ELFO ENERGY COMPACT - Delta-Temp

HYDRONIC
17 - 151
La série de groupes d'eau glacée ELFOENERGY entend représenter un tournant dans le développement de ce type d'unités. Elle réunit
tout ce qu'il y a de plus avancé dans la technologie actuellement disponible et se caractérise par:
EFFICACITÉ
grâce à ses particularités de construction, ELFOENERGY offre de hauts rendements d'énergie, notamment dans les fonctionnements aux
charges partielles;
AUTOADAPTATIVITÉ
l'électronique évoluée dont elle dispose permet d'adapter les paramètres de fonctionnement du groupe d'eau glacée aux conditions de
charge de l'installation dont il fait partie, en optimisant les consommations, l'efficacité et la durée de vie utile des composants;
FACILITÉ D'INSTALLATION
chaque unité est livrée de série avec un groupe hydraulique complet et est entièrement testée en usine; l'installation est donc facile et
rapide.
®
ELFO ENERGY COMPACT
POMPE À CHALEUR REFROIDIE PAR AIR POUR INSTALLATION EXTÉRIEURE
� Extrêmement compact
� Très silencieux
� Circulateur à débit variable
� Consommation énergétique réduit
WSAN-EE 17 - 151 (R-410A)
TAILLES
Refroidissement Chauffage
[kW] [kW]
17 4.00 4.91
21 4.99 6.09
25 5.58 6.40
31 7.33 8.71
41 8.49 10.1
51 10.4 12.4
61 13.1 14.5
71 15.7 17.1
81 17.3 19.3
91 18.6 21.6
101 22.9 25.2
121 25.7 28.5
131 29.1 33.4
151 33.5 38.0
Clivet participe au programme de Certification EUROVENT "Groupe de Production d'Eau Glacée". Les produit
concernés se trouvent dans le guide EUROVENT des produits certifiés, et sur le site www.euroventcertification.com.
Le programme de certification Eurovent couvre les réfigerateurs de liquide à air jusqu'à 600kW et
ceux à eau jusqu'à 1500kW.
SYSTÈME QUALITÉ CERTIFIÉ UNI EN ISO 9001:2008
BT08B007F--05

BT08B007F--05
2
HYDRONIC
17 - 151
PARFAIT POUR LE SECTEUR RESIDENTIEL
POUR UNE FLEXIBILITE D'EMPLOI IDEALE
IL FONCTIONNE TOUJOURS
MEME DANS LES CONDITIONS LES PLUS CRITIQUES DE L'INSTALLATION
Les caractéristiques particulières de l'ELFOENERGY lui permettent de dépasser
autonomement les limites traditionnelles de fonctionnement de l'installation. Une série de
dispositifs qui s'enclenchent autonomement assure le fonctionnement à cette unité même en
conditions critiques pour l'installation, où les anciennes unités se bloqueraient: si la
température de l'eau dépasse les températures maximums de fonctionnement le contrôle
électronique diminue le débit de l'eau du circulateur si la température de l'air extérieur est
supérieur aux conditions maximums de fonctionnement le contrôle électronique force la vitesse
de rotation du ventilateur à 100%
TRES SILENCIEUX
POUR UN CONFORT SUPERIEUR
Le niveau sonore très réduit améliore davantage la flexibilité
d'emploi de l'ELFOENERGY COMPACT, qui peut être placé,
sans compromis pour la qualité du confort, même à côté des
endroits ou nous vivons. Les caractéristiques de construction
de l'ELFOENERGY COMPACT, comme la disposition des
ventilateurs dans des embouts profilés aérodynamiquement et
l'utilisation des platines antivibratiles particulières pour les
compresseurs, d'un côté augmentent le rendement de l'unité,
de l'autre en réduisent le niveau sonore en la rendant très
silencieuse.
ELIMINATION DU BALLON DE STOCKAGE
La disposition des unités pour installation extérieure représente toujours un
aspect critique de l'installation pour le confort. Avoir à disposition des unités de
dimensions réduites est le facteur décisif pour limiter leur impact esthétique et
mieux les adapter aux caractéristiques de l'édifice. ELFOENERGY COMPACT est
l'unité compacte, simple et d'encombrement minimum, réalisée pour satisfaire les
exigences esthétiques et pour réduire le sens d'invasion particulièrement ressenti
dans les édifices destinés au secteur résidentiel. Ceci avec le niveau sonore très
bas rend cette unité idéale pour les habitations, où à chaque diminuition des
dimensions et du niveau sonore correspond une amélioration de la flexibilité de
l'installation et de la qualité du confort.
ELFO Energy SMALL
R-407C
MOINS D'ENCOMBREMENT, DE CONSOMMATION ET DE DISPERSIONS DE CHALEUR
niveau de pression sonore in dB(A) à la distance d'un mètre
Puissance Frigo
ELFO Energy SMALL
R-407C
La régulation électronique intelligente projetée pour optimiser les cycles de mise en marche et d'arrêt des compresseurs réduit de façon
draconienne les courants de pointe dispendieux et nuisibles et les transitoires de fonctionnement, c'est-à-dire le temps utilisé à chaque
mise en marche par le compresseur pour atteindre le rendement maximum. Le régulation basée sur ce concept de TEMPERATURE
GLISSANTE, cherche constamment l'équilibre le meilleur entre puissance à fournir et énergie à utiliser pour la produire. Ceci fait en
sorte de se passer du ballon de stockage avec des avantages importants en termes de consommation électrique, réutilisation des
espaces et élimination des dispersions de chaleur.

VENTILATEUR A TOURS VARIABLES
Le niveau sonore est l'un des facteurs les plus critiques de ce type d'unités.
L'adoption de logiques de régulation particulières permet d'adapter la vitesse
de fonctionnement du ventilateur à la charge de l'installation et à la
température de l'air extérieur. Ceci optimise le rendement énergétique, assure
toujours un niveau sonore très bas, spécialement dans les heures du soir et
de la nuit, quand la température de l'air est plus basse et la sensibilité au bruit
est plus grande.
L'utilisation de batterie de condensation
cuivre/cuivre permet une meilleure
résistance à la plupart des agents
aggressifs tels que le sel et les vapeurs
sulfureuses.
CIRCULATEUR A TOURS VARIABLES
La gestion du circulateur à débit variable assure le bon
fonctionnement de l'unité même dans les conditions les plus
critiques de l'installation et permet de gérer dans de brefs
délais le changemement du fonctionnement hiver/été.
FILTRE SUR L'EAU
FOURNI DE SERIE
Le filtre d'eau fourni de série complète la
série des accessoires et des composants
dont ELFOENERGY est pourvu.
CLAVIER USAGER FOURNI DE SERIE
TEMPERATURE GLISSANTE
HYDRONIC
17 - 151
La régulation électronique de l'ELFOenergy permet d'adapter la température
de l'eau produite par l'unité aux conditions de charge perçues par l'installation
selon le concept de TEMPERATURE GLISSANTE qui cherche l'équilibre le
meilleur entre la puissance à fournir et l'énergie à utiliser pour la produire.
On a ainsi un Point de Consigne contrôlé par le microprocesseur. Cette
fonction permet, entre outres, une réduction du nombre de mises en marche de
la machine et en augmente le rendement.
ELFOENERGY est fourni avec clavier usager à distance pour contrôler
le confort dans les milieux ou nous habitons.
Signaux Alarmes électrique-frigorifique-hydrique
Touche confort-économique-test
Signaux ETE-HIVER-OFF
Touche ETE-HIVER-OFF
compresseur
Cycle de fonctionnement du compresseur sans compensation
Cycle de fonctionnement du compresseur avec compensation
GESTION D'ELEMENTS SUPPLE-
MENTAIRES
Temps
La régulation électronique de l'ELFOENERGY permet de
gérer un élément d'intégration (chaudière ou résistances
électriques) en hiver en fonction d'un seuil prédéfini de
température relevée par la sonde air extérieur installée
dans l'unité.
BT08B007F--05
3

BT08B007F--05
4
HYDRONIC
17 - 151
CARACTERISTIQUES DE L'UNITE STANDARD
COMPRESSEUR
De la taille 17 à 31:
- Compresseur hermétique rotatif. Monté sur antivibratils avec
complète avec charge en huile et filtre à l'aspiration
D'une grandeur allant de 41 à 151 :
- Compresseur hermétique Scroll complet avec protection du moteur
contre les surtempératures, surcourant et contre la température
excessive du gaz de refoulement. Monté sur antivibratiles en gomme
et chargé en huile.
- Réchauffeur de l'huile à résistance pour prévenir la dilution
excessive du réfrigérant, enclenché automatiquement dans toutes
les phases où le compresseur est éteint.
STRUCTURE
Structure portante en "Aluzinc" assurant une optimisation à la
résistance mécanique et idéal contre la corrosion
D'une grandeur allant de 17 à 51 :
- La base, le toit et l'embout sont des détails obtenus par
emboutissage de tôles en acier et peints à chaud avec des
poussières polyester de couleur RAL 9001. La structure interiéure
est en acier galvanisé.
D'une grandeur allant de 61 à 151 :
- structure base en acier galvanisé, peint avec poudres polyster de
couleur RAL 9001
PANNEAUX
Panneaux extérieurs en alluminium pré-peint qui assurent une
majeure résistance à la corrosion dans les installations extérieures et
éliminent la nécessité de peintures périodiques. On peut facilement
les enlever pour accéder aux composants intérieurs
ÉCHANGEUR INTÉRIEUR
Echangeur à détente directe à plaques mécanosoudés en Inox AISI
316 à grande surface d'échange, avec isolation thermique/anti
condensats
L'échangeur est complet de
- Résistance antigel de protection de l'évaporateur côté eau
s'enclenchant lorsque la température d'eau chute en dessous du
point de consigne
ÉCHANGEUR EXTÉRIEUR
Échangeur réalisé en ailettes en aluminium et en tubes en cuivre
disposés sur des rangées déphasées et expansées mécaniquement
pour mieux adhérer au collier des ailettes. Les ailettes sont réalisées
en aluminium avec une surface gaufrée et adéquatement espacées
afin de garantir le rendement maximum d'échange thermique.
L'unité est équipée de série de grilles de protection de la batterie.
D'une grandeur allant de 131 à 151 :
(option)
VENTILATEUR
Ventilateurs hélicoïdes avec pales profilées en aluminium moulé
sous pression, directement accouplés au moteur électrique
monophasé à rotor extérieur conforme à VDE 0530/12.84, avec
protection thermique incorporée, exécution IP54, normes DIN 40
050. Il sont montés dans embouts profilés aérodynamiquement pour
augmenter l'efficacité et minimiser le niveau sonore. L'accès est
protegé par des grilles anti-accidents.
CIRCUIT REFRIGERANT
Circuit frigorifique complet avec:
- vanne 4 voies d'inversion de cycle
- réservoir de liquide
- filtre déshydrateur
- pressostat de sécurité haute pression
- pressostat de sécurité basse pression
- transducteurs de pression
- Détendeur
(vanne d'expansion thermostatique d'une grandeur allant de 61 à
151)
BAC A CONDENSAT
D'une grandeur allant de 17 à 51 :
- La base de l'unité, est formée de façon que les condensats
confluent dans un seul point, où il y a un tuyau d'évacuation
portegomme.
- Attention, si la température de l'air extérieur est près de 0°C ou
inférieure, il faut protégér de la formation de glace le tuyau
d'évacuation du condensats posé sur le socle de l'unité.
D'une grandeur allant de 61 à 121 :
- Bac à condensats en ABS thermoformé avec évacuation de
condensats
D'une grandeur allant de 131 à 151 :
- Fournie sans bac à condensats.
ARMOIRE ELECTRIQUE
La section de puissance comprend :
- fusible circuit auxiliaire
- fusibles compresseur et ventilateurs
- Contacteur commande compresseur
- Transformateur d'isolation pour l'alimentation du circuit auxiliaire
D'une grandeur allant de 61 à 151 :
- sectionneur général ligne electrique
La section de contrôle comprend :
- fonction de préalarme haute pression gaz réfrigérant évitant dans
de nombreux cas l'arrêt de l'unité
- protection et temporisation des compresseurs
- Relai de signalisation des alarmes cumulées
- possibilité de communication avec système ZONE MASTER
(option)
- Compensation du point de consigne avec sonde air extérieur
- optimisation des cycles de dégivrage
- Contrôle condensation
CLAVIER À DISTANCE POUR USAGER
Clavier de commande et contrôle incluant :
- Bouton ON/OFF et reset alarmes
- voyant de signalisation état compresseur
- led alarme haute ou basse pression
- LED alarme défaut sonde
- LED alarme sécurité compresseur
- LED alarme prot. thermique ventilateur
- led de signalisation présence tension
- voyant de signalisation de fonctionnement selectionné
- voyant de signalisation unité allumée
- Bouton sélection chaud/froid
- bouton nuit pour fonctionnement nocturne optimisé
Le raccordement du clavier à distance pour usager à l'unité est fait
par un câble de 3 x 0.34 mm2 blindé. Distance maximum 100
mètres.
CIRCUIT HYDRAULIQUE
- vase d'expansion à membrane
- vanne de sécurité côté eau
- vanne de décharge
- FILTRE A MAILLE D'ACIER
D'une grandeur allant de 17 à 51 :
- contrôleur du débit d'eau (flow switch)
- circulateur commandé à vitesse variable
D'une grandeur allant de 61 à 151 :
- pressostat différentiel d'eau
- Electropompe centrifuge
ACCESSOIRES
- Batterie de condensation en cuivre/aluminium avec revêtement
acrylique
- Batterie de condensation réalisée en tube cuivre / ailettes
aluminium avec traitement Fin Guard (Silver)
- unité sans kit hydraulique
D'une grandeur allant de 31 à 151 :
- moniteur de phase
- - -
- module de communication serie avec superviseur ( MODBUS)
- compensation de la consigne en fonction de l'Enthalpie extérieure
- Dispositif de réduction du courant de pointe
- Kit gestion double consigne, compensation point de consigne 4-
20mA, vanne à 3 voies
- Antivibratils en gomme

CONFIGURATIONS UNITÉ
( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 )
WSAN-EE 17 S 230M CCS HYGU - -
17 S (Standard) 230M CCS (Standard) HYGU (Standard) - (Standard) - (Standard)
21 B 400TN CCCA - SFSTR1 KDT3V
… CCCA1 SFSTR4N
…
151
CCCC
(1) BASSE TEMPERATURE
Basse température: pas demandée(-)
Standard
Basse température eau(B)
D'une grandeur allant de 61 à 151 :
cette version permet le fonctionnement des unités dans la plage de températures
de mélange d'eau et de glycol de +5°C/-8°C.
(2) TENSION D'ALIMENTATION
Tension d'alimentation 230/1/50(230M)
De la taille 17 à 31:
Alimentation standard
Tension d'alimentation 400/3/50+N(400TN)
D'une grandeur allant de 41 à 151 :
Alimentation standard
(3) BATTERIE DE CONDENSATION
Batterie de condensation standard(CCS)
Batterie de condensation en cuivre/aluminium avec revêtement acrylique
(CCCA)
Batterie de condensation en cuivre/aluminium avec traitement Fin Guard
(Silver)(CCCA1)
Batterie de condensation en cuivre/cuivre(CCCC)
(4) GROUPE HYDRAULIQUE CÔTÉ UTILISATEUR
groupe hydraulique côté utilisateur(HYGU)
Standard
Groupe hydraulique côté utilisateur: pas demandé(-)
HYDRONIC
17 - 151
(5) SOFT STARTER
Dispositif de réduction du courant de pointe: pas nécessaire(-)
Standard
dispositif de réduction du courant de pointe, pour unité 230/1/50
(SFSTR1)
D'une grandeur allant de 17 à 51 :
dispositif de réduction du courant de pointe, pour unité 400/3/50+N
(SFSTR4N)
D'une grandeur allant de 61 à 151 :
(6) CARTES SUPPLEMENTAIRES
Cartes supplementaires: pas nécessaires(-)
Kit gestion double consigne, compensation point de consigne 4-20mA,
commande vanne à 3 voies(kDT3V)
Kit gestion double consigne, compensation point de consigne 4-20mA, commande
vanne à 3 voies
BT08B007F--05
5

BT08B007F--05
6
HYDRONIC
17 - 151
DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES
TAILLES 17 21 25 31 41 51 61 71 81 91 101 121 131 151
REFROIDISSEMENT
Puissance frigorifique 1 kW 4 4.99 5.58 7.33 8.49 10.4 13.1 15.7 17.3 18.6 22.9 25.7 29.1 33.5
Puissance absorbée compresseurs 1 kW 1.69 2.19 2.51 3.19 3.15 4.28 5.14 6.26 6.91 7.74 9.74 10.8 11.5 14.3
Puissance absorbée totale 2 kW 1.76 2.25 2.56 3.34 3.3 4.43 5.45 6.57 7.21 8.04 10 11.2 11.9 14.7
EER 3 2.28 2.22 2.17 2.19 2.57 2.35 2.4 2.38 2.4 2.31 2.28 2.29 2.44 2.28
ESEER
CHAUFFAGE
2.56 2.49 2.42 2.47 3.04 2.81 2.8 2.77 2.83 2.66 2.66 2.67 2.8 2.63
Puissance thermique 4 kW 4.91 6.09 6.4 8.71 10.1 12.4 14.5 17.1 19.3 21.6 25.2 28.5 33.4 38
Puissance absorbée compresseurs 4 kW 1.7 2.05 2.31 2.93 3.17 4.16 4.63 5.57 6.24 6.93 8.13 9.33 10.1 11.9
Puissance absorbée totale 2 kW 1.76 2.11 2.36 3.08 3.32 4.31 4.94 5.88 6.54 7.23 8.44 9.77 10.5 12.3
COP 5 2.79 2.89 2.71 2.83 3.04 2.88 2.94 2.9 2.95 2.99 2.99 2.91 3.18 3.09
COP (30/35°C - 7°C B.S./ 6.0 °C B.H.) 6 3.13 3.36 3.05 3.12 3.65 3.53 3.46 3.48 3.58 3.59 3.82 3.68 3.96 3.78
COMPRESSEUR
Type compresseurs 7 ROT ROT ROT ROT SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL
N. de compresseur Nr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
N. tours/min compresseur rpm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Etages de puissance standard Nr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Charge réfrigérant (C1) 8 kg 2.2 2.6 2.5 2.6 4.7 4.2 4.2 4.4 6.7 7.5 8.7 9.9 11.4 13.1
Circuits frigorifiques
ÉCHANGEUR INTÉRIEUR
Nr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Type échangeur interne 9 PHE PHE PHE PHE PHE PHE PHE PHE PHE PHE PHE PHE PHE PHE
N. échangeurs internes Nr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Débit eau (Echangeur Interne) 1 l/s 0.19 0.24 0.27 0.35 0.41 0.5 0.62 0.75 0.83 0.89 1.09 1.23 1.39 1.6
Pression disponible pompe 1 kPa 44 39 38 55 52 41 155 146 146 141 134 162 149 136
Volume d'eau l 1.1 1.1 1.1 1.2 1.4 1.4 1.1 1.5 1.5 1.8 2.1 2.4 2.7 3.1
VENTILATEURS ZONE EXTÉRIEURE
Type ventilateurs 10 AX AX AX AX AX AX AX AX AX AX AX AX AX AX
N. ventilateurs Nr 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Débit d'air standard 1 l/s 502 502 554 1014 1030 1030 1924 1924 2191 2191 2085 2554 2865 2865
Puissance unitaire installée
RACCORDEMENTS
kW 0.115 0.115 0.115 0.115 0.115 0.115 0.156 0.156 0.15 0.15 0.152 0.218 0.209 0.209
Raccordements eau
CIRCUIT HYDRAULIQUE
1" GAS 1" GAS 1" GAS 1" GAS 1" GAS 1" GAS 1" GAS 1" GAS 1" GAS 1" GAS 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4"
Pression maxi côté eau kPa 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550
Etalonnage soupape de sécurité
VASE D'EXPANSION
kPa 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
Volume du vase d'expansion l 1 1 1 2 2 2 5 5 5 5 5 5 5 5
N. vases d'espansion Nr 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
ALIMENTATION
Alimentation standard
NIVEAU DE BRUIT
V 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N
Niveau de pression sonore (1 m)
DIMENSIONS
dB(A) 49 49 51 53 53 55 62 62 63 63 63 64 65 66
Longueur mm 800 800 800 800 800 800 1087 1087 1373 1373 1373 1373 1710 1710
Profondeur mm 300 300 300 300 300 300 411 411 555 555 555 555 684 684
Hauteur mm 930 930 930 930 1244 1244 1175 1175 1225 1225 1225 1225 1477 1477
Volume emballage
POIDS UNITE STANDARD
m3 0.43 0.43 0.43 0.43 0.55 0.55 0.66 0.66 0.66 0.66 1.14 1.14 2.13 2.13
Poids d'expédition kg 70 78 79 93 113 122 132 135 180 184 203 206 275 280
Poids en fonctionnement kg 68 76 77 91 111 120 126 129 174 178 198 201 268 273
Les données ci-dessus se réfèrent à des unités fonctionnant en conditions d'installation et de nettoyage des échangeurs optimales.
(1) Données se référant aux conditions suivantes:
Eau échangeur interne = 12/7°C
air entrée de l'échangeur extérieur 35°C
(2) La puissance absorbée totale est déterminée en sommant la puissance absorbée par les compresseurs + la puissance absorbée par les ventilateurs
(3) EER calculé comme rapport entre la puissance frigorifique et la puissance absorbée totale.
(4) Données se référant aux conditions suivantes:
Température air extérieur : 7°C B.S./ 6.0 °C B.H.
eau échangeur interne = 40-45°C
(5) COP calculé comme rapport entre la puissance thermique et la puissance absorbée totale.
(6) Les valeurs du COP indiquées ont été calculées conformément à ce qui prévu par la norme EN 14511:2004.
(7) ROT = compresseur rotatif
SCROLL = compresseur scroll
(8) Valeurs nominales
(9) PHE = plaques
(10) AX = ventilateur axial

Tension d'alimentation: 230/1/50
DONNÉES ÉLECTRIQUES
HYDRONIC
17 - 151
TAILLES 17 21 25 31 41 51
F.L.A. = COURANT ABSORBÉ AUX CONDITIONS MAXIMUMS ADMISES
F.L.A. - Circulateur A 0.95 0.95 0.95 1.18 1.18 1.18
F.L.A. - Total A 11.82 14.77 15.44 20.66 24.46 32.06
L.R.A. COURANT DE DÉMARRAGE
L.R.A. - Compresseur 1 A 43 62 62 88 97 130
F.L.I. = PUISSANCE ABSORBÉE À PLEINE CHARGE ( AUX CONDITIONS MAX. ADMISES)
F.L.I. - Circulateur kW 0.2 0.2 0.2 0.27 0.27 0.27
F.L.I. - Total kW 2.58 3.19 3.34 4.74 5.02 6.03
M.I.C. MAXIMUM DE COURANT DE POINTE DE L'UNITÉ
M.I.C. - Valeur A 44.49 63.49 63.49 90.26 99.26 132.26
alimentation 230/1/50 Hz +/-6%
Le circulateur est inclus dans le calcul des valeurs totales
pour tensions d'alimentation différentes du standard consulter le bureau technique Clivet
Les unités sont conformes à ce qui est prescrit par les normes européennes CEI EN 60204 et CEI EN 60335.
Tension d'alimentation: 400/3/50+N
DONNÉES ÉLECTRIQUES
TAILLES 31 41 51 61 71 81 91 101 121 131 151
F.L.A. = COURANT ABSORBÉ AUX CONDITIONS MAXIMUMS ADMISES
F.L.A. - Circulateur A 1.18 1.18 1.18 3.2 3.2 3.2 3.2 1.45 1.58 1.58 1.58
F.L.A. - Total A 9.11 9.86 12.56 15.68 18.78 19.98 20.98 23.43 26.06 28.87 33.87
L.R.A. COURANT DE DÉMARRAGE
L.R.A. - Compresseur 1 A 33 48 64 74 101 95 111 118 118 140 173
F.L.I. = PUISSANCE ABSORBÉE À PLEINE CHARGE ( AUX CONDITIONS MAX. ADMISES)
F.L.I. - Circulateur kW 0.27 0.27 0.27 0.66 0.66 0.66 0.66 0.61 0.82 0.82 0.82
F.L.I. - Total kW 4.74 4.86 6.33 7.6 9.2 10.05 11.15 12.9 14.6 15.85 18.2
M.I.C. MAXIMUM DE COURANT DE POINTE DE L'UNITÉ
M.I.C. - Valeur A 35.26 49.08 65.08 78.48 105.48 99.48 115.48 120.73 121.26 143.26 176.26
alimentation 400/3/50 (+ NEUTRE) +/- 6%
déséquilibre maxi de tension entre les phases 2%
Le circulateur est inclus dans le calcul des valeurs totales
pour tensions d'alimentation différentes du standard consulter le bureau technique Clivet
Les unités sont conformes à ce qui est prescrit par les normes européennes CEI EN 60204 et CEI EN 60335.
LIMITES DE FONCTIONNEMENT (REFROIDISSEMENT)
TAILLES 17 21 25 31 41 51 61 71 81 91 101 121 131 151
ÉCHANGEUR EXTÉRIEUR
Température maxi air à l'entrée 1 °C 51 50 49 50 52 49 47 45 46 46 45 46 47 45
ÉCHANGEUR INTÉRIEUR
Température maxi eau entrée 2 °C 21 21 22 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 23
Température mini eau sortie 3 °C 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
LIMITES DE FONCTIONNEMENT (CHAUFFAGE)
ÉCHANGEUR EXTÉRIEUR
Température maxi air à l'entrée 4 °C 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Température min air à l'entrée
ÉCHANGEUR INTÉRIEUR
5 °C -15 -15 -15 -15 -15 -15 -14 -14 -15 -15 -13 -15 -15 -15
Température maxi eau entrée 6 °C 48 49 51 51 51 51 50 51 51 51 50 51 52 52
Température mini eau entrée 7 °C 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
delta °t eau = 5°C
Delta de température min/max=3/8°C
ATTENTION: EN CAS DE VENTS PRÉDOMINANTS, IL EST NÉCESSAIRE D'EMPLOYER
DES BARRIÈRES BRISE-VENT APPROPRIÉES.
Les données se réfèrent à l'unité fonctionnant avec les ventilateurs au débit maximum. Il en
résulte une augmentation du rendement énergétique mais aussi une augmentation de la
pression sonore d'environ 2/3 dB(A).
(1) Eau échangeur interne = 12/7°C
(2) air entrée échangeur externe 30°C
Température maxima eau en entrée à l'échangeur 32°C pour maximum 15 minutes, grâce
au dispositif de variation du débit du circulateur (standard).
(tailles 61-71-81-91-101-121)
(3) Antigel (std.)
(4) Données référées à air extérieur en repos
eau échangeur interne = 40-45°C
(5) Température eau sortie échangeur intérieur = 38°C
(6) température ambiante = 7°C (H.R. = 85%)
(7) Température minima eau en entrée à l'échangeur 32°C pour maximum 15 minutes,
grâce au dispositif de variation du débit du circulateur (standard).
(tailles 61-71-81-91-101-121)
BT08B007F--05
7

BT08B007F--05
8
HYDRONIC
17 - 151
PUISSANCES THERMIQUES INTÉGRÉES
Température air entrée échangeur extérieur °C (B.S./.H.) -5 / -5.4 0 / -0.6 5 / 3.9 AUTRES
Coefficient multiplicatif de la puissance thermique 0.89 0.88 0.94 1
Pour obtenir les puissances thermiques integrées (puissance chaud prenant en considération les cycles de dégivrage eventuels), il faut multiplier le valeur kWt dans les tableaux prestations
en chauffage pour les coéfficients dans la table.
FACTEUR DE CORRECTION POUR UTILISATION AVEC GLYCOL
% poids glycol éthylénique
5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40%
Température de congélation °C -2.0 -3.9 -6.5 -8.9 -11.8 -15.6 -19.0 -23.4
Température de sécurité °C 3.0 1.0 -1.0 -4.0 -6.0 -10.0 -14.0 -19.0
Coéff. puissance frigo Nr 0.995 0.990 0.985 0.981 0.977 0.974 0.971 0.968
Coéff. puissance absorbée compresseur Nr 0.997 0.993 0.990 0.988 0.986 0.984 0.982 0.981
Coéff. débit solution glycolée échangeur interne Nr 1.003 1.010 1.020 1.033 1.050 1.072 1.095 1.124
Coéff. pertes de charge Nr 1.029 1.060 1.090 1.118 1.149 1.182 1.211 1.243
Les facteurs de correction se réfèrent à un mélange d'eau et de glycol utilisé pour prévenir la formation de glace dans l'échangeur raccordé au circuit hydraulique durant l'hiver.
FACTEUR DE CORRECTION D'ENCRASSEMENT
ÉCHANGEUR INTERNE
m² °C/W F1 FK1
0.44 x 10^(-4) 1.00 1.00
0.88 x 10^(-4) 0.97 0.99
1.76 x 10^(-4) 0.94 0.98
Les performances en refroidissement fournies par les tableaux se réfèrent à la condition d' échangeur externe avec plaques propres (facteur d'entartrage 1). Pour des valeurs de facteur
d'entartrage différentes, il faudra multiplier les performances par les coefficients indiqués dans le tableau.
F1 = facteur de correction de la puissance frigorifique
FK1 = Facteur de correction puissance absorbée des compresseurs
NIVEAUX SONORES
TAILLES
Niveaux Sonores (dB) Niveau de
pression
sonore
Bande d'octave (Hz)
Niveau de
puissance
sonore
63 63 125 125 250 250 500 500 dB(A) dB(A)
17 67 67 68 68 62 62 61 61 49 61
21 69 69 68 68 62 62 61 61 49 62
25 72 72 70 70 65 65 63 63 51 64
31 73 73 70 70 67 67 64 64 53 67
41 74 74 71 71 68 68 65 65 53 68
51 75 75 70 70 68 68 67 67 55 69
61 86 81 80 72 72 65 56 49 62 77
71 86 81 80 73 72 65 57 49 62 77
81 86 81 81 76 72 66 57 50 63 78
91 86 81 81 75 71 66 58 51 63 78
101 86 84 77 75 73 69 62 56 63 78
121 87 83 82 77 74 68 62 55 64 80
131 87 81 86 77 74 69 59 52 65 81
151 84 81 88 79 72 69 55 48 66 82
Les mesures sont effectuées conformément à la norme ISO 3744, dans le respect de
ce qui exigé par la certification EUROVENT 8/1.
Le niveau de pression sonore a été mesuré à une distance de 1 m de la surface
externe de l'unité fonctionnant en espace libre.
Données se référant aux conditions suivantes:
- eau échangeur interne = 12/7 °C
- température air externe 35°C

COURBES PRESSION DISPONIBLE POMPES
COURBES PRESSION DISPONIBLE POMPES(1)
DP (kPa)
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
17
21 25
31 41
51
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6
Q (l/s)
COURBES PRESSION DISPONIBLE POMPES(2)
DP (kPa)
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
101
91
71-81
61
151
131
121
0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5
Q (l/s)
PERTES DE CHARGE ÉCHANGEUR
DP (kPa)
80
70
60
50
40
30
20
10
17 21 25
31
41
51
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7
Q (l/s)
HYDRONIC
17 - 151
LIMITES DES PERTES DE CHARGE DE L'ECHANGEUR.
ATTENTION: NE PAS UTILISER AU DELA DE CETTE LIMITE
UNITÉ SANS KIT HYDRAULIQUE
DP = PERTES DE CHARGE
Q = DÉBIT DE L'EAU
LIMITES DES PERTES DE CHARGE DE L'ECHANGEUR.
ATTENTION: NE PAS UTILISER AU DESSOUS DE CETTE
LIMITE
PERTES DE CHARGE ÉCHANGEUR LIMITES DES PERTES DE CHARGE DE L'ECHANGEUR.
ATTENTION: NE PAS UTILISER AU DELA DE CETTE
LIMITE
80
61 71-81 91
101
121
70
131
DP (kPa)
60
50
40
30
20
10
0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0
Q (l/s)
151
COURBES PRESSION DISPONIBLE AVEC GROUPE
HYDRAULIQUE
DP [KPA] = PRESSION DISPONIBLE
Q [L/S] = DEBIT D'EAU
PRESSION DISPONIBLES AUX CONNEXIONS DE L'UNITÉ
LIMITES DES PERTES DE CHARGE DE L'ECHANGEUR.
ATTENTION: NE PAS UTILISER AU DELA DE CETTE
LIMITE
BT08B007F--05
9

BT08B007F--05
10
HYDRONIC
17 - 151
PRESTATIONS EN REFROIDISSEMENT
TAILLES
17
21
25
31
41
51
61
To
(ºC)
6
7
8
9
10
11
6
7
8
9
10
11
6
7
8
9
10
11
6
7
8
9
10
11
6
7
8
9
10
11
6
7
8
9
10
11
6
7
8
9
10
11
TEMPÉRATURE AIR EN ENTRÉE À L'ÉCHANGEUR EXTÉRIEUR (°C)
25 30 35 40 43
kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe
4.35 1.43 4.13 1.55 3.89 1.68 3.63 1.81 3.48 1.89 3.37 1.94
4.47 1.43 4.24 1.56 4.00 1.69 3.74 1.82 3.58 1.90 3.47 1.96
4.60 1.44 4.36 1.57 4.11 1.70 3.85 1.84 3.69 1.92 3.58 1.98
4.72 1.45 4.48 1.58 4.23 1.71 3.97 1.85 3.81 1.94 3.70 2.00
4.86 1.45 4.61 1.59 4.36 1.73 4.09 1.87 3.93 1.95 3.82 2.01
5.00 1.46 4.75 1.60 4.49 1.74 4.22 1.88 4.06 1.97 3.94 2.03
5.45 1.84 5.15 2.00 4.85 2.17 4.54 2.36 4.35 2.47 4.22 2.55
5.61 1.86 5.30 2.02 4.99 2.19 4.67 2.38 4.48 2.50 4.35 2.58
5.77 1.87 5.46 2.04 5.14 2.22 4.81 2.40 4.62 2.52 4.48 2.60
5.94 1.89 5.62 2.06 5.29 2.24 4.96 2.43 4.76 2.55 4.62 2.63
6.11 1.90 5.78 2.08 5.45 2.26 5.11 2.45 4.91 2.57 4.77 2.66
6.29 1.92 5.95 2.09 5.61 2.28 5.27 2.48 5.06 2.60 4.93 2.68
6.09 2.13 5.77 2.30 5.43 2.49 5.10 2.68 4.90 2.80 4.76 2.89
6.25 2.15 5.92 2.33 5.58 2.51 5.24 2.71 5.03 2.83 4.89 2.92
6.42 2.17 6.08 2.35 5.73 2.53 5.38 2.73 5.17 2.86 5.03 2.95
6.59 2.19 6.24 2.37 5.89 2.56 5.53 2.76 5.31 2.89 5.16 2.98
6.77 2.21 6.42 2.39 6.05 2.58 5.68 2.79 5.46 2.93
6.95 2.22 6.60 2.41 6.23 2.61 5.84 2.82 5.61 2.96
8.06 2.68 7.60 2.92 7.12 3.16 6.63 3.40 6.33 3.55 6.13 3.64
8.29 2.70 7.82 2.95 7.33 3.19 6.83 3.43 6.52 3.58 6.31 3.68
8.54 2.73 8.05 2.97 7.55 3.22 7.03 3.46 6.71 3.61 6.49 3.71
8.79 2.75 8.29 3.00 7.78 3.24 7.24 3.50 6.91 3.65 6.68 3.75
9.05 2.77 8.54 3.02 8.01 3.27 7.46 3.53 7.11 3.68 6.88 3.79
9.31 2.80 8.79 3.05 8.25 3.30 7.68 3.56 7.32 3.72 7.08 3.82
9.27 2.50 8.76 2.81 8.24 3.14 7.71 3.49 7.39 3.70 7.17 3.85
9.55 2.52 9.02 2.82 8.49 3.15 7.94 3.50 7.61 3.72 7.39 3.87
9.82 2.53 9.29 2.84 8.74 3.17 8.18 3.51 7.84 3.73 7.62 3.88
10.1 2.55 9.56 2.86 9.00 3.18 8.43 3.53 8.09 3.74 7.86 3.89
10.4 2.56 9.84 2.87 9.27 3.20 8.69 3.55 8.34 3.76 8.11 3.91
10.7 2.58 10.1 2.89 9.55 3.22 8.96 3.56 8.60 3.78 8.36 3.92
11.4 3.35 10.8 3.79 10.2 4.26 9.54 4.77 9.17 5.09 8.93 5.30
11.7 3.38 11.1 3.82 10.4 4.28 9.82 4.78 9.44 5.09 9.18 5.30
12.0 3.41 11.4 3.84 10.7 4.30 10.1 4.79 9.71 5.09 9.45 5.30
12.3 3.45 11.7 3.87 11.1 4.32 10.4 4.80 10.00 5.10 9.73 5.30
12.7 3.48 12.0 3.90 11.4 4.34 10.7 4.81 10.3 5.10 10.0 5.30
13.0 3.50 12.3 3.93 11.7 4.36 11.0 4.82 10.6 5.11 10.3 5.30
14.3 4.11 13.6 4.58 12.7 5.09 11.8 5.65 11.3 6.01 10.9 6.26
14.7 4.15 13.9 4.62 13.1 5.14 12.2 5.70 11.6 6.05 11.2 6.29
15.1 4.19 14.3 4.67 13.4 5.18 12.5 5.74 12.0 6.09 11.6 6.33
15.5 4.23 14.6 4.71 13.8 5.23 12.9 5.78 12.3 6.13 12.0 6.37
15.9 4.27 15.0 4.75 14.1 5.27 13.2 5.82 12.7 6.16 12.3 6.40
16.3 4.30 15.4 4.79 14.5 5.30 13.6 5.85 13.0 6.20 12.7 6.43
kWf = Puissance frigorifique en kW
Kwe = Puissance électrique absorbée des compresseurs en Kw
To = température de sortie d'eau échangeur interne (°C)
Performances en fonction de l'écart thermique eau entrée / sortie = 5°C
Les prestations se réfèrent pour débit d'air nominal
Les valeurs indiquées dans les tableaux se rapportent à des échangeurs exempts d'incrustations et des batteries parfaitement propres. Dans le cas contraire, il est nécessaire d'utiliser des
facteurs de correction adéquats
45

PRESTATIONS EN REFROIDISSEMENT
TAILLES
71
81
91
101
121
131
151
To
(ºC)
6
7
8
9
10
11
6
7
8
9
10
11
6
7
8
9
10
11
6
7
8
9
10
11
6
7
8
9
10
11
6
7
8
9
10
11
6
7
8
9
10
11
TEMPÉRATURE AIR EN ENTRÉE À L'ÉCHANGEUR EXTÉRIEUR (°C)
25 30 35 40 43
HYDRONIC
17 - 151
kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe
17.1 5.07 16.2 5.63 15.2 6.22 14.2 6.83 13.6 7.21 13.1 7.46
17.6 5.12 16.7 5.68 15.7 6.26 14.6 6.87 14.0 7.25 13.5 7.51
18.1 5.16 17.1 5.72 16.1 6.31 15.0 6.92 14.4 7.30
18.6 5.22 17.6 5.77 16.5 6.35 15.4 6.97 14.8 7.36
19.1 5.27 18.1 5.82 17.0 6.41 15.8 7.03 15.1 7.42
19.6 5.32 18.5 5.87 17.4 6.46 16.2 7.09 15.5 7.48
19.0 5.51 18.0 6.15 16.8 6.87 15.6 7.66 14.8 8.18 14.2 8.53
19.6 5.55 18.5 6.19 17.3 6.91 16.0 7.71 15.2 8.22 14.6 8.58
20.1 5.60 19.1 6.23 17.8 6.95 16.5 7.75 15.6 8.27 15.0 8.63
20.7 5.64 19.6 6.28 18.4 6.99 17.0 7.79 16.1 8.30 15.4 8.67
21.2 5.69 20.1 6.32 18.9 7.03 17.4 7.82 16.5 8.34 15.8 8.70
21.8 5.74 20.7 6.37 19.4 7.07 17.9 7.86 17.0 8.36 16.3 8.72
20.2 6.33 19.2 6.99 18.1 7.69 17.0 8.41 16.4 8.86 15.9 9.16
20.8 6.38 19.7 7.04 18.6 7.74 17.5 8.46 16.9 8.90 16.4 9.20
21.3 6.43 20.2 7.09 19.1 7.79 18.0 8.51 17.4 8.95 17.0 9.26
21.9 6.48 20.7 7.15 19.6 7.85 18.6 8.57 17.9 9.02 17.5 9.32
22.4 6.54 21.3 7.21 20.2 7.91 19.1 8.63 18.5 9.08 18.1 9.39
23.0 6.60 21.8 7.27 20.7 7.97 19.7 8.71 19.0 9.16 18.6 9.47
25.4 7.83 24.0 8.67 22.4 9.63 20.4 10.7 19.1 11.4 18.2 11.9
26.0 7.94 24.5 8.79 22.9 9.74 21.0 10.8 19.7 11.4 18.8 11.9
26.6 8.04 25.1 8.90 23.4 9.84 21.5 10.9 20.3 11.5
27.2 8.14 25.6 9.01 23.9 9.94 22.1 10.9 20.9 11.6
27.8 8.24 26.2 9.12 24.5 10.0 22.7 11.0 21.5 11.6
28.5 8.33 26.9 9.21 25.1 10.1 23.3 11.1 22.2 11.7
28.1 8.81 26.5 9.77 24.9 10.8 23.3 11.7 22.2 12.3 21.6 12.7
29.0 8.84 27.4 9.78 25.7 10.8 23.9 11.8 22.8 12.4 22.0 12.9
29.8 8.87 28.2 9.80 26.5 10.8 24.5 11.8 23.3 12.5 22.4 13.0
30.7 8.91 29.1 9.83 27.2 10.8 25.2 11.9 23.8 12.6 22.9 13.1
31.5 8.96 29.9 9.87 27.9 10.9 25.8 12.0 24.4 12.7 23.4 13.1
32.4 9.02 30.6 9.91 28.7 10.9 26.4 12.0 24.9 12.7 23.9 13.2
31.3 9.42 29.9 10.3 28.3 11.4 26.5 12.5 25.4 13.3 24.5 13.8
32.3 9.47 30.8 10.4 29.1 11.5 27.2 12.6 26.1 13.3 25.3 13.8
33.3 9.52 31.6 10.5 29.8 11.6 28.0 12.7 26.8 13.4 26.1 13.9
34.3 9.59 32.5 10.6 30.6 11.7 28.7 12.8 27.6 13.5 26.8 13.9
35.2 9.66 33.3 10.7 31.4 11.8 29.5 12.9 28.3 13.5 27.5 14.0
36.1 9.75 34.2 10.8 32.2 11.8 30.2 12.9 29.1 13.6 28.3 14.1
35.9 11.5 34.2 12.8 32.6 14.1 31.0 15.6 30.1 16.6 29.4 17.3
36.9 11.6 35.2 12.9 33.5 14.3 31.9 15.8 31.0 16.8 30.3 17.5
38.0 11.7 36.2 13.0 34.4 14.4 32.8 15.9 31.8 16.9
39.0 11.8 37.1 13.1 35.3 14.5 33.6 16.1 32.7 17.1
40.0 11.9 38.1 13.2 36.2 14.7 34.5 16.2 33.5 17.2
41.1 12.0 39.1 13.3 37.2 14.8 35.3 16.3 34.3 17.3
kWf = Puissance frigorifique en kW
Kwe = Puissance électrique absorbée des compresseurs en Kw
To = température de sortie d'eau échangeur interne (°C)
Performances en fonction de l'écart thermique eau entrée / sortie = 5°C
Les prestations se réfèrent pour débit d'air nominal
Les valeurs indiquées dans les tableaux se rapportent à des échangeurs exempts d'incrustations et des batteries parfaitement propres. Dans le cas contraire, il est nécessaire d'utiliser des
facteurs de correction adéquats
45
BT08B007F--05
11

BT08B007F--05
12
HYDRONIC
17 - 151
PRESTATION EN CHAUFFAGE
TAILLES
17
21
25
31
41
51
Ta
(°C)
DB/WB
-10 / -10.5
-5 / -5.4
0 / -0.6
2 / 1.1
7 / 6
10 / 8.2
15 / 13
-10 / -10.5
-5 / -5.4
0 / -0.6
2 / 1.1
7 / 6
10 / 8.2
15 / 13
-10 / -10.5
-5 / -5.4
0 / -0.6
2 / 1.1
7 / 6
10 / 8.2
15 / 13
-10 / -10.5
-5 / -5.4
0 / -0.6
2 / 1.1
7 / 6
10 / 8.2
15 / 13
-10 / -10.5
-5 / -5.4
0 / -0.6
2 / 1.1
7 / 6
10 / 8.2
15 / 13
-10 / -10.5
-5 / -5.4
0 / -0.6
2 / 1.1
7 / 6
10 / 8.2
15 / 13
TEMPÉRATURE DE SORTIE EAU À L'ÉCHANGEUR INTERNE (°C)
35 40 42 45
50
kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe
3.67 1.30 3.57 1.37
4.02 1.36 3.93 1.45 3.90 1.49 3.83 1.55 3.71 1.67
4.41 1.40 4.34 1.50 4.30 1.55 4.25 1.62 4.13 1.76
4.57 1.42 4.50 1.52 4.46 1.57 4.41 1.64 4.30 1.79
5.07 1.44 5.00 1.56 4.97 1.61 4.91 1.70 4.81 1.86
5.31 1.45 5.25 1.57 5.22 1.63 5.16 1.72 5.06 1.89
5.90 1.45 5.83 1.59 5.80 1.66 5.74 1.76 5.64 1.94
4.56 1.49 4.55 1.63
4.95 1.56 4.88 1.72 4.86 1.78 4.85 1.85
5.43 1.62 5.33 1.80 5.31 1.86 5.31 1.95
5.63 1.64 5.52 1.83 5.50 1.89 5.49 1.98 5.55 2.09
6.28 1.68 6.15 1.89 6.11 1.96 6.08 2.05 6.08 2.17
6.62 1.69 6.48 1.91 6.43 1.98 6.38 2.08 6.31 2.20
7.43 1.71 7.28 1.94 7.21 2.02 7.08 2.12 6.81 2.26
4.93 1.75 4.92 1.84
5.27 1.83 5.25 1.95 5.24 2.00 5.23 2.09
5.71 1.90 5.68 2.03 5.66 2.09 5.64 2.20
5.90 1.92 5.85 2.06 5.84 2.12 5.81 2.23 5.76 2.43
6.51 1.96 6.45 2.12 6.42 2.20 6.39 2.31 6.32 2.53
6.82 1.98 6.75 2.15 6.73 2.22 6.68 2.35 6.61 2.58
7.58 2.00 7.50 2.19 7.47 2.27 7.42 2.41 7.34 2.66
6.02 2.23 6.02 2.36
6.66 2.29 6.64 2.47 6.62 2.54 6.59 2.65 6.51 2.83
7.45 2.36 7.39 2.56 7.37 2.65 7.33 2.77 7.25 2.99
7.76 2.38 7.70 2.59 7.67 2.68 7.63 2.82 7.55 3.04
8.81 2.44 8.70 2.68 8.66 2.78 8.59 2.93 8.47 3.18
9.33 2.46 9.21 2.72 9.16 2.82 9.08 2.97 8.93 3.24
10.6 2.52 10.4 2.79 10.4 2.90 10.2 3.07 10.0 3.35
6.68 2.37 6.74 2.68
7.74 2.40 7.72 2.71 7.73 2.86 7.75 3.09
8.81 2.43 8.72 2.74 8.69 2.89 8.66 3.12
9.20 2.44 9.10 2.75 9.06 2.90 9.00 3.12 8.92 3.55
10.4 2.46 10.2 2.78 10.2 2.93 10.1 3.15 9.97 3.57
10.9 2.47 10.8 2.80 10.7 2.94 10.6 3.17 10.5 3.58
12.2 2.50 12.0 2.83 11.9 2.97 11.9 3.20 11.8 3.62
8.62 3.13 8.79 3.66
9.60 3.11 9.72 3.62 9.78 3.86 9.87 4.25
10.7 3.10 10.7 3.60 10.8 3.82 10.8 4.20
11.1 3.10 11.1 3.59 11.2 3.82 11.2 4.19 11.3 4.89
12.4 3.12 12.4 3.60 12.4 3.81 12.4 4.17 12.4 4.84
13.0 3.13 13.0 3.60 13.0 3.82 12.9 4.17 12.9 4.82
14.5 3.17 14.4 3.63 14.4 3.84 14.2 4.18 14.0 4.80
kWt = Puissance thermique fournie (kW)
Kwe = Puissance électrique absorbée des compresseurs en Kw
Ta = température air entrée à l'échangeur externe
Performances en fonction de l'écart thermique eau entrée / sortie = 5°C
Les prestations se réfèrent pour débit d'air nominal
Les valeurs indiquées dans les tableaux se rapportent à des échangeurs exempts d'incrustations et des batteries parfaitement propres. Dans le cas contraire, il est nécessaire d'utiliser des
facteurs de correction adéquats

PRESTATION EN CHAUFFAGE
TAILLES
61
71
81
91
101
121
Ta
(°C)
DB/WB
-10 / -10.5
-5 / -5.4
0 / -0.6
2 / 1.1
7 / 6
10 / 8.2
15 / 13
-10 / -10.5
-5 / -5.4
0 / -0.6
2 / 1.1
7 / 6
10 / 8.2
15 / 13
-10 / -10.5
-5 / -5.4
0 / -0.6
2 / 1.1
7 / 6
10 / 8.2
15 / 13
-10 / -10.5
-5 / -5.4
0 / -0.6
2 / 1.1
7 / 6
10 / 8.2
15 / 13
-10 / -10.5
-5 / -5.4
0 / -0.6
2 / 1.1
7 / 6
10 / 8.2
15 / 13
-10 / -10.5
-5 / -5.4
0 / -0.6
2 / 1.1
7 / 6
10 / 8.2
15 / 13
TEMPÉRATURE DE SORTIE EAU À L'ÉCHANGEUR INTERNE (°C)
HYDRONIC
17 - 151
35 40 42 45
50
kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe
9.76 3.57 9.70 4.00
11.1 3.59 11.0 4.03 11.0 4.22 11.0 4.53
12.5 3.61 12.4 4.06 12.4 4.26 12.4 4.57
13.0 3.62 13.0 4.07 12.9 4.27 12.9 4.58 12.8 5.16
14.7 3.66 14.6 4.11 14.6 4.31 14.5 4.63 14.4 5.21
15.5 3.68 15.4 4.14 15.4 4.34 15.3 4.65 15.2 5.24
17.5 3.73 17.3 4.19 17.2 4.39 17.1 4.71 16.9 5.29
11.8 4.20 11.9 4.77
13.1 4.23 13.2 4.80 13.2 5.05 13.3 5.46
14.7 4.27 14.7 4.84 14.7 5.09 14.7 5.49 14.8 6.22
15.3 4.29 15.3 4.86 15.3 5.11 15.3 5.51 15.4 6.23
17.2 4.36 17.1 4.93 17.1 5.17 17.1 5.57 17.1 6.28
18.1 4.39 18.0 4.96 18.0 5.21 18.0 5.60 17.9 6.30
20.4 4.48 20.2 5.04 20.1 5.28 20.0 5.67 19.9 6.36
13.1 4.90 13.1 5.54 13.1 5.81 13.1 6.24
14.8 4.86 14.8 5.50 14.8 5.78 14.8 6.21
16.7 4.85 16.6 5.49 16.6 5.77 16.6 6.21 16.5 7.00
17.4 4.86 17.3 5.50 17.3 5.77 17.2 6.21 17.2 7.01
19.6 4.89 19.5 5.52 19.4 5.80 19.3 6.24 19.2 7.04
20.7 4.91 20.5 5.54 20.4 5.82 20.3 6.26 20.2 7.06
23.1 4.97 22.9 5.60 22.8 5.88 22.6 6.31 22.4 7.11
14.6 5.41 14.6 6.11 14.7 6.46 14.8 7.05
16.5 5.41 16.6 6.10 16.6 6.43 16.7 6.98
18.6 5.43 18.6 6.11 18.6 6.42 18.6 6.94 18.6 7.91
19.4 5.44 19.3 6.12 19.3 6.43 19.3 6.93 19.3 7.88
21.8 5.49 21.7 6.16 21.6 6.45 21.6 6.93 21.5 7.82
22.9 5.52 22.8 6.18 22.7 6.47 22.6 6.94 22.6 7.80
25.7 5.60 25.3 6.25 25.3 6.53 25.2 6.98 25.1 7.80
17.0 6.34 17.1 7.17
19.3 6.33 19.4 7.15 19.4 7.52 19.5 8.11
21.8 6.33 21.8 7.16 21.7 7.53 21.7 8.11
22.8 6.34 22.7 7.17 22.6 7.53 22.6 8.11
25.6 6.38 25.4 7.21 25.3 7.56 25.2 8.13 25.0 9.17
27.0 6.41 26.7 7.23 26.6 7.58 26.5 8.15 26.2 9.18
30.2 6.49 29.8 7.29 29.6 7.64 29.4 8.20 29.0 9.21
19.8 7.41 19.7 8.28
22.2 7.38 22.1 8.27 22.1 8.66 22.1 9.29
24.8 7.38 24.7 8.28 24.6 8.67 24.6 9.29 24.6 10.4
25.8 7.38 25.6 8.28 25.6 8.68 25.6 9.30 25.5 10.4
28.8 7.42 28.6 8.32 28.6 8.71 28.5 9.33 28.4 10.4
30.3 7.45 30.1 8.35 30.0 8.74 29.9 9.35 29.7 10.5
33.8 7.53 33.4 8.42 33.3 8.80 33.1 9.40 33.0 10.5
kWt = Puissance thermique fournie (kW)
Kwe = Puissance électrique absorbée des compresseurs en Kw
Ta = température air entrée à l'échangeur externe
Performances en fonction de l'écart thermique eau entrée / sortie = 5°C
Les prestations se réfèrent pour débit d'air nominal
Les valeurs indiquées dans les tableaux se rapportent à des échangeurs exempts d'incrustations et des batteries parfaitement propres. Dans le cas contraire, il est nécessaire d'utiliser des
facteurs de correction adéquats
BT08B007F--05
13

BT08B007F--05
14
HYDRONIC
17 - 151
PRESTATION EN CHAUFFAGE
TAILLES
131
151
Ta
(°C)
DB/WB
-10 / -10.5
-5 / -5.4
0 / -0.6
2 / 1.1
7 / 6
10 / 8.2
15 / 13
-10 / -10.5
-5 / -5.4
0 / -0.6
2 / 1.1
7 / 6
10 / 8.2
15 / 13
TEMPÉRATURE DE SORTIE EAU À L'ÉCHANGEUR INTERNE (°C)
35 40 42 45
50
kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe
22.3 7.75 22.3 8.66 22.3 9.05 22.3 9.67
25.5 7.85 25.4 8.77 25.4 9.18 25.4 9.81 25.4 11.0
28.8 7.97 28.7 8.90 28.6 9.31 28.6 9.96 28.5 11.1
30.0 8.02 29.9 8.95 29.8 9.36 29.8 10.0 29.7 11.2
33.8 8.17 33.6 9.11 33.5 9.52 33.4 10.2 33.2 11.4
35.6 8.24 35.4 9.18 35.3 9.59 35.1 10.3 34.9 11.4
39.7 8.42 39.4 9.36 39.3 9.77 39.1 10.4 38.7 11.6
26.6 9.43 26.3 10.4 26.1 10.7 25.6 11.3
29.2 9.38 29.2 10.4 29.2 10.8 29.1 11.5 29.0 12.6
32.2 9.39 32.4 10.5 32.5 10.9 32.7 11.6 33.1 13.0
33.5 9.40 33.7 10.5 33.8 11.0 34.0 11.7 34.5 13.1
37.4 9.48 37.6 10.6 37.7 11.1 38.0 11.9 38.7 13.3
39.4 9.53 39.5 10.7 39.6 11.1 39.8 11.9 40.5 13.4
44.2 9.68 44.0 10.8 44.0 11.3 44.1 12.1 44.6 13.6
kWt = Puissance thermique fournie (kW)
Kwe = Puissance électrique absorbée des compresseurs en Kw
Ta = température air entrée à l'échangeur externe
Performances en fonction de l'écart thermique eau entrée / sortie = 5°C
Les prestations se réfèrent pour débit d'air nominal
Les valeurs indiquées dans les tableaux se rapportent à des échangeurs exempts d'incrustations et des batteries parfaitement propres. Dans le cas contraire, il est nécessaire d'utiliser des
facteurs de correction adéquats

ACCESSOIRES
HYDRONIC
17 - 151
Chaque accessoire est marqué d'un sigle de configuration, par exemple CMMBX.
La lettre X située somme dernier caractère indique que l'accessoire est fourni séparément. Si ce sigle ne présente pas la lettre X,
l'accessoire est monté en usine.
(CCCA)- Batterie de condensation en cuivre/aluminium avec revêtement acrylique
Les batteries d'évaporation cuivre/aluminium avc revêtement acrylique peuvent être utilisées dans des milieux qui ont dans l'air des concentrations salines et
d'autres agents peu agressifs.
Détail Configuration
(CCCA1) - Batterie de condensation réalisée en tube cuivre / ailettes aluminium avec traitement
Fin Guard (Silver)
Le traitement Fin Guard Silver, pour les échangeurs réalisés en ailettes, est à base d'un vernis de poluyréthane résistant à l'eau d'aqueduc, de mer et de vidange,
aux produits pétrolifères et à plusieurs dissolvants. Il n'a aucun effet sur la perte de charge côté air.
(CCCC) - Batterie de condensation en cuivre/cuivre
Détail Configuration
L'utilisation de batterie de condensation cuivre/cuivre permet une meilleure résistance à la plupart des agents aggressifs tels que le sel et les vapeurs sulfureuses.
(-) Unité sans kit hydraulique
L'unité peur être demandée sans pompe de circulation, vase d'expansion, vanne de sécurité côté eau et groupe de remplissage.
(CMMBX) - Module de communication serie avec superviseur ( MODBUS)
Détail Configuration
Détail Configuration
Le module de comunication série avec superviseur (MODBUS) a une connexion par broche sur le module principal situé dans l'armoire électrique (voir PLAN sur
le schéma électrique). Les services de télé-assistance et de supervision à distance avec protocole standard modbus sont ainsi disponibles. Il est possible de
brancher à un seul système de supervision jusqu'à 127 unités. La connexion à un PC doit se faire par le biais d'un convertisseur RS485/232; le kit RS232 accepte
au maximum une longueur du câble de 10 mètres. Le Module de communication série avec superviseur (MODBUS) est nécessaire si l'unité est raccordée à
ELFOCONTROL.
CN1
CN2
1 2 3 4 5 6 7
gnd + - 12VAC
SERIALE
TTL / RS485
gnd
16 17 18 19 20 21
+5V
8 9 10 11 12
13 14 15
12 Vac
+
gnd
-
(PMX) - Moniteur de phase
CN1 CN1
TTL /
RS485
TTL /
RS485
gnd
-
+
gnd
+ -
18 19 20 21 1 8 19 20 21
12 V AC
12 V AC
Supervisore
ALLE ALTRE
UNITA’
-
+
RS-232
gnd
RS-485
Le moniteur de phase permet de contrôler la présence correcte des phases de l'alimentation du courant électrique pour unités 400/3/50.
accessoire fourni séparément
accessoire fourni séparément
BT08B007F--05
15

BT08B007F--05
16
HYDRONIC
17 - 151
(SPC3X) - Compensation de la valeur de consigne en fonction de l'Enthalpie externe
Il permet de varier le point de consigne de l'unité en fonction de l'enthalpie extérieure, en optimisant le rendement énergétique
de l'unité et les temps de dégivrages en mode de fonctionnement hiver. La sonde humidité est raccordée électroniquement
au module principal de régulation présent dans l'unité.
accessoire fourni séparément
(KDT3V, KDT3VX -)Kit gestion double consigne, compensation point de consigne 4-20mA, vanne à 3 voies
Cet accessoire peut être disponible aussi bien monté en usine, que fourni séparément.
(KDT3V) - Détail Configuration
(KDT3VX) - accessoire fourni séparément
Ce kit permet de gérer certains des accessoires principaux de l'unité. En particulier il offre la possibilité de commander une vanne 3 voies pour eau sanitaire, de
gérer deux consignes différentes selon l'emploi de l'eau, par example plancher chauffant/rafraîchissant et ventilo-convecteurs et d'enclencher la compensation du
point de consigne par un signal de 4-20mA .
Il consiste dans une carte d'expansion qui se connecte à la régulation standard de l'unité et permet: 1) de gérer les éléments nécessaires à la température correcte
de l'eau d'alimentation du plancher chauffant/rafraîchissant (circulateur, vanne de mélange et sonde de soufflage). Cet accessoire commande la vanne de mélange
en fonction de la courbe climatique qu'on affiche comme paramètres sur le microprocesseur de l'unité et qui travaillera en fonction de l'air EXTERIEUR.
Contrôle de l'humidité et toutes les autres régulations/gestions sont exclues de la fourniture Clivet. 2)La variation dynamique du point de consigne en fonction d'un
signal WATER RESET (4-20mA) provenant d'un dispositif extérieur.
Schéma avec la vanne à trois voies positionnée sur le refoulement de l'eau, de l'unité vers l'installation
(SFSTR4N, SFSTR1) - Dispositif de réduction du courant de pointe
(1) ARMOIRE ÉLECTRIQUE UNITÉ
(2) VASE D'EXPANSION
(3) VANNE DE SÉCURITÉ
(4) CIRCULATEUR
(5) VANNE À TROIS VOIES (OPTION)
(6) PLANCHER CHAUFFANT/RAFRAÎCHISSANT
(7) UNITÉS TERMINALES
(SFSTR1) - Dispositif de réduction du courant de pointe, pour unité 230/1/50
(SFSTR4N) - Dispositif de réduction du courant de pointe, pour unité 400/3/50+N (seulement pour les tailles de 61 à 151)
Accessoire fourni séparément
Détail Configuration
Le démarrage direct d'un moteur peut surcharger le réseau d'alimentation, avec des courants de démarrage jusqu'à 8 fois le courant nominal. Avec le dispositif de
réduction du courant de pointe, le démarrage est effectué de façon graduelle et pendant cet intervalle le courant de démarrage est limité. Le courant de démarrage
peut être ainsi réduit à 3,5-4 fois le courant nominal, il en suit que les installations de puissance nécessaires et les dispositifs pour la protection peuvent être dimensionnés
avec des paramètres blus bas.
(AMRX) - Antivibratils en gomme
Détail Configuration
Les antivibratiles en gomme ont le but de réduire les vibrations produites par le compresseur pendant son fonctionnement et sont fixés au pied de l'embase.
accessoire fourni séparément

96
8
9
10
50
63
118
336
300
(1) COMPRESSEUR
(2) ECHANGEUR EXTÉRIEURE
(3) ÉCHANGEUR INTERNE
(4) ARMOIRE ELECTRIQUE
(5) ENTRÉE EAU 1" GAS
(6) SORTIE EAU 1" GAS
(7) VENTILATEURS HÉLICOÏDES
(8) CIRCULATEUR
(9) VANNE DE SÉCURITÉ CÔTÉ EAU
(10) ENTRÉE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
(11) VASE D'EXPANSION
(12) EVACUATION CONDENSATS
(13) ESPACES À RESPECTER CONSEILLÉS
("G") BARYCENTRE
4
3
1
5
6
360
336
PLANS D'ENCOMBREMENT
117
7
12
(13)
100
12
800
157 510 133
W2
W4
2
65
(13)
150
11 "G"
3
M N
TAILLES 17 21 25
M mm 319 336 337
N mm 191 174 173
O mm 166 173 172
P mm 170 163 164
Longueur mm 800 800 800
Profondeur mm 300 300 300
Hauteur mm 930 930 930
W1 kg 21 26 27
W2 kg 13 14 14
W3 kg 21 24 24
W4 kg 13 12 12
Poids en fonctionnement kg 68 76 77
Poids d'expédition kg 70 78 79
W1
W3
8
1
930
P
O
HYDRONIC
17 - 151
(13)
500
BT08B007F--05
17

BT08B007F--05
18
HYDRONIC
17 - 151
150
98
8
6
9
50
71
122
336
300
(1) COMPRESSEUR
(2) ECHANGEUR EXTÉRIEURE
(3) ÉCHANGEUR INTERNE
(4) ARMOIRE ELECTRIQUE
(5) ENTRÉE EAU 1" GAS
(6) SORTIE EAU 1" GAS
(7) VENTILATEURS HÉLICOÏDES
(8) CIRCULATEUR
(9) VANNE DE SÉCURITÉ CÔTÉ EAU
(10) ENTRÉE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
(11) VASE D'EXPANSION
(12) EVACUATION CONDENSATS
(13) ESPACES À RESPECTER CONSEILLÉS
("G") BARYCENTRE
4
3
1
10
5
360
336
PLANS D'ENCOMBREMENT
117
7
7
12
(13)
100
12
800
157 510 133
W2
W4
2
65
TAILLES 31
(13)
150
11 "G"
M mm 355
N mm 155
O mm 158
P mm 178
Longueur mm 800
Profondeur mm 300
Hauteur mm 930
W1 kg 30
W2 kg 13
W3 kg 33
W4 kg 15
Poids en fonctionnement kg 91
Poids d'expédition kg 93
3
M N
W1
W3
8
930
1
P
O
(13)
500

10
5
335.5
300
(1) COMPRESSEUR
(2) ECHANGEUR EXTÉRIEURE
(3) ÉCHANGEUR INTERNE
(4) ARMOIRE ELECTRIQUE
(5) ENTRÉE EAU 1" GAS
(6) SORTIE EAU 1" GAS
(7) VENTILATEURS HÉLICOÏDES
(8) CIRCULATEUR
(9) VANNE DE SÉCURITÉ CÔTÉ EAU
(10) ENTRÉE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
(11) VASE D'EXPANSION
(12) EVACUATION CONDENSATS
(13) ESPACES À RESPECTER CONSEILLÉS
("G") BARYCENTRE
98
75
4
3
8
1
9
6
159
209
PLANS D'ENCOMBREMENT
336
7
7
(12)
100
157 510 133
W2
W4
2
(12)
150
11
TAILLES 41 51
800
M mm 344 359
N mm 166 151
O mm 148 147
P mm 188 189
Longueur mm 800 800
Profondeur mm 300 300
Hauteur mm 1244 1244
W1 kg 33 37
W2 kg 16 16
W3 kg 42 47
W4 kg 20 20
Poids en fonctionnement kg 111 120
Poids d'expédition kg 113 122
3
"G"
M N
W1
W3
1
8
P
O
1244
HYDRONIC
17 - 151
(12)
500
BT08B007F--05
19

BT08B007F--05
20
HYDRONIC
17 - 151
365 20
20
488
148
8
W3
2
PLANS D'ENCOMBREMENT
1040
13
344
13
117 823 148
6
(12)
1
(12)
500
100
W1
10
9
116
"G"
3 4
15 1057 15
(12)
150
N
3
11 11
5
M
W4
W2
5
5
80
P 0
TAILLES 61 71
M mm 630 632
N mm 427 425
O mm 149 149
P mm 216 216
Longueur mm 1087 1087
Profondeur mm 411 411
Hauteur mm 1175 1175
W1 kg 44 46
W2 kg 30 31
W3 kg 31 32
W4 kg 21 21
Poids en fonctionnement kg 126 129
Poids d'expédition kg 132 135
7
6
411
80
1174
(1) COMPRESSEUR
(2) ARMOIRE ELECTRIQUE
(3) ÉCHANGEUR INTERNE
(4) ECHANGEUR EXTÉRIEURE
(5) VENTILATEURS HÉLICOÏDES
(6) POMPE
(7) VASE D'EXPANSION
(8) SORTIE EAU (UNITÉ STANDARD)
(9) ENTRÉE EAU (UNITÉ STANDARD)
(10) ENTRÉE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
(11) EVACUATION CONDENSATS
(12) ESPACES À RESPECTER CONSEILLÉS
(13) TROUS DE SOULÈVEMENT
("G") BARYCENTRE

21 508
21
(12)
500
B
A
2
8
86.5
10
9
C
6
7
4
PLANS D'ENCOMBREMENT
1326
13 370
11 13
11
27
W3
W1
117 1087 170
7
1
1
3
N M
3
(12)
150
15 1343
15
"G"
5
5
5
(12)
100
TAILLES 81 91 101 121
M mm 764 766 758 763
N mm 579 577 585 580
O mm 217 217 228 229
P mm 291 291 280 279
Longueur mm 1373 1373 1373 1373
Profondeur mm 555 555 555 555
Hauteur mm 1225 1225 1225 1225
W1 kg 57 58 61 63
W2 kg 43 44 47 48
W3 kg 43 43 50 52
W4 kg 32 33 39 39
Poids en fonctionnement kg 174 178 198 201
Poids d'expédition kg 180 184 203 206
W4
W2
O
P
556
HYDRONIC
17 - 151
78
1225
TAILLES
GRANDEZZE 81 / 91 101 / 121
A mm. 150 175
B mm. 555 500
(1) COMPRESSEUR
(2) ARMOIRE ELECTRIQUE
(3) ÉCHANGEUR INTERNE
(4) ECHANGEUR EXTÉRIEURE
(5) VENTILATEURS HÉLICOÏDES
(6) POMPE
(7) VASE D'EXPANSION
(8) SORTIE EAU (UNITÉ STANDARD)
(9) ENTRÉE EAU (UNITÉ STANDARD)
(10) ENTRÉE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
(11) EVACUATION CONDENSATS
(12) ESPACES À RESPECTER CONSEILLÉS
(13) TROUS DE SOULÈVEMENT
("G") BARYCENTRE
BT08B007F--05
21

BT08B007F--05
22
HYDRONIC
17 - 151
174 505
2
8
10
9
670
120
7
3
1711
150 1225 325
(11)
500
1
12 12
20
630
20
W3
W1
6
150
4
(11)
150
PLANS D'ENCOMBREMENT
N M
7
1
3
"G"
1700
5
5
5
W2
W4
325
TAILLES 131 151
M mm 703 706
N mm 517 514
O mm 292 292
P mm 378 378
Longueur mm 1710 1710
Profondeur mm 684 684
Hauteur mm 1477 1477
W1 kg 94 97
W2 kg 56 57
W3 kg 73 75
W4 kg 44 44
Poids en fonctionnement kg 268 273
Poids d'expédition kg 275 280
1
6
684
(11)
100
O
P
1476
78
(1) COMPRESSEUR
(2) ARMOIRE ELECTRIQUE
(3) ÉCHANGEUR INTERNE
(4) ECHANGEUR EXTÉRIEURE
(5) VENTILATEURS HÉLICOÏDES
(6) POMPE
(7) VASE D'EXPANSION
(8) SORTIE EAU (UNITÉ STANDARD)
(9) ENTRÉE EAU (UNITÉ STANDARD)
(10) ENTRÉE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
(11) ESPACES À RESPECTER CONSEILLÉS
(12) TROUS DE SOULÈVEMENT
("G") BARYCENTRE

HYDRONIC
17 - 151
BT08B007F--05
23

HYDRONIC
17 - 151
CLIVET SPA
Feltre (BL) - Italy
Tel. + 39 0439 3131
Fax + 39 0439 313300
info@clivet.it
CLIVET UK LTD
Fareham, Hampshire -
UK United Kingdom
Tel. + 44 (0) 1489
572238 Fax + 44 (0)
1489 573033 info@clivet-uk.co.uk
CLIVET SAS
France
Tel. + 33 (0)1 69202575
Fax + 33 (0)1 69206076
info.fr@clivet.com
CLIVET ESPAÑA S.A.
Madrid - España
Tel. + 34 91 6658280
Fax + 34 91 6657806
info@clivet.es
CLIVET GmbH
Norderstedt - Germany
Tel. + 49 (0) 40 32 59 57-0
Fax + 49 (0) 40 32 59 57-194
info.de@clivet.com
CLIVET NEDERLAND B.V.
Amersfoort - Netherlands
Tel. + 31 (0) 33 7503420
Fax + 31 (0) 33 7503424
info@clivet.nl
CLIVET RUSSIA
Moscow, Russia
Tel. + 74956462009
Fax + 74956462009
info.ru@clivet.com
CLIVET MIDEAST FZC
Dubai Silicon Oasis -
Dubai,UAE
Tel. + 97 14 3208499
Fax + 97 14 3208216
info@clivetme.com
Les données présentées dans ce document n'engagent pas le constructeur et peuvent être modifiées sans préavis. Reproduction intégrale ou partielle INTERDITE.
Copyright-CLIVET S.p.a.-Feltre (BL)- Italia
CLIVET
AIRCONDITIONING
SYSTEMS (P) LTD
Mumbai 400 072 (INDIA)
Tel + 91 - 22 - 6193 7000
Fax + 91 - 22 - 6193 7001
sales.india@clivet.com