions de montage.Gerätebeschreibung: Locked-Funktion, Abschaltautomatik, Ankochautomatik, Warmhaltefunktion, Timer-Funktion,Restwärmeanzeige, Kindersicherung.Description de l’appareil: Fonction verrouillage, coupure automatique, démarrage de cuisson automatique, fonction de maintien auchaud, fonction minuterie, indicateur de chaleur résiduelle, sécurité enfant.DunstabzugshaubenHottes aspirantesModellModèleArtikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTIncl. TVAVRG*TAR*Bora Classic Cerankochfeld /Table de cuisson vitrocéramique Bora Classic40.001.194 L C 1092.– 1179.– 2.31iBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Ne manquez pas nos offres de sets attrayantes en page 4/5* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

132Dunstabzugshauben / Hottes aspirantesBora Classic: Cerankochfeld mit Bräter / Table de cuisson vitrocéramique grill34020732344515Weitere Informationen siehe:Pour plus d‘informations voir:www.suter.chTechnische Daten / Caractéristiques techniquesAnschlussspannung / Tension de raccordement220-240 VLeistungsaufnahme maximal / Puissance maximale absorbée 1,4 kWAnschlusswert maximal / Puissance maximale électrique 1,4 kWAbsicherung mindestens / Fusible min.1 x 16 ALeistungsregelung / Régulateur de puissance 1-9Gewicht (inkl. Zubehör/Verpackung) /Poids (accessoire/emballage inclus)6,7 kgMaterial Oberfläche / Matériau de surface SCHOTT CERAN ®Länge Anschlusskabel / Longueur du câble de raccordementAbmessungen (Tiefe x Breite x Höhe) /Dimensions (profondeur x largeur x hauteur)Bräter-Kochzone 323 x 207 mm /Zone grill 323 x 207 mm2 m (Bauteilhöhe Anschlussdose = 18 mm) /2 m (hauteur d’installation fiche de raccordement = 18 mm)515 x 340 x 44 mm1400 WLieferumfang: Cerankochfeld, Montagelaschen, Kompriband, Anschlusskabel, Glaskeramik-Schaber,Bedienungs- und Montageanleitung.Contenu de la livraison: Table de cuisson vitrocéramique, languettes de montage, bande de compression,câble de raccordemen, grattoir pour vitrocéramique, mode d’emploi et instructions de montage.Gerätebeschreibung: Locked-Funktion, Abschaltautomatik, Stop-Funktion, Ankochautomatik, Warmhaltefunktion,Timer-Funktion, Restwärmeanzeige, Kindersicherung.Description de l’appareil: Fonction verrouillage, coupure automatique, fonction stop, démarrage de cuisson automatique, fonctionde maintien au chaud, fonction minuterie, indicateur de chaleur résiduelle, sécurité enfant.Zubehör (separat bestellbar): GrillpfanneAccessoires (commande séparée possible): PlanchaModellModèleArtikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTIncl. TVAVRG*TAR*Bora Classic Cerankochfeld mit Bräter /Table de cuisson vitrocéramique grill Bora Classic40.001.195 L C 1166.– 1259.– 2.31iBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Ne manquez pas nos offres de sets attrayantes en page 4/5* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

Dunstabzugshauben / Hottes aspirantes133Bora Classic: Gaskochfeld / Table de cuisson à gaz340 19555515Weitere Informationen siehe:Pour plus d‘informations voir:www.suter.chTechnische Daten / Caractéristiques techniquesAnschlussspannung / Tension de raccordement220-240 VLeistungsaufnahme maximal / Puissance maximale absorbée 3,8 kWAbsicherung mindestens / Fusible min.1 x 0,5 ALeistungsregelung / Régulateur de puissancestufenlos / progressifGewicht (inkl. Zubehör/Verpackung) /Poids (accessoire/emballage inclus)9 kgMaterial Oberfläche / Matériau de surface SCHOTT CERAN ®Länge Anschlusskabel / Longueur du câble de raccordement 1 mAbmessungen (Tiefe x Breite x Höhe) /Dimensions (profondeur x largeur x hauteur)515 x 340 x 55 mmNormalbrenner vorne / Brûleur normal à l’avantbis / jusqu’à 1000 WStarkbrenner hinten / Brûleur haute puissance à l’arrière bis / jusqu’à 2800 WLieferumfang: Gaskochfeld, Gebürstete Edelstahlknebel, Düsensatz-Set; Erdgas: 20/25 mBar /Flüssiggas: 28-30/37/50 mBar, Montagelaschen, Kompriband, Flexibler Anschlussschlauch für einfache Montage,Anschlusskabel, Glaskeramik-Schaber, Bedienungs- und Montageanleitung.Contenu de la livraison: Table de cuisson gaz, bouton de commande enacier inoxydable brossé, jeu de buses;gaz naturel: 20/25 mbar / gaz liquéfié: 28-30/37/50 mbar, languettes de montage, bande de compression, flexible de raccordementpour montage facile, câble de raccordement, grattoir pour vitrocéramique, mode d’emploi et instructions de montage.Gerätebeschreibung: 2-flammiges Gaskochfeld mit Stark- und Normalbrenner, Kindersicherung,Abnehmbarer Topfträger.Description de l’appareil: Table de cuisson 2 feux avec brûleur haute puissance et brûleur normal, sécurité enfant,support amovible.DunstabzugshaubenHottes aspirantesModellModèleArtikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTIncl. TVAVRG*TAR*Bora Classic Gaskochfeld /Table de cuisson à gaz Bora classic40.001.196 L C 1316.– 1421.– 2.31iBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Ne manquez pas nos offres de sets attrayantes en page 4/5* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

134Dunstabzugshauben / Hottes aspirantesGrillpfannen / PlanchasBora Classic: Zubehör / AccessoiresSilence-Paket / Pack silenceUmlufteinheit / Unité de recyclage d’air1 2 31 2 3Technische Daten / Caractéristiques techniquesAbmessungen Tiefe x Breite x Höhe (ohne Griffe) /Dimensions (hors poignées) profondeur x largeur x hauteur357 x 315 x 25 mmMaterial / MatériauPfanne / PoêleAluminium / AluminiumOberfläche / Surface DURIT-Resist TM -Beschichtung /Revêtement DURIT-Resist TMGewicht / Poids3153572,5 kgGerätebeschreibung: Optimale Temperaturverteilungdurch Aluminiumguss, Langlebige lebensmittelechteDURIT-Resist TM -Beschichtung, durch Gastronorm-Mass(2/3) auch für Steamer geeignet.Description de l’appareil: Répartition optimale de la températuregrâce à la fonte d’aluminium, revêtement DURIT-Resist TM résistant,utilisation alimentaire, compatible induction, dimension gastronorme(2/3), compatible four vapeur.25Technische Daten / Caractéristiques techniquesDichte / Densité 120 kg/m 3Materialstärke / Épaisseur du matériau 10 mmGewicht / Poids1 kgGerätebeschreibung: Selbstklebende Schwerschaummattenbestehend aus sechs Zuschnitten, Geeignet fürBora Sockellüfter, Minimiert die Geräuschentwicklung desVentilators, Entkoppelt den Ventilator von angrenzendenBauteilen.Description de l’appareil: Mousses autocollantes antibruitcomposées de six morceaux, compatible avec le ventilateur de socleBora, minimise la propagation des bruits du ventilateur,découple le ventilateur des éléments adjacents.120400400120400400400400Technische Daten / Caractéristiques techniquesAusströmgeschwindigkeit /ca. / env. 0,5 m/sVitesse de l’air rejetéAbmessungen Länge x Breite x Höhe(mit Anschlussstutzen) /Dimensions (avec les raccords)450 x 330 x 94 mmprofondeur x largeur x hauteurMaterial / Matériau ABSGehäuse / Carter Feinfilter-Vlies /Tissu de filtrage finFilter / Filtre Aktivkohle-Granulat-Schaum /Mousse au granulat de charbonactifGewicht / Poids2 kgStandzeit / Durée de vie ca. 1 Jahr / env. 1 anGerätebeschreibung: 850 g Aktivkohle-Granulat-Schaum mit Feinfilter-Vlies, Vielseitige Einbaumöglichkeitendurch geringen Platzbedarf, Anschluss aufSockellüfter oder Kanalsystem Naber Compair ® Flow 150ausgelegt, Revisionsmöglichkeit einplanen, Rückstromöffnungvon ca. 500 cm 2 sicherstellenDescription de l’appareil: Mousse au granulat de charbonactif 850 g avec tissu de filtrage fin, nombreuses possibilités demontage grâce au faible encombrement, raccord aménagé pour leventilateur330de socle ou le conduit Naber Compair ® Flow 150,prévoir la possibilité de réviser le matériel, laisser une ouvertured’env. 500 cm 2 pour l’air sortant.9445033094iBeachten Sie unsere attraktiven Set-Angebote auf Seite 4/5Ne manquez pas nos offres de sets attrayantes en page 4/5450ModellModèleArtikel-Nr.No. d’articlePreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA1Grillpfanne für Cerankochfelder / Plancha pour table de cuisson vitrocéramique 40.001.199 L C 315.– 340.–Grillpfanne für Induktionskochfelder / Plancha pour table de cuisson à induction 40.001.200 L C 315.– 340.–2 Silence-Paket / Pack silence 40.001.201 L C 127.– 137.–3 Umlufteinheit / Unité de recyclage d’air 40.001.198 L C 179.– 193.–Fettfilter / Filtres à graisse 40.001.203 L C 105.– 113.–

Dunstabzugshauben / Hottes aspirantes135Bora Classic: Masszeichnungen / Dessins techniques90 90900 - 1050900 - 1050min.60090460 460255 255330 330min.600min. 140min. 140460255215 215 200 200415 415 (435*) (435*)90min.140 min.140 330900 900 -1050 -1050215 200415 (435*)12460255min.140330900 -1050215 200415 (435*)min.140900 900 -1050 -1050min.140 min.140900 -1050 900 -1050540 540 - 695 - 695225 225100 100 (120*) (120*)110 110min.140540 - 695560 560 - 710 - 710515 515225100 (120*)165 165 235 235400 400 (420*) (420*)110900 -1050min.140540 - 695225165 100 (120*) 235400 (420*)560 - 710515110110110165 235400 (420*)Einbaubeispiel Küchenzeile 2 12 / Exemple de montage cuisine linéaire55* mit Silence-Paket / avec pack silence2min. 600560 - 710515* mit Silence-Paket / avec pack silencemin. 600R5519 495R5519 4953535iPlanungshinweis:Die Aufbauhöhe für den min.600 Lüfterbausteinmin.600mit Silence-Paket beträgt 120 mm.Conseil de planification:La hauteur de montage du module extracteurmin.600 min.600min. 140avec pack Silence est de 120 mm.900 900 - 1050 - 1050Weitere Informationen siehe: min. 900900 900 - 1050 - 1050600 600 - 750 - 750min. min. 140 140Amin. min. 900 900900 - 1050min. 140900 - 1050min. 140min. 140900 - 1050 900 - 1050Abluftbetrieb:Abluft-Kanalsystem auf Anfrage.Extraction: min. min. 140 140Système de gaines d’extraction sur demande.Pour plus d‘informations voir:www.suter.chmin. 900B A12BEinbaubeispiel Kücheninsel 2 12 / Exemple de montage min. îlot 50600 - 750 600 - 7502min. 5055110 110110 110min. min. 600 600600 600 - 750 - 750min. 600110110min.100 min.100 (120*) (120*)R5519 495R5600 - 750110110519 495min. 600min.100 (120*)600 - 750min. 900min. 900min.100 (120*)min.100 (120*)min. min. 900 900min. 900min. 900min. 50min. 50min.100 min.100 (120*) (120*)min.100* mit Silence-Paket / avec pack silence * mit Silence-Paket / avec pack silenceFlächenbündige Montage / Montage à fleur de plan600 - 750600 - 750Aufsatzmontage / Montage posé sur plan de travail600 - 750600 - 75012212min. 1405min. 2 140900 55- 10505900 - 105012 122 2R5R5ABR5 R5ABA AB Bmin. 50min. 50min. min. 50 50519 495 495110519 495519 519 495 495 110495495 495101010 10BBB Bmin. 50min. 50min. min. 50 50min. 50min. 50min. 50min. min. 50 50min. 50min. min. 50 50min. 900min. 900min.100 (120*)min.100 (120*)Kochfelder / Table de cuisson 2Kochfeldabzug / Aspiration au niveau du plan de cuisson 1A/B in mm / A/B en mm 778/754Kochfelder / Table de cuisson 3Kochfeldabzug / Aspiration au niveau du plan de cuisson 2A/B in mm / A/B en mm 1212/1188Kochfelder / Table de cuisson 2Kochfeldabzug / Aspiration au niveau du plan de cuisson 1Aufsatzmontage / MontageB inavecmmprofil/ B enenmmsaillie754Kochfelder / Table de cuisson 3Kochfeldabzug / Aspiration au niveau du plan de cuisson 2B in mm / B en mm 1188DunstabzugshaubenHottes aspirantesZwischen allen Einbaugeräten sind 2 mm Abstand vorzusehen /Prévoir un écart de 2 mm entre tous les appareils encastrésZwischen allen Einbaugeräten sind 2 mm Abstand vorzusehen /Prévoir un écart de 2 mm entre tous les appareils encastrés

136 Dunstabzugshauben / Hottes aspirantesTischhaube / Hotte de table: Elica AdagioWeitere Informationen siehe:Pour plus d‘informations voir:www.suter.chAllgemeine Daten / Caractéristiques généralesMessdaten / Données de mesureGeräte-Höhe min. / Hauteur de l’appareil min.740 mm + Arbeitsplattendicke / épaisseur du plan de travailGeräte-Höhe max. / Hauteur de l’appareil max.1040 mm + Arbeitsplattendicke / épaisseur du plan de travailGeräte-Masse über Tisch / Dimensions de l’appareil au-dessus de la table 300 x 833 x 79 mmGeräte-Masse / Dimensions740-1040 x 875 x 340 mmAusschnittmasse / Dimension de la découpe842 x 100 mmFalzmass flächenbündig / Dimension du bord plié à fleur 877 x 122 x 3 mm / R 3.5Deckel aus schwarzem Glas / Couvercle en verre noir RAL 9011Netz-Spannung (Volt) / Tension d’alimentation (Volt) 220-240 VLeuchten (Anzahl) / Eclairage (nombre)1 Stk. / ex.Gesamtleistung Leuchten / Puissance totale d’éclairage 1 x 14 WArt Leuchtmittel / Type d’éclairageNeon / néonLichtstufen / Réglage de l’éclairage 1Leistungsstufen / Réglage de puissance 3 + 1Fernbedienung schwarz / Télécommande noireStandard, inklusive / standard, fournieNachlauffunktion / Fonction temporisationJa / ouiNachlaufdauer / Arrêt temporisé20/15/10/5 min.Filter-Sättigungsanzeige / Indication de saturation du filtre Ja / ouiUmluft-Funktion / Circuit ferméJa / ouiRandabsaugung / Aspiration périphériqueJa / ouiLüfter (Anzahl) / Ventilateurs (nombre)1 Stk. / ex.Motorleistung (Lüfter) / Puissance du moteur236 WDruck / Pression540 paAnzahl Fettfilter / Filtres à graisse2 Stk. / ex.Gewicht Netto / Poids net35.5 kgKohlefilter / Filtre au charbonStandard, inklusive / standard, fourniLuftleistung: Min.-max. Wert (Intensivwert) /Débit d’air libre: Valeur min./max. (valeur intensive)Schalldruckpegel: Min.-max. Wert (Intensivwert) /Niveau de pression acoustique: Coefficient min./max. (valeur intensive)270-580 (800) m 3 /h38-48 (58) db(A)Ersatzfilter / Filtre de rechangeFettfilter / Filtres à graisse2 Stk. / ex. 287 x 180 x 4 mmModellModèleElica Adagio*BeschreibungDescriptionTischhaube, Umluft, aus Glas schwarz, 900 mm, elektrisch höhenverstellbar,doppelsaugender Ventilator, Neon-Beleuchtung, Fernbedienung.Hotte de table, circuit fermé, en verre noir, 900 mm, réglage électrique enhauteur, ventilateur à double ouïe d’aspiration, éclairage au néon, télécommande.Artikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTIncl. TVAVRG**TAR**40.001.161 G 5218.– 5635.– 11.11Kohlefilter /Filtre au charbonUmluft-Zubehör / Accessoires de circuit fermé 40.001.254 G 115.– 124.–* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Délai de livraison 3 semaines (produit non tenu en stock) ** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

89860 - 920Dunstabzugshauben / Hottes aspirantes1371 234 56Bellevue 900 + 1200ATischhauben / Hottes de table: Merial BellevueMasse / Ausschnittkontur847 (Bel.-1200, 1147)B370C895 (Bel.-1200, 1195)1 2Allgemeine Daten / Caractéristiques générales Merial Bellevue 900 Merial Bellevue 1200Geräte-Höhe min. / Hauteur de l’appareil min. 860 mm 860 mmGeräte-Höhe max. / Hauteur de l’appareil max. 920 mm 920 mmFGeräte-Masse über Tisch / Dimensions de l’appareil au-dessus de la table 370 x 847 x 89 mm 370 x 1147 3 x 89 mm1 2 4Geräte-Masse / Dimensions 860-920 x 900 x 250 mm 860-920 x 1200 x 250 mmAusschnittmasse / Découpe 850 x 92 mm 1150 x 92 mmStandard-Deckel*: Edelstahl geschliffen /Couvercle* standard: Acier inoxydable poncé847 x 89 x 3 mm 1147 x 89 x 3 mmNetz-Spannung (Volt) / Tension d’alimentation (Volt) 220-240 V 220-240 VLeuchten (Anzahl) / Eclairage (nombre) Keine / aucun Keine / aucunLeistungsstufen / Réglage de puissance 2 2Nachlauffunktion / Fonction temporisation Ja / oui Ja / ouiNachlaufdauer / Arrêt temporisé 6 min 6 minFilter-Sättigungsanzeige / Indication de saturation du filtre Nein / non Nein / nonUmluft-Funktion / Circuit fermé Ja / oui Ja / ouiRandabsaugung / Aspiration périphérique Ja / oui Ja / ouiLüfter (Anzahl) / Ventilateurs (nombre) 1 Stk. / ex. 1 Stk. / ex.Motorleistung (Lüfter) / Puissance du moteur 210 W 210 WDruck / Pression 210 pa 210 paAnzahl Fettfilter / Filtres à graisse 2 Stk. / ex. 2 Stk. / ex.Gewicht Netto / Poids net 58 kg 70 kgKohlefilter / Filtre au charbon Standard, inklusive / standard, fourni Standard, inklusive / standard, fourniMessdaten / Données de mesureLuftleistung: Min.-max. Wert / Débit d’air libre: Valeur min./max. 480-960 m 3 /h 480-960 m 3 /hSchalldruckpegel: Min.-max. Wert /Niveau de pression acoustique: Coefficient min./max.55/59 db(A) 55/59 db(A)Ersatzfilter / Filtre de rechangeFettfilter / Filtres à graisse 2 Stk. / ex. 296 x 156 mm 2 Stk. / ex. 296 x 156 mm* Deckel bauseits: Nicht leitendes Material verwenden / Couvercle en régie propre: Ne pas utiliser de matière conductible* Deckel IceDesign ID8: Keine fortlaufende Stuktur herstellbar / Couvercle IceDesign ID8: Aucune structure continue n’est réalisable12ModellModèleMerialBellevue 900**Kohlefilter /Filtre au charbonMerialBellevue 1200**Kohlefilter /Filtre au charbonBeschreibungDescriptionTischhaube, Umluft, 900 mm, aus Edelstahl, elektrisch höhenverstellbar,Option mit eigenem Deckel oben bis 10 mm Stärke,Touchsteuerung, geringe Einbautiefe von 250 mm, radialsaugendemGebläse, Ausblass nach unten.Hotte de table, circuit fermé, 900 mm, en acier inoxydable, réglage enhauteur électrique, option avec propre couvercle en haut jusqu’à 10 mmd’épaisseur, commande tactile, faible profondeur de 250 mm, ventilateuraspirant radial, sortie d’air vers le bas.DEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Artikel-Nr.No. d’article230Exkl. MWSTExcl. TVA140Weitere Informationen siehe:Pour plus d‘informations voir:www.suter.chPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTIncl. TVAArt.Nr.:5 6VRG***TAR***40.001.162 G 10500.– 11340.– 11.11Umluft-Zubehör / Accessoires de circuit fermé 40.001.255 G 114.– 123.–Tischhaube, Umluft, 1200 mm, aus Edelstahl, elektrisch höhenverstellbar,Option mit eigenem Deckel oben bis 10 mm Stärke,Touchsteuerung, geringe Einbautiefe von 250 mm, radialsaugendemGebläse, Ausblass nach unten.Hotte de table, circuit fermé, 1200 mm, en acier inoxydable, réglage enhauteur électrique, option avec propre couvercle en haut jusqu’à 10 mmd’épaisseur, commande tactile, faible profondeur de 250 mm, ventilateuraspirant radial, sortie d’air vers le bas.40.001.163 G 12700.– 13716.– 11.11Umluft-Zubehör / Accessoires de circuit fermé 40.001.256 G 114.– 123.–Zeichn.Nr.:13.12-11.1003.00.0DunstabzugshaubenHottes aspirantes** 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Mit Deckel IceDesign ID8 6 WochenDélai de livraison 3 semaines (produit non tenu en stock) / Avec couvercle IceDesign ID8 6 semaines*** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

138Dunstabzugshauben / Hottes aspirantesDeckenhaube / Hotte de plafond: Elica Cloud NineWeitere Informationen siehe:Pour plus d‘informations voir:www.suter.chAllgemeine Daten / Caractéristiques généralesMessdaten / Données de mesureGeräte-Höhe min. / Hauteur de l’appareil min.340 mmGeräte-Höhe max. / Hauteur de l’appareil max.500 mmGeräte-Masse L x T / Dimensions L × P1200 x 650 mmNetz-Spannung (Volt) / Tension d’alimentation (Volt) 220-240 VLeuchten (Anzahl) / Eclairage (nombre)1 Stk. / ex.Gesamtleistung Leuchten / Puissance totale d’éclairage 1 x 21 WArt Leuchtmittel / Type d’éclairageNeon / NeonLichtstufen / Réglage de l’éclairage 1Leistungsstufen / Réglage de puissance 3 + 1Fernbedienung weiss / Télécommande blancheStandard, inklusive / standard, fournieNachlauffunktion / Fonction temporisationNein / nonNachlaufdauer / Arrêt temporiséNein / nonFilter-Sättigungsanzeige / Indication de saturation du filtre Nein / nonUmluft-Funktion / Circuit ferméJa, optional / oui, en optionRandabsaugung / Aspiration périphériqueJa / ouiLüfter (Anzahl) / Ventilateurs (nombre)1 Stk. / ex.Motorleistung (Lüfter) / Puissance du moteur209 WDruck / Pression460 paAnzahl Fettfilter / Filtres à graisse4 Stk. / ex.Gewicht Netto / Poids net35 kgAnschluss Abluftrohr / Manchon de pulsion150 mmHaubenhöhe Abluft / Hauteur évacuation de l’air340-500 mmHaubenhöhe kürzbar auf /Hauteur de la hotte réductible àAbluft oben / évacuation dessus: –Abluft seitw. / évacuation latérale: 340-500 mmAbluft hinten / évacuation dèrriere: 340-500 mmLuftleistung: Min.-max. Wert (Intensivwert) /Débit d’air libre: Valeur min./max. (valeur intensive)Schalldruckpegel: Min.-max. Wert (Intensivwert) /Niveau de pression acoustique: Coefficient min./max. (valeur intensive)320-650 (740) m 3 /h49-65 (68) db(A)Ersatzfilter / Filtre de rechangeFettfilter / Filtres à graisse4 Stk. / ex. 267 x 305 mmModellModèleElica Cloud Nine*Kohlefilter /Filtre au charbonBeschreibungDescriptionDeckenhaube, Umluft oder Abluft, 1200mm, aus Glas, doppelsaugenderVentilator, Randabsaugung, Neon-Beleuchtung, Fernbedienung.Hotte de plafond, circuit fermé ou évacuation d’air, 1200mm, en verre,ventilateur à double ouïe d’aspiration, aspiration par le bord, éclairageau néon, télécommande.Artikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTIncl. TVAVRG**TAR**40.001.160 G 4358.– 4707.– 11.11Umluft-Zubehör / Accessoires de circuit fermé 40.001.168 G 77.– 83.–* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Délai de livraison 3 semaines (produit non tenu en stock)** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

Dunstabzugshauben / Hottes aspirantes1391 234 56AInselhaube / Hotte îlot: Merial ZarinaZarina Inselhaube / Zarina hotte ilotB290158360Ø14940540C453.5min.Allgemeine Daten / Caractéristiques généralesDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Geräte-Höhe min. / Hauteur de l’appareil min.540 mmGeräte-Höhe max. / Hauteur de l’appareil max.1200 mmGeräte-Masse L x T / Dimensions L × P1250 x 600 mmNetz-Spannung (Volt) / Tension d’alimentation (Volt) 220-240 VLeuchten (Anzahl) / Eclairage (nombre)F60 Stk. / ex.Gesamtleistung Leuchten / Puissance totale d’éclairage 60 x 0.15 WArt Leuchtmittel / Type d’éclairageLEDLichtstufen / Réglage de l’éclairage 1Leistungsstufen / Réglage de puissance 2Nachlauffunktion / Fonction temporisationJa / ouiNachlaufdauer / Arrêt temporisé6 minFilter-Sättigungsanzeige / Indication de saturation du filtre Nein / nonUmluft-Funktion / Circuit ferméJa, optional / oui, en optionRandabsaugung / Aspiration périphériqueJa / ouiLüfter (Anzahl) / Ventilateurs (nombre)1 Stk. / ex.Motorleistung (Lüfter) / Puissance du moteur205 WDruck / Pression540 paAnzahl Fettfilter / Filtres à graisse1 Stk. / ex.Gewicht Netto / Poids net25 kgAnschluss Abluftrohr / Manchon de pulsion150 mmHaubenhöhe Abluft / Hauteur évacuation de l’air540-1200 mmHaubenhöhe kürzbar auf /Hauteur de la hotte réductible à12501 2 3 4600Abluft oben / évacuation dessus: 540 mmAbluft seitw. / évacuation latérale: 690 mmAbluft hinten / évacuation dèrriere: 690 mmWeitere Informationen siehe:Pour plus d‘informations voir:www.suter.chArt.Nr.:5 6Messdaten / Données de mesureLuftleistung: Min.-max. Wert / Débit d’air libre: Valeur min./max. 360-720 m 3 /hSchalldruckpegel: Min.-max. Wert /51/62 db(A)Niveau de pression acoustique: Coefficient min./max.Ersatzfilter / Filtre de rechangei Kanal, erforderliche Angabe: Gesamthöhe (Gesamthöhe = Raumhöhe - Unterkant-Haube) / Canal, indication nécessaire: Hauteur totale (hauteur totale = hauteur de la pièce-arête inférieure de la hotte)Lüftungsschlitze (Umluftbetrieb): Positionsangabe links, rechts oder vorne notwendig / Fente de ventilation (mode circuit fermé): Indication de la position à gauche, à droite ou devant indispensableModellModèleMerial Zarina*BeschreibungDescriptionFettfilter / Filtres à graisseInselhaube, Umluft oder Abluft, 1250 mm, aus Edelstahl, einteiligerKanal, doppelsaugender Ventilator, Randabsaugung, LED-Beleuchtung, Touch-Steuerung.Hotte îlot, circuit fermé ou évacuation d’air, 1250 mm, en acierinoxydable, canal en une partie, ventilateur à double ouïe d’aspiration,aspiration par le bord, éclairage à LED, commande tactile.Artikel-Nr.No. d’article1 Stk. / ex. 370 x 210 mmExkl. MWSTExcl. TVAPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTIncl. TVAVRG**TAR**40.001.158 G 7900.– 8532.– 11.11DunstabzugshaubenHottes aspirantesKohlefilter /Filtre au charbonUmluft-Zubehör / Accessoires de circuit fermé 40.001.167 G 338.– 365.–* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Délai de livraison 3 semaines (produit non tenu en stock)** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

140Dunstabzugshauben / Hottes aspirantesInselhaube / Hotte îlot: Elica MeridianaWeitere Informationen siehe:Pour plus d‘informations voir:www.suter.chAllgemeine Daten / Caractéristiques généralesMessdaten / Données de mesureGeräte-Höhe min. / Hauteur de l’appareil min.850 mmGeräte-Höhe max. / Hauteur de l’appareil max.1150 mmGeräte-Masse L x T / Dimensions L × P1200 x 700 mmNetz-Spannung (Volt) / Tension d’alimentation (Volt) 220-240 VLeuchten (Anzahl) / Eclairage (nombre)4 Stk. / ex.Gesamtleistung Leuchten / Puissance totale d’éclairage 4 x 20 WArt Leuchtmittel / Type d’éclairageHalogen / HalogèneLichtstufen / Réglage de l’éclairage 1Leistungsstufen / Réglage de puissance 3 + 1Nachlauffunktion / Fonction temporisationNein / nonNachlaufdauer / Arrêt temporiséNein / nonFilter-Sättigungsanzeige / Indication de saturation du filtre Nein / nonUmluft-Funktion / Circuit ferméJa, optional / oui, en optionRandabsaugung / Aspiration périphériqueJa / ouiLüfter (Anzahl) / Ventilateurs (nombre)1 Stk. / ex.Motorleistung (Lüfter) / Puissance du moteur258 WDruck / Pression540 paAnzahl Fettfilter / Filtres à graisse1 Stk. / ex.Gewicht Netto / Poids net47 kgAnschluss Abluftrohr / Manchon de pulsion150 mmHaubenhöhe Abluft / Hauteur évacuation de l’air850 mmHaubenhöhe kürzbar auf /Hauteur de la hotte réductible àLuftleistung: Min.-max. Wert (Intensivwert) /Débit d’air libre: Valeur min./max. (valeur intensive)Schalldruckpegel: Min.-max. Wert (Intensivwert) /Niveau de pression acoustique: Coefficient min./max. (valeur intensive)Abluft oben / évacuation dessus: 850 mmAbluft seitw. / évacuation latérale: 850 mmAbluft hinten / évacuation dèrriere: 850 mm250-550 (700) m 3 /h40-55 (60) db(A)Ersatzfilter / Filtre de rechangeFettfilter / Filtres à graisse1 Stk. / ex. Ø 210 mm, H 185 mmModellModèleElica Meridiana*Longlife-Kohlefilter /Filtre au charbonlongue duréeBeschreibungDescriptionInselhaube, Umluft oder Abluft, 1200 mm, aus Edelstahl, 2-teiligerKanal, doppelsaugender Ventilator, Randabsaugung, sehr leise,Halogen-Beleuchtung, Touch-Steuerung.Hotte îlot, circuit fermé ou évacuation d’air, 1200 mm, en acier inoxydable,canal en deux parties, ventilateur à double ouïe d’aspiration, aspirationpar le bord, très silencieux, éclairage halogène, commande tactile.Artikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTIncl. TVAVRG**TAR**40.001.156 G 3330.– 3596.– 11.11Umluft-Zubehör / Accessoires de circuit fermé 40.001.165 G 193.– 208.–* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Délai de livraison 3 semaines (produit non tenu en stock)** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

Dunstabzugshauben / Hottes aspirantes141Inselhaube / Hotte îlot: Elica Plein Air IslandWeitere Informationen siehe:Pour plus d‘informations voir:www.suter.chAllgemeine Daten / Caractéristiques généralesMessdaten / Données de mesureGeräte-Höhe min. / Hauteur de l’appareil min.832 mmGeräte-Höhe max. / Hauteur de l’appareil max.1146 mmGeräte-Masse L x T / Dimensions L × P900 x 470 mmNetz-Spannung (Volt) / Tension d’alimentation (Volt) 220-240 VLeuchten (Anzahl) / Eclairage (nombre)4 Stk. / ex.Gesamtleistung Leuchten / Puissance totale d’éclairage 4 x 3 WArt Leuchtmittel / Type d’éclairageLEDLichtstufen / Réglage de l’éclairage 1Leistungsstufen / Réglage de puissance 3 + 1Nachlauffunktion / Fonction temporisationNein / nonNachlaufdauer / Arrêt temporiséNein / nonFilter-Sättigungsanzeige / Indication de saturation du filtre Nein / nonUmluft-Funktion / Circuit ferméJa, optional / oui, en optionRandabsaugung / Aspiration périphériqueJa / ouiLüfter (Anzahl) / Ventilateurs (nombre)1 Stk. / ex.Motorleistung (Lüfter) / Puissance du moteur258 WDruck / Pression450 paAnzahl Fettfilter / Filtres à graisse2 Stk. / ex.Gewicht Netto / Poids net34.8 kgAnschluss Abluftrohr / Manchon de pulsion150 mmHaubenhöhe Abluft / Hauteur évacuation de l’air832 mmHaubenhöhe kürzbar auf /Hauteur de la hotte réductible àLuftleistung: Min.-max. Wert (Intensivwert) /Débit d’air libre: Valeur min./max. (valeur intensive)Schalldruckpegel: Min.-max. Wert (Intensivwert) /Niveau de pression acoustique: Coefficient min./max. (valeur intensive)Abluft oben / évacuation dessus: 832 mmAbluft seitw. / évacuation latérale: 832 mmAbluft hinten / évacuation dèrriere: 832 mm250-500 (650) m 3 /h43-60 (65) db(A)Ersatzfilter / Filtre de rechangeModellModèleElicaPlein Air Island*Longlife-Kohlefilter /Filtre au charbonlongue duréeBeschreibungDescriptionFettfilter / Filtres à graisseInselhaube, Umluft oder Abluft, 900 mm, aus Edelstahl/Glas, 2-teiligerKanal, doppelsaugender Ventilator, Randabsaugung, LED-Beleuchtung.Hotte îlot, circuit fermé ou évacuation d’air, 900 mm, en acier inoxydable/verre, canal en deux parties, ventilateur à double ouïe d’aspiration, aspirationpar le bord, éclairage à LED.Artikel-Nr.No. d’article2 Stk. / ex. 320 x 320 mmExkl. MWSTExcl. TVAPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTIncl. TVAVRG**TAR**40.001.157 G 4358.– 4707.– 11.11Umluft-Zubehör / Accessoires de circuit fermé 40.001.166 G 95.– 103.–DunstabzugshaubenHottes aspirantes* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Délai de livraison 3 semaines (produit non tenu en stock) ** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

142Dunstabzugshauben / Hottes aspirantesInselhaube / Hotte îlot: Elica Alba Cubo IslandWeitere Informationen siehe:Pour plus d‘informations voir:www.suter.chAllgemeine Daten / Caractéristiques généralesMessdaten / Données de mesureGeräte-Höhe min. / Hauteur de l’appareil min.540 mmGeräte-Höhe max. / Hauteur de l’appareil max.1560 mmGeräte-Masse L x T / Dimensions L × P550 x 490 mmNetz-Spannung (Volt) / Tension d’alimentation (Volt) 220-240 VLeuchten (Anzahl) / Eclairage (nombre)10 Stk. / ex.Gesamtleistung Leuchten / Puissance totale d’éclairage 10 x 20 WArt Leuchtmittel / Type d’éclairageHalogen / HalogèneLichtstufen / Réglage de l’éclairage1, dimmbar / variableLeistungsstufen / Réglage de puissance 3 + 1Fernbedienung weiss / Télécommande blancheStandard, inklusive / standard, fournieNachlauffunktion / Fonction temporisationJa / ouiNachlaufdauer / Arrêt temporisé5 minFilter-Sättigungsanzeige / Indication de saturation du filtre Nein / nonUmluft-Funktion / Circuit ferméJa / ouiRandabsaugung / Aspiration périphériqueJa / ouiLüfter (Anzahl) / Ventilateurs (nombre)1 Stk. / ex.Motorleistung (Lüfter) / Puissance du moteur250 WDruck / Pression500 paAnzahl Fettfilter / Filtres à graisse1 Stk. / ex.Gewicht Netto / Poids net22.7 kgKohlefilter / Filtre au charbonStandard, inklusive / standard, fourniLuftleistung: Min.-max. Wert (Intensivwert) /Débit d’air libre: Valeur min./max. (valeur intensive)Schalldruckpegel: Min.-max. Wert (Intensivwert) /Niveau de pression acoustique: Coefficient min./max. (valeur intensive)250-500 (610) m 3 /h43-60 (65) db(A)Ersatzfilter / Filtre de rechangeFettfilter / Filtres à graisse1 Stk. / ex. 267 x 305 mmModellModèleElicaAlba Cubo Island*BeschreibungDescriptionInselhaube, Umluft, aus hinterleuchtetem Glas, doppelsaugenderVentilator, Randabsaugung, Halogen-Beleuchtung,Fernbedienung.Hotte îlot, circuit fermé, en verre rétroéclairé, ventilateur à double ouïed’aspiration, aspiration par le bord, éclairage halogène, télécommande.Artikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTIncl. TVAVRG**TAR**40.001.159 G 2759.– 2980.– 5.56Kohlefilter /Filtre au charbonUmluft-Zubehör / Accessoires de circuit fermé 40.001.253 G 45.– 49.–* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Délai de livraison 3 semaines (produit non tenu en stock) ** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

1 2345ADunstabzugshauben / Hottes aspirantesZarina Wandhaube / Zarina hotte murale143Wandhaube / Hotte murale: Merial ZarinaB305363152Ø 149C40452.5540min.Allgemeine Daten / Caractéristiques généralesDEFür dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe anDritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.Geräte-Höhe min. / Hauteur de l’appareil min.540 mmGeräte-Höhe max. / Hauteur de l’appareil max.1200 mmGeräte-Masse L x T / Dimensions L × P900 x 500 mmNetz-Spannung (Volt) / Tension d’alimentation (Volt) 220-240 VLeuchten (Anzahl) / Eclairage (nombre)60 Stk. / ex.Gesamtleistung Leuchten / Puissance totale d’éclairage 60 x 0.15 WFArt Leuchtmittel / Type d’éclairageLEDLichtstufen / Réglage de l’éclairage 1Leistungsstufen / Réglage de puissance 2Nachlauffunktion / Fonction temporisationJa / ouiNachlaufdauer / Arrêt temporisé6 minFilter-Sättigungsanzeige / Indication de saturation du filtre Nein / nonUmluft-Funktion / Circuit ferméJa, optional / oui, en optionRandabsaugung / Aspiration périphériqueJa / ouiLüfter (Anzahl) / Ventilateurs (nombre)1 Stk. / ex.Motorleistung (Lüfter) / Puissance du moteur185 WDruck / Pression540 paAnzahl Fettfilter / Filtres à graisse1 Stk. / ex.Gewicht Netto / Poids net25 kgAnschluss Abluftrohr / Manchon de pulsion150 mmHaubenhöhe Abluft / Hauteur évacuation de l’air540-1200 mmHaubenhöhe kürzbar auf /Hauteur de la hotte réductible àHaubenhöhe Umluft min. / Hauteur hotte circuit fermé min.9001 2 3 4500Abluft oben / évacuation dessus: 540 mmAbluft seitw. / évacuation latérale: 690 mmAbluft hinten / évacuation dèrriere: 690 mm690 mmWeitere Informationen siehe:Pour plus d‘informations voir:www.suter.ch5Art.Nr.:Messdaten / Données de mesureLuftleistung: Min.-max. Wert / Débit d’air libre: Valeur min./max. 360-720 m 3 /hSchalldruckpegel: Min.-max. Wert /51-62 db(A)Niveau de pression acoustique: Coefficient min./max.Ersatzfilter / Filtre de rechangeModellModèleBeschreibungDescriptionFettfilter / Filtres à graisseArtikel-Nr.No. d’article1 Stk. / ex. 370 x 210 mmi Kanal, erforderliche Angabe: Gesamthöhe (Gesamthöhe = Raumhöhe - Unterkant-Haube) / Canal, indication nécessaire: Hauteur totale (hauteur totale = hauteur de la pièce-arête inférieure de la hotte)Lüftungsschlitze (Umluftbetrieb): Positionsangabe links, rechts oder vorne notwendig / Fente de ventilation (mode circuit fermé): Indication de la position à gauche, à droite ou devant indispensableMerial Zarina*Wandhaube, Umluft oder Abluft, 900 mm, aus Edelstahl, einteiligerKanal, doppelsaugender Ventilator, Randabsaugung, LED-Beleuchtung, Touch-Steuerung.Hotte murale, circuit fermé ou évacuation d’air, 900 mm, en acierinoxydable, canal en une partie, ventilateur à double ouïe d’aspiration,aspiration par le bord, éclairage à LED, commande tactile.Exkl. MWSTExcl. TVAPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTIncl. TVAVRG**TAR**40.001.155 G 5900.– 6372.– 11.11DunstabzugshaubenHottes aspirantesKohlefilter /Filtre au charbonUmluft-Zubehör / Accessoires de circuit fermé 40.001.167 G 338.– 365.–* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Délai de livraison 3 semaines (produit non tenu en stock)** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

144Dunstabzugshauben / Hottes aspirantesWandhaube / Hotte murale: Elica IcoWeitere Informationen siehe:Pour plus d‘informations voir:www.suter.chAllgemeine Daten / Caractéristiques généralesMessdaten / Données de mesureGeräte-Höhe min. / Hauteur de l’appareil min.819 mmGeräte-Höhe max. / Hauteur de l’appareil max.819 mmGeräte-Masse L x T / Dimensions L × P800 x 434 mmFarbe schwarz / Couleur: Noir RAL 9011Farbe weiss / Couleur: Blanc RAL 9010Netz-Spannung (Volt) / Tension d’alimentation (Volt) 220-240 VLeuchten (Anzahl) / Eclairage (nombre)2 Stk. / ex.Gesamtleistung Leuchten / Puissance totale d’éclairage 2 x 3 WArt Leuchtmittel / Type d’éclairageLEDLichtstufen / Réglage de l’éclairage 1Leistungsstufen / Réglage de puissance 3 + 1Nachlauffunktion / Fonction temporisationNein / nonNachlaufdauer / Arrêt temporiséNein / nonFilter-Sättigungsanzeige / Indication de saturation du filtre Ja / ouiUmluft-Funktion / Circuit ferméJa / ouiRandabsaugung / Aspiration périphériqueJa / ouiLüfter (Anzahl) / Ventilateurs (nombre)1 Stk. / ex.Motorleistung (Lüfter) / Puissance du moteur179 WDruck / Pression480 paAnzahl Fettfilter / Filtres à graisse1 Stk. / ex.Gewicht Netto / Poids net33.5 kgKohlefilter / Filtre au charbonStandard, inklusive / standard, fourniLuftleistung: Min.-max. Wert / Débit d’air libre: Valeur min./max. 200-680 m 3 /hSchalldruckpegel: Min.-max. Wert /45-68 db(A)Niveau de pression acoustique: Coefficient min./max.Ersatzfilter / Filtre de rechangeFettfilter / Filtres à graisse1 Stk. / ex. 267 x 305 mmModellModèleElica Icoschwarz / noire*Elica Icoweiss / blanche*BeschreibungDescriptionWandhaube, Umluft, 800mm, Glas schwarz, doppelsaugenderVentilator, Kopffreiheit, LED-Beleuchtung.Hotte murale, circuit fermé, 800mm, verre noir, ventilateur à doubleouïe d’aspiration, au-dessus de la tête, éclairage à LED.Wandhaube, Umluft, 800mm, Glas weiss, doppelsaugenderVentilator, Kopffreiheit, LED-Beleuchtung.Hotte murale, circuit fermé, 800mm, verre blanc, ventilateur à doubleouïe d’aspiration, au-dessus de la tête, éclairage à LED.Artikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTIncl. TVAVRG**TAR**40.001.153 G 4013.– 4334.– 11.1140.001.154 G 4013.– 4334.– 11.11Longlife-Kohlefilter /Filtre au charbonlongue duréeUmluft-Zubehör / Accessoires de circuit fermé 40.001.252 G 60.– 65.–* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Délai de livraison 3 semaines (produit non tenu en stock) ** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

Dunstabzugshauben / Hottes aspirantes145Wandhaube / Hotte murale: Elica TenderWeitere Informationen siehe:Pour plus d‘informations voir:www.suter.chAllgemeine Daten / Caractéristiques généralesMessdaten / Données de mesureGeräte-Höhe min. / Hauteur de l’appareil min.675 mmGeräte-Höhe max. / Hauteur de l’appareil max.1270 mmGeräte-Masse L x T / Dimensions L × P900 x 500 mmNetz-Spannung (Volt) / Tension d’alimentation (Volt) 220-240 VLeuchten (Anzahl) / Eclairage (nombre)2 Stk. / ex.Gesamtleistung Leuchten / Puissance totale d’éclairage 2 x 20 WArt Leuchtmittel / Type d’éclairageHalogen / HalogèneLichtstufen / Réglage de l’éclairage 1Leistungsstufen / Réglage de puissance 3 + 1Nachlauffunktion / Fonction temporisationNein (Timer) / non (Timer)Nachlaufdauer / Arrêt temporisé1-60 minFilter-Sättigungsanzeige / Indication de saturation du filtre Ja / ouiUmluft-Funktion / Circuit ferméJa, optional / oui, en optionRandabsaugung / Aspiration périphériqueNein / nonLüfter (Anzahl) / Ventilateurs (nombre)1 Stk. / ex.Motorleistung (Lüfter) / Puissance du moteur240 WDruck / Pression550 paAnzahl Fettfilter / Filtres à graisse1 Stk. / ex.Gewicht Netto / Poids net21.3 kgAnschluss Abluftrohr / Manchon de pulsion150 mmHaubenhöhe Abluft / Hauteur évacuation de l’air675 mmHaubenhöhe kürzbar auf /Hauteur de la hotte réductible àLuftleistung: Min.-max. Wert (Intensivwert) /Débit d’air libre: Valeur min./max. (valeur intensive)Schalldruckpegel: Min.-max. Wert (Intensivwert) /Niveau de pression acoustique: Coefficient min./max. (valeur intensive)Abluft oben / évacuation dessus: 675 mmAbluft seitw. / évacuation latérale: 720 mmAbluft hinten / évacuation dèrriere: 720 mm290-590 (800) m 3 /h35-50 (56) db(A)Ersatzfilter / Filtre de rechangeModellModèleBeschreibungDescriptionFettfilter / Filtres à graisseArtikel-Nr.No. d’article1 Stk. / ex. Ø 210 mm, H 185 mmExkl. MWSTExcl. TVAPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTIncl. TVAVRG**TAR**Elica Tender*Wandhaube, Umluft oder Abluft, 900mm, aus Edelstahl, 2-teiligerKanal, doppelsaugender Ventilator, sehr leise, Halogen-Beleuchtung.Hotte murale, circuit fermé ou évacuation d’air, 900mm, en acier 40.001.150 G 1949.– 2105.– 5.56inoxydable, canal en 2 parties, ventilateur à double ouïe d’aspiration,très silencieux, éclairage halogène.Longlife-Kohlefilter /Filtre au charbonlongue duréeUmluft-Zubehör / Accessoires de circuit fermé 40.001.165 G 193.– 208.–DunstabzugshaubenHottes aspirantes* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Délai de livraison 3 semaines (produit non tenu en stock) ** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

146Dunstabzugshauben / Hottes aspirantesWandhauben / Hottes murales: Elica Spot/Weitere Informationen siehe:Pour plus d‘informations voir:www.suter.ch1 2Allgemeine Daten / Caractéristiques générales Elica Spot 600 Elica Spot 900Geräte-Höhe min. / Hauteur de l’appareil min. 696 mm 696 mmGeräte-Höhe max. / Hauteur de l’appareil max. 1080 mm 1080 mmGeräte-Masse L x T / Dimensions L × P 598 x 500 mm 898 x 500 mmNetz-Spannung (Volt) / Tension d’alimentation (Volt) 220-240 V 220-240 VLeuchten (Anzahl) / Eclairage (nombre) 2 Stk. / ex. 2 Stk. / ex.Gesamtleistung Leuchten / Puissance totale d’éclairage 2 x 20 W 2 x 20 WArt Leuchtmittel / Type d’éclairage Halogen / Halogène Halogen / HalogèneLichtstufen / Réglage de l’éclairage 1 1Leistungsstufen / Réglage de puissance 3 3Nachlauffunktion / Fonction temporisation Nein / non Nein / nonNachlaufdauer / Arrêt temporisé Nein / non Nein / nonFilter-Sättigungsanzeige / Indication de saturation du filtre Nein / non Nein / nonUmluft-Funktion / Circuit fermé Ja, optional / oui, en option Ja, optional / oui, en optionRandabsaugung / Aspiration périphérique Nein / non Nein / nonLüfter (Anzahl) / Ventilateurs (nombre) 1 Stk. / ex. 1 Stk. / ex.Motorleistung (Lüfter) / Puissance du moteur 175 W 175 WDruck / Pression 470 pa 470 paAnzahl Fettfilter / Filtres à graisse 2 Stk. / ex. 3 Stk. / ex.Gewicht Netto / Poids net 17.3 kg 19.6 kgAnschluss Abluftrohr / Manchon de pulsion 150 mm 150 mmHaubenhöhe Abluft / Hauteur évacuation de l’air 696 mm 696 mmHaubenhöhe kürzbar auf /Abluft oben / évacuation dessus: 696 mmAbluft oben / évacuation dessus: 696 mmHauteur de la hotte réductible àAbluft seitw. / évacuation latérale: 696 mmAbluft seitw. / évacuation latérale: 696 mmAbluft hinten / évacuation dèrriere: 696 mmAbluft hinten / évacuation dèrriere: 696 mmMessdaten / Données de mesureLuftleistung: Min.-max. Wert / Débit d’air libre: Valeur min./max. 260-630 m 3 /h 260-630 m 3 /hSchalldruckpegel: Min.-max. Wert /Niveau de pression acoustique: Coefficient min./max.48-66 db(A) 48-66 db(A)Ersatzfilter / Filtre de rechangeFettfilter / Filtres à graisse 2 Stk. / ex. 267 x 305 mm 3 Stk. / ex. 267 x 305 mmModellModèleBeschreibungDescriptionArtikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTIncl. TVAVRG**TAR**1 Elica Spot 600*Wandhaube, Umluft oder Abluft, 600mm, aus Edelstahl, 2-teiligerKanal, doppelsaugender Ventilator, Halogen-Beleuchtung.Hotte murale, circuit fermé ou évacuation d’air, 600mm, en acier inoxydable,40.001.151 G 1071.– 1157.– 5.56canal en 2 parties, ventilateur à double ouïe d’aspiration, éclairage halogène.2 Elica Spot 900*Wandhaube, Umluft oder Abluft, 900mm, aus Edelstahl, 2-teiligerKanal, doppelsaugender Ventilator, Halogen-Beleuchtung.Hotte murale, circuit fermé ou évacuation d’air, 900mm, en acier inoxydable,40.001.152 G 1173.– 1267.– 5.56canal en 2 parties, ventilateur à double ouïe d’aspiration, éclairage halogène.Longlife-Kohlefilter /Filtre au charbonlongue duréeUmluft-Zubehör / Accessoires de circuit fermé 40.001.166 G 95.– 103.–* 3 Wochen Lieferfrist (kein Lagerartikel) / Délai de livraison 3 semaines (produit non tenu en stock)** Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA incluse dans le prix

Dunstabzugshauben / Hottes aspirantes147Wandhauben / Hottes murales: Passat / Boreas122792572792576526565265325min. 596max. 1116325min. 584max. 1103419005006090050040Solange Vorrat /Jusqu’à épuisementdes stocksSolange Vorrat /Jusqu’à épuisementdes stocksWeitere Informationen siehe:Pour plus d‘informations voir:www.suter.ch1 2Allgemeine Daten / Caractéristiques générales Passat BoreasIndex Datum Name Änderung Total Gewicht Ursprung Ersatz durch Ersatz für BlattA2.9281/1Bestell-Nr.Auftrags-Nr.MassstabErstellt GeprüftmmMasse ohne Toleranzangabe:Allgemeintoleranz nachDatum 15.9.09ISO 2768-mKGeräte-Höhe min. / Hauteur de l’appareil mini 1:10Kom. / Projekt 596 mm Name JGL584 mmBenennungZeichnungs Nr.IndexGeräte-Höhe max. / Hauteur de l’appareil maxi WH Prinzessa1116 mm A4 10014939 A1103 mmGeräte-Masse L x T / Dimensions L × PDiese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum und darf ohne unsere Einwilligung weder kopiert, vervielfältigt, weitergegeben, noch zur Ausführung benützt werden900 x 500 mm 900 x 500 mmCAD System: SolidWorksPlotdatum: 15.09.2009Index Datum Name ÄnderungTotal Gewicht Ursprung Ersatz durch Ersatz für BlattA 3.7671/1Masse ohne Toleranzangabe:Allgemeintoleranz nachISO 2768-mKBestell-Nr.Kom. / ProjektBenennungWH SandraNetz-Spannung (Volt) / Tension d’alimentation (Volt) 240 V 240 VLeuchten (Anzahl) / Eclairage (nombre) 2 Stk. / ex. 2 Stk. / ex.Gesamtleistung Leuchten / Puissance totale d’éclairage 2 x 20 W 2 x 20 WArt Leuchtmittel / Type d’éclairage Halogen / Halogène Halogen / HalogèneLichtstufen / Réglage de l’éclairage 1 1Leistungsstufen / Réglage de puissance 4 4Nachlauffunktion / Fonction temporisation Ja / oui Ja / ouiNachlaufdauer / Arrêt temporisé 10 min 10 minFilter-Sättigungsanzeige / Indication de saturation du filtre Ja / oui Ja / ouiUmluft-Funktion / Circuit fermé Nein / non Nein / nonRandabsaugung / Aspiration périphérique Nein / non Nein / nonLüfter (Anzahl) / Ventilateurs (nombre) 1 Stk. / ex. 1 Stk. / ex.Motorleistung (Lüfter) / Puissance du moteur 220 W 220 WAnzahl Fettfilter / Filtres à graisse 1 Stk. / ex. 1 Stk. / ex.Gewicht Netto / Poids net 22 kg 22 kgAnschluss Abluftrohr / Manchon de pulsion 150 mm 150 mmHaubenhöhe Abluft / Hauteur évacuation de l’air 596-1116 mm 584-1103 mmHaubenhöhe kürzbar auf /Abluft oben / évacuation dessus: 420 mmAbluft oben / évacuation dessus: 420 mmHauteur de la hotte réductible àAbluft seitw. / évacuation latérale: 560 mmAbluft seitw. / évacuation latérale: 560 mmAbluft hinten / évacuation dèrriere: 560 mmAbluft hinten / évacuation dèrriere: 560 mmAuftrags-Nr.Massstab1:10A4DatumNameErstellt16.9.09JGLZeichnungs Nr.Geprüft10014947Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum und darf ohne unsere Einwilligung weder kopiert, vervielfältigt, weitergegeben, noch zur Ausführung benützt werdenmmIndexACAD System: SolidWorksPlotdatum: 15.09.2009Messdaten / Données de mesureLuftleistung / Débit d’air libre 800 m 3 /h, freiblasend, Stufe 4 / ventilateur, position 4 800 m 3 /h, freiblasend, Stufe 4 / ventilateur, position 4Schallleistung / Niveau sonore Stufe / niveau 1 / 51 dB(A) (325 m 3 /h) Stufe / niveau 1 / 51 dB(A) (325 m 3 /h)Stufe / niveau 4 / 66 dB(A) (725 m 3 /h)Stufe / niveau 4 / 66 dB(A) (725 m 3 /h)Ersatzfilter / Filtre de rechangeFettfilter / Filtres à graisse 1 Stk. / ex. 395 x 242 x 10 mm 3 Stk. / ex. 358 x 271 x 10 mmModellModèleBeschreibungDescriptionArtikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAPreis CHF / Prix CHFInkl. MWSTIncl. TVAVRG*TAR*DunstabzugshaubenHottes aspirantes1 Passat2 BoreasFür Wandmontage, in Edelstahl, mit zweiteiligem Kanal undgewölbtem Glasschirm. Mit doppelseitig saugendem Ventilator.Pour montage mural. En acier inox, avec canal en deux parties et verrecintré. Ventilateur à double ouïe d’aspiration. Recyclage possible.Für Wandmontage, in Edelstahl, mit zweiteiligem Kanal.Mit doppelseitig saugendem Ventilator.Pour montage mural. En acier inox, avec canal en deux parties.Avec ventilateur à double ouïe d’aspiration.40.001.046 L G 2200.– 2376.– 5.5640.001.047 L G 2200.– 2376.– 5.56* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA, incluse dans le prix

148 Dunstabzugshauben / Hottes aspirantesEinbauhauben / Hottes à encastrer: Solano 55 / Solano 601 25506003001405482018528010511540205598 20 28018510511540205Solange Vorrat /Jusqu’à épuisementdes stocksSolange Vorrat /Jusqu’à épuisementdes stocksWeitere Informationen siehe:Pour plus d‘informations voir:www.suter.ch1 2Allgemeine Daten / Caractéristiques générales Solano 55 Solano 60Geräte-Breite / Largeur de l’appareil 550 mm 600 mmGeräte-Tiefe / Prof. hotte 280 mm 280 mmIndex Datum Name ÄnderungNetz-Spannung (Volt) / Tension d’alimentationB(Volt)Bestell-Nr.240 VTotal Gewicht1.625MassstabBlatt1/1240 VUrsprung Ersatz durch Ersatz fürAuftrags-Nr.Erstellt GeprüftmmMasse ohne Toleranzangabe:Datum 16.9.091:10NameAllgemeintoleranz nachISO 2768-mKJGLKom. / ProjektZeichnungs Nr.IndexBenennungCAD System: SolidWorksPlotdatum: 17.09.2009Index Datum Name Änderung Total GewichtA1.798Kom. / ProjektNameBenennungZeichnungs Nr.Leuchten (Anzahl) / Eclairage (nombre) 2 Stk. / ex. 2 Stk. / ex.EVM Suter Inox 60 A4 10014973Gesamtleistung Leuchten / Puissance totale d’éclairageEVM Suter Inox 55 2 x 40 WA4 10014962 B2 x 40 WArt Leuchtmittel / Type d’éclairage Diese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum und darf ohne Kerzenlampe unsere Einwilligung weder kopiert, vervielfältigt, / Ampoule weitergegeben, noch forme zur Ausführung bougie benützt werdenKerzenlampe / Ampoule forme bougieLichtstufen / Réglage de l’éclairage 1 1Leistungsstufen / Réglage de puissance 3 3Nachlauffunktion / Fonction temporisation Nein / non Nein / nonFilter-Sättigungsanzeige / Indication de saturation du filtre Nein / non Nein / nonUmluft-Funktion / Circuit fermé Nein / non Nein / nonLüfter (Anzahl) / Ventilateurs (nombre) 1 Stk. / ex. 2 Stk. / ex.Motorleistung (Lüfter) / Puissance du moteur 150 W 2 x 150 WAnzahl Fettfilter / Filtres à graisse 2 Stk. / ex. 2 Stk. / ex.Gewicht Netto / Poids net 6 kg 8 kgAnschluss Abluftrohr / Manchon de pulsion 125 mm 125 mmMasse ohne Toleranzangabe:Allgemeintoleranz nachISO 2768-mKBestell-Nr.Auftrags-Nr.Massstab1:10Ursprung16.9.09JGLDiese Zeichnung ist unser geistiges Eigentum und darf ohne unsere Einwilligung weder kopiert, vervielfältigt, weitergegeben, noch zur Ausführung benützt werdDatumErstelltErsatz durchGeprüftErsatz fürmmInAMessdaten / Données de mesureLuftleistung / Débit d’air libre 250 m 3 /h, freiblasend, Stufe 3 / ventilateur, position 3 420 m 3 /h, freiblasend, Stufe 3 / ventilateur, position 3Schallleistung / Niveau sonore Stufe / niveau 1 / 35 dB(A) (135 m 3 /h) Stufe / niveau 1 / 38 dB(A) (215 m 3 /h)Stufe / niveau 3 / 45 dB(A) (250 m 3 /h)Stufe / niveau 3 / 54 dB(A) (420 m 3 /h)Ersatzfilter / Filtre de rechangeFettfilter / Filtres à graisse 2 Stk. / ex. 490 x 194 x 9 mm 2 Stk. / ex. 546 x 194 x 9 mmPreis CHF / Prix CHFModellModèleBeschreibungDescriptionArtikel-Nr.No. d’articleExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAVRG*TAR*1 Solano 552 Solano 60Flachschirmhaube mit Edelstahl-Blende, 1-motorig.Metallfilter in Haube und Auszug, mit Beleuchtung.Hotte à encastrer, façade inox. 1 moteur.Filtre métallique dans la hotte et le tiroir, avec éclairage.Flachschirmhaube mit Edelstahl-Blende, 2-motorig.Metallfilter in Haube und Auszug, mit Beleuchtung.Hotte à encastrer, façade inox. 2 moteurs.Filtre métallique dans la hotte et le tiroir, avec éclairage.40.001.048 L G 580.– 626.– 2.3140.001.061 L G 580.– 626.– 2.31* Vorgezogene Recyclinggebühr (vRG) exkl. MWST, im Preis inbegriffen /Taxe anticipée de recyclage (TAR) excl. TVA, incluse dans le prix

Dunstabzugshauben / Hottes aspirantes149Zubehör / Accessoires1 2 34Preis CHF / Prix CHFModellModèleBeschreibungDéscriptionArtikel-Nr.No. d’articleEinheitUnitéExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVAAluflex, rund, reissfest. Brandkennziffer 6 q3.Preis pro Meter. Längen à 10 m.1Aluflex SchlauchGaine AluflexGaine Aluflex, section ronde, résistant au déchirement.Indice d’incendie 6 q3. Prix au mètre. Longueurs de 10 m.Ø 125 mm (passend zu Modell Solano 55 und Solano 60)Ø 125 mm (convient aux modèles Solano 55 et Solano 60)40.001.062 L Gpro Meterle mètre21.– 23.–Ø 150 mm (passend zu Modell Passat und Boreas)Ø 150 mm (convient aux modèles Passat et Boreas)40.001.063 L Gpro Meterle mètre24.– 26.–2WettergittereinheitTMR-E mitRückstauklappeSortie TMR-Eavec grille et clapetanti-retour3 teilig, Gitter Edelstahl, Rohre verzinkt. Auf Mauerstärken von33-56 cm einstellbar. Bei einer nachträglichen Fassadenisolationkann das Gitter um die Isolationsdicke ausgezogen werden. Anpassungenan Fassade durch Farbanstrich möglich. Preise pro Stück.3 pièces, grille en inox, gaines galvanisées. Adaptable aux murs dontl’épaisseur est comprise entre 33 et 56 cm. En cas d’isolation ultérieure dela façade, la sortie peut être étirée à raison de l’épaisseur de l’isolation.Peut être peinte pour s’intégrer à la façade. Prix unitaire.Ø 125 mm (passend zu Modell Solano 55 und Solano 60)Ø 125 mm (convient aux modèles Solano 55 et Solano 60)Ø 150 mm (passend zu Modell Passat und Boreas)Ø 150 mm (convient aux modèles Passat et Boreas)40.001.064 L G40.001.065 L Gpro Stückl’unitépro Stückl’unité77.– 83.–79.– 85.–DunstabzugshaubenHottes aspirantes3RS RückstauklappeClapet antiretourRSFür starre und flexible Rohre, Stahlblech, verzinkt. Preise pro Stück.*Pour gaines rigides et souples, en tôle d’acier galvanisée. Prix unitaire.*Ø 125 mm (passend zu Modell Solano 55 und Solano 60)Ø 125 mm (convient aux modèles Modell Solano 55 et Solano 60)40.001.066 L Gpro Stückl’unité31.– 33.–Ø 150 mm (passend zu Modell Passat und Boreas)Ø 150 mm (convient aux modèles Passat et Boreas)40.001.067 L Gpro Stückl’unité33.– 36.–4 SchlauchbrideCollier de serragePreise pro Stück / Prix unitaireØ 60-165 mm40.001.068 L Gpro Stückl’unité4.50 5.–* Wird nicht benötigt, wenn Wettergittereinheit vorhanden / *N’est pas nécessaire avec l’emploi d’une sortie avec grille

150Ventile / Allgemeine Einzelteile / Soupapes / Pièces détachéesAccento: A 50U

Ventile / Allgemeine Einzelteile / Soupapes / Pièces détachées151VentileSoupapes3 1 /2" Raumspar-VentileSoupapes à panier extra plate 3 1 /2" 1523 1 /2" Siebstopfen-VentileSoupapes à panier bouchon 3 1 /2" 1533 1 /2" Siebkorb-VentileSoupapes à panier 3 1 /2" 1531 1 /2" Standrohr- und Stopfen-VentileSoupapes à surverse et soupapes à bouchon 1 1 /2" 154Ventil-BestandteilePiéces complémentaires pour soupapes 155Siphon-GarniturenSystèmes d’écoulement 155Allgemeine EinzelteilePièces détachées 156Ventile / Allg. EinzelteileSoupapes / Pièces détachéesSilver Star: SIL 50U

152Ventile / Allgemeine Einzelteile / Soupapes / Pièces détachées3 1/2" Raumspar-VentileSoupapes à panier extra plate 3 1/2"1 23i Ventil-Höhei Ventil-HöheiHauteur de soupape 110mmHauteur de soupape 110mmVentil-HöheHauteur de soupape110mm4iVentil-HöheHauteur de soupape 110mmBeschreibungDéscription1 3 1 /2“2 3 1 /2“3 3 1 /2“4 3 1 /2“Raumsparventil ohne ÜberlaufSoupape à panier extra plate, sans trop pleinRaumsparventil mit ÜberlaufSoupape à panier extra plate, avec trop pleinRaumsparventil mit verdecktem ÜberlaufSoupape à panier extra plate, avec trop plein recouvertRaumsparventil mit verdecktem ÜberlaufSoupape à panier extra plate, avec trop plein recouvertMaterialMatérielVerschiedeneDiversVerschiedeneDiversVerschiedeneDiversVerschiedeneDiversArtikel-Nr.No. d’articlePreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA40.000.107 L F 131.– 141.–40.000.108 L F 152.– 164.–40.001.178 L F 167.– 180.–40.001.179 L F 167.– 180.–

Ventile / Allgemeine Einzelteile / Soupapes / Pièces détachées15313 1/2" Siebstopfen-VentileSoupape à panier bouchon 3 1/2"23iVentil-HöheHauteur de soupape70mmiVentil-HöheHauteur de soupape70mmiVentil-HöheHauteur de soupape70mm3 1/2" Siebkorb-VentileSoupapes à panier 3 1/2"45iVentil-HöheHauteur de soupape115mmiVentil-HöheHauteur de soupape 115mmBeschreibungDéscriptionMaterialMatérielArtikel-Nr.No. d’articlePreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA1 3 1 /2“2 3 1 /2“3 3 1 /2“4 3 1 /2“5 3 1 /2“Siebstopfenventil ohne ÜberlaufSoupape à panier bouchon, sans trop pleinSiebstopfenventil mit ÜberlaufSoupape à panier bouchon, avec trop pleinSiebstopfenventil mit verdecktem ÜberlaufSoupape à panier bouchon, avec trop plein recouvertSiebkorbventil ohne ÜberlaufSoupape à panier, sans trop pleinSiebkorbventil mit ÜberlaufSoupape à panier, avec trop pleinVerschiedeneDiversVerschiedeneDiversVerschiedeneDiversVerschiedeneDiversVerschiedeneDivers40.000.091 L F 63.– 68.–40.000.092 L F 84.– 91.–40.001.180 L F 99.– 107.–40.000.101 L F 121.– 131.–40.000.102 L F 142.– 153.–Ventile / Allg. EinzelteileSoupapes / Pièces détachées

154Ventile / Allgemeine Einzelteile / Soupapes / Pièces détachées1 1/2" Standrohr- und Stopfen-VentileSoupapes à surverse et soupapes à bouchon 1 1/2"1 23iVentil-HöheHauteur de soupape40mm4iVentil-HöheHauteur de soupape80mmBeschreibungDéscription1 1 1 /2“2 1 1 /2“3 1 1 /2“4 1 1 /2“Standrohr, D = 50mmSurverse, D = 50mmStopfen, D = 50,5mmBouchon, D = 50,5mmStopfenventil ohne ÜberlaufSoupape à bouchon, sans trop pleinStopfenventil mit ÜberlaufSoupape à bouchon, avec trop pleinMaterialMatérielKunststoff SANSynthétique SANTheka-FlexTheka-FlexVerschiedeneDiversVerschiedeneDiversFarbeCouleurTransparent schwarzTransparent noireSchwarzNoirSchwarzNoirWeissBlancArtikel-Nr.No. d’articlePreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA40.001.007 L F 16.– 17.–40.000.073 L F 8.– 9.–40.000.918 L F 21.– 23.–40.001.020 L F 42.– 45.–

Ventile / Allgemeine Einzelteile / Soupapes / Pièces détachées155Ventil-BestandteilePiéces complémentaires pour soupapes1 2 3 45Siphon-GarniturenSystèmes d’écoulement6 71-teilig / 1 partie2-teilig / 2 partiesBeschreibungDéscription1 1 1 /2“Stössel, Stangenlänge 53-70mm, komplettVariabel einstellbar, D = 52mmPoussoir, tige variable de 53-70mm, completD = 52mm2 1 1 /2“Sieb-Einsatz, D = 47mmGrille, D = 47mm3 3 1 /2“Sieb-Einsatz, D = 94mmGrille, D = 94mm4 3 1 /2“Siebstopfen, D = 85mm, komplettBouchon à panier, D = 85mm, complet5 1 1 /2“Sieb-Einsatz, D = 52mmGrille, D = 52mm1-teilige Siphon-Garnitur SuterAssotiment siphon à 1 partie Suter67MaterialMatérielAblaufverbindung mit 1 Siphon für Spülen mit einem BeckenCoude d’ecoulement y compris 1 siphon pour éviers avec un bassin2-teilige Siphon-Garnitur SuterAssotiment siphon à 2 parties SuterEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Edelstahl «Glatt»Acier inox «lisse» 18/10Edelstahl «Glatt»Acier inox «lisse» 18/10Edelstahl «Glatt»Acier inox «lisse» 18/10Edelstahl «Glatt»Acier inox «lisse» 18/10Kunststoff PPSynthétique PPKunststoff PPSynthétique PPFarbeCouleurGlattLisseGlattLisseGlattLisseGlattLisseGlattLisseWeissBlancWeissBlancAblaufverbindung mit 1 Siphon für Spülen mit zwei Becken oder einem Becken mit Reste-BeckenCoude d’ecoulement y compris 1 siphon, pour éviers avec 2 bassins ou 1 bassin avec déversoirArtikel-Nr.No. d’articlePreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA40.000.144 L F 21.– 23.–40.000.145 L F 8.– 9.–40.000.106 L F 18.– 19.–40.000.093 L F 22.– 24.–40.001.014 L F 16.– 17.–40.000.189 L D 36.– 39.–40.000.190 L D 42.– 45.–Ventile / Allg. EinzelteileSoupapes / Pièces détachées

156Ventile / Allgemeine Einzelteile / Soupapes / Pièces détachéesAllgemeine Einzelteile / Pièces détachées1 2 345 6 7891012345678910BeschreibungDéscriptionBatterieloch-Blindstopfen, D=45mm, komplettRosace de robinetterie, D=45mm, complèteBatterieloch-Blindstopfen, D=47/21mm, komplettRosace de robinetterie, D=47/21mm, complèteZugknopfloch-Blindstopfen, D=28/13.5mm, komplettRosace de bouton de commande, D=28/13.5mm, complèteLinsen-Blechschraube, D=3.9x22mm, Set à 12 StückVis à tôle, D=3.9x22mm, set à 12 piècesBefestigungsklammer Typ 1, Set à 12 StückCrochet de fixation type 1, set à 12 piècesSuter-Klick, für Holz, Set à 16 StückSuter-Klick, pour bois, set à 16 piècesSuter-Klick, für Stein, Set à 16 StückSuter-Klick, pour pierre, set à 16 piècesUnterstein-Befestigungselement Typ B, 45x20x6mm, Set à 6 StückPlaque de fixation sous granit type B, 45x20x6mm, Set à 6 piècesSpreizdübel, Ø 5x13mm, Set à 6 StückInsert, Ø 5x13mm, Set à 6 piècesLinsen-Blechschrauben mit Bund, Ø 4.2x16mm, Set à 6 StückVis à tôle à tête cyl. Bombée, Ø 4.2x16mm, Set à 6 piècesBatterie-Verstärkungsholz, Typ A, 120x60x16mmRenfort en bois pour robinetterie, type A, 120x60x16mmBatterie-Verstärkungsholz, Typ B, 90x60x16mmRenfort en bois pour robinetterie, type B, 90x60x16mmInox Clean Citronenstein, 100gr, 1 DoseInox Clean, pierre biologique, 100gr, 1 boîteMaterialMatérielEdelstahl «Glatt» 18/10Acier inox «lisse»Kunststoff, verchromtPlastique, chroméKunststoff, verchromtPlastique, chroméStahl, verzinktAcier, zinguéCK 60, gehärtetCK 60, durciCK 60, gehärtetCK 60, durciCK 60, gehärtetCK 60, durciCK 60, gehärtetCK 60, durciNylonNylonStahl, verzinktAcier, zinguéPressholz, 16mmAggloméré, 16mmPressholz, 16mmAggloméré, 16mmFarbeCouleurGlattLisseGlattLisseGlattLisseBlankBrillantSchwarzNoirBlankBrillantBlankBrillantSchwarzNoirWeissBlancBlankBrillantNaturNatureNaturNatureArtikel-Nr.No. d’articlePreis CHF / Prix CHFExkl. MWSTExcl. TVAInkl. MWSTIncl. TVA40.000.344 L F 33.– 36.–40.000.346 L F 20.– 22.–40.000.937 L F 19.– 21.–40.000.348 L F 23.– 25.–40.000.351 L F 18.– 19.–40.000.435 L F 18.– 19.–40.000.437 L F 26.– 28.–40.000.374 L F 16.– 17.–40.000.375 L F 16.– 17.–40.001.057 L F 15.– 16.–

Massanfertigungen / Fabrications sur mesure157MaterialeigenschaftenPropriétés du matériau 158–159Edelstahl-ManufakturManufacture d’acier inoxydable 159ServiceleistungenPrestations de service 159www.inoxcalculator.ch –elektronische Preisberechnung fürEdelstahl-Massanfertigungenwww.inoxcalculator.ch –chiffrage électronique des prix des réalisationssur mesure en acier inoxydable 160–161MassanfertigungenFabrications sur mesure

158Edelstahl-Massanfertigungen / Fabrications sur mesure en acier inoxEdelstahl-Massanfertigungen aus unserer Edelstahl-ManufakturFabrications sur mesure de notre manufacture d‘acier inoxDer Werkstoff Edelstahl schenkt totale Freiheit bei der Raumgestaltung. Seine hygienischenund funktionalen Vorzüge sind legendär. Und seine unschlagbare Ästhetik imZusammenspiel mit anderen Materialien verleiht jeder Küche individuelle Klasse. Die kompromissloseUmsetzung individueller Kundenwünsche ist die schönste Herausforderung fürunsere Edelstahl-Manufaktur. Die Suter Inox AG fertigt die Edelstahl-Komponenten IhresKonzeptes mit echter Leidenschaft und mit grösster handwerklicher Meisterschaft an. Inunserer Edelstahl-Manufaktur in Schinznach-Bad entstehen Schmuckstücke, die höchsteSchweizer Qualitätsmassstäbe erfüllen.L‘acier inoxydable est une matière offrant une liberté totale dans l‘agencement de l‘espace. Ses atoutsen matière d‘hygiène et de fonctionnalité sont légendaires. Son esthétique inégalée, combinée auxautres matières, confére à toute cuisine sa classe toute particulière. La mise en œuvre sans compromisdes demandes personnalisées de nos clients est le plus beau des défis que s‘emploie à relever notremanufacture d‘acier inox. Suter Inox AG met toute sa passion et sa maîtrise artisanale dans la fabricationdes éléments en acier inox de votre concept. De notre manufacture d‘acier inox de Schinznach-Badsortent des chefs d‘oeuvre conformes aux meilleurs standards de qualité suisses.Materialeigenschaften / Propriétés du matériauZeitlose WertigkeitGrosszügige Edelstahl-Arbeitsflächen strahlen durch ihrzeitlos modernes Erscheinungsbild mit klaren Linien eine hoheWertigkeit aus.Qualité intemporelleLes généreuses surfaces en acier inoxydable reflètent toute la richessedu matériau, soulignée par la modernité de lignes bien définies.Kombinations- und GestaltungsmöglichkeitenEdelstahl ist farbneutral und harmoniert ausgezeichnet imVerbund mit anderen Materialien wie Holz, Stein, Glas etc.Seine gute Formbarkeit bietet vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten.Possibilités de combination et conceptionL‘inox est de couleur neutre et se combine idéalement avec les autresmatières telles que le bois, la pierre, le verre etc. Son excellenteplasticité offre des possibilités de conception très variées.ReflexionsfähigkeitDurch den seidigen Glanz von Edelstahl werden die Farbender Umgebung dezent aufgenommen, was die kühle Dominanzdes Edelmetalls neutralisiert.Propriété réfléchissanteGrâce à son léger effet miroir, la surface absorbe toutes les couleursenvironnantes, neutralisant ainsi la froideur domi nante du métal noble.Robust und langlebigEdelstahl ist korrosionsbeständig und behält sein elegantesAussehen über Jahrzehnte hinweg. Gebrauchsspuren gebendem edlen Material mit der Zeit eine schöne Patina.Robuste et résistantL’acier inoxydable est extrêmement solide et résistant à la corrosion.Matériau noble par excellence, il conserve son brillant pendant desdécennies. Les traces liées à l’usage lui confèrent une belle patine.

Edelstahl-Massanfertigungen / Fabrications sur mesure en acier inox159Materialeigenschaften / Propriétés du matériauMaterialeinheitWasserzentrum und Arbeitsfläche fliessen ohne störendeÜbergänge ineinander, am ebenen Übergang kann nichtshängen bleiben.Harmonie entre les matièresLe point d’eau et le plan de travail se fondent en une seule pièce sansraccord. Rien ne s’accumule au passage.Grösste HygieneBakteriologische Untersuchungen haben ergeben, dassEdelstahl im Vergleich zu anderen Oberflächen (wie Holz,Kunststoff, Stein, etc.) unschlagbare hygienische Vorzügeaufweist. Die porenfreie Oberfläche lässt Bakterien keineÜberlebenschance.Hygiène maximaleDes examens bactériologiques ont démontré que l‘inox présentait, parrapport aux autres surfaces (comme le bois, le plastique, la pierre, etc.),des avantages hygiéniques imbattables. Exempte de pores, la surfacene donne aucune chance de survie aux bactéries.ReinigungsfreundlichEdelstahl lässt sich sehr einfach pflegen und reinigen.Onlineshop für ReinigungsprodukteAlles für die Reinigung und Pflege von Edelstahlproduktenfinden Sie in unserem Onlineshop:www.inoxclean.chNettoyage facileL‘entretien et le nettoyage de l‘inox sont très facile.Magasin en ligne pour produits de nettoyageVous trouverez tous les produits de nettoyage et d’entretien desproduits en acier inoxydable dans notre boutique en ligne:www.inoxclean.chEdelstahl-Manufaktur / Manufacture d’acier inoxydableDie Suter Inox AG investiert in die Zukunft. Im Januar 2010wurde am Standort Schinznach-Bad ein grosses neues Werkfür Edelstahl-Massanfertigungen eröffnet. Mit modernstenFertigungstechnologien entstehen hier Küchenträume fürjeden Lifestyle.Suter Inox SA investit dans le futur. En janvier 2010, une nouvellegrande unité de fabrication des réalisations sur mesure a été inauguréeà Schinznach-Bad. De ses ateliers dotés des toutes dernièrestechnologies de fabrication sortent les cuisines de rêve pour tous lesmodes de vie.Serviceleistungen / Prestations de serviceAusmess-ServiceReduzieren Sie Fehlerrisiken und sparen Sie erst noch Zeit,indem Sie die Verantwortung für die Masse an uns delegieren.Erfahrene Fachkräfte prüfen die baulichen Vorraussetzungenund erstellen exakte Skizzen für die Fertigung. Steigern Sie mituns die Kundenzufriedenheit.Preise auf AnfrageService de prise de cotesRéduisez le risque d’erreurs et gagnez du temps en nous confiant laprise de cotes. Nos professionnels expérimentés vérifient les conditionsd‘implantation sur place et établissent des croquis précis pour lafabrication. Ensemble, augmentons le degré de satisfaction de notreclientèle.Prix sur demandeMontage-ServiceAuch bei Lieferung und Montage können Sie mit der Unterstützungunserer erfahrenen Fachleute Risiken minimieren undZeit gewinnen. Wir bringen die bestellte Edelstahl-Massanfertigungtermingerecht auf die Baustelle und montieren sieprofessionell vor Ort. So kommen alle Arbeiten rund um denEdelstahl aus einer Hand.Preise auf AnfrageService de montageÀ la livraison et au montage, le soutien de nos professionnelscompétents vous permet de minimiser les risques et de gagner dutemps. Nous livrons ponctuellement la réalisation sur mesure en acierinoxydable commandée et prenons en charge son montage avecprofessionnalisme. Avantage: l’ensemble de la mise en œuvre de l’acierinoxydable est donc confié à un seul intervenant.Prix sur demandeMassanfertigungenFabrications sur mesure

160www.inoxcalculator.ch – elektronische Preisberechnung für Edelstahl-Massanfertigungenwww.inoxcalculator.chEinfach kombiniert – schnell kalkuliertWünschen Sie sehr schnell ein individuelles und bedarfsspezifisches Angebotfür eine Edelstahl-Massanfertigung? Dann registrieren Sie sich ambesten noch heute unter www.inoxcalculator.ch und profitieren Sie vondieser wertvollen und zeitsparenden Unterstützung.www.inoxcalculator.chOnline ab 1.3.2012 / En ligne à partir du 01.03.2012Ihr Nutzen:› Sofortige, automatische Zustellung des Angebotsdokuments› Schnelle Preis-Verfügbarkeit› Kein Prozessunterbruch in der Angebotserstellungdurch Zeitverzögerung› 365 Tage im Jahr und 24 Stunden im Tag verfügbarwww.inoxcalculator.chVite combiné – vite calculéSouhaitez-vous très rapidement une offre personnalisée et spécifique à vos besoinspour une fabrication sur mesure en acier inoxydable? Alors, de préférence,enregistrez-vous dès aujourd’hui sous www.inoxcalculator.ch et profitez de cetteassistance précieuse qui vous fait économiser du temps.Votre avantage:› Envoi automatique immédiat de l’offre› Disponibilité rapide du prix› Pas de rupture du processus liée à un éventuel retard dans l’établissement de l’offre› 365 jours de l’année et 24 heures sur 24Registrierung: Um den Calculatornutzen zu können, müssen Sie sichzuerst registrieren. Die Registrierungdauert nur wenige Augenblicke.Im Anschluss werden wir fürSie die Freischaltung vornehmen.Pas encore enregistré? Pour pouvoirutiliser le calculateur de prix, vousdevez d‘abord vous enregistrer.L‘enregistrement ne dure que quelquesminutes. Nous activerons ensuitevotre compte.Info Code / Code QREinscannen und mehr Informationenauf Ihrem SmartPhone lesenLisez ce code avec votre smartphone pourobtenir plus d’informations1Einfach kombiniert – schnell kalkuliert:Nur sieben Arbeitsschritte sind nötig. Und so funktioniert es:Vite combiné – vite calculé:En seulement sept étapes. Comment ça marche:Form: Wählen Sie die gewünschte Form.Forme: Sélectionnez la forme souhaitée.

www.inoxcalculator.ch – chiffrage électronique des prix des réalisations sur mesure en acier inoxydable16123Dimension: Erfassen Sie die Dimensionen.Dimensions: Inscrivez les dimensions.Randausführung: Wählen Sie die gewünschteRandausführung aus.Exécution de bordure: Choisissez les modèles de bordure souhaités.4 5Finish: Wählen Sie den gewünschte Oberflächenfinish aus.Finition: Choisissez la finition souhaitée.Wasserzentrum: Wählen Sie das gewünschte Becken oder diegewünschte Spüleneinpressung aus.Centre d‘eau: Choisissez l‘évier souhaité ou l‘empreinte souhaitée.6 7Ausschnitt: Erfassen Sie die gewünschten Ausschnitte,z.Bsp. für Kochfelder oder Tischlüfter.Découpes: Choisissez les découpes souhaitées.Abschluss: Schliessen Sie die Kalkulation ab. Sie erhalten innertweniger Sekunden ein Angebot per Email zugestellt.Finalisation: Finalisez le chiffrage. Vous recevrez une offre par e-maildans quelques instants.

162Allgemeine Geschäftsbedingungen / Conditions generales de venteAllgemeine Geschäftsbedingungen der Suter Inox AG, Schinznach-Bad1. AllgemeinesDie vorliegenden «Allgemeinen Geschäftsbedingungen»,nachfolgend AGB genannt, regeln die Rechteund Pflichten im Verhältnis der Suter Inox AG (SUTER)zu ihren Kunden. Sie gelten für alle Geschäftsbeziehungenzwischen SUTER und deren Kunden. Ausnahmen,Nebenabreden, Änderungen, etc., bedingen derSchriftform.Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksamoder ungültig sein oder werden, so bleibt die Gültigkeitund Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.In einem solchen Falle ist die ungültige Bestimmung indem Sinne umzudeuten oder zu ergänzen, dass der mitihr beabsichtigte Regelungszweck möglichst erreichtwird.Neue Versionen der AGB werden auf dem Internet(www.suter.ch) in den verfügbaren Sprachen publiziertund treten ohne schriftliche Einsprache des Kundeninnert Monatsfrist in Kraft.2. AuftragsbestätigungDer Inhalt der Auftragsbestätigung von SUTER an denKunden gilt ohne unverzügliche Meldung allfälligerBeanstandungen durch den Kunden als angenommen.3. Kataloge / Preislisten / OffertenDie Informationsunterlagen, Kataloge, Zeichnungen,Preislisten und Offerten (inkl. elektronisch erstellterOfferten unter Verwendung des Inox Calculator) dienender näheren Orientierung. Sortiments- und Preisänderungensind jederzeit ohne Vorankündigung vorbehalten.3.1 Technische MachbarkeitenWir behalten uns vor, die technische Machbarkeit mitder Auftragserteilung abschliessend zu prüfen. Bei offensichtlichenProgrammfehlfunktionen ist die Offertenicht verbindlich. Die Annahme derartiger Offertendurch den Kunden führt nicht zum Zustandekommeneines Vertrages mit SUTER.4. PreiseOhne andere Regelung verstehen sich sämtliche Preiseexkl. Mehrwertsteuer, in üblicher Verpackung, ohneTransport und ohne Versicherung.4.1 Lieferungen in der SchweizDie Lieferung erfolgt franko Domizil des Kunden imRahmen der üblichen Auslieferungstour von SUTER. DieWahl des Transportmittels steht SUTER zu.Für Lieferungen an einen anderen Ort als das Domizildes Kunden, insbesondere auf Baustellen, erhebtSUTER unabhängig vom Warenwert der Lieferung einenZuschlag von CHF 300.–. Solche Lieferungen erfolgennur nach ausdrücklicher schriftlicher Zustimmung vonSUTER auf der Auftragsbestätigung.Lieferungen mit einem Netto-Warenwert unter CHF200.– werden mit einem Kleinmengen-Zuschlag vonCHF 30.– belegt.Expresslieferungen, die dem Kunden auf dessenWunsch ausserhalb der üblichen Auslieferungstour vonSUTER geliefert werden müssen, werden mit einem Zuschlagvon CHF 30.– sowie den allfälligen Post- undVer packungsgebühren belegt.4.2 Lieferungen im AuslandBei Lieferungen ins Ausland verstehen sich die Preise exworks (EXW) Schinznach-Bad, gemäss Incoterms 2000.Die Versicherung der Ware ist Sache des Kunden.4.3 DienstleistungenDie vertraglich vereinbarten Preise für die Lieferungvon Waren beinhalten lediglich den Preis für die Ware.Nicht eingeschlossen sind Leistungen, welche SUTERim Zusammenhang mit Lieferung, Abänderung, Einbauetc. der Ware erbringt. Solche Leistungen werden, sofernnicht anders vereinbart, gesondert in Rechnunggestellt.5. ZahlungenAlle Zahlungen sind grundsätzlich an den Geschäftssitzvon SUTER zu leisten, 30 Tage rein netto oder gemässAuftragsbestätigung bzw. Rechnung.Jegliches Retentions- oder Rückbehalterecht des Kundenan Sachen der SUTER ist vollumfänglich wegbedungen.6. EigentumsvorbehaltDie von SUTER gelieferten Produkte bleiben Eigentumder SUTER, bis SUTER den Kaufpreis vollständig undvertragskonform erhalten hat. SUTER ist berechtigt, biszu diesem Zeitpunkt den Eigentumsvorbehalt gemässArt. 715 ZGB oder anderer am Domizil des Kundengeltenden gesetzlichen Bestimmungen im Eigentumsvorbehaltsregisteram jeweiligen Wohnsitz des Kundeneinzutragen. Der Kunde verpflichtet sich, auf Verlangenvon SUTER umgehend sein schriftliches Einverständniszur Eintragung eines Eigentumsvorbehaltes in allen fürdie Eintragung wesentlichen Punkten zu geben. Solangeder Kaufpreis nicht vollständig bezahlt ist, ist derKunde verpflichtet, die von SUTER gelieferten Produktein Stand zu halten, sorgfältig zu behandeln und gegenalle üblichen Risiken zu versichern.7. LieferbedingungenFür Umfang und Ausführung der Lieferung ist derschriftliche Kaufvertrag oder die Auftragsbestätigungmassgebend. Leistungen, die darin nicht enthaltensind, werden zusätzlich in Rechnung gestellt. Teillieferungensind zulässig und werden in Rechnung gestellt.Bei Camion-Lieferungen wird vorausgesetzt, dass dasPersonal des Kunden beim Abladen behilflich ist. VomKunden gewünschte Bestellungsänderungen oder – annullierungenbedürfen einer schriftlichen Abmachungmit SUTER. Änderungskosten und bereits erbrachteLeistungen bei Annulierung gehen zu Lasten desKunden.8. LieferfristLieferfristen dienen als Richtlinien und sind als solchefür SUTER nicht verbindlich, soweit sie von SUTER nichtausdrücklich schriftlich als verbindlich zugesichert werden.SUTER bemüht sich, Liefertermine auch bei Auftretenvon nicht vorauszusehenden Schwierig keiteneinzuhalten. Die Nichteinhaltung von Lieferterminenberechtigt den Kunden weder zum Rücktritt vom Vertrag,noch zur Geltendmachung von Schadenersatzoder Konventionalstrafen.9. Besondere Pflichten des KundenDer Kunde verpflichtet sich, den Einbau und die Inbetriebnahmevon gelieferter Ware entsprechend denRichtlinien von SUTER selbst vorzunehmen.10. Übergang von Nutzen und GefahrErfolgt die Auslieferung der Ware durch SUTER, so gehenNutzen und Gefahr bei Ablieferung am vereinbartenLieferort auf den Kunden über.Werden die Produkte vom Kunden abgeholt, gehenNutzen und Gefahr auf den Kunden über, sobald SUTERdie Ware zur Abholung zur Verfügung stellt.Allfällige, sichtbare Transportschäden sind SUTERund/oder dem Frachtführer durch den Kunden sofort,spätestens jedoch am dem Tag der Auslieferung nachfolgendenWerktag, schriftlich anzuzeigen. Unterbleibteine solche Anzeige innert dieser Frist, besteht seitensSUTER keinerlei Haftung für Transportschäden.11. AbnahmeEtwaige Schäden, Mängel und Beanstandungen mussder Kunde unverzüglich nach Entdeckung, spätestensjedoch 5 Arbeitstage nach Anlieferung bzw. Abholung,SUTER schriftlich bekannt geben.12. Garantie / GewährleistungOhne spezielle Vereinbarung leistet SUTER für alleSUTER-Produkte und deren Zubehör eine Garantie fürMaterial und Funktionstüchtigkeit während eines Jahresab Lieferdatum. Die Garantie umfasst den Ersatzdes Produktes, jedoch nicht deren Ein- bzw. Ausbauoder Drittleistungen. Forderungen, die den Rechnungsbetragüberschreiten, können nicht geltend gemachtwerden. SUTER kann für Folgeschäden nicht haftbargemacht werden.13. Rücksendung bei MängelnEine Rücksendung von Produkten durch den Kundenbedarf in jedem Fall der vorherigen Zustimmung vonSUTER und erfolgt auf Kosten und Risiko des Kunden.Die Rücksendung der Produkte hat originalverpacktsowie unter Beilage einer detaillierten Fehler-/Mängelbeschreibungsowie des Kaufbeleges zu erfolgen.14. Rücknahme bei FehlbestellungenTätigt der Kunde eine Fehlbestellung und will er dieWare an SUTER zurückgeben, so gelten nachstehendeKonditionen:14.1 Rücknahme bei StandardproduktenNimmt SUTER das Produkt zurück, so entsteht hierausdem Kunden kein Anspruch auf Rückerstattung desKaufpreises, sondern SUTER erstellt für den Kundeneine Gutschrift über max. 80% des Nettowarenwertesdes retournierten Produktes, welches bei der nächsten,innerhalb eines Jahres erfolgenden, Bestellung desKundens an den Kaufpreis angerechnet wird.14.2 Rücknahme bei SpezialanfertigungenBei Spezialanfertigungen handelt es sich um Produkte,die auf Wunsch des Kunden speziell hergestellt wurden,wie z.B. Abdeckungen, Spülen mit Kundenlogo-Prägung, usw. Spezialanfertigungen können in keinemFall zurückgenommen werden.15. Diverses / GerichtsstandFür allfällige Streitigkeiten zwischen SUTER und demKunden ist ausschliesslich Schweizerisches Rechtanwendbar. Gerichtsstand ist Schinznach-Bad. Die Haftungvon SUTER ist in jedem Fall auf max. CHF 50.000.–je Schadenfall limitiert.Suter Inox AG, Schinznach-BadAGB DeutschGültig ab 1. Januar 2012

Allgemeine Geschäftsbedingungen / Conditions generales de vente163Conditions generales de vente de Suter Inox AG, Schinznach-Bad1. GeneralitesLes présentes Conditions générales de vente, désignéesci après par « CGV », précisent les droits et obligationsdans le cadre des contrats liant Suter Inox AG (SUTER) àses clients. Elles s‘appliquent à toutes les relations commercialesentre SUTER et ses clients. Toute exception,clause annexe, modification, etc. nécessite la formeécrite.Au cas où certaines dispositions de ces CGV seraientdéclarées nulles, la validité des autres dispositions n’enserait pas affectée. Dans un tel cas, il faut, soit reformuler,soit compléter la disposition invalide de sorte àse rapprocher le plus possible de l’objet souhaité de ladisposition.Les nouvelles versions des CGV sont publiées surInternet (www.suter.ch) dans les langues disponibleset entrent en vigueur sans objection du client dans undélai d’un mois.2. Confirmation de la commandeA défaut d’éventuelle réclamation immédiate de la partdu client, le contenu de la confirmation de la commandeadressée par SUTER au client est considéré commeaccepté.3. Catalogues / Listes des prix / OffresLes documents d’information, catalogues, plans, listesdes prix et offres (y compris les offres établies électroniquementà l‘aide du calculateur Inox) ont pour but defournir une information plus précise. Les changementsde gamme et de prix demeurent réservés à tout momentsans annonce préalable.3.1 Faisabilités techniquesNous nous réservons le droit de vérifier définitivementla faisabilité technique lors du passage de la commande.En cas de dysfonctionnements manifestes du programme,l’offre n’est pas ferme. L’acceptation d’offresde ce genre par le client n’entraîne pas la création d’uncontrat avec SUTER.4. PrixSauf stipulation contraire, tous les prix s‘entendenthors TVA, dans l’emballage habituel, sans transport, niassurance.4.1 Livraisons en SuisseLa livraison s‘effectue franco domicile du client dans lecadre de la tournée de livraison habituelle de SUTER. Lechoix du moyen de transport est décidé par SUTER.Pour les livraisons à un endroit autre que le domiciledu client, notamment sur les chantiers, SUTER facture,indépendamment de la valeur de la livraison, unemajoration de CHF 300.–. Ces livraisons ne sonteffectuées qu’après accord écrit explicite de SUTER surla confirmation de la commande.Les livraisons d’une valeur marchandise nette inférieureà CHF 200.– font l’objet d’une majoration pour petitequantité de CHF 30.–.Les livraisons express devant être fournies à la demandedu client en dehors de la tournée habituelle de livraisonde SUTER font l’objet d’une majoration de CHF 30.–ainsi que d’éventuelles frais de port et d’emballage.4.2 Livraisons à l’étrangerEn cas de livraisons à l‘étranger, les prix s’entendentex works (EXW) Schinznach-Bad, selon Incoterms 2000.L’obligation d’assurance de la marchandise incombe auclient.4.3 Prestations de servicesLes prix contractuels pour la livraison de marchandisesincluent uniquement le prix de la marchandise. Sontexclues les prestations fournies par SUTER en relationavec la livraison, la modification, le montage etc. de lamarchandise. Sauf stipulation contraire, ces prestationssont facturées séparément.5. PaiementsTous les paiements doivent, en règle générale, êtreeffectués en faveur du siège social de SUTER, 30 joursnets ou selon la confirmation de commande ou lafacture.Tout droit de rétention du client sur la propriété deSUTER est explicitement exclu.6. Réserve de propriétéSUTER demeure propriétaire des produits livrés jusqu’àpaiement intégral du prix d’achat convenu. SUTER esten droit d’inscrire jusqu’au paiement intégral la réservede propriété selon l’art. 715 CC ou d’autres dispositionslégales applicables au domicile du client dans leregistre des actes de réserve de propriété au domicilerespectif du client. A la demande de SUTER, le clients’engage immédiatement à autoriser SUTER par écrit àfaire inscrire une réserve de propriété dans les registrespublics et à remplir toutes les formalités nécessaires.Tant que le prix d’achat n’est pas complètement payé,le client s‘engage à maintenir les produits livrés parSUTER en bon état, à les traiter avec soin et à les assurercontre tous les risques habituels.7. Conditions de livraisonLe contrat d’achat écrit et la confirmation de commandesont déterminants pour le volume et l’exécution dela commande. Les prestations qui n’y sont pas inclusesseront facturées en plus. Les livraisons partielles sontadmises et sont facturées telles quelles. Dans le cas delivraisons par camion, la marchandise doit être déchargéeavec l’aide du personnel du client. Les modificationsde commande ou les annulations souhaitées par leclient nécessitent l’accord écrit de SUTER. Suite à uneannulation, tous les frais de modification et prestationsdéjà apportées sont à la charge du client.8. Delai de livraisonLes délais de livraison ne sont donnés qu’à titre indicatifet sans engagement à moins que SUTER ne lesaient explicitement garantis par écrit. SUTER s’efforcede respecter les délais de livraison même en cas dedifficultés non prévisibles. Le non-respect des délaisde livraison n’autorise pas le client à résilier le contrat,ni à exiger des dommages et intérêts ou des peinesconventionnelles.9. Obligations particulieres du clientLe client s’engage à assurer lui-même le montage etla mise en service de la marchandise livrée selon lesdirectives de SUTER.10. Transfert des profits et risquesLorsque la livraison de la marchandise est effectuée parSUTER, les profits et risques passent au client à la livraisonau lieu de livraison convenu.Lorsque les produits sont enlevés par le client, les profitset risques passent au client dès que SUTER met lamarchandise à disposition pour l’enlèvement.Le client doit immédiatement signaler par écrit leséventuels dommages visibles occasionnés par le transportà SUTER et/ou au transporteur, au plus tard le jourouvrable suivant la livraison. A défaut d‘une telle notificationdans les délais, SUTER décline toute responsabilitédes dommages causés par le transport.11. ReceptionLe client doit communiquer immédiatement par écrità SUTER les éventuels dommages, défauts et réclamationsconstatés, au plus tard 5 jours ouvrés suivant lalivraison ou l’enlèvement.12. GarantieSUTER fournit, sans accord spécial, sur tous les produitsSUTER et leurs accessoires une garantie de fonctionnalitévalable pendant un an à partir de la date de livraison.La garantie comprend le remplacement du produit,mais pas son montage ou démontage ni les prestationsde tiers. Il est impossible de faire valoir des revendicationsdépassant le montant facturé. Suter Inox AG nepeut être tenue responsable pour les dommages subitaprès toutes les livraisons.13. Retour de produits defectueuxTout retour de produit par le client nécessite dans tousles cas l’accord préalable de SUTER. Le retour des produits,qui est à la charge et aux risques du client, doitêtre effectué dans l’emballage d’origine ainsi qu’avecl’envoi d’un descriptif détaillé des vices / défauts constatésainsi qu’avec le justificatif d’achat.14. Retour de produits commandes par erreurTout client ayant reçu des produits commandés parerreur et souhaitant retourner la marchandise à SUTERdoit respecter les conditions suivantes:14.1 Retour de produits standardLa reprise du produit par SUTER ne donne droit à aucunremboursement du prix d’achat, mais SUTER porte aucrédit du client un avoir maximal de 80% du prix netdu produit retourné qui à la prochaine commande duclient effectuée dans un délai d’un an sera imputé surle prix d’acquisition.14.2 Retour de réalisations sur mesureOn entend par réalisations sur mesure des produits réalisésà la demande du client tels que les recouvrements,les éviers avec empreinte du logo du client, etc. Lesréalisations sur mesures ne peuvent en aucun cas êtrereprises.15. Divers / For juridiqueSeul le droit suisse est applicable en cas de litiges entreSUTER et le client. Le for juridique est Schinznach-Bad.La responsabilité de SUTER est dans tous les cas limitéeà CHF 50.000.– maximum par sinistre.Suter Inox AG, Schinznach-BadCGV françaisValable à partir du 1er janvier 2012

Kernkompetenzen / Compétences de baseUnser Angebot: Systemlösungen für die Schlüsselpositionen im KüchenkonzeptNotre offre: des solutions modulaires pour les éléments-clés du concept de cuisineEdelstahl-MassanfertigungenFabrications sur mesure en acier inoxSpülen und BeckenÉviersMass-, Konstruktions- und Preisänderungen vorbehalten.Sous réserve de modification des dimensions, modes de construction et des prix.KüchenzubehörAccessoires de cuisineArmaturen und DispenserRobinetteries et distributeursMülltrennsystemeSystèmes de tri des déchetsDunstabzugshaubenHottes aspirantesInfo Code / Code QREinscannen und mehr Informationenauf Ihrem SmartPhone lesen /Lisez ce code avec votre smartphone pourobtenir plus d’informationswww.suter.ch