Fichier au format PDF du n°134 - Cherbourg-Octeville

InternationalLe jumelage Cherbourg-Pooleprend une autre dimensionDepuis sa création en1977, le jumelageCherbourg-Poole s’esttraduit par de fructueuxéchanges entrescolaires, associations etclubs. Aujourd’hui,les deux villestravaillentau renforcementde leurs relationséconomiqueset touristiques.Bernard Cazeneuve et Jean-Claude Magalhaes ont accueilli en avril dernier une délégation de Poole.«Notre jumelage avec Poole a toujoursété très actif, notamment pour lesscolaires et les clubs sportifs, expliqueJean-Claude Magalhaes, maire-adjointaux relations internationales. Les rencontresse sont multipliées au fil desans, et aujourd’hui nous souhaitonsétendre ces échanges aux domaineséconomiques, touristiques, universitaireset patrimoniaux».Concrètement, les élus des deux villesont déjà renforcé leurs liens. LeDéputé-Maire, Bernard Cazeneuve,s’est rendu à plusieurs reprises à Pooleet Ron Parker, le membre du cabinetbritannique chargé du pôle économique,était à son tour en visiteofficielle à Cherbourg-Octeville enavril dernier.Développer les échangeséconomiquesLes deux villes travaillent à la mise enrelation entre structures économiqueshomologues. «Lors de notre voyage àPoole en juin 2009, nous avons rencontréles décideurs économiques etentrepreneurs importants de notreville jumelle, explique Jean-ClaudeMagalhaes. Il s’est avéré qu’un certainnombre de projets en cours surCherbourg-Octeville intéressaient fortementces structures, notamment lacréation de la chaudière à bois collectiveen construction sur le quartier desProvinces. Des partenariats peuventdonc être imaginés, afin que chacunbénéficie des expériences de l’autre».Autre objectif de ces partenariats économiques: permettre aux étudiantsdes deux pays d’effectuer des stagesdans les entreprises outre-Manche.Dans le domaine touristique enfin, lesDeux arbres pour fêter l’amitiéfranco-allemandeDu 6 au 8 mai, la Ville de Cherbourg-Octeville a fêté le 50 eanniversaire dujumelage avec Bremerhaven. Pour l’occasion,une délégation d’élus allemandss’est rendue en France pour un week-endfestif. Au programme : des visites dansle Nord-Cotentin, une soirée concertfranco-allemande, et la plantation, auparc des Ravalet, d’un saule et d’untilleul.offices du tourisme du Nord-Cotentinet du Dorset pourraient être amenés àdévelopper des stratégies communespour encourager les touristes à resterquelques jours sur Poole etCherbourg-Octeville, et éviter qu’ils nefassent qu’y passer.Un trophée sportif annuelPour dynamiser les échanges sportifs,Cherbourg-Octeville et Poole organisentle Défi transmanche. Un trophée, remistous les ans en mai, récompensera celledes deux villes dont les associations oules clubs auront gagné le plus de rencontresbinationales. Les représentants desports collectifs notamment sont invitésà rejoindre ce défi, à l’image des clubs depétanque qui s’affrontent, dans la plusgrande convivialité, depuis près detrente ans ! La première édition de ce défia été lancée le 22 mai dernier, à l’occasionde la venue du comité de jumelage dePoole et du match de football entre lespompiers de Poole et de Cherbourg-Octeville que personne n’a remporté.24