indumation catalogue 2011 abb nv abc industrial parts ace ... - Fimop

Het Mitsubishi Factory Automationconcept biedt voor automatiseringsprojekteneen totaaloplossing viasnelle en eenvoudige integratie vanalle benodigde komponenten.Esco Drives & Automation levert nietalleen een uitgebreid programma opdit gebied, maar zorgt ook voor deintegratie en de engineering van dezecomponenten tot een geïntegreerdeoplossing.Mitsubishi Factory Automation ou l'intégrationdes composants pour un projet cohérentd'automatisme.Esco Drives & Automation peut, non seulement,livrer un programme complet dans ce domaine maisaussi assurer l'intégration et l'engineering de cescomposants afin de proposer une solution intégrée.www.esco-da.beCulliganlaan, 3 B1831 Diegem Tel 02 717 64 30 info@esco-da.beMAKING MODERN LIVING POSSIBLEVLT® OneGearDrivePowerful & hygienic designEfficient thanks to PM motorFewer variants run a high number of applicationsVLT® FlexConceptHigh efficiency is essentialVLT® FlexConcept, comprising the highlyefficient VLT® OneGearDrive combinedwith a VLT® Decentral Drive FCD 302 orVLT® AutomationDrive FC 302 frequencyconverter.www.danfoss.be18

INDUMATION CATALOGUE 2011DECAMETSTAND 5D06Decamet is een gedreven team van ingenieurs dat optreedtals partner bij het ontwikkelen en bouwen van productiemachines.Onze bezorgheid gaat niet alleen uit naar uw automatisatieprojecten,maar ook naar het ontwerp en de levenscyclusvan uw product. Eenvoud en rendement van uwproductieapparaat zijn onze sleutelwoorden.Decamet est une équipe dédiée d’ingénieurs qui agissentcomme des partenaires dans le développement de machinesde production. Notre préoccupation est non seulement devotre automatisation, mais aussi à la conception et le cyclede vie de vos produits. Simplicité et efficacité de votre productionsont nos mots clés.Hoge Hul 13/15BE-8000 BruggeTel: 050 320 131Fax: 050 890 249www.decamet.beinfo@decamet.beDE CLERCQ SOLUTIONSSTAND 5A05Paepestraat 84/0001BE-9260 WichelenTel: (0)52 43 20 80Fax: (0)52 43 20 81www.declercqsolutions.eumarketing@declercqsolutions.euDe Clercq Solutions biedt standaard softwareoplossingenvoor de ‘real-time’ aansturing, opvolging en optimalisatie vanlogistiek (WMS - Warehouse Management), productie (MES -Manufacturing Execution System) en werknemers (T&A - Time& Attendance). Deze oplossingen zijn gebaseerd op het object-georiënteerdeObjectiveTM softwareplatform, dat doorde De Clercq Solutions zelf ontwikkeld werd.De Clercq Solutions richt zich met haar oplossingen specifiekop middelgrote en grote ondernemingen in «consumer packagedgoods» (voeding en niet-voeding), discrete productie,groothandel en distributie.De Clercq Solutions offre des solutions logicielles standardspour le pilotage, suivi et optimisation en temps réel de lalogistique (WMS), production (MES) et de la gestion demain-d’œuvre (T&A – Time & Attendance). Ces solutions sontbasées sur la plateforme ObjectiveTM orientée objet, qui aété développée par De Clercq Solutions elle-même. Avec sessolutions, De Clercq Solutions se concentre spécifiquementsur les moyennes et grandes entreprises dans l’industrie debiens de consommation (alimentaire et non-alimentaire), laproduction discrète, le commerce en gros et la distribution.DE ROEVE STAND SSV 26Ontwikkeling en implementatie van automatiseringsoplossingenop maat, zowel op mechanisch, elektrisch, stuurtechnischals informaticagebied.Wij bouwen en verbouwen machines en installaties voor productieautomatisering.Développement et implémentation de solutions d’automatisationsur mesure, aussi bien dans les domaines mécaniquequ’électricité, pilotage et informatique. Nous construisons etmodifions des machines et installations pour l’automatisationde la production.Spieveldstraat 41BE-9160 LokerenTel: 09 335 21 00Fax: 09 335 21 01www.deroeve.cominfo@deroeve.comDE-STA-CO BENELUX BVSTAND 4F17DE-STA-CO een Dover Compagny is een wereldleider op hetgebied van innovatie, design,manufacturing en support vanclamping,gripping, indexing en robotic handeling en toolingsvoor werkplaats en automatiseerings oplossingen.Amsteldijk Noord 173NL-1422 XZ UithoornTel: 0031 297 28 53 32Fax: 0031 297 28 54 81www.destaco.combenelux@destaco.com20

AB Flex +AF BelgiumASCO numaticsAtlas Copco BOGE BreviniBürkert Contromatic Clippard Compair Gevekewww.belgitrans.beCqs TechnologiesDecleer - GaelensDinamik CompressorDoedijns Fluidap Doedijns International DonaldsonEriks+Baudoin Euregio Hydraulics FestoManuli Fluiconnecto Fluidtech Gates EuropeHansa Flex Howest HydacBELGISCHE VERENIGINGVOOR AANDRIJFTECHNIEK vzwASSOCIATION BELGE DE LA TRANSMISSION asblHydraulic Assistance Hydraumec Hydro - ToolsLouizalaan 500 Av. Louise, Brussel 1050 Bruxellese-mail: info@belgitrans.beHydrauvisionIngersoll RandIPAR (Van Heck Interpieces)LinMotionNorgrenOlaerPall Parker Hannifin PirtekREM-B Bosch Rexroth Sauer DanfossService Hydro SMC Pneumatics TestoVan de CalseydeVemoflex

INDUMATION CATALOGUE 2011DYNAMICS STAND SSV 02Kouterstraat 10BE-8560 WevelgemTel: 056/42.81.00Fax: 056/42.81.08www.dynamics.beinfo@dynamics.beDynamics is een specialist in het uitvoeren van automatiseringsprojectenvoor de industrie in binnen- en buitenland. Wijonderscheiden ons door creativiteit, duidelijkheid, structuuren kwaliteit. Dynamics staat voor ‘engineering and development’... To the Point.Industriële automatisering is een dynamisch gegeven en evolueertsteeds sneller. Daarom investeert Dynamics in kennisen zijn wij trots erkend te zijn als Solution Partner van Siemens,Recognized System Integrator van Rockwell Automationen Engineering Partner van Eplan.Dynamics est spécialisée dans la réalisation de systèmesd’automatisation pour l’industrie. Nous réalisons des systèmesaussi bien pour les fabricants de machines que pourles utilisateurs et ce dans le monde entier. Dynamics est synonymede ‘engineering and development’ … To the Point.L’automatisation industrielle est une donnée dynamiquequi évolue de plus en plus rapidement. Dynamics investiren formation continue et nous sommes fiers d’être reconnuscomme Solution Partner de Siemens, Recognized System Integratorpour Rockwell Automation en Engineering Partnerde Eplan.EATONIndustrialaan 1BE-1702 Groot-BijgaardenTel: 027198800Fax: 027198801www.eaton.combelgium-info@eaton.comEaton Corporation is een toonaangevende industriële fabrikantdie zich mag rekenen tot één van de 500 grootste bedrijvenwereldwijd. Het elektrotechnische onderdeel is degrootste divisie en wereldleider op het gebied van elektrischeschakel- en verdeelinrichtingen, noodstroomvoorzieningen(UPS), industriële automatiseringsproducten en services.Dank zij zijn gedeponeerde wereldmerken nl. Cutler-Hammer,MGE Office Protection Systems, Powerware, Holec, MEM,Santak en Moeller, kan Eaton specifieke elektrotechnischePowerChain Management oplossingen aanbieden voor zijnklanten en voorzien in de behoeften van verschillende economischesectoren zoals de industrie, instituten, overheidsinstellingen,utiliteitssectoren, commerciële sectoren, ICTen OEM.STAND 4A18Eaton Corporation est un fabricant industriel autorisé, quipeut se compter parmi les 500 plus grandes entreprises dansle monde. La partie électrotechnique est la division la plusgrande et le leader mondial dans le domaine des équipementsélectriques de distribution, des alimentations de secours(UPS), des produits industriels d’automatisation et deservices. Grâce à ses noms déposés mondiaux à savoir Cutler-Hammer,MGE Office Protection Systems, Powerware, Holec,MEM, Santak et Moeller, Eaton peut offrir des solutionsélectrotechniques PowerChain Management spécifiques pourses clients et subvient ainsi aux besoins de nombreux secteurséconomiques comme l’industrie, les instituts, les pouvoirspublics, l’utilité, le commercial, l’ICT et les OEM dans lemonde.EGEMIN AUTOMATION STAND SSV 05Baarbeek 1BE-2070 ZwijndrechtTel: 03/641.12.12Fax: 03/641.13.13www;egemin.cominfo@egemin.comMéér dan 60 jaar passie voor uw geautomatiseerde processen.Egemin Automation levert complete automatiseringsoplossingenen -diensten die een meerwaarde geven aan debedrijfsprocessen van industrie en overheid. Hiermee helpenwe uw bedrijfsresultaat te verbeteren met focus op betrouwbaarheid,zekerheid en budgetcontrole. Wij bieden onze expertiseook aan in de vorm van consulting. Vanuit een proactievebenadering wordt een voorstel voor u uitgewerkt datbeantwoordt aan de actuele eisen rond duurzaamheid, fit forpurpose, betrouwbaarheid en beveiliging van uw procesgegevens.Plus de 60 ans passion pour vos processus automatisés. EgeminAutomation fournit des solutions d`automatisation pourl`industrie, des services pour les processus des entreprisesindustriels et des administrations. Nous offrons un avantageconcurrentiel en matière de durabilité (stabilité), “fit forpurpose”, de fiabilité et de la sécurisation des données.EMERSON PROCESS MANAGEMENT NVSTAND 5D16De Kleetlaan, 4BE-1831 DiegemTel: 02 7167711Fax: 02 7258300www.emersonprocess.beinfo.belgiuméemerson.comEmerson Process Management offers the industry`s broadestarray of process-automation products. Their technologyknow-how and application experience enable them to developmeasurement and analytical instruments, final-controldevices, and systems and software that deliver the provenperformance and reliability their customers expect. And theiropen, standards-based PlantWeb architecture unleashes thepower of intelligent field devices, systems, and software todeliver better process, plant, and business results.Emerson Process Management offers the industry`s broadestarray of process-automation products. Their technologyknow-how and application experience enable them to developmeasurement and analytical instruments, final-controldevices, and systems and software that deliver the provenperformance and reliability their customers expect. And theiropen, standards-based PlantWeb architecture unleashes thepower of intelligent field devices, systems, and software todeliver better process, plant, and business results.23

INDUMATION CATALOGUE 2011ESCO TRANSMISSIONSSTAND 4D01Culliganlaan 3BE-1831 DiegemTel: 027176460Fax: 027176461www.esco-transmissions.beinfo@esco-transmissions.beReeds 65 jaar biedt ESCO TRANSMISSIONS u een volledig assortimentmechanische overbrengingen aan. Ook complexeaandrijfsystemen worden door ESCO TRANSMISSIONS uitgetekenden gerealiseerd.De belangrijke voorraad, het assemblage atelier en de gekwalificeerdemedewerkers laten ESCO TRANSMISSIONS toe omde reductiekast, de motorreductiekast of de variator die hetbest voor uw toepassing past aan te bieden.De Escogear tandkoppelingen evenals de Escodisc lamellenkoppelingenworden in Diegem ontworpen en vervaardigd opeen hoogwaardig CNC machinepark.Depuis 65 ans, ESCO TRANSMISSIONS vous propose unegamme complète d’organes de transmission. Ses connaissanceset son expérience permettent la réalisation de chaînescinématiques complexes. Son stock important ainsi que sonatelier d’assemblage et ses collaborateurs qualifiés sontdes outils qui permettent à ESCO TRANSMISSIONS d’offrirle réducteur, l’ensemble motoréducteur ou le variateur quiconvient parfaitement à votre application. Les accouplementsà dentures Escogear ainsi que les accouplements à disquesEscodisc sont conçus et fabriqués entièrement sur le site deDiegem.EUCHNERPostbus 119NL-3350 AC PapendrechtTel: 078-6154766Fax: 078-6154311www.euchner.nlinfo@euchner.nlEUCHNER is ruim een halve eeuw actief in industriële automatisering.EUCHNER ontwikkelt hoogwaardige kwaliteitsproductendie doen wat ze horen te doen en hun wegvinden in uiteenlopende industrieën over de hele wereld.Betrouwbare apparatuur zorgt voor ononderbroken productieen processen. Elke locatie vraagt om zijn eigen specifiekebenadering en EUCHNER heeft de techniek en de kennis inhuis om voor elke situatie een praktische, duurzame en doeltreffendeoplossing te vinden. EUCHNER heeft de visie en ervaringin huis. En nog veel meer.STAND 5C25Cela fait plus d’un demi-siècle qu’TEUCHNER est actif dansl’automatisation industrielle. EUCHNER conçoit des produitsde très haute qualité qu’on utilise dans des industries partoutdans le monde. L’équipement fiable assure une production etdes processus ininterrompus. Chaque application demandeune approche spécifique. Grâce à la technique et la connaissanced’TEUCHNER, nous pouvons vous offrir une solutiondurable et efficace. EUCHNER dispose de la vison et l’expérience.Et beaucoup plus.EUROQUIPIndustriestraat 16BE-3930 Hamont - AchelTel: 011 807 530Fax: 011 646 182WWW.EUROQUIP.BEstephan@euroquip.beEuroquip levert, installeert, herstelt en onderhoudt smeersystemenen –producten, weeg- en reinigingssystemen,generatoren, pompen (pneumatische, elektrische, hydraulische,…) voor vet, olie, diesel en benzine, handgereedschappenen overdrukcabines. Euroquip is officiële hoofdverdelervan Lincoln (smeersystemen), VEI (weegsystemen), Gespasa(brandstofpompen), Freshfilter (overdrukcabines). Euroquip,uw garantie voor bedrijfszekerheid!STAND 4A05Euroquip livre, installe, répare et entretien des systèmes etdes produits de graissage, des systèmes de pessage et dedésinfection, des générateurs, des pompes (pneumatiques,électriques, hydrauliques, …) pour graisse, huile, diesel etessence, des outils manuels et des systèmes de surpression.Euroquip est distributeur principal officiel des marques Lincoln(graissage), VEI (pesage), Gespasa (pompes) et Freshfilter(surpression) Euroquip, votre garantie fiabilité!FABRICOM4G08Rue Gatti de Gamondstraat 254BE-1180 Brusselswww.fabricom-gdfsuez.cominfo@fabricom-gdfsuez.comYour process and automation integratorWith 25 years experience, Fabricom (GDF SUEZ) is an establishedkey player in the field of process and automation projects.Our 140 highly trained engineers offer tailor-made solutions,based on our wide-ranging expertise in automation,process control, industrial IT, MIS, MES, process engineeringor multi-technical integration.As an integrator, we are fully independent of the varioussoftware and hardware suppliers and therefore are capableof integrating automation systems of different manufacturersas well as third party process equipment.STAND 4G08Your process and automation integratorWith 25 years experience, Fabricom (GDF SUEZ) is an establishedkey player in the field of process and automation projects.Our 140 highly trained engineers offer tailor-made solutions,based on our wide-ranging expertise in automation,process control, industrial IT, MIS, MES, process engineeringor multi-technical integration.As an integrator, we are fully independent of the varioussoftware and hardware suppliers and therefore are capable ofintegrating automation systems of different manufacturers aswell as third party process equipment.25

INDUMATION CATALOGUE 2011FAIRON BEARINGS INTERNATIONALSTAND 4F17Vilvoordsesteenweg 80BE-1120 BrusselsTel: 02/240 95 80Fax: 02/240 95 88WWW.F-BE-I.COMyves.fairon@f-be-i.comOnze firma, opgericht in 1947 door de heer Victor Fairon, isgespecialiseerd in de in-en uitvoer van onderdelen voor deindustrie. Als distributeur van een breed gamma merk-productenkunnen wij onze klanten de beste verhouding prijs/kwaliteit bieden. Wij zijn reeds 60 jaar gevestigd in Brussel enblijven continu verder zoeken naar be-trouwbareleveranciersdie oplossingen kun-nen verstrekken die aansluiten bij de behoeftevan onze klanten. Onze prioriteiten: klantentevredenheid,geode en snelle service en competitieve prijzen.C’est en 1947 que Mr. Victor Fairon a créé l’entreprise VictorFairon, notre société est spécialisée dans le commerce del’import et export des pièces de rechange pour l’industrie.Nous sommes agent d’usine et pouvons également offrirà nos clients une très large gamme de produits de toutesmarques. Situé à Bruxelles depuis plus de 60 ans, noussommes idéalement placés pour répondre rapidement auxdemandes de notre clientèle mondiale.FANUC ROBOTICS BENELUXSTAND 4G15Generaal De Wittelaan 15BE-2800 MechelenTel: 015 20 71 57Fax: 015 20 71 92www.fanucrobotics.besales@fanucrobotics.beAls leverancier van industriële robots is FANUC RoboticsBenelux de ideale partner voor al uw robotiseringsprojecten.Verkoop- en productondersteuning, service en opleidingenzijn onze hoofdactiviteiten. Met meer dan 4000 robots operationeelin de Benelux en meer dan 245.000 wereldwijd, isFANUC Robotics marktleider.Dankzij het meest complete productgamma zijn onze robotsinzetbaar in diverse industrieën en toepassingen.Op wens van de gebruiker staat wereldwijd een team van robotspecialisten365 dagen ter beschikking gedurende de helerobotlevensduur voor onderhoud en correctieve services.En tant que fabricant de robots industriels FANUC RoboticsBenelux est le partenaire idéal pour tous vos projets de robotisation.Ventes et Support Technique, le Service Clients et lesformations sont nos principales activités. Avec les 4000 robotsopérationnels dans le Benelux et plus de 245.000 dansle monde entier, FANUC Robotics est le N1 mondial. Avec unegamme de produits très large, nos robots sont utilisés dansdiverses industries et applications. Sur demande, l`équipe despécialistes en robotique sont disponibles 365 jours par anpendant toute la durée de vie du robot pour la maintenanceet les services correctifs.FESTOKolonel Bourgstraat 101BE-1030 BrusselTel: 02/702.32.11Fax: 02/702.32.09www.festo.beinfo_be@festo.comFesto – koploper in innovatie van industriële automatiseringDankzij de mix van pneumatiek, servopneumatiek, elektrischeaandrijvingen en bijbehorende diensten kunnen we ualtijd optimale oplossingen aanbieden om u een competitiefvoordeel opleveren.Meer dan 2.800 patenten wereldwijd, jaarlijks 100 productinnovatiesen een R&D-budget van 6,5% van de omzet, resulterenin een performant componentenaanbod naar diverseindustriële segmenten. Anderzijds worden oplossingen opmaat van de klant gerealiseerd door het ‘Customer Solutionsteam’ en biedt ons opleidingscentrum een brede waaiervan opleidingen aan met betrekking tot automatiseringstechnieken.STAND 4C22Festo – Leader de l’innovation en automatisation industrielle.Grâce aux mix des technologies pneumatiques, servopneumatiqueset électriques ainsi qu’à l’ensemble des servicesproposés, Festo offre toujours des solutions optimales pourvous offrir une compétitivité avantageuse.Plus de 2.800 brevets mondiaux, une centaine de produitsinnovants par an et un budget ‘R&D’ de 6,5% du chiffre d’affairepermettent d’offrir des composants performants pourles différents segments industriels. L’équipe ‘Customer Solutions’réalise des solutions sur mesure et notre centre deformation offre un large éventail de formations en matière detechniques d’automatisation.FIMOP VZW/ASBLLouizalaan 500BE-1050 BrusselTel: 02/640 77 35Fax: 02/640 84 80www.fimop.beinfo@fimop.beVereniging van fabrikanten en invoerders van materiaal voorindustriële hydraulica, pneumatica en automatisering. Dedoelstelling van Fimop is de verspreiding, de ontwikkeling enhet uitdiepen van de technische en economische know-howvan de leden. De vereniging zorgt voor de promotie van industriëleautomatisering aangedreven door een vloeistof onderdruk of een persluchtbron (sectie Fluid Power) en systemendie bestaan uit ventielen en elektroventielen (Fluid Control).De activiteit van de leden dekt 90% van de Belgische FluidPower markt.STAND 5D11Association des fabricants et importateurs de matériel oléohydraulique,pneumatique et d`automatisme pour l`industrie.La Fimop a pour objet la mise en commun, le développementet l`approfondissement des connaissances techniques etéconomiques de ses membres. L`association assure la promotiond`automatismes industriels alimentés par un liquidesous pression ou une source d`air comprimé (section FluidPower) et les systèmes constitués de vannes ou électrovannes(section Fluid Control). L`activité de ses membrescouvre 90% du marché Fluid Power belge.26

INDUMATION CATALOGUE 2011FRAXINUS NVWijnendalestraat 162BE-8800 RoeselareTel: 051 30 78 53Fax: 051 48 53 19www.fraxinus.beinfo@fraxinus.beFraxinus - Customized machines | Manufacturing | AutomationFraxinus is gespecialiseerd in het ontwerp en de fabricatievan machines en handlingsystemen op maat. We analyserenwat u en uw klanten willen. En op basis daarvan ontwerpen,ontwikkelen, bouwen en optimaliseren we de machines diebij u passen: robotprojecten, manipulatoren, transportinstallaties,verpakkingslijnen, stapelsystemen,...Ontdek wat we voor u kunnen doen op www.fraxinus.beSTAND 4G15Fraxinus – Machines personnalisées | Fabrication | AutomatisationFraxinus est spécialisée dans la conception et lafabrication de machines et systèmes de manutention surmesure. Nous analysons les désirs de vos clients. Et sur basedu résultat, nous concevons, construisons et optimisons lesmachines qui vous conviennent: projets de robots, manipulateurs,installations de transport, lignes d`emballage, systèmesd`empilage, … Découvrez ce que nous pouvons fairepour vous sur www.fraxinus.beGEARCRAFT ATELIER VANHOUTTEAls ervaren specialist in aandrijven biedt Gearcraft (hetvroegere Atelier Vanhoutte) u een sterk en complementairgamma van mechanische transmissieorganen en aanverwantestukken. We zijn gespecialiseerd in de vervaardigingvan niet-standaard tandwielen, waarbij we ook kleine reeksentegen scherpe prijzen kunnen aanbieden.STAND 4F01En tant que spécialiste chevronné des systèmes d`entraînement,Gearcraft vous offre une gamme forte et complémentaired`organes de transmission mécaniques et de piècesapparentées. Nous sommes spécialisés dans la fabricationde pignons non standard et dans ce cadre, nous pouvonségalement proposer de petites séries à bas prix.Flanders Fieldweg 42BE-8790 WaregemTel: 056 60 17 72Fax: 056 60 94 06www.gearcraft.beinfo@gearcraft.beGEVACON nvSTAND 5D30Ardooisesteenweg 260BE-8800 RoeselareTel: 051 26 54 40Fax: 051 26 54 41www.gevacon.beinfo@gevacon.beGevacon is een onafhankelijk studiebureau dat gespecialiseerdis in enerzijds het opstellen van nodige dossiers naarCE voor zowel losstaande machines als voor hele productielijnen(maken van risicoanalyse, schrijven van gebruikershandleiding,instructies) en opmaken van technisch constructiedossier van machine (ontwerpgegevens, tekeningen,berekeningen,onderdelenlijsten testrapporten), procedure«In dienststellen» en anderzijds het volledig organiseren,begeleiden van industriële projecten zoals opbouw nieuweproductie eenheden, herlokaliseren van producties , lay-outstudies, budget,...GIBAS NUMERIEKCatharijne 1NL-1358 CC AlmereTel: 036 540 60 00Fax: 036 540 60 10www.gibas.nlinfo@gibas.nlReeds jaren ontwikkelt en levert Gibas Numeriek turn-key automatiseringsystemen als antwoord op klantspecifieke productieeisen. Met grote technische knowhow en uitgebreideervaring worden robots, gantry’s, palletpools, machines,...geïntegreerd tot betrouwbare systemen die u de sleutel biedentot succesvolle automatisering. Gibas behoort sinds jarentot de meest toonaangevende leveranciers in de Benelux.Bovendien kunt u vertrouwen op de ondersteuning van eenprofessionele service-organisatie met meer dan 35 technicimet jarenlange ervaring met topmerken als Fanuc Robotics,Universal Robots,…STAND 4F10GIBAS BVBA est expert dans le développement et la fourniturede systèmes d’automatisation en réponse aux exigencesde production spécifiques. Avec un grand savoir-faire techniqueet une grande expérience des robots, chargeurs portail,machines…sont intégrées dans des systèmes fiables qui vousoffrent la clé du succès d’une automatisation de production.En plus vous pouvez compter sur le soutien d’une organisationde service professionnelle avec plus de 35 techniciensdans l’ensemble du Benelux et des années d’expérience avecdes marques haut de gamme telles que Fanuc, UniversalRobot...27

PIRANACONCEPTS.COMAANDRIJFKOPPELINGEN - VRIJLOOPKOPPELINGEN - VEILIGHEIDSKOPPELINGENKLEMBUSSEN - COMPONENTEN VOOR HYDRAULISCHE AGGREGATENMeer dan 20000 stuks in stock!L. TAS & Co. BVBADorp 382242 PULDERBOSBELGIUMT +32 (0)3 466 05 40F +32 (0)3 466 05 49info@tas.bewww.tas.beMaintenance & Gears HeyvaertSpecialist in aandrijftechniek• Revisie en onderhoud• Herstellingen• Verkoop• MaatwerkMotorreductoren,Tandwielkasten,Koppelingen,….Rue Haute, 46 - B 1330 RIXENSARTTél: +32 (0)2 653.72.45 - Fax: +32 (0)2 652.18.87Mail: info@hydraulicassistance.be38 années d’expériences dans le domaine de l’hydraulique. 25 annéesau service de la maintenance (dépannage, réparation, entretien,...)des installations hydrauliques industrielles (tous types, toutesmarques). Une spécialité en accumulateurs hydropneumatiques, enfiltration et refroidissement on / off line. Etudes, conception et réalisationd’assemblages hydrauliques pour nouveaux projets, améliorationet/ou reconditionnement d’installations existantes.MerkonafhankelijkHersteldienst 24h/24hMGH NV Rittwegerlaan 2B 1830 Machelen BelgiëTel: +32 (0)2 753 00 40 • Fax: +32 (0)2 753 00 4924/24: +32 (0)485 69 73 22 • Mail: info@mgh.be

INDUMATION CATALOGUE 2011GKN Service BeneluxSTAND 4E11Emile pathéstraat 410BE-1190 Vorst/FôrestTel: 02 334 98 80Fax: 02 334 98 92www.gkn.comGKN heeft ruime ervaring met procesindustrieën gaande vanvoedselproductie tot staal- en papierfabrieken, bij het leverenvan kracht met stationaire motoren, elektrische motorenen turbines en voldoet aan de noden van de spoorwegindustrie.Dankzij deze troeven was GKN in staat de nummer 1 inEuropa te worden. Alle herstellingen zijn mogelijk – opnieuwuitbalanceren van een bestaande as, cardanassen vervangen,complete onderhoudsbeurt en nieuwe vervanging. Nu biedtGKN Driveline Industrial & Distribution Services totale ondersteuning,onderdelen en service voor alle soorten assen inzijn netwerk van GKN Uni-Cardan Service werkplaatsen.Son expérience combinée dans la production par processus,qui va de l’industrie alimentaire à l’acier et à la papeterieen fournissant de l’électricité à partir de machines fixes, demoteurs électriques et de turbines et la satisfaction des demandesde l’industrie du rail, ont permis à GKN, de devenirle n° 1 du service européen. Tous les niveaux de réparationsont disponibles – rééquilibrer un arbre, remplacer un jointde cardan, remise en état complète et remplacement. Aujourd’hui,GKN Driveline Industrial & Distribution Servicesfournit support total, des pièces et un service pour tous lestypes d’arbres à partir de son réseau de garages du serviceUni-cardan GKN.GROSCHOPPSTAND 5D14Rivierdijk 643 JNL-3371 EE Hardinxveld-GiessendamTel: 088 476 724 6Fax: 0184 620 199www.groschopp.nlcdenuijl@groschopp.nlDe AC en DC elektromotoren en de vertragingskasten vanGroschopp worden veel toegepast in machines maar ooktransportsystemen in onder meer de voedingsmiddelen industrieomdat de motoren compact en glad(makkelijk te reinigen)zijn.Met name het visuele aspect wordt naast het ruimtebesparendeaspect steeds belangrijker gevonden door gebruikers.Groschopp levert hiernaast servo-oplossingen voor dynamischetoepassingen. Light tot high-end servotechniek: deoplossing qua techniek en kosten afstemmen op het aandrijfvraagstuk.Groschopp levert de standaard producten uit voorraad.HANSEN INDUSTRIAL TRANSMISSIONS NV - SERVICES DIVISION STAND SSV 06Services bij Hansen Industrial Transmissions onderhoudttandwielkasten van alle makelij en garandeert service opmaat gedurende de ganse levenscyclus van de tandwielkast.Kiezen voor H.I.T.-service is kiezen voor +85 jaar ervaringen betrouwbaarheid in aandrijvingen voor industriële toepassingen.Services de Hansen Industrial Transmissions fournit la maintenancede réducteurs de toutes marques et vous garantit unservice sur mesure pour toute la durée de vie de vos réducteurs.H.I.T.-service vous offre plus de 85 ans d’expérience enmatière de transmission de puissance industrielle.Leonardo da Vincilaan 1BE-2650 Edegem, AntwerpenTel: 034501234Fax: 034501599www.hansentransmissions.com/servicesservices@hansentransmissions.comHARTING NV-SASTAND 4I19HARTING ontwikkelt elektrische en elektronische connectoren,apparaataansluitingen en netwerkcomponenten, kabelsvoor netwerken of machines, of voor vermogen- en data-applicatiesin productie-eenheden. Onze producten worden gebruiktin mechanische en bedrijfsengineering, energie, distributiealsook in industriële elektronica.HARTING développe des connecteurs électroniques, des composantsactifs ainsi que des câbles prémontés pour la machinerieou l`éthernet, ou pour les applications de puissances.Nos produits sont utilisés dans l`ingénierie mécanique, dansl`automation, dans les générateurs et distributeurs de puissanceainsi que dans l`industrie électronique.Z3 Doornveld 23BE-1731 ZellikTel: 02 466 01 90Fax: 02 466 78 55www.HARTING.bebe@HARTING.com29

INDUMATION CATALOGUE 2011HELUKABELZ1 RESEARCHPARK 310BE-1731 ZellikTel: 02 481 00 20Fax: 02 481 00 22WWW.HELUKABEL.BEINFO@HELUKABEL.BESinds meer dan 30 jaar is Helukabel een van de meest gerenommeerdefabrikant op het gebied van kabels en draden,speciaal kabels, accessoires en BUS kabels. HELUKABEL ®streeft ernaar om te voldoen aan de eisen van haar klantenhetzij op het niveau van het gewenste product of de hoeveelheid,op het juiste moment, op de juiste plaats.STAND 4B22HELUKABEL® est depuis plus de 30 ans l’une des entreprisesles plus renommées dans le domaine des câbles et fils, câblesspéciaux, accessoires ainsi que les techniques de transmissionsde données, de réseaux et les câbles BUS. Depuis safondation en 1978, HELUKABEL® s’efforce de répondre aumieux aux exigences de sa clientèle que ce soit au niveau duproduit souhaité ou de la quantité, au bon moment, au bonendroit.HIWIN GMBHHIWIN produces and sells components and solutions for thewhole field of the linear technology. The product portfolioincludes ballscrews, linear guideways, linear axis with ballscrews,linear motor axes, ready assembled gantry systemsand cross tables, rotary tables, linear motor and torque motorcomponents, linear actuators and ball bushes.STAND 5C24HIWIN produces and sells components and solutions for thewhole field of the linear technology. The product portfolioincludes ballscrews, linear guideways, linear axis with ballscrews,linear motor axes, ready assembled gantry systemsand cross tables, rotary tables, linear motor and torque motorcomponents, linear actuators and ball bushes.Brücklesbünd 2DE-77654 OffenburgTel: 0049 781 93278 0Fax: 0049 781 93278 90www.hiwin.deinfo@hiwin.deHYDRAULIC ASSISTANCE SPRLSTAND 4F15Rue Haute, 46BE-1330 RixensartTel: 02 653 72 45Fax: 02 652 18 87www.hydraulicassistance.beinfo@hydraulicassistance.be38 jaar ervaring in het domein van de hydraulica. 25 jaardienstbaarheid in het onderhoud (foutenherstel, herstellingen,onderhoud, ...)van industriële hydraulische installaties(alle types, alle merken). Gespecialiseerd in hydropneumatischeaccumulatoren, filtratie en koelsystemen on / off line.Studie, ontwerp en realisatie van hydraulische systemen voornieuwe projecten, verbetering en/of omvormen van bestaandeinstallaties.38 années d`expériences dans le domaine de l`hydraulique.25 années au service de la maintenance (dépannage, réparation,entretien, ...) des installations hydrauliques industrielles(tous types, toutes marques). Une spécialité en accumulateurshydropneumatiques, en filtration et refroidissement on/ off line. Etudes, conception et réalisation d`assemblageshydrauliques pour nouveaux projets, amélioration et/ou reconditionnementd`installations existantes.HYDROSERVNinovesteenweg 212 FBE-9320 Erembodegem – AalstTel: 053 71 12 12Fax: 053 71 00 01www.hydroserv.euinfo@hydroserv.euReeds 15 jaar gespecialiseerd in het onderhouden, ombouwenen herstellen van hydraulische installaties. Pompen,hydromotoren, ventielen, cilinders, … krijgen door de vakkundigebehandeling een langere levensduur. Bij storingen wordenprobleemanalyses gemaakt. Met HYDROTECHNIK meetsystemenen sensoren is het opsporen van rendement- endrukverliezen, storingen ed. veel vereenvoudigd. Verwerkenvan gegevens kan vlot met de software HYDROcom6, het ismogelijk om metingen online te verwerken en te evalueren.Met MINIMESS kunnen verbindingen snel, veilig en zondermachinestop uitgevoerd worden.STAND 4A11Déjà 15 années spécialisée dans l’entretien, conversion etréparation de systèmes hydrauliques. Pompes, moteurshydrauliques, vannes, vérins,… entretenus par les professionnelsauront une durée de vie plus longues. Une analysecomplète en cas de panne. Les systèmes de mesure d’HY-DROTECHNIK pour détecter les pertes de rendement, de pression,...est beaucoup plus facile. Le traitement des donnéessera facilitée avec le logiciel HYDROcom6, c’ est possible detraiter et évaluer les résultats de mesure. Avec MINIMESS,le raccordement peut être effectué rapidement, sans risqueet arrêt machine.30

INDUMATION CATALOGUE 2011I.S.S.A. BVBABodegemstraat 189BE-1700 DilbeekTel: 02 567 20 20Fax: 02 569 78 63www.issa-translations.beinfo@issa-translations.beI.S.S.A. in cijfers:- 25 jaar gerichte marktaanwezigheid- 24/7 wereldwijd netwerk- kernteam van + 300 vertalers- 37 gespecialiseerde tolken- samen 100en jaren van vakbekwaamheid en ervaringI.S.S.A. in woorden:- een waaier van complete oplossingen- voornamelijk technische, administratieve, commerciële, juridische(vrije en beëdigde) vertalingen- steeds inclusief inhoudelijk proeflezen en taaltechnische revisie,- (technische) copywriting, lokalisatie, editing, inhoudbeheer,«hertalen»- zakelijk en gespecialiseerd tolkwerk.STAND 4C25I.S.S.A. en chiffres :- 25 ans de présence active sur le marché- réseau mondial 24/7- une équipe de plus de 300 traducteurs- et de 37 interprètes chevronnés- des centaines d’années d’expérience et de savoir faire professionnelI.S.S.A. en mots :- une panoplie de solutions totales- principalement traductions (libres et/ou certifiées) de sujets techniques,administratifs, juridiques, commerciaux, médicaux, ...- relecture et révision toujours comprise,- Edition, copywriting (technique), localisation, gestion decontenu, rédaction de textes- services specialisés d’interprétariatIEF WERNER GMBHLeverancier van komponenten voor de automatisering mbtpositioneer- en pick & place opgaven. Evenals kompleteoplossingen voor paletteeropgaven.STAND 4D05Fournisseur de composants pour l`automatisation, lié à destaches de positionnement ou pick & place. Ainsi que des solutionscomplètes de paletisation.Boulevard Saint Michel 47BE-1040 BrusselTel: 02 4000056Fax: 02 4000032www.ief-werner.dedirk.reise@ief-werner.deIFM ELECTRONIC N.V./S.A.STAND 4F25Zuiderlaan 91BE-1731 ZellikTel: 02/481 02 20Fax: 02/463 17 95www.ifm.com/beinfo.be@ifm.comifm electronic, uw betrouwbare partner voor al uw automatiseringsprojecten.Met meer dan 40 jaar ervaring in sensoren, besturingstechnieken,industriële netwerken en identificatiesystemen,bewijst ifm electronic al jaren innovatief en praktijkgericht tewerken in de automatiseringsbranche.Uw succes is onze drijfveer, samenwerking onze filosofie.Benut deze mogelijkheden.Wij zijn er voor u, close to you ! www.ifm.com/beifm electronic, votre partenaire fiable pour vos projets d’automatisation.Depuis plus de 40 ans ifm electronic contribue àl’optimalisation de la production au moyen de détecteurs deproximité, de capteurs de process, de bus de terrain, d’unitésde commandes et de systèmes d’identification pour l’automatisationindustrielle. Votre succès est notre mission, le partenariatest notre philosophie. Saisissez ces opportunités.Nous sommes là pour vous, close to you ! www.ifm.com/beIGUS BVBAKolonel Begaultlaan 75/002BE-3012 WilseleTel: 016 31 44 31Fax: 016 31 44 39www.igus.beinfo@igus.beigus® is dé specialist op gebied van kunstof kabelrupssystemen(E-chain®), rups specifieke kabels (Chainflex®) enonderhoudsvrije kunstof lagers en geleidingen (Igubal®,Iglidur® en Drylin ®). Bijna alle producten zijn binnen 2 dagenleverbaar uit stock zonder minimumafnames. igus® bvbais een dochteronderneming van de Duitse fabrikant igus®GmbH, die gevestigfd is in Keulen. igus® bvba houdt zichuitsluitend bezig met verkoop en technische ondersteuningvan het omvangrijke gamma (120000 artikels).STAND 4E15igus® est le spécialiste sur le plan des chaines porte-câblesen matière synthétique (E-chain®), câbles spécifiques (Chainflex®)pour chaine et paliers lisses en polymère sans entretien,ainsi que les guidages linéaires (Igubal®, Iglidur® enDrylin ®). Presque tous nos produits sont livrables de stock,endéans les 2 jours, sans quantité minimum. igus® sprl estune filiale de la société igus® GmbH, fabricant et basée à Cologne.igus® sprl se concentre uniquement sur la vente et lesupport technique de la large gamme (120000 articles).31

7844 xPassion !... and the love of technology characterise the productsof ifm electronic. With our sensors and systems you movethe world. Select the suitable product for your applicationfrom 7844 products.Product diversity has a name : ifm electronic.ifm electronic - close to you !www.ifm.com/beZuiderlaan 91 - 1731 Zellik • phone : 02/481.02.20

INDUMATION CATALOGUE 2011INDUSOFT GERMANY GMBHSTAND 5B16Altrottstrasse, 31DE-69190 WalldorfTel: 0049 6227 732510Fax: 0049 6227 732519www.indusoft-germany.deinfo@indusoft-germany.deFounded in 1997, InduSoft provides HMI and SCADA softwaretools that access data stored on industrial devices and testand measurement equipment. InduSoft Web Studio providesall the building blocks to develop complete Human MachineInterfaces, SCADA systems and embedded instrumentationsolutions. Built-in features include scalable runtime, trends,alarms, easy database connectivity, over 240 PLC drivers, webpublishing and many additional tools to make existing equipmentrun more efficiently.INTRION STAND SSV 28Vaucampslaan 28BE-1654 HuizingenTel: 02 360 14 15Fax: 02 360 28 80www.intrion.cominfo@intrion.comintrion realiseert best passende oplossingen voor productie(End of Line Automation) en logistiek (Automated MaterialHandling Systems). We integreren bestaande technologiemet eigen makelij en zorgen voor slimme en efficiënte stuurenbeheersystemen op basis van PLC’s en PC’s. Onze 150 ingenieursrealiseren projecten in oplossingsgerichte teams.Daarin bundelen zij al hun kennis en jarenlange ervaring methet automatisch herkennen, oppikken, verpakken, identificerenen palletiseren van producten en met het automatischtransporteren, opslaan, orderverzamelen en sorteren vangoederen.intrion réalise les solutions les mieux adaptées pour l’automatisationde fin de ligne et la logistique (systèmes automatisésde manutention). Nous installons des systèmes degestion et de commande intelligents et performants sur basede PLC et de PC, en y intégrant la technologie existante. Nos150 ingénieurs réalisent des projets orientés “solutions”. Ilsunissent leur savoir-faire et leur expérience en reconnaissance,préparation, emballage, identification et palettisationautomatisés de produits ainsi qu’en transport, stockage, préparationde commandes et triage robotisés de marchandises.JUMO AUTOMATION GMBHSTAND 4F28Industriestrasse, 18BE-4700 EupenTel: 087 59 53 00Fax: 087 74 02 03www.jumo.beinfo@jumo.beJUMO Automation Sprl, uw partner op het gebied van meetenregeltechniek.JUMO viert dit jaar 40 jaar aanwezigheid op de Belgischemarkt en kan terugkijken op een sterke reputatie en ervaringin de industriële wereld.Ons gamma: JUMO = meten,fysisch-chemische analyses, zoals pH, geleidbaarheid, redoxenz.; druk-, temperatuur- en relatieve vochtmetingJUMO = controleren, bewaken en registreren : mechanisch :bimetaal thermometers en thermostaten, elektronisch: regelaars,mono en multi kanaals en supervisie. Programmeringop maat.De productie van temperatuursensoren, in Eupen, zorgt vooreen grote flexibiliteit in de productie van sensoren op maatin een zeer korte tijdJUMO AUTOMATION SPRL, votre partenaire dans le domainede la mesure et de la régulation.JUMO fête cette année ses 40 années de présence sur le marchébelge et peut ainsi se targuer de posséder une solide réputationet expérience dans le monde industriel.Nous sommes présents dans tous les domaines de l’industrieet ce du composant primaire de mesure (élément PT100par exemple) jusqu’au système de supervision qui permet lecontrôle, la surveillance et la traçabilité d’une installation.Notre propre production de sondes de températures à Eupengarantit une grande flexibilité dans la réalisation sur mesureet ce, dans un délai très court.KONING & HARTMANWoluwelaan 31BE-1800 VilvoordeTel: 02 257 02 00Fax: 02 257 02 02www.koningenhartman.cominfo.be@koningenhartman.comKoning & Hartman levert oplossingen op het gebied van telecom,industrie en infrastructuur. Onze medewerkers hebbendagelijks te maken met de nieuwste technologieën enwerken samen met vooraanstaande technologie-partnersen opdrachtgevers. Op de beurs Indumation tonen we onsaanbod in automatisering van producten en systemen. Onzetoegevoegde waarde betreft productadvies,integratie vansystemen op maat,testen,support en samenwerking met integratiepartners.Op onze stand H15 in hal 4 kan u elke dagelk half uur korte presentaties volgen door onze technischeconsultants.STAND 4H15Koning & Hartman fournit des solutions dans le domaine destélécommunications, de l’industrie et des infrastructures.Nos collaborateurs utilisent au quotidien les dernières technologieset coopèrent avec d’éminents partenaires technologiqueset clients. Pendant la foire Indumation, nous vousdévoilerons notre offre complète de produits en automationet en systèmes. Notre valeur ajoutée consiste en: conseil, intégrationde systèmse sur mesure, tests, support et collaborationavec les partenaires intégrateurs.33

INDUMATION CATALOGUE 2011KROHNE BELGIUM NVSTAND 4F22Producent en leverancier van ELEKTROMAGNETISCHE DE-BIETMETERS - VLOTTERDEBIETMETERS - ULTRASONE DE-BIETMETERS - MASSADEBIETMETERS - VORTEX DEBIETME-TERS - FLOWCONTROLLERS - NIVEAUMETINGEN (BYPASS– RADAR – TDR-PRINCIPE – ULTRASOON – TRILVORKEN - …)- TEMPERATUURSMETINGEN - BATCH CONTROLLERS – enz.Producteur et fournisseur des DEBITMETRES ELECTROMA-GNETIQUES, DEBITMETRES A FLOTTEUR, DEBITMETRES AULTRASONS, DEBITMETRES MASSIQUES, DEBITMETRESVORTEX, CONTROLLEURS DE DEBIT, MESURES DE NIVEAU(BYPASS – RADAR – PRINCIPE TDR – ULTRASON – LAMESVIBRANTES - …), MESURES DE TEMPERATURE, BATCHCONTROLLERS, ETC…Brusselstraat 320BE-1702 Groot-BijgaardenTel: 02/466 00 10Fax: 02/466 08 00www.krohne.comkrohnebelgium@krohne.comKTR BENELUX BVBlancefloerlan 167BE-2050 AntwerpTel: 03 211 05 67Fax: 03 211 05 68www.ktr.comp.bux@ktr.comKTR Benelux B.V. is een dochter van KTR KupplungstechnikGmbH.Al meer dan 50 jaar ontwikkelen en fabriceren we koppelingenvoor een breed scala aan toepassingen.Ook voor hydraulischepowerunits beschikt KTR over een ruim gamma.Webehoren dan ook tot de marktleiders in onze branche. Iederedag draaien vele door KTR ontwikkelde specials in applicatieszoals transportbanden, montage lijnen, mobiele hydraulieken zoveel meer. In de ontwikkel- en testafdeling wordt dagelijksaan nieuwe oplossingen gewerkt. KTR Benelux B.V. staatgarant voor optimale service en vakkundige technische ondersteuning.STAND 4A01Benelux BV KTR est une filiale de KTR KupplungstechnikGmbH. Nous développons et fabriquons des accouplementsdepuis plus de 50 ans. Nous sommes forts en éléments hydrauliquesaussi . KTR est un des leaders du marché de l’accouplement. Des applications spéciales développées parKTR tournent tous les jours dans des convoyeurs, lignesd`assemblage, hydraulique mobile et bien plus encore. Notredépartement de développement et d`essai travaille sanscesse pour trouver de nouvelles solutions. Benelux BV KTRgarantit un service et un support technique optimal.L. TAS & CO. BVBA STAND 4B14Dorp 38BE-2242 PulderbosTel: 03/466.05.40Fax: 03/466.05.49www.tas.beinfo@tas.beTAS koppelt een diepgaand product- en marktkennis vanmeer dan 40 jaar actieve ervaring in de mechanische aandrijftechniekmet een hoge beschikbaarheid van kant en klareonderdelen. Het betreffen Mechanische aandrijfkoppelingen,constructie elementen voor de hydrauliek, tandwielkastenvoor grote vermogens, spanelementen, veiligheidskoppelingen,sterveren, machinevrijlopen, trek- en drukkabels en industriëleremmen. 20.000 stuks op voorraad. Van miniatuurtot het grootste, wij werken grensverleggend.La société TAS allie une connaissance approfondie des produitset du marché par plus de 35 ans d’expérience active enentraînement mécanique, avec une grande disponibilité depièces prêtes à l’’emploi. Cela concerne des accouplementsmécaniques, éléments de construction pour agrégats hydrauliques,réducteurs/multiplicateurs grande puissance,roue libres, anti-dériveurs, freins à disques industriels, accouplementsde sécurité, câbles et éléments de serrage. 20000pièces de stock ; de la plus petite jusqu’à la plus grande, nousrelevons tous les défis.LEUZE ELECTRONIC NVSTAND 5C04Steenweg Buda 50BE-1830 Machelen02/253.16.0002/253.15.36www.leuze.beinfo@leuze.beLeuze electronic ontwikkelt en produceert sinds meer dan40 jaar opto- elektronische sensoren, identificatiesystemen,beeldverwerkingssystemen, datatransmissiesystemen enopto-elektronische veiligheidssensorsystemen voor de industriëleautomatisering. Leuze electronic geldt wereldwijdals één van de innovatieve leiders op het gebied van de totaleopto-elektronische sensortechniek in de industriële automatisering.Leuze electronic développe et produit depuis plus de40 ans des capteurs photoélectriques, des systèmesd`identification, de traitement de l`image, de transmissiondes données, tout comme des capteurs photoélectriques desécurité pour l`automation industrielle. Dans le monde entier,Leuze electronic est connu comme le meneur d`innovationspour l`ensemble des techniques sensorielles optiques de laFactory Automation.34

INDUMATION CATALOGUE 2011LINAK ACTUATOR-SYSTEMS NVSTAND 4F13Nijverheidsweg 1ABE-9820 MerelbekeTel: 09 230 01 09Fax: 09 230 88 80www.linak.beinfo@linak.beLINAK Actuator-Systems NV is uw ideale partner voorelektrische verstelsystemen in België en Luxemburg. Naasteen compleet gamma van lineaire actuatoren, hefkolommenen toebehoren, bieden wij een uitgebreid dienstenpakketaan, gaande van technisch advies tot en met after sales. Onzeelektrische verstelsystemen vinden hun toepassing in de medischeen zorgsector, de meubelindustrie, de landbouw, descheepsvaart en de industrie in het algemeen.LINAK Actuator-Systems SA est le partenaire par excellencepour les systèmes de réglage électriques tant en Belgiquequ’au Luxembourg. Autre qu’une gamme étendue de vérins linéaires,colonnes télescopiques et accessoires, on vous offretout un paquet de services complémentaires allant du conseiltechnique jusqu’au service après-vente. Nos systèmes de réglageélectriques sont appliqués dans le secteur médical et lesecteur de soin, l’agriculture, le secteur maritime et l’industrieen général.LINMOTIONKortewagenstraat 53BE-9230 WetterenTel: 09 252 64 53Fax: 09 211 11 10www.linmotion.beinfo@linmotion.beLinMotion België ontstond in de schoot van het NederlandseLinMotion BV, opgericht in 2003 als zuster vennootschap vanLM systems BV. LM Systems is sinds 1994 het Nederlandseverkoopkantoor van THK, wereld speler op het vlak van rechtgeleidingen en kogel omloopspindels . Naast THK commercialiserenwe de Nadella speciaal geleidingen, en met de gebruiksklarelineaire modules van SNR-NTN spelen we in opde vraag naar smart engineering solutions. Onze jarenlangeervaring staat garant voor een ongekende deskundigheid ophet vlak van conceptie, berekening en advies voor zowat elketoepassing.STAND 4I20LinMotion est fondée en 2003 aux côtés de la société LM Systemsbv, déjà existante depuis 1994, spécialisée dans la distributiondes produits THK aux Pays-Bas. La succursale Belgiquefait le conseil, engineering et la vente au tour les guideslinéaire et vis à billes THK, ainsi les guides linaires spécialeNadella. LinMotion est aussi le partenaire préfère de moduleslinéaires NTN-SNR et prestataire de services dans le Beneluxet répond au besoin croissant sur le marché de solutions complètes.Elle permet de créer des solutions XYZ (ou autre) avecdes masses jusqu`à 1.000 kg sur l`axe Z.LYSAIR NV LYSAIR NVVlasstraat 13BE-8710 Sint-Baafs-VijveTel: 056 60 58 84Fax: 056 60 53 98www.lysair.cominfo@lysair.comLYSAIR GROUP bestaat uit drie business units: LYSAIR, KO-NODI en NORDLAND ENGINEERING.Onze verschillende entiteiten bieden een oplossing aan ophet gebied van ontstoffing, pneumatisch transport, machinebouw,automatisatie, koeltorens en dry coolers. Bovendienkunnen we turn-key projecten aanreiken waarin onze verschillendetoepassingsgebieden aan bod komen.LYSAIR, KONODI en NORDLAND ENGINEERING zijn gevestigdin Sint-Baafs-Vijve (Wielsbeke) met engineering, atelier enmontage en zijn actief in Belië en in de buurlanden.STAND 4G15Le GROUPE LYSAIR est composé de trois unités: LYSAIR, KO-NODI et NORDLAND ENGINEERING. Nos différentes unités offrentdes solutions pour le dépoussiérage, le transport pneumatique,la fabrication de machines, l’automatisation, lestours de refroidissement et les aéro-refroidisseurs. De plus,nous pouvons offrir des réalisations clés en main dans tousces domaines. LYSAIR, KONODI et NORDLAND ENGINEERINGsont regroupés à Sint-Baafs-Vijve (Wielsbeke) avec leurs bureauxd’études, ateliers et services montages et sont actifs enBelgique et dans les pays limitrophes.MAES COMPRESSORENSTAND 5B15Industriezone 1 / E3-laan 25BE-9800 DeinzeTel: 09/386 61 96Fax: 09/386 93 07www.maescompressoren.beMES@maescompressoren.beDiensten: Perslucht audits - Lekdetectie - Debietmetingen -Perslucht kwaliteitsmetingen. Producten: Ultrasoon meters -Debietmeters - Dauwpuntmeters - Compressor ManagamentSystemen.Maes Energy Solutions legt zich toe op de optimalisatie vanpersluchtinstallaties, met als hoofddoel een energievriendelijkecompressorinstallatie te bekomen. We doen dit viaAiraudits, lekdetectie en debietmetingen. Maes Energy Solutionsbiedt ook producten aan om het verbruik, lekkages, dekwaliteit en de capaciteit van persluchtinstallaties te visualiserenen in kaart te brengen..Services: Comprimé de verification - Chasse aux fuites - Mesuresde debit - Mesures de la qualité de l’air. Produits: Appareilsd’inspection ultrasonique – Débitmètres - Mètres dupoint de rosée - Systèmes de gestion de compresseurs.Maes Energy Solutions s’occupe de la optimalisation des systèmesd’air comprimé, principalement pour obtenir un convivialsystème de compresseur de l’energie. Nous le faisons parvérification du compresseur, chasse aux fuites et mesures dedébits. MES offre aussi des produits pour visualiser et cartographierla consommation, les fuites, la qualité et la capacitédes systèmes d’air comprimé.35

Scan-it-allOthers adorn themselves with all kinds of jewellery - butwe prefer to use te symbols of our work. After all, whetherit concerns barcode, 2D codes or RFID solutions, we arealways fully committed to what we do. It‘s a mater of courseto us - but always a special experience for our customersWelcome tot the specialists for identification systems –welkom to the sensor peopleThe BCL 500i range features CodeReconstruction Technology (CRT), a built-inweb-configuration program and integratedfield-bus connectivityRemoving the need for interface units,reducingcode misreads and offering a fasterset up - A scanner that does it all.Leuze electronic nv/sa – Steenweg Buda 50 – B-1830 MachelenTelefoon 02 253 16 00 – www.leuze.beSmart industrial actuatorWith integrated:• Modbus interface• Positioningcontroller• Electronic overloadprotection• Programmablespeed controlmaxon drives in arm prostheses.Visit us at stand 4F13LINAK Actuator-Systems NVNijverheidsweg 1AB-9820 MerelbekeT +32 (0)9 230 01 09F +32 (0)9 230 88 80E info@linak.beWhen it really matters.Medical technology also relies on our drive systems. They are used,for instance, in modern arm prostheses which enables the wearer tomake precise movements.maxon motor is the world’s leading supplier of high-precision drives andsystems of up to 500 watts power output. Rely on the quality of the highlyspecialized solutions which we develop with and for you.Tel: +32 (15) 20 00 10, info@maxonmotor.be, www.maxonmotor.beMM-adv-IndumationMagazine3-11.indd 1 14-03-11 (w 11) 12:5236

INDUMATION CATALOGUE 2011MARTEK SPRLRené Comhairelaan 82BE-1082 BrusselTel: 02 467 00 40Fax: 02 467 00 49www.martek.beinfo@martek.bePrecision Measuring SolutionsMARTEK is a BeNeLux specialist importer company for precisionsensors, linear and angular encoders, inspection instrumentation,digital readouts and probing systems for machinetools.The company was founded in Brussels in february 1979.At MARTEK you will find high precision and industrial dimensionalsensors: from millimetre to sub-nanometre resolution.We supply to the widest range of industrial and high-techcompanies as well as universities.STAND 4B01Precision Measuring SolutionsMARTEK is a BeNeLux specialist importer company for precisionsensors, linear and angular encoders, inspection instrumentation,digital readouts and probing systems for machinetools.The company was founded in Brussels in february 1979.At MARTEK you will find high precision and industrial dimensionalsensors: from millimetre to sub-nanometre resolution.We supply to the widest range of industrial and high-techcompanies as well as universities.MAXON MOTOR BENELUXSTAND 4I14Schaliënhoevedreef 20CBE-2800 MechelenTel: 015 - 20 00 10Fax: 015 - 27 47 71www.maxonmotor.beinfo@maxonmotor.bemaxon productprogramma De beste oplossing vraagt ommaatwerk. Wanneer veelzijdigheid en optimale aandrijfoplossingengevraagd worden, biedt het maxon productprogrammau vele mogelijkheden. Het brede assortiment aanEC- en DC-motoren tot 500 Watt, vertragingen, remmen, encoders,versterkers, besturingen, maxon ceramic en overigeaccessoires bieden optimale oplossingen om uw ideeën teverwezenlijken. Bent u opzoek naar maatwerk, bijvoorbeeldmontage-en stekkergereed, vraag het ons! www.maxonmotor.be- info@maxonmotor.be - Tel: +32 (15)200010.Gamme de produits maxon La solution est toujours une questionde bonne combinaison. La gamme de produits maxonrépond aux besoins de polyvalence et propose des solutionsd’entraînements optimales. Grâce à la large palette de moteursDC et EC jusqu’à 500 watts, de réducteurs, de codeurs,d’électroniques de commandes et d’accessoires, vous disposezd’un système modulaire qui vous permet de réaliser vosidées. Vous êtes à la recherche d’une solution sur mesurecomme par exemple du prxcxblage ou des connecteurs, demandezle nous! www.maxonmotor.be - info@maxonmotor.be - Tel: +32(15)200010.MESWARE NVBeversesteenweg 561/2BE-8800 Roeselare – BeverenTel: 051 26 32 10Fax: 051 22 80 22www.mesware.bechris.vanderschueren@mesware.beMESware is een softwarehuis gespecialiseerd in de ontwikkeling,implementatie en integratie van Manufacturing Execution(MES) en Warehouse Management (WMS) Systems.MEScontrol.net is een modulaire softwaresuite die ontworpenis voor en met productiehuizen, die te kampen hebbenmet een grote productvariatie op de werkvloer. Via eigenspecialisten en een netwerk van geselecteerde partnerintegratorenzorgt MESware voor de integratie van MEScontrol.net bij de klant. Het pakket wordt afgestemd op de specifiekeklantomgeving en naadloos geïntegreerd met uw ERP- en/ofandere productiesystemen.STAND 5A02MESware est une société spécialisée dans le développement,la mise en œuvre et l`intégration de «ManufacturingExecution» (MES) et «Warehouse Management» (WMS)Systems. MEScontrol.net est une suite logicielle modulaireconçue pour et avec les sociétés de production avec unegrande variété de produits. Grâce à ses propres spécialisteset un réseau d`intégrateurs sélectionnés, MESware prévoitl`implémentation et intégration de MEScontrol.net au client.Le logiciel est configuré à l`environnement du client et peutparfaitement être intégré à votre ERP.METAL WORK BENELUXMetal Work Pneumatic staat voor meer dan 40 jaar ervaringin het ontwikkelen en produceren van pneumatische componenten.Het assortiment omvat persluchtkoppelingen,luchtverzorgingsunits, persluchtcilinders en ventielen alsooktal van klanteigen specials.STAND 4A03Metal Work Pneumatic signifie 40 ans d`expérience dans ledéveloppement et la production des composants pneumatique.L`assortiment contient des raccords pour l`air comprimé,des unités de traitement de l`air, de vérins et des distributeurspneumatique et aussi un nombre des composantsspéciaux sur la demande du client.Mechelsesteenweg 277BE-1800 VilvoordeTel: 02 751 61 20Fax: 02 751 61 61www.metalwork.nlmetalwork@metalworkpneumatic.be37

INDUMATION CATALOGUE 2011MGH - MAINTENANCE & GEARS HEYVAERTSTAND 4H27Rittwegerlaan 2BBE-1830 MachelenTel: 02/7530040Fax: 02/7530049www.MGH.beinfo@MGH.beMGH is een servicebedrijf voor aandrijvingen. Wij zijn gespecialiseerdin het reviseren van tandwielkasten en motorreductoren,dit merkonafhankelijk en tot 25 Ton. Daarnaastkan u ook bij ons terecht voor nieuwe aandrijfgroepen en huncomponenten, waaronder nieuwe motorreductoren samengebouwdvanuit onze stock, maar ook voor het leveren vankoppelingen en toebehoren. Sinds 2010 hebben wij een deelvan de firma Spie overgenomen, namelijk het voormalige H.Francois. Op deze manier kunnen jullie nu ook terecht bij onsvoor onderdelen voor rolbruggen en kranen. We denken danvooral aan Eldro`s.MGH, Pour mieux transmettre les énergies! MGH est tout à lafois fabricant, assembleur, ingénieur et vendeur. Nous avonsà coeur de chercher la solution idéale à votre problème. Pourque vous avez l`assurance d`un service optimal. Dans nosatelier, nous révisons des entraînements indépendammentdes marques et jusqu`à 25 tonnes. Si vous avez besoin d`unnouveau groupe de transmission nous pouvons vous aideraussi. En 2010 MGH a repris H.Francois, une partie de la societéSpie Belgium. Ainsi nous pouvons vous fournir aveclivraisons et revisions des pousseurs ELDRO, freins, pouliesa cable.MOTUS HANDLING NVMoorseelsesteenweg 22BE-8800 RoeselareTel: 051 26 51 00Fax: 051 26 51 01www.motushandling.beinfo@motushandling.beMotus Handling staat aan de spits als het gaat om materialhandling systemen en solutions. Totaalprojecten wordengerealiseerd vanaf de conceptbepaling over engineering,productie, sturing en ten slotte een feilloze integratie bij deklant. Wij staan ter uwer beschikking voor uw projecten rondpallettransport, handling van klantspecifieke producten, manipulatoren/robotsen PLC-sturingen. Motus Handling brengtuw zaken in beweging!STAND 4I16Motus Handling est à la pointe du progrès dans le domainedes systèmes et solutions de manutention. La réalisation denos projets comporte les phases suivantes : définition duconcept, ingénierie, production, automatisation et finalementla mise en œuvre chez le client. Nous sommes à votredisposition pour tous vos projets pour la manutention depalettes, manutention de produits spécifiques, les manipulateurs/robotset l’automatisation par automate. Motus Handlingfait bouger vos affaires!MULTIPROX NVLion d`Orweg 12BE-9300 AalstTel: 053 766 566Fax: 053 78 39 77www.multiprox.bemail@multiprox.beMultiprox is de Belgische dochter van de Duitse multinationalTURCK, één van de leidende aanbieders in de wereld van deindustriële automatisering. Initieel gespecialiseerd in sensoren,is Multiprox geëvolueerd tot een aanbieder van totale automatiseringsoplossingenvoor de Factory en Process industrie,gebaseerd op PC/PLC-systemen, veldbuscomponenten,veiligheidscomponenten, drives, HMI, displays, interfaces,RFID en een uitgebreid gamma van sensoren (inductief, optoelektronisch,capacitief, ultrasoon, magneetveld), vision enencoders. Merken : Banner, Beckhoff, Kübler, MTS, Releco, ...STAND 4H17Multiprox est la filiale belge de la multinationale allemandeTURCK, un des leaders du monde de l’automatisation industrielle.Initialement spécialisée dans les détecteurs, Multiproxest devenue un fournisseur de solutions d’automatisationcomplètes pour l’industrie manufacturière et procès, basé surdes systèmes PC/PLC, des composants pour bus de terrain,des entraînements, des HMI, des afficheurs, des interfaces,des capteurs de vision et son système RFID. Elle disposed’une gamme étendue de détecteurs inductifs, photoélectriques,capacitifs,... Autres marques : Banner, Beckhoff,MTS, ...MURRELEKTRONIK BVBASTAND 5E15Noodlaan 21BE-9200 DendermondeTel: 052 33 98 55Fax: 052 33 98 54WWW.MURRELEKTRONIK.BEINFO@MURRELEKTRONIK.BEMurrelektronik is uw systeempartner: van de elektrischeschakelkast via interface, tot actief of passief in het veld. Wijhebben een breed en divers produktengamma en wij voorzienu van wel doordachte oplossingen die uw applicatiescontroleren binnen de range van de industriële automatisering- alles uit één hand. Ons competent en dynamisch teamstaat klaar om de hele Belgische en Luxemburgse markt tebewerken en te ondersteunen.Murrelektronik est votre partenaire système : de l`armoire decommande, jusque sur le terrain, en passant par l`interfaceactive ou passive. Grâce à un éventail de produits très variés,nous vous offrons des solutions bien réfléchies tout en un,fabriquées sur mesure pour vos applications dans le domainede l`automatisation industrielle. Avec notre équipe, nous assuronsla vente et le support technique pour la Belgique ainsique le Grand-duché du Luxembourg.38

INDUMATION CATALOGUE 2011NORD DrivesystemsNORD Drivesystems behoort wereldwijd tot één van degrootste fabrikanten van aandrijftechniek – zowel in mechanischeals in elektronische oplossingen. Het productengammaomvat motorreductoren, elektrische motoren, frequentieregelaars,motorstarters, frequentieregelaars voor hetaansturen van decentrale aandrijvingen en servoregelaars.STAND 5B25NORD Drivesystems fait parti des leaders mondiaux des fabricantsd`entraînement et propose des solutions mécaniqueset électroniques. La gamme de produits comprend motoréducteurs,moteurs, variateurs de fréquence, motorstarters,variateurs de fréquence décentralisés et servomoteurs.Boutersemdreef 24BE-2240 ZandhovenTel: 03/484.59.21Fax: 03/484.59.24www.nord.combelgium@nord.comNORGRENFrans Walravensstraat 84BE-1651 LotTel: 02 333 44 11Fax: 02 333 44 66www.norgren.com/besales@be.norgren.comNorgren is wereldwijd leverancier van pneumatiek en procesventielen voor toepassing in de industrie. Hierbij hebben wijoplossingen voor Eindgebruikers via onze Express methode,ondersteunen wij OEM’ers met speciale oplossingen opmaat, en werken wij nauw samen met bedrijven in specifiekesectoren zoals Energy, Commercial Vehicle, Rail, Food & Beverageen Life Science. Norgren heeft voor elke klant een klantgerichteoplossing die zorgen voor efficiëntere en betrouwbaremachines.STAND D17Norgren est acteur mondial dans la fourniture de composantspneumatiques et de distributeurs process dans l’industrie.Nous offrons un support à l’utilisateur final via notre serviceExpress, soutenons les OEM avec des solutions sur mesureet travaillons en étroite collaboration avec les entreprisesdans des secteurs divers: Energie, Véhicules utilitaires, Rail,Alimentaire, Médical. Norgren propose à chaque client unesolution spécifique afin d’augmenter l’efficacité et la sécuritédes machines.NOVOTEK BVBAMechelsesteenweg 277BE-1800 VilvoordeTel: 02 254 85 50Fax: 02 253 87 67www.novotek.beinfo.benelux@novotek.comDe visie van Novotek is... «Het succes verzekeren van onzeklanten door hun productie op een optimale manier te latenverlopen. Dit realiseren wij door het ontwerpen, het implementeren,het indienstnemen en het onderhouden vanhet productiemanagement en controle systeem van onzeklanten.» «Het leveren van de JUISTE oplossingen aan onzeklanten teneinde hun succes te verzekeren. Onze oplossingenzijn gebaseerd op een mix van producten, services en oplossingen.Dit geeft onze klanten maximale mogelijkheden omhun productieprocessen te controleren, te verbeteren en opte volgen.»STAND 4E27La vision de Novotek est ... «L’assuration du succès de nosclients en assurant leur production de manière optimale.Nous y parvenons en concevant, mettant en œuvre, et demaintenir la supervision en gestion et de contrôle de la productionde nos clients.» «Concrétiser les bonnes solutionspour nos clients afin d`assurer leur succès. Nos solutions sontbasées sur un mélange de produits, services et solutions.Cela permet à nos clients un maximum de possibilités pourcontrôler, améliorer et contrôler leur production.»OLAER BENELUX BVPO Box 75NL-4840 AB P PrinsenbeekTel: 024661515Fax: 024661624www.olaer.beinfo@olaer.beOLAER levert hoogwaardige producten en diensten op hetgebied van temperatuur-optimalisatie en energieopslag inhydraulische systemen. Als belangrijke schakel in het wereldwijdeOLAER netwerk (met hoofdkantoor in Engeland) heeftOLAER Benelux B.V. toegang tot brede kennis en ervaring uitvele landen. Dit neemt niet weg dat wij kunnen opereren alseen kleine onderneming door nauw samen te werken metonze klanten.In een team van 21 toegewijde medewerkersleveren wij vanuit onze locatie in Prinsenbeek accumulatoren,lucht/oliekoelers, warmtewisselaars, pompen, filters enaccessoires.STAND 4B27Olaer propose des produits et des services de qualité supérieuredans le domaine de l’optimisation de température et del’énergie dans les systèmes hydrauliques. Comme un maillonimportant dans le réseau mondial Olaer, (dont le siège centralce trouve au Royaume-Uni) Olaer Benelux B.V a accès àla connaissance et l’expérience de nombreux pays. Cela nesignifie pas que nous ne puissions pas fonctionner commeune entreprise tout en travaillant en étroite collaborationavec nos clients. Dans une équipe de 21 employés dévoués,nous livrons à partir de notre emplacement à Prinsenbeek.39

High dynamics with EtherCAT and OmronHigh speed, precision and flexibility with the open industrial networkEtherCAT and the Omron products that can be connected:• PLCs • Servo Drives • Inverters• I/O devices • VisionOmron Electronics nv/saStationsstraat 24, 1702 Groot-Bijgaarden,tel. +32 (0)2 466 24 80www.industrial.omron.beOmron is a global leader in industrial automation.• Automation Systems • Motion & Drives• Sensing • Safety • ComponentsHall 5, booth D18Simplify your AutomationVisit us at Indumation.be - Hall 4 stand C01Pilz Belgium CVBA - Bijenstraat 4 - 9051 Sint-Denijs-Westrem - www.pilz.be40Automation advertentie.indd 1 7/03/2011 9:42:21

INDUMATION CATALOGUE 2011OMRON ELECTRONICS N.V./S.A.STAND 5D18Stationsstraat 24BE-1702 Groot-BijgaardenTel: 02/466.24.80Fax: 02/466.06.87www.industrial.omron.beinfo.be@eu.omron.comOmron Electronics n.v./s.a. behoort tot de wereldwijd opererendeOmron Corporation, een van ‘s werelds marktleiders ophet gebied van industriële automatisering. Met ruim 36.000werknemers in 34 landen levert Omron vanuit een zeer bredeapplicatiekennis schaalbare, flexibele en bovenal betrouwbarebesturings-, motion-, servo- en regelaaroplossingenvoor uiteenlopende toepassingen in de fabrieks-, proces- enmachineautomatisering, evenals de elektrotechnische installatiebrancheen de assemblageindustrie.Omron Electronics n.v./s.a. est une filiale de la multinationaleOmron Corporation, un des leaders mondiaux dansle domaine de l`automatisation industrielle. Avec plus de36.000 collaborateurs dans 34 pays et avec une connaissanced’application très large, Omron fournit des solutionsde contrôle, de mouvement, de servo et de régulation extensibles,flexibles et surtout fiables pour des applicationsdiverses dans l’automatisation d’usines, de processus et demachines, ainsi que pour l’industrie d’assemblage et d’installationélectrique.PEC PRODUCTSSTAND 4F14Al meer dan 25 jaar is PEC Products uw exclusief verdeler vanitem materiaal in België. Wij kunnen u bijstaan in het realiserenvan constructies in diverse gebieden zoals ondermeer:afschermingen, machineframes, transportbanden, werktafels,rechtlijnige geleidingen.Technologielaan 12BE-3001 LeuvenTel: 016/39.83.55Fax: 016/39.83.69www.pec.beitem@peccorp.comPEPPERL+FUCHS N.V.STAND 4C04Metropoolstraat 11BE-2900 SchotenTel: 03 644 25 00Fax: 03 644 24 41www.pepperl-fuchs.befa-info@be.pepperl-fuchs.comPepperl+Fuchs is een toonaangevende ontwikkelaar en producentvan elektronische sensoren en componenten voor deautomatiseringsmarkt.1 bedrijf, 2 divisies.De divisie Factory Automation is producent van industriëlesensoren. Het aanbod bestaat uit inductieve, capacitieve,magnetische, optische en ultrasone sensoren. Daarnaastleveren we AS-i componenten, identificatie-, barcode- en camerasystemen,draaiimpulsgevers en positiecoderingssystemen,evenals snoersets en andere accessoires.De divisie Process Automation is marktleider op het gebiedvan de beveiliging in Ex-zones.Pepperl+Fuchs est un concepteur et fabricant leader sur lemarché des capteurs et composants électroniques destinésau marché mondial de l`automatisation. Une entreprise -deux divisions La division automatisation industrielle est unfabricant leader en capteurs industriels. Nous proposons unepalette complète de détecteurs ainsi qu’une gamme étendued’AS-interface, des systèmes d`identification et de vision,ainsi que des systèmes de mesure de positionnement. La divisionchargée de l`automatisation des procédés est un leadersur le marché des produits de sécurité intrinsèque.PHILIPS INNOVATIVE APPLICATIONS NV STAND SSV 24Steenweg op Gierle 417BE-2300 TurnhoutTel: 014 401 281Fax: 014 401 663www.philips.com/mechanisationkarin.van.hoeck@philips.comPhilips Global Technology Development Mechanization: Uwengineering partner van concept tot realisatie. Philips GTDMbestaat uit een groep van meer dan 100 technologische specialistenmet meer dan 50 jaar ervaring in het ontwikkelenvan betrouwbare productieprocessen en het realiseren vanefficiënte productiemiddelen. De Philips GTDM groep leverthet volledige gamma van diensten gaande van haalbaarheidsstudies,concept ontwikkeling,elektrisch en mechanischontwerp tot en met project realisatie inclusief de opleveringon-site. Geïnteresseerd? Kom langs op onze stand: Hal4 Stand SSV 24.Philips Global Technology Development Mechanization: votrepartenaire en automatisation et mécanisation industrielle, dela conception jusqu’à la réalisation.Philips GTDM est uneorganisation d’une centaine de spécialistes technologiquesavec plus de 50 ans d’expérience dans la conception de processus,comme dans la réalisation de lignes de productionà haute efficacité. Le groupe Philips GTDM vous offre unegamme complète de services. Etes-vous intéressés? Veneznousvoir dans le hall 4, stand SSV 24.41

INDUMATION CATALOGUE 2011PHOENIX CONTACTMinervastraat 10-12BE-1930 ZaventemTel: 02/723.98.11Fax: 02/725.36.14www.phoenixcontact.besales@phoenixcontact.bePhoenix Contact is, sinds de oprichting van het bedrijf in1923, een wereldwijd begrip op vlak van elektrische enelektronische aansluittechniek voor industriële toepassingen.Het Phoenix Contact concept is terug te vinden op diversedomeinen: pure aansluittechniek, interfacemodules,overspanningsbeveiliging en open automatiseringssystemen.Internationale patenten tonen duidelijk aan dat PhoenixContact een belangrijke invloed heeft op de wereldmarkt vande industriële automatisering.STAND 5A19Fondée en 1923, la société Phoenix Contact s`est forgé unesolide réputation internationale grâce à ses nombreusesinnovations dans le domaine des installations électriqueset électroniques industrielles. Qui dit Phoenix Contact, dittechniques de raccordement, modules d`interface, systèmesde protection contre les surtensions et systèmesd`automatisation ouverts. La société détient un nombreconsidérable de brevets qui témoignent de sa longueurd`avance sur le marché mondial de l`automatisation industrielle.PILZ BELGIUM CVBABijenstraat 4BE-9051 Sint-Denijs-WestremTel: 093217570Fax: 093217571www.pilz.beinfo@pilz.bePilz is een toonaangevend, innovatief bedrijf in de automatiseringstechniek.Als expert op het gebied van de veiligheidvan mens, machine en omgeving biedt Pilz wereldwijdklantgerichte oplossingen voor alle industriële branches.Hiertoe behoren innovatieve producten en een uitgebreiddienstenpakket op het gebied van sensoren, besturingstechnieken aandrijftechniek.STAND 4C01Pilz est une entreprise leader et innovante dans le domainedes techniques d`automatismes.En sa qualité d`expert ensécurité pour la protection des hommes, des machines et del`environnement, Pilz propose à travers le monde des solutionspersonnalisées pour toutes les industries. En font partieles produits innovateurs et les nombreuses prestations deservices issus des gammes «capteurs», «techniques de commande»et «techniques d`entraînement».PI BELGIUMSTAND 5D02Technologiecentrum, Wetenschapspark 27BE-3590 Diepenbeek011/27 88 20011/27 88 21www.profibus.besecretariaat@profibus.bePI Belgium – PROFIBUS, PROFINET & IO-Link is het collectiefvan Belgische aanbieders en gebruikers van producten,systemen en diensten voor gestandaardiseerde en open industriëlenetwerken. Het collectief is onderdeel van de InternationalePI-organisatie. Wij streven naar optimale kennis bijaanbieders en gebruikers van deze netwerken. Het collectiefheeft geen winstoogmerk.PM KOMPONENTENKarrewegstraat 124BE-9800 DeinzeTel: 09 220 70 50Fax: 09 220 72 50www.pmk.beinfo.pmb@phoenix-mecano.comPM Komponenten verdeler van Rose, Bopla, PTR,Rose+Krieger, GUH en Hartmann Elektronik, komt op Indumationmet heel wat nieuwigheden voor de dag. Zo zijn ernieuwe «CS boxen» van Rose, speciaal ontwikkeld voor kleineaansluitingen en control stations, de innovatieve behuizing«Circum» van Bopla, goed voor allerlei electronica toepassingenen de «Duoline» van Rose+Krieger, de nieuwe norm voorde constructie van lineaire eenheden. We stellen ook nog denieuwe klemmen van PTR en de vele toepassingen met Backplanesvan HE voor. Kortom onze stand 4G10 is meer dan eenbezoekje waard.STAND 4G10PM Komponenten distributeur de Rose, Bopla, PTR,Rose+Krieger et Hartmann Elektronik présente au salonIndumation quelques nouveautés comme: les nouveauxboîtiers CS de Rose, particulièrement développés pour desconnexions petites et control stations, le boîtier innovatif“Circum” de Bopla qui peut être utilisé pour différentes applicationsélectroniques et le “Duoline” de Rose+Krieger, la nouvellenorme pour la construction des unités linéaires. Nous ymontrons aussi les nouvelles bornes de PTR et applicationsavec les Backplanes de HE. En bref, votre visite à notre stand4G10 vaut la peine.42

INDUMATION CATALOGUE 2011PRECISA MOTORENNoordstraat 14BE-8560 MoorseleTel: 056/412063Fax: 056/403901www.precisa.beinfo@precisa.bePrecisa Motoren NV en EMI NV zijn actief in de aandrijf- en besturingstechniek.Wij leveren uit voorraad: elektromotoren, reductiemotoren,frequentiesturingen, trilmotoren,variatoren,explosieveilig materiaal, encoders...Industriële toelevering aan processing en handling industrie;ventilatie en transporttechniek, apparatenbouw, meng-endoseertechniek en automatisering.NIEUW : «HIGH EFFICIENCY MOTOREN»STAND 4A26Precisa Motoren et EMI : votre partenaire pour toutesvos transmissions. Bobinage de moteurs èlectriques toustypes, equilibrage dynamique, ateliers et magasins bienéquipés, une équipe hautement qualifiéé. Livrable destock 24/7 : Moteurs électriques, réducteurs, variateurs defréquence,vibrateurs, ATEX moteurs... Moteurs HIGH EFFI-CIENCY.PRINSYLAB - HOGESCHOOL GENTProduction Information Systems Laboratory of the UniversityCollege Ghent specialised in scheduling of industrialprocesses, Manufacturing Execution Systems, Validation ofproduction and laboratory systems, training in GAMP, MES,ISA-95 and ISA-88, interfaces, OPC.STAND 5E17Centre de Recherche Prinsyslab de University College Ghent,spécialisé dans les systèmes de gestion de production, lelancement des ordres, la validation et le training GAMP, MES,ISA-95 et ISA-88, interfaces, OPC.Departement Bedrijfsinformatie -Campus Schoonmeersen - gebouwB - Valentin Vaerwyckweg 1BE-9000 Gent - 0485 570 385http://webs.hogent.be/prinsyswim.debruyn@hogent.bePRO-FACE BENELUXWegalaan 32NL-2132 JC HoofddorpTel: 023 55 44 094Fax: 023 55 44 099www.proface.bebenelux@proface.comDe Proface groep is reeds verschillende jaren gespecialiseerdin de ontwikkeling en produktie van hoogwaardige Humanmachine Interface hardware en software oplossingen.We hebben een uitgebreid spectrum van produkten en servicesdie wereldwijd beschikbaar zijn.Ons basis produkten gamma gaat van supervisie tot I/O niveau.- GP series: graphic programmable touchscreen operatorinterface.- GLC/LT series: programmable touchscreen operator interfacemet I/0 control.- PL serie: industrial panel touchscreen computers en displays.Proface beantwoordt aan een vooruitstrevende kwaliteitsnormwaardoor onze produkten uiterst geschikt zijn voor veeleisendeindustrietakken.STAND 4C06Depuis plusieurs anneés, le groupe Pro-face est spécialisédans le développement et la fabrication d`Interface Homme-Machine de haute qualité, au niveau hard et soft. Nous avonsune gamme éntendues de produits et services, disponiblesaux niveau mondial. Nos produits fondamentaux - du superviseurau réseau d’E/S- GP series: terminaux graphiques tactiles.- GLC LT series: terminaux graphiques tactiles avec commanded’E/S sur bus.- PL series: PC industriels avec dalle tactile.Proface atteint une norme de qualité avancée grâce a` laquellenos produits sont extrêmement adaptés aux industriesles plus exigeantes.PROFESSIONAL MEDIA GROUPSTAND 4F23Torhoutsesteenweg 226 bus 2-6BE-8210 ZedelgemTel: 050/24.04.04Fax: 050/24.04.45www.induportal.bebif@pmg.beProfessional Media Group is met meer dan dertig titels degrootste vakbladuitgeverij in BelgiëMet een dergelijke expertise is onze redactie in staat om metde vakbladen Motion Control, Metallerie en Food Processneutrale artikels en doelgerichte informatie te brengen. Demeest actuele technieken en bedrijfsprocessen komen aanbod, met daarbij ook aandacht voor de diverse problematiekenuit de sector. Voor de fabrikanten en toeleveranciers uitdeze sector een uitgelezen kans om op een ideale manier tecommuniceren met de doelgroep.Avec plus de 30 titres, Professional Media Group est l`éditeurde magazines professionnels le plus important de Belgique.Avec une telle expertise, notre rédaction est en mesure devous donner des articles neutres et des informations cibléesavec les revues professionnelles, Motion Control, Métallerieet Food Process. Les techniques et les processus d`entreprisesles plus actuels sont abordés et les diverses problématiquesdu secteur sont aussi passées en revue. Une occasion parfaitepour les fabricants et les fournisseurs de ce secteur de communiqueravec le groupe-cible de manière idéale.43

INDUMATION CATALOGUE 2011PROFIBUSSTAND 5D02PI Belgium – PROFIBUS, PROFINET & IO-Link is het collectiefvan Belgische aanbieders en gebruikers van producten,systemen en diensten voor gestandaardiseerde en open industriëlenetwerken. Het collectief is onderdeel van de InternationalePI-organisatie. Wij streven naar optimale kennis bijaanbieders en gebruikers van deze netwerken. Het collectiefheeft geen winstoogmerk.Technologiecentrum, Wetenschapspark 27BE-3590 Diepenbeek011/27 88 20011/27 88 21www.profibus.besecretariaat@profibus.beRDL ENGINEERING NVSTAND 5C26Ambachtenstraat 46BE-8870 IzegemTel: 051 31 35 24Fax: 051 31 28 09WWW.RDL-ENGINEERING.COMINFO@RDL-ENGINEERING.COMRDL Engineering is de gespecialiseerde producent en leveranciervan material handling- en productieve interne transportsystemenvoor de meest uiteenlopende industrietakken.RDL Engineering is een compleet bedrijf. We werken vanuiteen globale aanpak met een vlot samenwerkend team vaningenieurs, ontwerpers, programmeurs en technici. De optimalisatievan uw goederenstroom vraagt een gespecialiseerdeen f lexibele partner. Vanaf de eerste kennismaking tot deoplevering en de nazorg is RDL Engineering uw aangewezenaanspreekpunt.REDITECH ENGINEERING BVBASTAND 5D26Frans Boelplein 15BE-9140 TemseTel: 03/711.32.93Fax: 03/711.32.94www.reditech.beinfo@reditech.beReditech Engineering is een jong en innovatief bedrijf datzich vooral richt op de ontwikkeling van automatiseringstoepassingenvoor tal van gerenommeerde bedrijven inzowel binnen- als buitenland. We hebben ruime ervaring metindustriële automatisatie en informatietechnologie en biedenonze diensten aan op het vlak van Engineering, ProjectManagement en Consultancy.Onze ingenieurs zijn werkzaam op diverse projecten in verschillendeindustrieën, verspreid over meer dan 30 landen.Om onze klanten nog sneller te kunnen bijstaan, hebben webovendien ook vestigingen in Nederland en Singapore.Reditech Engineering est une entreprise jeune et innovantequi est surtout active sur le plan du développement d’applicationsd’automation pour de nombreuses entreprisesrenommé, national et international. Nous avons une vasted’expérience dans l’automation industrielle et les technologiesd’information, et nous offrons nos services au niveaude l’ingénierie, de gestion de projet et de conseil. Nos ingénieurstravaillent sur plusieurs projets dans divers secteurs,dans plus de 30 pays. Pour servir nos clients encore plus rapides,nous avons également des bureaux aux Pays-Bas et àSingapour.RETEC INSTRUMENTS NVSTAND 4H14Kwatrechtsteenweg 150BE-9230 WetterenTel: 09/366.57.29Fax: 09/366.57.33www.retec.beinfo@retec.beZoekt u een specialist in niveaumeting, niveaudetectie endebietmeting? Retec Instruments biedt u een gespecialiseerdgamma instrumentatie voor niveaumetingen, niveaudetectieop vaste stoffen en vloeistoffen en voor debietmeting opvloeistoffen.Het Retec-team kent zijn producten door en door. En blinkt uitin technische vakkennis.Als exclusief partner voor de Belgische en Luxemburgsemarkt, staat Retec garant voor enkele toonaangevendemerken, zoals Kubler, UWT, STS, Nivelco, ATMI, Huba, enz.Bezoek alvast onze website en maak kennis met ons uitgebreidgamma: www.retec.beVous cherchez un spécialiste dans le domaine de la mesure etde la détection des niveaux? Retec Instruments vous proposede l`instrumentation spécialisée pour la mesure de niveau,aussi bien pour des matières solides que pour des liquides.L’équipe de Retec connaît ses produits sur le bout des doigts.Et brille par ses connaissances des techniques spécialisées.Retec s`est associée avec des constructeurs renommés enmesures de niveau. Parmis eux des sociétés comme Kubler,UWT, STS, Nivelco, ATMI, Huba, etc. Visitez notre site internet:www.retec.be45

INDUMATION CATALOGUE 2011RITTAL NV/SAIndustrieterrein E17/3206 - Stokkelaar 8BE-9160 LokerenTel: 093539111Fax: 093556862www.rittal.beinfo@rittal.beRittal GmbH & Co. KG met hoofdzetel in Herborn, Hessen (D)is een wereldwijd toonaangevende systeemaanbieder voorbehuizings- en schakelkasttechnologie, stroomverdeelsystemen,systeemklimatisering en IT-infrastructuur. Systeemoplossingenvan Rittal worden toegepast in alle sectoren vande industrie, in de machine- en installatiebouw, alsook in deIT- en telecomsector.STAND 5A19Rittal GmbH & Co. KG avec siège à Herborn, Hessen (D) est unproposant de solutions faisant mondialement autorité pourla technologie d`hébergement et de coffrets électriques, lessystèmes de distribution de courant, la climatisation de systèmeset l’infrastructure IT. Les solutions systèmes de Rittalsont appliquées dans tous les secteurs industriels, dans laconstruction de machines et d’installations ainsi que dans lesecteur IT et télécom.ROBOJOBRoboJob ontwikkeld en produceert gemakkelijk te gebruikenoplossingen voor het automatisch beladen en ontladen vanCNC machines.De doelstelling van RoboJob is het terug rentabiliseren vande verspanende industrie, die jaar na jaar door de gewijzigdemarktsituatie haar marge heeft zien afnemen.STAND 4G15RoboJob développe et produit des solutions faciles à utiliserpour le chargement et le déchargement automatique desmachines CNC. L’objectif de RoboJob est la rentabilisationde l`industrie de l`usinage qui a connu progressivement uneréduction de marge en raison des changements du marché.Industriepark 12BE-2220 Heist op den BergTel: 015 25 72 74Fax: 015 25 72 84www.robojob.beinfo@robojob.beROCKWELL AUTOMATIONA7+G14+D24De Kleetlaan 12ABE-1831 DiegemTel: 02 716 84 11Fax: 02 725 07 24www.rockwellautomation.beinfo.be@ra.rockwell.comRockwell Automation, is actief in meer dan 80 landen wereldwijd,in toelevering van industriële producten & automatiseringsoplossingen.Wij bieden u oplossingen ommeer te produceren en productie-uitval te voorkomen.Rockwell Automation heeft ervaring in verschillende sectoreno.a.Farmaceutische sector, Chemische & Automobiel sector,Metaal-, Voedings-en drankindustrie, Oil & Gaz, Beauty &Healtcare, Infrastructuur.Rockwell Automation est présent dans plus de 80 pays répartisdans le monde entier, fournisseur de produits industrielset d’automatisation. Nous vous offrons également dessolutions pour prévenir les arrêts intempestifs de productionet pour améliorer votre productivité. Rockwell Automationdispose d’une vaste expérience dans différents domaines telque les industries pharmaceutiques, chimiques, automobiles,métalliques, alimentaires, boissons, traitement d’eau, gaz,infrastructure.ROULARTA MEDIA GROUPSTAND 4E01Meiboomlaan 33 B-8800 Roeselare (Hoofdzetel)Z.I. Researchpark 120 B-1732 Zellik (Regie)Tel: 02 467 57 55Fax: 02 467 57 57www.roulartamedia.behenri.van.de.putte@roularta.beITM uw industriële maatstaf! Industrie Technisch & Managementis in België de hoogste referentie op gebied van relevanteindustriële informatie. Met zijn horizontale aanpak, vanindustrieel management over technische cases tot productgebondenmarktoverzichten, bereikt het alle industriële DMU’s:van de CEO tot de technische beslisser op de productievloer.Het laat de lezer over het muurtje kijken bij andere bedrijvenen disciplines. Het geeft de adverteerder een platform om zijnprospecten doelmatig te bereiken(print en online).ITM, LE standard du secteur! Industrie Technique & Managementest la référence n° 1 en Belgique en diffusion d’informationindustrielle pertinente. Grâce à une approche horizontale,ciblée sur le management industriel, des études de cas,des présentations de produits et des tableaux de marché, larevue touche toutes les DMU: du CEO au décideur techniquesur le terrain. Industrie Technique & Management élargit l’horizondu lecteur en allant voir ce qui se passe ailleurs. C’est laplate-forme de communication par excellence pour atteindretous vos prospects (print et en ligne).46

INDUMATION CATALOGUE 2011S.A. SAMSON N.V.STAND 4C19SAMSON staat voor meer dan 100 jaar ervaring en innovatie inde meet- en regeltechniek. De ontwikkelde en geproduceerdeapparatuur heeft door de jaren heen zijn betrouwbaarheid intal van industrieën meer dan bewezen.SAMSON est un groupe allemand spécialiste de la régulation.Sa maison mère est basée à Francfort sur le Main, oùtravaillent plus de 1500 personnes. Ce groupe centenaire estreprésenté dans 40 pays et compte 32 filiales indépendanteset 47 agences, ce qui représente plus de 2500 personnesdans le monde.Sint-Denijsstraat 282-284BE-1190 BrusselTel: 02/347.48.49Fzx: 02/343.00.33www.samson.deinfo@samson-sanv.beSAFETYPLAZAp/a Mechelbaan 17BE-2801 MechelenTel: 0477 677 023www.safetyplaza.euoffice@safetyplaza.euSafetyplaza ijvert, sinds haar eerste seminar rond industriëleveiligheid begin 2004, om het kennisniveau over machineveiligheidin de markt te verhogen. Daarbij hanteert SafetyPlazaeen pragmatische en innovatieve aanpak. Machineveiligheidis namelijk geen doel, maar een middel om tot een veiligeen positieve werksituatie te komen. De gebundelde en gespecialiseerdeknowhow van de SafetyPlaza partners en hunpraktijkgerichte visie leiden tot veiligheidsvoorzieningendie de gebruiker niet in de weg zitten. De neiging om machineveiligheidte manipuleren wordt daardoor verder teruggedrongen.STAND 5C26Safetyplaza promeut, depuis son premier séminaire en 2004,l`augmentation du niveau de connaissances quant à la sécuritéde machines. SafetyPlaza utilise une approche pragmatiqueet novatrice. En fait, la sécurité de machines n`est pasune fin en soi, mais un moyen de parvenir à une situation detravail sécuritaire et positive. Le savoir-faire groupé et spécialisédes partenaires de SafetyPlaza et leur vision fonctionnelle,conduisent à des caractéristiques de sécurité qui negênent pas l`utilisateur et qui réduisent donc la tendance àmanipuler les règles de sécurité.SCHMERSAL BELGIUMVeiligheid in het systeem. Bescherming voor mens en machine.Wij zijn de partner van de Schmersal groep voor de Belgischeen Luxemburgse markt. Onder het motto “Veiligheidin het systeem – bescherming van mens en machine”, stellenwij u het meest uitgebreide pakket veiligheidsschakelaars ensystemen ter wereld voor.STAND 4C14Sécurité des systèmes. Protection de l`homme et de la machine.Nous sommes le partenaire du groupe Schmersal surle marché belge et luxembourgeois. Sous la devise «Sécuritédes systèmes – protection de l’homme et de la machine»,nous proposons la gamme la plus vaste au monde d’interrupteurset systèmes de sécurité.Nieuwlandlaan, 16 BBE-3200 AarschotTel: 016571618Fax: 016571620www.schmersal.beinfo@schmersal.beSCHNEIDER ELECTRICDieweg 3, BE-1180 Brussels02/37 37 501 (FR) - 02/37 37 502 (NL)02/37 34 002www.schneider-electric.becustomer.service@be.schneiderelectric.comAls wereldspecialist in energiebeheer met een aanwezigheidin meer dan 100 landen, biedt Schneider Electric geïntegreerdeoplossingen voor verscheidene marktsegmenten. DeGroep geniet een leiderspositie op de markt van de energieen de infrastructuur, in industriële processen, Building Automation,gegevenscentra en netwerken en een grote aanwezigheidop de residentiële markt. Geëngageerd om energiebetrouwbaarder, veiliger, efficiënter en productiever te maken,hebben de meer dan 110.000 medewerkers van SchneiderElectric in 2010 een omzet van 19,6 miljard euro geboekt.STAND 5A16Spécialiste mondial de la gestion de l`énergie, présent dansplus de 100 pays, Schneider Electric offre des solutions intégréespour de nombreux segments de marchés. Le Groupebénéficie d’une position de leader sur ceux de l`énergie, desinfrastructures, des processus industriels, des automatismesdu bâtiment, des centres de données ainsi que du résidentiel.Mobilisés pour rendre l’énergie sûre, fiable et efficace, sesplus de 110 000 collaborateurs réalisent 19,6 milliards d’eurosde chiffre d’affaires en 2010.47

www.smcpneumatics.beProblemen met hetprogrammeren van uwelektrische actuator?SMC introduceert een nieuwe "easy" tebedienen en te installeren LE-Serieelektrische actuatoren voor optimalecontrole van positie, snelheid én kracht.Programmeren wordt parametriserenen is "kinderlijk" eenvoudig geworden!Indumation.be, Hal 4, Stand E18Contact: tel. +32 (0)33 55 14 64 / info@smcpneumatics.beMotors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | CoatingsWe can’t predict the futurebut we can see it coming.Visit us atIndumation(Kortrijk Expo)from the 18th to20th May 2011.Hall 4Stand B19Meeting the IE2 standard for motors is mandatory from June 2011, WEG motors already exceed it.The IE3 standard won’t be enforced until 2015 but WEG already produces Premium Efficiency IE3Motors. No date has been confirmed for the IE4 rating but you can already choose a super efficientIE4 motor from WEG.Being ahead of the game is what we call futurology…If you want to get ahead, visit visit www.weg.net

INDUMATION CATALOGUE 2011SCHUNK INTEC NVSTAND 4A13SCHUNK Intec Nv, Belux filiaal van de wereldbekende Duitsegrijpsystemen fabrikant SCHUNK GmbH, biedt U de besteservice en technisch advies bij uw projekten met grijpers,wisselsystemen, robottoebehoren enz... Met meer dan 1800medewerkers, wereldwijd is SCHUNK de marktleider op hetgebied van automatisering.SCHUNK biedt U meer.SCHUNK Intec Sa, filiale Belux du fabricant de systèmes depréhension, allemand mondialement connu SCHUNK GmbH,,vous offre le meilleur service et assistance technique pourtous vos projets incluant des pinces, systèmes de changementde pinces, accessoires robot etc... SCHUNK vous offreplus.Industrielaan 4 ZUID IIIBE-9320 ErembodegemTel: 053 85 35 04Fax: 053 83 63 51www.schunk.cominfo@be.schunk.comSENSOR PARTNERS BVBA/SPRLSTAND 5A12Z.1 Researchpark 310BE-1731 ZellikTel: 02 464 96 90Fax: 02 464 96 99www.sensors.beinfo@sensors.beSensor Partners is een innovatieve middelgrote productie-,advies- en verkooponderneming op het gebied van kwaliteitscontroleen technische procesbewaking.Wij hebben jarenlange ervaring in het toepassen van sensorenin diverse takken van de industrie. Daarnaast vertegenwoordigtSensor Partners een aantal grote internationaleproducenten in de Benelux.Bij Sensor Partners kan U terecht voor sensoren, infraroocamera`s,machine vision, arbeidsbeveiliging en dataverwerking.Sensor Partners est une entreprise innovante qui fabrique,conseille et vend tout ce qui concerne le contrôle de qualitéet commande des procès techniques industriels. Nous avonsplusieurs années d’expérience dans les applications de détecteursdans divers secteurs d’activité. En outre, SensorPartners représente un grand nombre de fabricants internationauxdans le Benelux. Les produits principaux de SensorPartners sont des capteurs, caméras infrarouges, machinevision, matériel de sécurité et traitement des données.SERVICE HYDRO NVBoterhamweg 2BE-2030 AntwerpenTel: 035464080Fax: 034017070www.hydro.beservice.hydro@hydro.beAls ingenieursbureau kiest SERVICE HYDRO steeds voor kwaliteit,ook in hydraulische cilinders.Zeker in productiebedrijven is de standtijd van hydraulischecilinders van erg groot belang.De ISO en trekstangcilinders van PARKER-HANNIFIN zijnsinds jaren wereldwijd gekend om hun uitzonderlijk langelevensduur aan hoge productiesnelheden.Inductief geharde zuigerstangen, hoogwaardige dichtingen,makkelijk wisselbare slijtdelen maken van de PARKER hydraulischecilinders een onovertroffen product.Tijdens Indumation.be willen wij focussen op de nieuwighedenin de markt:- ingebouwde wegmeetsystemen- wegdetectie sensorenSTAND 4B13Comme bureau d`ingénierie, SERVICE HYDRO sélectionne davantagepour qualité, y compris les verins hydrauliques. Surtoutdans les usines de production, la durée de vie des verinshydrauliques est d`une grande importance. Les verins ISO etavec tirants de PARKER-HANNIFIN sont, depuis des annéesmondialement réputés pour leur longévité exceptionnelle àdes vitesses de production très élevées. Tiges de piston trempéespar induction, joints de haute qualité, pièces d`usure facilementremplaçables, font des verins hydrauliques PARKERun produit supérieur. Au cours de Indumation.be nous nousconcentrons sur ce qui est nouveau sur le marché:- système de mesure intégré- capteurs mesure intégréSEW-EURODRIVEResearchpark Haasrode 1060 -Evenementenlaan 7BE-3001 LeuvenTel: 016.386.311 - Fax: 016.386.336www.sew-eurodrive.beinfo@sew-eurodrive.beZowel op het vlak van aandrijftechniek (elektronica, elektromechanicaen mechanica) als op het vlak van automatisatieverdelen we producten en bieden wij services engeïntegreerdeoplossingen aan.SEW-EURODRIVE n.v., één van de marktleiders voorelektrische aandrijfsystemen in België en Luxemburg maaktdeel uit van de groep SEW-Eurodrive, heeft 75 personeelsledenen een omzetcijfer van meer dan 18 Mio E .STAND 5B21Dans le domaine de la transmission de puissance (électronique,électromécanique et mécanique) et de l’automatisation,nous distribuons des produits, assurons des services etréalisons des solutions intégrées. SEW-EURODRIVE s.a. estune société leader dans les techniques d`entraînements surle marché Belgo-Luxembourgeois. Notre société, forte de 75employés, réalise un chiffre d`affaire de plus de E 20 millionset fait partie du groupe Sew-Eurodrive, leader mondial dansla motorisation industrielle.49

INDUMATION CATALOGUE 2011SICK NV/SADoornveld 10BE-1731 Asse – RelegemTel: 02/466 55 66Fax: 02/466 60 26www.sick.beinfo@sick.beSICK dé sensorenleverancier van nu en de toekomst. Metmeer dan 5000 medewerkers in meer dan 52 landen is SICKéén van de grootste sensorfabrikanten ter wereld. SICK is eenbegrip in de industriële automatisering. Overal waar processenworden verbeterd, is sprake van SICK sensoren. SICK iscontinu actief om de bestaande technieken te optimaliserenen nieuwe technologieën te ontwikkelen. Als toonaangevendewereldspeler is SICK dé expert in het leveren van oplossingenvoor industriële toepassingen zoals de automatiseringvan fabrieken en het optimaliseren van distributiecentra.STAND 5D22Avec plus de 5 000 collaborateurs dans plus de 52 pays, SICKest l’un des principaux fabricants de capteurs dans le monde.SICK est une valeur sûre dans l`automatisation industrielle.Les capteurs SICK sont utilisés partout où des processussont améliorés. SICK se consacre activement à l’optimisationcontinue des techniques existantes et au développementde nouvelles technologies. En qualité d’acteur mondial depremier plan, SICK est l’expert par excellence dans la fourniturede solutions pour les applications industrielles commel`automatisation des sites de production et l`optimisationdes centres de distribution.SIEBERT NEDERLAND B.V.STAND 4D13Jadedreef 26NL-7828 BH EmmenTel: 0031 591 633444Fax: 0031 591 633125www.siebert-nederland.nlInfo@siebert-nederland.nlSiebert is een totaal leverancier op het gebied van Led displays.Onze programma bestaat uit kleine inbouw displaymet een led hoogte van 14 mm tot borden met een led hoogtevan 700mm. Deze displays kunnen wij leveren met numeriekeen alfanumerieke weergave. Wij maken gebruik van diverseinterfaces zoals seriële, parallel, tty, profibus, modbus, ethernet,analoog, counters, profinet. Doorgebruik te maken vanonze brede programma displays kunnen wij elke informatiebord klantgericht maken XC boards. Hiernaast levert Siebertinformatiedisplaysystemen voor zonne-energie.SIEMENS NV/SASquare Marie Curiesquare 30BE-1070 Brussel / BruxellesTel: 02/536 23 26Fax: 02/536 69 45www.siemens.be/industrieindustrie.be@siemens.comSiemens is wereldwijde marktleider in automatiseringstechnologieen voorloper op het vlak van duurzame innovaties.Gemeenschappelijke focuspunt van onze nieuwe oplossingenen producten is het verhogen van efficiëntie - zowelwat betreft het inzetten van medewerkers als het benuttenvan grondstoffen en energie. Op Indumation ontdekt u onzeinnovaties in automatisering, aandrijftechnologie, gebouwmanagementsystemen,instrumentatie, schakelmateriaal enProduct Lifecycle Management (PLM)-software en tonen wewat onze concepten Totally Integrated Automation en TotalDrive Train voor u kunnen betekenen.STAND 4G20Siemens: leader mondial sur le marché de l’automatisation etprécurseur en matière d’innovations durables. Tous nos nouveauxproduits et solutions visent le même objectif: accroîtrel’efficacité du travail des collaborateurs ou de l’utilisation desmatières premières et de l’énergie. A Indumation, vous découvrireznos innovations en automatisation, entraînements,systèmes de gestion des bâtiments, instrumentation, appareillagebasse tension et logiciels PLM (Product Lifecycle Management)ainsi que les avantages de nos concepts de TotallyIntegrated Automation et Total Drive TrainSIGMACONTROLZwolseweg 43 a/bNL-2994 LB BarendrechtTel: 0031 32977007Fax: 0031 180695776www.sigmacontrol.euastin@sigmacontrol.euSigmaControl is exclusief distributeur voor de benelux vanzenon/straton, HMI/SCADA pakket van het Oostenrijkse CO-PA-DATA, die het mogelijk maakt om in te spelen op uiteenlopendebehoeften op gebruikersniveau. Het systeem maakteen eenvoudige communicatie mogelijk met de eindgebruikeren biedt beheerders van het machinepark statistieken enanalyses die zij nodig hebben. De HMI/SCADA software is ookbeschikbaar op pda, pc of handheld.STAND 5D20SigmaControl est le distributeur exclusif pour le Benelux dezenon/straton, HMI/SCADA software de l`Autriche COPA-DA-TA, qui permet de répondre aux différents besoins au niveaudes utilisateurs. Le système permet une communication aiséeavec les utilisateurs finaux et les administrateurs disposentd`une analyse statistique et de la machinerie dont ils ont besoin.Le logiciel HMI / SCADA est également disponible surPDA, PC ou ordinateur portable.50

INDUMATION CATALOGUE 2011SISA NVDe Arend 10BE-8210 ZedelgemTel: 050/25 01 90Fax: 050/25 01 99www.sisa.euinfo@sisa.euSisa NV is de Belgische verdeler van Clippard miniatuurpneumatiek.Met Clippard introduceert u in uw bedrijf de wereldwijdemarktleider van pneumatische onderdelen. Sisa issinds 1960 uw partner voor de toelevering van hydraulisch leidingwerk.Al 5 jaar verzorgt Sisa hydraulische interventies onsite via een nationaal netwerk van specialisten in hydrauliek.Sisapresto bereikt U op 0493/530530. Recent heeft Sisa hetgamma uitgebreid met messing, galva en inox verbindingenen industriële flexibels. Sisa-Sani is een volwaardige tak vande Sisa Group, een allround specialist voor uw toeleveringvan leidingwerk en componenten.STAND SSV03Sisa SA est le distributeur du materiel Clippard pneumatiquesminiatures. Clippard offre la gamme de composants pneumatiquesla plus vendue au monde. Sisa est depuis des décenniesvotre partenaire pour toutes vos fournitures de tuyauteriehydraulique. Il y a 5 ans, Sisa vous offre des interventionshydrauliques sur site. Vous pouvez contacter Sisapresto sur0493/530530. Récemment, Sisa a agrandi sa gamme avecdes raccords en laiton, galva et inox basse pression et tuyauxindustriels. Sisa-Sani est devenu une branche solide en importantedu Group Sisa, sans doute votre spécialist en tuyauterieset raccordements.SMC PNEUMATICS N.VSTAND 4E18Nijverheidsstraat 20BE-2160 WommelgemTel: 03 35514 64Fax: 03 35514 66www.smcpneumatics.beinfo@smcpneumatics.beSMC Pneumatics N.V./S.A. is al sinds 1986 actief in België enLuxemburg en kent sinds haar start een enorme groei. Dankzijhet uitgebreide en kwalitatief hoogstaande productgammabehoort SMC tot de top van de Belgische pneumatiekmarkt.De hoofdzetel van SMC België is gevestigd te Wommelgem,hier bevindt zich ook het European Central Warehouse (ECW).De unieke marktaanpak van SMC is gebaseerd op een zeerdiepgaande technische ondersteuning, een uitgebreiddienstenpakket en een unieke productbeschikbaarheid. Bovenalstaat de klant centraal bij al onze activiteiten.SMC Pneumatics N.V./S.A. est présent sur le marché belgeet luxembourgeois depuis 1986 et connaît depuis lors unetrès forte expansion. C’est grâce à la diversité et à la qualitéde notre catalogue produits que SMC s’est hissé au groupede tête du marché belge de la pneumatique. Le siège belgede SMC est installé à Wommelgem où se trouve l’EuropeanCentral Warehouse (ECW). SMC a mis en place une approchetechnique particulière du marketing basée sur un supporttechnique approfondi, un ensemble de services clients bienétalé et surtout une disponibilité ultra rapide des produits,preuve que le client est la préoccupation majeure des servicescommerciaux.SOBETRA AUTOMATIONSTAND 4F17Vorstsesteenweg 168BE-1601 RuisbroekTel: 02 331 13 37Fax: 02 331 01 17www.sobetra.comsales@sobetra.comSobetra Automation Service biedt een ruime gamma elektromechanischecomponenten voor kinematische banden enkan de meest uiteenlopende verzoeken inwilligen dankzijhaar ‘multiproducten’ oriëntering. Uw behoeften in kinematica,aandrijftechnieken, bewegingscontrole, machineretrot,elektromechanisch onderhoud en herstelling van alle merkenvan servomotoren vinden bij ons een antwoord. Wij zijn totuw dienst om uw technische problemen op te lossen, zowelproblemen met uw huidige machines als vragen in verbandmet uw nieuwe projecten. Dit alles gebeurt in een sfeer vanvolledig vertrouwen en met geest van partnerschap. Uw gemoedsrustis onze voldoening.Sobetra Automation Service propose une gamme étendue decomposants électromécaniques pour chaînes cinématiques,et répond aux demandes les plus variées par une orientationmulti-produits. Vos besoins en cinématique, transmissions,contrôle du mouvement, rétrot machine, maintenance électromécaniqueet réparation toutes marques de servomoteurssont pris en charge. Nous sommes à votre service pour résoudrevos problèmes techniques tant sur vos machinesexistantes que pour vos nouveaux projets, en toute confianceet dans un esprit de partenariat. Votre tranquillité est notresatisfaction.SOCABELEC S.A.Rue E. Vandervelde 56BE-5190 Jemeppe sur SambreTel: 071 750 210Fax: 071 750 211www.socabelec.cominfo@socabelec.comSocabelec: 200 mensen tot uw dienst overal ter wereld enin uw buurt: Uw unieke gesprekspartner voor mechanica,elektriciteit en automatisering: - Staalbouw/Machinebouw/Montage - Pneumatisch/Hydraulisch - Elektriciteit: LS/HS/kasten/bekabeling/Instrumentatie - ATEX/clean room- Netwerk (optische vezel/koper) - Camera/branddetectiesysteem,toegangscontrole - Automatisering/veiligheid/robot/vision- Ontwerpproces - Integratie - Onderhoud PME/industrieën/overheidsopdrachtenOnze toegevoegde waarde:Onze engineering: een eenvoudig idee of een uitvoerige specificatie?We leveren u een concrete verwezenlijking.STAND 4G15Socabelec : 200 personnes à votre service dans le monde etprès de chez vous : Votre interlocuteur unique pour vos besoinsen mécanique, électricité et automatisme. - Constructionmétallique/mécanique/montage. - Pneumatique/hydraulique.- Electricité : HT/BT/Armoire/Câblage/Instrumentation- ATEX/clean room. - Réseau (Cuivre, Fibre Optique) - Caméra,contrôle d’accès, détection incendie. - Automate/sécurité/robot/Vision/supervision. - Conception sur mesure. - Intégration.- Maintenance. Pour les PME/industries/Marchéspublics. Notre valeur ajoutée : l’engineering: une simple idéeou une spécification détaillée, nous nous fournissons uneréalisation concrète.51

INDUMATION CATALOGUE 2011SPELSBERGIm Gewerbepark 1DE-58579 SchalksmuhleTel: 0049 23558920Fax: 0049 2355892299www.spelsberg.deinfo@spelsberg.deSpelsberg is een solide en betrouwbare grote speler op hetgebied van elektrotechnische installaties. Bouwend op dedaarmee verbonden ervaring en de opgebouwde kerncompetentieop het gebied van elektrotechnische installaties voorvochtige ruimten komen wij steeds weer met baanbrekendenieuwe producten en ontwikkelen daarbij, in overleg metonze klanten. Spelsberg biedt u vandaag de dag een modern,volledig en kwalitatief volwaardig assortiment producten,evenals een overeenkomstig bekwame service, die wij innauwe samenwerking met onze partners waarborgen.STAND 4E10Depuis plus que 100 ans Spelsberg est une entreprise familialeavec une grande réputation dans le secteur de matérielélectrique. Des nouveaux secteurs d’activité comme le secteurde systèmes photovoltaïques ou le secteur de boîtiersindustriels ont contribué au succès de Spelsberg aujourd’hui.Spelsberg est toujours une entreprise familiale avec productionen Allemagne.STAUBLI BENELUX N.V.STAND 5A13Meensesteenweg 407-409BE-8501 BissegemTel: 056 36 40 04Fax: 056 36 40 10www.staubli.berobot.be@staubli.comStäubli Robotics produceert snelle en precieze robots voorindustriële toepassingen zoals cleanroom, lakken, pick-andplace,verpakking en de voedingsindustrie. Ons uitgebreidproductengamma omvat 4- en 6-assige robots met hefvermogentot 250 kg, en de bijhorende controllers en aangepastesoftware. Stäubli robots bieden een antwoord op elkebehoefte, standaard of specifiek. Om een investering in eengerobotiseerd systeem maximaal te laten renderen wordttevens opleiding, service en ondersteuning aangeboden volgensde wensen van de klant.Stäubli Robotics est un fabricant de robots rapides et précisdestinés aux applications dans des domaines divers commela salle blanche, la peinture, la manipulation, le conditionnementou l`agro-alimentaire. Une large gamme de produitscomprenant des robots 4 et 6 axes avec des charges allantjusqu`à 250 kg ainsi qu`une gamme de contrôleurs et delogiciels dédiés. Les robots de Stäubli offrent une solutionpour chaque demande, standard ou spécifique. Pour retirerle maximum de l’investissement d’un système robotisé, onoffre aussi des formations, service et support selon les désirsdu client.STROMAG BENELUX NVSTAND 5D01Wolfsakker 8ABE-9160 LokerenTel: 09 326 81 30Fax: 09 326 81 32www.stromag.beinfobelgien@stromag.comStromag Benelux N.V. is opgericht in 1967 als volle dochtervan Stromag AG. Stromag ontwerpt en fabriceert koppelingen,remmen , frictieplaten en eindschakelaars voor bijnaelke toepassing in de industrie. Wij staan ten alle tijde tot uwbeschikking om U snel van informatie te voorzien en indiennodig snel onderdelen te leveren vanuit onze logistieke centra.U als klant vakkundig te woord te staan en vragen adequaatte beantwoorden is voor ons een van de belangrijkstedoelstellingen alsmede onze produkten aan te leveren opde afgesproken leverdatum. Wij bij Stromag zijn – ’’Safety inMotion’’.Créé à Unna (Allemagne) en 1932, Stromag développe depuisses débuts des solutions innovantes dans la transmissionmécanique. Aujourd’hui Stromag est un spécialiste mondialementreconnu dans le domaine de l’entraînement et proposeune large gamme de produits : • Embrayages/Freins• Accouplements élastiques • Interrupteurs fin de course •disques de friction. Stromag est présent à Lokeren (B) et Sarreguemines(F). Notre équipe commerciale vous fera profiterde cette grande expérience pour vous accompagner dans ladéfinition et la recherche de solutions pour vos projets.SYBERMAT STAND ????????????????????????????????????????53

INDUMATION CATALOGUE 2011TECHNOLEC BVBAHoogkamerstraat 337-2BE-9140 TemseTel: 03 710 69 69Fax: 03 710 69 70www.technolec.bek.mus@technolec.beTechnolec is een Value Added Reseller van Producten enComponenten. De producten die wij in het gamma zijn productenvoor INDUSTRIAL NETWORKING SOLUTIONS, COM-MUNICATION INTELLIGENCE en DATA COMMUNICATION FORINDUSTRIAL USERS. Dus: - INDUSTRIAL ETHERNET - SERIALCONNECTIVITY AND NETWORKING - INDUSTRIAL WIRELESS- EMBEDDED COMPUTING - MODEM CONNECTIVITY - INTEL-LIGENT REMOTE I/O - INDUSTRIAL AUTOMATION - IP–VIDEO- INDUSTRIAL COMPUTING PLATFORMS Onze hoofdmerkenzijn MOXA, ACTi, INSYS, HORNER, GE, Advantech, …STAND 4C17Technolec est un VAR(Value Added Reseller) des produits etdes composants. Nous avons des produits pour: INDUSTRIALNETWORKING SOLUTIONS, COMMUNICATION INTELLIGENCEet DATA COMMUNICATION FOR INDUSTRIAL USERS. C’est àdire: - INDUSTRIAL ETHERNET - SERIAL CONNECTIVITY ANDNETWORKING - INDUSTRIAL WIRELESS - EMBEDDED COMPU-TING - MODEM CONNECTIVITY - INTELLIGENT REMOTE I/O -INDUSTRIAL AUTOMATION - IP–VIDEO - INDUSTRIAL COMPU-TING PLATFORMS Les marques principales sont MOXA, ACTi,INSYS, HORNER, GE, Advantech, …TECHNORDRue de la Lys 21BE-7500 TournaiTel: 069257311Fax: 069257393www.technord.comtechnord@technord.comDe industriële groep TECHNORD, een (100% familiaal) bedrijfdat 300 medewerkers tewerk stelt, is gespecialiseerd inelektrotechniek : wij zijn een totale integrator in dit domein.Onze verschillende productlijnen omvatten de volgendesectoren : laag- en middenspanning-installaties, elektrischeverdeelborden, industriële informatica, programmering vanautomaten en bewakingssystemen, informatica- en industriëlenetwerken. TECHNORD is gecertificeerd op het hoogsteniveau door de wereldmarktleiders in de constructeurbranche.STAND 4G05Le groupe industriel TECHNORD, société de 300 personnes(100% familiale), est spécialisé dans le génie électrique : noussommes un intégrateur complet dans ce domaine. Nos différenteslignes de produits sont l’électricité Basse et MoyenneTension site et tableaux électriques, l’informatique industrielle,la programmation des automates programmables etdes systèmes de supervision, les réseaux informatiques et industriels.TECHNORD est certifié par les constructeurs leadersmondiaux du marché au plus haut niveau.TEMPOLEC SARoute de Biesme 49BE-6530 ThuinTel: 071 59 00 39Fax: 071 59 01 61www.tempolec.beinfo@tempolec.beTEMPOLEC is alleenvertegenwoordiger voor België vanverschillende Europese fabrikanten : DOLD, THEBEN, THER-MOSYSTEMS, ODE, EBERLE, SEITRON, ZETTLER, BAUSER,TELECO Automation, enz. Te midden van haar specialiteiten(regeltechniek verwarming, automatisering, domotica, enz.),biedt Tempolec een gamma apparaten aan bestemd voor deautomatische bediening, beveiliging en bewaking op industrieelvlak.STAND 5C01TEMPOLEC est agent exclusif pour la Belgique de différentsfabricants européens : DOLD, THEBEN, THERMOSYSTEMS,ODE, EBERLE, SEITRON, ZETTLER, BAUSER, TELECO Automation,etc. Parmi ses spécialités (régulation pour le chauffage,automatismes, domotique, etc.), Tempolec propose unegamme d’appareils destinés à la commande automatique, àla protection et à la surveillance dans le domaine industriel.TESTO NV/SAIndustrielaan 19BE-1740 TernatTel: 02/582 03 61Fax: 02/582 62 13www.testo.beinfo@testo.bePerslucht is duur ! De beste energie is gespaarde energie!Bespaar geld met het nauwkeurig meten van het verbruik ende kwaliteit van perslucht. Testo biedt een compleet gammaaan meetinstrumenten voor het controleren van persluchtaan: - Verbruiksmeting De testo persluchtteller geeft informatieover het persluchtverbruik, hij kan zelfs de kleinstepersluchtlekken opsporen. - Kwaliteitsmeting De testo dauwpuntmetersmeten de restvochtigheid en beschermt de stocktegen corrosie, ijsvorming en mechanische schade.STAND 4G13L`air comprimé est cher ! La meilleure énergie est l`énergieépargnée ! Epargnez de l`argent en mesurant exactementla consommation et la qualité de l`air comprimé. Testo vousoffre une gamme complète d`appareils de mesure pourcontrôler l`air comprimé: - Mesure de la consommation totaleLe débitmètre pour air comprimé calcule le débit de l`aircomprimé. Il peut également détecter des petites fuites éventuellesde l`air compimé. - Mesure de la qualité globale Letesto 6740 mesure l`humidité résiduelle et protège le stockcontre la corrosion, le gel et les dommages mécaniques.54

INDUMATION CATALOGUE 2011VAN DEN BERG TRANSPORTTECHNIEKSTAND 4F20De Keyserlei 5, bus 42BE-2000 AntwerpenTel: 03 / 213.30.30Fax: 03 / 213.32.33www.demag.bevdberg@demag.beDemag Cranes & components & van den Berg Transporttechniek:twee handen op één buik Sinds decennia produceert enontwerpt Demag Cranes & Components modulaire wielsetsvoor uiteenlopende toepassingen. De standaard wielblokkenkunnen lasten aan tot 60.000 kg en bieden een waaieraan voordelen zoals: een eenvoudige selectie, eenvoudigemontage, geringe inbouwmaten, verschillende inbouwmogelijkheden…Doordat Demag alle onderdelen van het volledigeaandrijfsysteem (motor, reductiekast, rem…), zelf ontwikkeld& produceert & test, wordt een maximale betrouwbaarheidgegarandeerd van uw investering.Demag Cranes & components & van den Berg Transporttechniek:deux mains aux dos Depuis des décennies, DemagCranes & Components conçoit et fabrique des systèmes degalets modulaires pour les applications les plus diverses. Lavaste gamme va jusqu’à des charges imposées par galet de60.000 kg et présente des avantages comme : une sélectionsimple, des combinaisons multiples, multiples possibilités demontage… Parce que Demag fabrique tous les composantsde l’entraînement complet (réducteurs, moteurs, freins…)dans leurs usine, ils vous apportent un maximum de sécuritépour votre investissement.VANDECAPPELLE NVIntegrator inzake process automatisering Paneelbouwer.STAND 5A09Intégrateur pour l`automatisation des processus Constructeurde panneaux électriques.Industriepark Kwatrecht, BE-9230 WetterenHof ter Weze 28, BE-8800 RoeselarTel: 09/369.62.78 - 051/24.21.51Fax: 09/368.14.84 - 051/24.21.53www.vandecappelle-electro.beinfo@vandecappelle-electro.beVANSICHEN LINEAIRTECHNIEKSTAND 5B22Herkenrodesingel 4 bus 3BE-3500 HasseltTel: 011/37.79.63Fax: 011/37.54.34www.vansichen.beinfo@vansichen.beVansichen Lineairtechniek bvba, gesticht in 1993, is een handelsagentvoor lineaire componenten en systemen. We werkensamen met een twaalftal fabrikanten van lineaire geleidingen.Hierdoor hebben wij de mogelijkheid U een compleetgamma van lineaire componenten aan te bieden.Naast de handel in componenten ontwikkelt VansichenLineairtechniek ook meerassige systemen en robottracks.Deze systemen bevatten een combinatie van de verschillendeproducten van onze leveranciers. Vansichen Lineairtechniekontwikkelt speciale lineaire systemen op aanvraag.La société Vansichen Lineairtechniek, fondée en 1993, estun agent de commerce pour les composants et systèmeslinéaires. Nous travaillons avec une douzaine de fabricantsde guidages linéaires. Ce qui nous donne l`occasion de vousproposer une gamme complète de composants linéaires.Vansichen Lineairtechniek développe également des systèmesmulti-axes et des tracks pour robots. Ces systèmessont une combinaison de différents produits de nos fournisseurs.Vansichen Lineairtechniek développe des systèmeslinéaires spéciaux.VB PARTS HYDRAULIEKAlles op het gebied van hydrauliek - hydraulische groepenop maat van de klant - hydraulische cilinders volgens model- herstellen van cilinders - hydraulische componenten entoebehoren - persen van slangen (ook INOX) - hydraulischedichtingen - onderhoud/herstellingen hydraulische systemenverdeler van de merken : - DUPLOMATIC - FLUCOM - SAI- LINDE.STAND 4B05Tout pour l`hydraulique : - groupe hydraulique selon la demandedu client - vérins hydrauliques suivant le modèle - réparationde vérin - piéces hydrauliques et accessoires - raccordà sertir les flexibles (aussi en INOX) - joints hydrauliques- entretien/réparation systèmes hydrauliques distributeur dumarque : - DUPLOMATIC - FLUCOM - SAI - LINDE.A Hansstraat 7BE-8800 RoeselareTel: 051/24.06.05Fax: 051/24.04.34www.vbparts.beinfo@vbparts.be55

| BS12-02E |Four components,one system:New AutomationTechnology.hal 4,stand H26HIGHSPEEDHIGH-PERFORMANCEGIGABIT SWITCHES FOR THEINDUSTRIAL COMMUNICATIONIPCIndustrial PCsEmbedded PCsMotherboardsMotionServo DrivesServomotorsI/OEtherCAT componentsIP 20 Bus TerminalsIP 67 Fieldbus BoxAutomationSoftware PLCSoftware NC/CNCSafetyIPCI/OMotionAutomationHall 5, Booth 5C20www.beckhoff.beSetting standards worldwide: PC- and EtherCAT-based control solutionsfrom Beckhoff. As renowned specialists for open automation systems,Beckhoff offers components for IPC, I/O, motion and automationapplications that can operate individually or integrated as a preciselyadapted control system. New Automation Technology from Beckhoffrepresents versatile automation solutions that are used in a wide rangeof applications worldwide. The growing presence of Beckhoff in morethan 70 countries ensures consistent support around the globe.www.weidmueller.beThe Weidmüller Gigabit Switches offer excellentnetwork performance, security and reliability.Versatile – universal application options inindustrial and backbone networksFault tolerant – ring redundancy topology with arecovery time of less than 20 msPlug-and-Play – external memory and configurationmodule supports the simple replacement andupdate of a switch configurationWorldwide use – ATEX, UL, Class I, Div. 2, DNV andGL – enable worldwide universal useElectronics -Made by Weidmüller

INDUMATION CATALOGUE 2011VECOLUXSTAND 4E10Vecolux biedt kwaliteitsproducten en systemen aan in desector van de elektrotechnische installatiematerialen en automatisatie. Onze klanten zijn professionele installateurs ,systeemintegratoren en industriële afnemers . Voor Belgiëis Vecolux o a exclusief verdeler van het Duitse merk SPELS-BERG , fabrikant van o.a. een zeer breed assortiment industriëlebehuizingen.Vecolux vous offre des produits et des systèmes dans le secteurdu matériel électrique et de l’automatisation. Nos clientssont des installateurs professionnelles ainsi que des intégrateurset des clients industriels .Pour la Belgique nous distribuonse.a. la marque Allemande SPELSBERG , fabricant d’unelarge gamme de boîtes de dérivation et de boîtiers vides etboitiers industriels.Nijverheidsstraat 10BE-2960 St JobTel: 03 633 10 26Fax: 03 633 19 71www.vecolux.beinfo@vecolux.beVEGASTAND 4D08VEGA is een gerenommeerde leverancier van industriële sensorenvoor druk- en niveaucontrole.VEGA est un fournisseur renommé de capteurs industriels depression et de niveau.J.Tieboutstraat, 67BE-1731 ZellikTel: 02 466 05 05Fax: 02 466 88 91www.vega.beinfo@be.vega.comVIALEC BVBAGuido Gezellestraat 117BE-9470 DenderleeuwTel: 053 68 41 63Fax: 053 66 46 50www.vialec.beinfo@vialec.beToestellen voor voeding, sturing en bewaking van kranen entransportbanden: industriële besturingssticks (controllers,meesterschakelaars), draagbare en vaste sturingslessenaars,rkraancabines, weerstandskasten (aanloopweerstanden,remweerstanden), kabeltrommels, sleepringlichamen, voedingsrails,kabelwagens, anti-botssystemen voor kranen,lastbegrenzers, dynamometers, scheefloopschakelaars,noodtrekschakelaars, toerentalbewaking,...STAND 5A25Appareils d’alimentation, de commande et de surveillancepour grues et bandes transporteuses: manipulateurs (combinateurs,joysticks), pupitres de commande (fixes et portables),cabines de grue, résistances (de démarrage, defreinage), enrouleurs de câble, collecteurs à bagues, railsd’alimentation, chariots porte-câbles, systèmes anti-collision,limiteurs de charge, dynamomètres, interrupteurs dedéport de bande, interrupteurs d’arrêt d’urgence, contrôleursde rotation,…VISTALINK NVAntwerpsesteenweg 108BE-2800 MechelenTel: 015 745 200Fax: 015 745 201www.vistalink.euinfo@vistalink.beVistaLink NV VistaLink heeft meer dan 20 jaar ervaring alssysteemintegrator met als specialisatie industriële beeldverwerking.Hierbij levert VistaLink turn-key solutions waarbijde performantie van het visie systeem centraal staat. Vista-Link is sinds jaren een PSI (Partner System Integrator) voorCognex, een automation partner voor Siemens en actief overgans Europa. VistaLink werkt hoofdzakelijk voor de farmaceutischemarkt met bijzondere kennis voor; - Totaaloplossingenvoor serialisatie en agregatie volgens GS1 - Validatie volgensGAMP 5 van toepassingen in de farmac.STAND SSV30VistaLink SA VistaLink a plus de 20 ans d’expérience en tantqu’intégrateur spécialisé dans le domaine du traitementd’image industriel. VistaLink livre des solutions clef sur portedans lesquelles le cœur du système est le système de vision.VistaLink est depuis des années un PSI (Partner System Integrator)de Cognex, un Automation Partner pour Siemens, actifau travers de toute l’Europe. VistaLink travaille principalementpour le secteur pharmaceutique, avec une connaissanceapprofondie de: - Solution globales pour la sérialisation etl’agrégation selon GS1 - Validation selon GAMP 5 de s57

INDUMATION CATALOGUE 2011VOITH TURBOSTAND 4A18????????????????????????????????????WAGO KONTAKTTECHNIKSTAND 4D19Excelsiorlaan 11BE-1930 ZaventemTel: 027179090Fax: 027179099www.wago.beinfo-be@wago.comWAGO is wereldmarktleider in verkoop en productie van veerdrukklemmenen behoort tot de toonaangevende bedrijvenop het gebied van aansluit- en automatiseringstechniek.Onze producten worden wereldwijd ingezet in industrie,verkeerstechniek, gebouwen en andere veeleisende toepassingen.Wij geven u op onze stand graag een overzicht van ons uitgebreidgamma aan rijgklemmen, veldbussystemen en interfacemodules.WAGO est le leader mondial sur le marché en vente et productionde bornes à ressort, elle fait partie des entreprisesreprésentatives dans le domaine de la connectique et del’automatisation. Nos produits sont utilisés mondialementdans l’industrie, l’ingénierie de trafic routier, des bâtimentset d’autres applications exigeantes. Nous vous invitons surnotre stand pour un aperçu de notre gamme de bornes surrail, systèmes de bus de terrain et modules interface.WEG BENELUXRue de l`industrie 30DBE-1400 NivellesTel: 067 88 84 20Fax: 067 84 17 48www.weg.net/beinfo-be@weg.netMet hoofdkantoor in Jaraguá do Sul, Brazilië, WEG, producentvan energie efficiënte systemen voor elektrisch aangedrevenmachines, werd in 1961 opgericht als fabrikant van elektromotoren.Tegenwoordig is het bedrijf, met 20.000 medewerkerswereldwijd, een leverancier van complete systemen en biedthet kant-en-klare oplossingen met motoren, frequentieregelaars,soft-starters, enz. In 2008 bedroeg de omzet van WEGruim 2,5 miljard US$. WEG - transforming energy into solutions.www.weg.netSTAND 4B19Fournisseur mondial de systèmes électriques performants, lasociété WEG, avec son siège social à Jaraguá do Sul, Brésil,emploie plus de 20 000 personnes à travers le monde. Fondéeen 1961, WEG est à présent un des premiers fournisseurs desystèmes électriques présentant des solutions complètes clésur porte, comprenant les moteurs, variateurs de fréquence,démarreurs progressifs, etc. En 2008, le chiffre d’affaires dela société avait atteint près de 2,5 milliards de USD. WEG –transforme l’énergie en solutions. www.weg.netWEIDMULLER BENELUXNieuwe actieve industriële Ethernet-componenten De gigabit-switchesvan Weidmüller scoren uitstekend als het gaatom netwerkprestatie, veiligheid en betrouwbaarheid. • Universeeltoepasbaar • Wereldwijd gebruikt • Variabele aansluitopties• Plug-and-Play configuratie • Storingstolerantie• High-end switch functionaliteit Meer op www.weidmueller.be/be/ieSTAND 4H26Nouveaux composants Ethernet actifs industriels Les switchesGigabit de Weidmüller offrent une performance, une sécuritéet une fiabilité excellentes dans les réseaux. • Usage général• Utilisation universelle • Options de connexion variables •Configuration Plug-and-Play • Tolérance aux pannes • Fonctionnalitéhaut de gamme des switches Plus d’ informationswww.weidmueller.be/be/ethernetMechelsesteenweg 519 bus 6&7BE-1930 NossegemTel: 02 752 40 70Fax: 02 751 36 06www.weidmueller.beinfo@weidmueller.be58

INDUMATION CATALOGUE 2011WITTENSTEINI.Z. ‘Lozen Boer’ - Ambachtenlaan 6ABE-9080 LochristiTel: 09/326.73.80Fax: 09/345.48.13www.wittenstein.bizinfo@wittenstein.bizWITTENSTEIN BVBA is de Benelux vestiging van de WITTENS-TEIN AG groep, leider in mechatronische precisie-aandrijvingen.1400 mensen ontwikkelen, produceren en verdelen hoogprecisie planetaire tandwieloverbrengingen en elektromechanischeaandrijfsystemen zoals AC-servosystemen en- motoren.Op Indumation presenteren wij onze berekeningstoolcymex 3.2, de software voor uw aandrijvingen. Cymex 3.2beschikt over een database van meer dan 3900 kasten en10.000 servomotoren van verschillende merken. Wenst u tezien hoe u snel en efficiënt uw servo-aandrijving berekent?Bezoek ons dan op stand 4E13!STAND 4E13WITTENSTEIN BVBA, active dans le Benelux, fait partie deWITTENSTEIN AG, leader en transmissions mécatroniques.1400 employés développent, produisent et vendent destransmissions à engrenages planétaires et des systèmescomplets de transmission comme les AC-servosystèmeset- moteurs. Sur Indumation nous présentons notre outil decalcul cymex 3.2, le logiciel pour vos transmissions. Cymex3.2 dispose d’une base de données de plus de 3900 réducteurset 10.000 servomoteurs de marques différentes. Visiteznoussur notre stand 4E13 et voyez comment calculer vite etefficace votre servotransmission!WOW TECHNOLOGY S.A.- Industriële automatiserings- en robotiseringsoplossingenop maat: manipulatie, assemblage, verpakking, laden vanmachines (met inbegrip van verspaning), kwaliteitscontroleop de lijn, …- Test en meetbanken voor R&D laboratoria of productielijnen:functSTAND 4E17- Solutions d’automatisation & robotisation sur mesure :manipulation, assemblage, emballage, chargement de machine(y compris d’usinage), contrôle qualité en ligne, …- Bancs de test & mesure pour laboratoires R&D ou lignes deproduction : testeurs fonctRue Pieds d’Alouette, 18BE-5100 NaninneTel: 081.40.19.66Fax: 081.40.24.44www.wowtechnology.cominfo@wowtechnology.comXIAK – HOWESTGraaf Karel de Goedelaan 5BE-8500 KortrijkTel: 056 241 221Fax: 056 241 224www.XiaK.bejohannes.cottyn@howest.beHet expertisecentrum industriële automatisering Kortrijk(XiaK) bundelt een uitgebreide kennis en expertise binnen devoornaamste domeinen van de industriële automatisering.Er is enerzijds een nauwe verbondenheid met de masteropleidingElektrotechniek-Automatisering aan de hogeschoolWest-Vlaanderen. Anderzijds is er een vruchtbare samenwerkingmet het industrieel weefsel. Zo worden heel wat opleidingen,workshops en studiedagen met en voor onze industriëlepartners georganiseerd. Via toegepaste projecten is hetmogelijk om de steeds vernieuwende technologieën op devoet te blijven volgen.STAND 5B14Le centre d’expertise d’automatisation industriel de Courtrai(XiaK) réunit la connaissance et l’expertise dans les domainesprincipaux de l’automatisation industrielle. Il y a une collaborationétroite d`une part avec la formation master électrotechniqueautomatisation du HOWEST et d’autre part avec denombreuses entreprises de la région. Dans le cadre de cettecoopération avec les partenaires industriels, XiaK organisesouvent des formations, des workshops et des séminaires.Par l’intermédiaire des projets appliqués c’est possible desuivre les technologies innovantes de très près.YASKAWA BENELUX B.V.STAND 4A20Science Park Eindhoven 5031NL-5692 EB SonTel: 0031 40-2895500Fax: 0031 84-2296666www.yaskawa.eu.cominfo@yaskawa.eu.comYASKAWA is een Japanse producent van industriële componentenvoor de automatiserings- en aandrijftechniek. Meteen jaarlijkse productie van 1,6 miljoen inverters, 800 duizendregelbare aandrijfsystemen en 22 duizend industriëlerobots de absolute wereldleider. De Benelux wordt bedienddoor tien gespecialiseerde medewerkers vanuit het SciencePark in Son bij Eindhoven, waar ook een trainingscentrum isingericht.59