Fichier au format PDF du n°134 - Cherbourg-Octeville
Fichier au format PDF du n°134 - Cherbourg-Octeville
Fichier au format PDF du n°134 - Cherbourg-Octeville
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
InternationalLe jumelage <strong>Cherbourg</strong>-Pooleprend une <strong>au</strong>tre dimensionDepuis sa création en1977, le jumelage<strong>Cherbourg</strong>-Poole s’esttra<strong>du</strong>it par de fructueuxéchanges entrescolaires, associations etclubs. Aujourd’hui,les deux villestravaillent<strong>au</strong> renforcementde leurs relationséconomiqueset touristiques.Bernard Cazeneuve et Jean-Cl<strong>au</strong>de Magalhaes ont accueilli en avril dernier une délégation de Poole.«Notre jumelage avec Poole a toujoursété très actif, notamment pour lesscolaires et les clubs sportifs, expliqueJean-Cl<strong>au</strong>de Magalhaes, maire-adjoint<strong>au</strong>x relations internationales. Les rencontresse sont multipliées <strong>au</strong> fil desans, et <strong>au</strong>jourd’hui nous souhaitonsétendre ces échanges <strong>au</strong>x domaineséconomiques, touristiques, universitaireset patrimoni<strong>au</strong>x».Concrètement, les élus des deux villesont déjà renforcé leurs liens. LeDéputé-Maire, Bernard Cazeneuve,s’est ren<strong>du</strong> à plusieurs reprises à Pooleet Ron Parker, le membre <strong>du</strong> cabinetbritannique chargé <strong>du</strong> pôle économique,était à son tour en visiteofficielle à <strong>Cherbourg</strong>-<strong>Octeville</strong> enavril dernier.Développer les échangeséconomiquesLes deux villes travaillent à la mise enrelation entre structures économiqueshomologues. «Lors de notre voyage àPoole en juin 2009, nous avons rencontréles décideurs économiques etentrepreneurs importants de notreville jumelle, explique Jean-Cl<strong>au</strong>deMagalhaes. Il s’est avéré qu’un certainnombre de projets en cours sur<strong>Cherbourg</strong>-<strong>Octeville</strong> intéressaient fortementces structures, notamment lacréation de la ch<strong>au</strong>dière à bois collectiveen construction sur le quartier desProvinces. Des partenariats peuventdonc être imaginés, afin que chacunbénéficie des expériences de l’<strong>au</strong>tre».Autre objectif de ces partenariats économiques: permettre <strong>au</strong>x étudiantsdes deux pays d’effectuer des stagesdans les entreprises outre-Manche.Dans le domaine touristique enfin, lesDeux arbres pour fêter l’amitiéfranco-allemandeDu 6 <strong>au</strong> 8 mai, la Ville de <strong>Cherbourg</strong>-<strong>Octeville</strong> a fêté le 50 eanniversaire <strong>du</strong>jumelage avec Bremerhaven. Pour l’occasion,une délégation d’élus allemandss’est ren<strong>du</strong>e en France pour un week-endfestif. Au programme : des visites dansle Nord-Cotentin, une soirée concertfranco-allemande, et la plantation, <strong>au</strong>parc des Ravalet, d’un s<strong>au</strong>le et d’untilleul.offices <strong>du</strong> tourisme <strong>du</strong> Nord-Cotentinet <strong>du</strong> Dorset pourraient être amenés àdévelopper des stratégies communespour encourager les touristes à resterquelques jours sur Poole et<strong>Cherbourg</strong>-<strong>Octeville</strong>, et éviter qu’ils nefassent qu’y passer.Un trophée sportif annuelPour dynamiser les échanges sportifs,<strong>Cherbourg</strong>-<strong>Octeville</strong> et Poole organisentle Défi transmanche. Un trophée, remistous les ans en mai, récompensera celledes deux villes dont les associations oules clubs <strong>au</strong>ront gagné le plus de rencontresbinationales. Les représentants desports collectifs notamment sont invitésà rejoindre ce défi, à l’image des clubs depétanque qui s’affrontent, dans la plusgrande convivialité, depuis près detrente ans ! La première édition de ce défia été lancée le 22 mai dernier, à l’occasionde la venue <strong>du</strong> comité de jumelage dePoole et <strong>du</strong> match de football entre lespompiers de Poole et de <strong>Cherbourg</strong>-<strong>Octeville</strong> que personne n’a remporté.24