CATALOGUE DES PRODUITS 2012 - Airzone

CATALOGUE DES PRODUITS 201201 Altra1

AIRZONE, entreprise du Groupe ALTRA, est depuis plus de 15 ans leader sur le marché de la climatisation par zones.Airzone recherche, développe, produit et commercialise des systèmes de régulation innovants conçus pour procurerconfort et économies d’énergie à la maison comme au bureau.AIRZONE FRANCE a été créée en janvier 2006. Grâce à l’expérience acquise et à sa structure aussi bien technique quecommerciale, capable de répondre à toutes les exigences d’un secteur en croissance continue, l’entreprise s’est imposéecomme la référence de la régulation par zones sur le marché français.AIRZONE offre une gamme complète de solutions pour les secteurs résidentiels (habitats individuel et collectif) ettertiaire (bureaux, banques, agences commerciales, etc.), aussi bien dans la construction neuve que dans la rénovation.2 01 AltraCLIMATISATION INTELLIGENTEAUTOMATISATIONRÉSIDENTIELLELA SANTÉ AU TRAVERSDE LA TECHNOLOGIE

SOMMAIREALTRAIntroductionSolutionsAIRZONESystèmes en fonction de l’équipement de climatisationSystèmes de zonesInterfaces utilisateurComposants électroniquesDiffusion motoriséeDiffusion non motorisée AirQListe des référencesAT HomeSystèmesInterfacesComposantsListe des Références01 Altra3

01ALTRAIntroductionPourquoi la régulation indépendante par zones ?Pourquoi automatiser ?IntégrationÉtude COSTIC sur le confort et l’efficacité énergétiqueDes produits aux solutionsSécurité, qualité et environnementServices et supportSolutionsLogement CollectifLogement IndividuelSecteur Tertiaire - Bâtiment ERTSecteur Tertiaire - Bâtiment ERPSecteur Hôtelier4 01 Altra

1.1ALTRAIntroductionPourquoi la régulation indépendante par zones ?Pourquoi automatiser ?IntégrationÉtude COSTIC sur le confort et l’efficacité énergétiqueDes produits aux solutionsDe Sécurité, producto qualité a sistemas et environnementServices et supportSolutionsAltra I 1.1 Introduction5

POURQUOI LA RÉGULATION INDÉPENDANTE PAR ZONES ?Contrôler le refroidissement ou le chauffage d’une maison, d’un bureau ou d’un hôtel avec un uniquethermostat équivaut à allumer les lumières avec un seul interrupteur, ou à ouvrir tous les robinets d’eauen même temps. La consommation est très importante et le confort difficile à atteindre. Les systèmes derégulation par zones disposent d’un thermostat dans chaque pièce. Ceux-ci communiquent avec le systèmecentral qui gère le fonctionnement des grilles et registres motorisés. Ces derniers, ainsi que les autres élémentsd’émission tels que les ventilo-convecteurs, vannes pour équipements rayonnants ou relais divers, s’ouvrentou se ferment en fonction de la demande des zones, tandis que le système communique avec l’unité declimatisation afin d’obtenir le régime de fonctionnement le plus efficace. Avec un système de zones, nousatteignons 100% du confort et obtenons des économies d’énergie pouvant aller jusqu’à 52%*.Économies d’énergie :> Dans le logement, plus de 50% de laconsommation électrique sont dus au chauffageet refroidissement.> Dans le secteur tertiaire, ce chiffre dépasse les65%.> Il est possible de réduire cette consommationd’environ 20 à 30% en combinant un systèmede zones Airzone avec ses passerelles decommunication.> Seul Airzone est capable de contrôler lefonctionnement des équipements des principauxfabricants du marché et leurs différentsparamètres de façon efficace.Règlementation et normes :> Imposition des températures de consigned’économie établies par le Code de laConstruction et de l’Habitation.> Respect du contrôle individuel de la températurepar zone desservie imposé par les règlementationsthermiques RT2005 et RT2012.> Intégration de l’apport d’air extérieur derénovation selon l’Arrêté du 24 mars 1982(logement) et l’Article 64.1 du RèglementSanitaire Départemental (tertiaire).> Représentation de la consommation del’installation et des économies réalisées parl’intermédiaire de différents algorithmes defonctionnement.> Aide à l’obtention du label de CertificationÉnergétique.Confort :> 100% du confort requis dans chaque zone.> Adéquation au profil d’utilisation del’installation.> Contrôle à distance à partir de n’importe quelthermostat de l’allumage et extinction de laclimatisation des autres zones.> Diminution du risque de condensation grâceaux passerelles de communication.> Gestion centralisée de l’installation à partir d’uneinterface unique, localement ou à distance.Coûts d’exploitation :> Réduction des coûts d’énergie électrique.> Réduction des coûts liés à la maintenance et auvolume de fluide frigorigène en circulation.> Maintenance effectuée dans des locauxcentralisés.> Optimisation du fonctionnement et durendement de l’installation grâce à l’intégrationvers une GTB/GTC pour une gestion intelligentedu bâtiment.Investissement initial :> Adaptation de la puissance thermique installéegrâce au foisonnement.> Possibilité de tirer profit du réseau de gainesdédié à la climatisation pour la ventilationmécanique contrôlée double flux.> Réduction du nombre d’unités intérieures etd’accessoires lors de l’installation.* Étude validée par le COSTIC en collaboration avec l’Université de Malaga (Espagne)6 1.1 Introduction I Altra

POURQUOI AUTOMATISER ?L’intégration de toutes les installations d’un bâtiment en un système de gestion et d’automatisationintelligente procure de nombreux bénéfices à l’utilisateur à tous les niveaux : gestion efficace de l’énergie ;confort par l’adaptation de l’installation aux préférences des utilisateurs, sécurité des occupants et capacitéde communication.Efficacité énergétique :> Régulation zone par zone du chauffage et durefroidissement.> Contrôle de la production de climatisation enfonction de la demande.> Coordination entre les différentes installationsde chauffage (pompe à chaleur, chauffagerayonnant) afin d’éliminer les inertiesthermiques.> Contrôle automatique des volets roulants pouréliminer les charges thermiques.> Contacts de feuillure pour éviter tout gaspillaged’énergie.> Contrôle de l’éclairage par l’intermédiaire dedétecteurs de présence.> Programmation d’une extinction générale desvariables contrôlées lors d’absences prolongées.Communications :> Contrôle à distance de l’installation parl’intermédiaire de smartphones, PC ou autresdispositifs.> Communication bidirectionnelle avecl’utilisateur.> Visualisation de caméras IP via le serveur Web.> Registre des évènements produits au sein del’installation (alarmes détectées, etc.).Confort :> Contrôle de la température dans chaque zone.> Contrôle automatique de la vitesse de ventilationde l’unité de climatisation.> Régulation de l’éclairage.> Contrôle du volume sonore dans chaque pièce.> Contrôle des variables de façon individuelle oupar groupe.> Création de scénarios.> Contrôle automatique par l’intermédiaire deprogrammations horaires adaptées aux usagespersonnels.> Contrôle de toutes les variables de toutes leszones à partir de n’importe quelle interface del’installation.Sécurité :> Contrôle des alarmes techniques (inondation,incendie, fuite de gaz).> Simulation de présence via la programmationde la commutation des éclairages.> Actions automatiques lors de l’activation del’alarme : fermeture d’électrovannes, fermeturede persiennes, etc.> Visualisation de caméras IP via le serveur Web.Altra I 1.1 Introduction7

INTÉGRATIONIntégration avec unités inverter monosplits/DRV :passerelles de communicationAirzone a développé ce module qui permet uneintégration parfaite entre le système de zones etl’équipement de climatisation inverter monosplitou DRV. Il s’agit d’un pilier fondamental de lazonification telle qu’elle est conçue par Airzone.Ces passerelles de communication, individualiséesmarque par marque, ont été développées de façonconjointe entre les départements de R&D d’Airzoneet des fabricants ; elles sont par conséquentofficiellement validées par ces derniers. L’utilisationde la passerelle génère un fonctionnement optimalcapable de réaliser de 19 à 52% d’économiesd’énergie selon la localité et la stratégie de contrôleadoptée (interfaces Blueface et Enerface).SANSBYPASSMITSUBISHIELECTRICTechnologie Q-AdaptNotre relation quotidienne avec l’installateur nousa poussés à faire évoluer le fonctionnement despasserelles de communication afin de l’adapter auplus grand nombre de typologies d’installationspossible.Les nouvelles passerelles de communication avecunités inverter monosplits/DRV développées parAirzone incluent la technologie Q-Adapt. Cetalgorithme mis au point par notre département deR&D permet d’adapter les débits de l’unité intérieureselon quatre modes de travail :> Q-Standard est le mode de fonctionnementnormal de l’unité intérieure, adaptant son débitau nombre de zones en demande.> Q-Silence réalise un réajustement des débitspour les installations où prime avant tout leconfort sonore.> Q-Puissance met en avant des débits plus élevéspour les installations où la demande thermiqueest plus importante.> Q-Minimum maintient la vitesse de ventilationde l’unité intérieure de façon constante auminimum. Cette configuration a été penséepour les rénovations où l’équipement déjà enplace offre des débits excessifs.Fonctionnalités> Contrôle dynamique de la température deconsigne de l’unité gainable.> Ajustement automatique de la vitesse deventilation de l’unité intérieure.> Choix du mode de fonctionnement.> Incorporation des algorithmes Blueface etEnerface.QAdapt* Autres marques : nous consulterDaikin, Fujitsu, Hitachi, LG, Mitsubishi Electric, Mitsubishi Heavy, Panasonic, Samsung et Kaysun sont des marques déposées.8 1.1 Introduction I Altra

Intégration avec les équipements declimatisationAirzone a développé d’autres passerelles et systèmesde contrôle pour une intégration complète avectout système de climatisation quel qu’il soit, afind’optimiser son fonctionnement et faciliter soninstallation.4,8Plage de fonctionnement d’Enerfaceavec une unité inverterAirzone + Enerface> Réalisez vos installations à eau glacée (logementou secteur tertiaire) avec Airzone. DaikinAltherma, Mitsubishi EcoDan, LG ThermaV,Panasonic Aquarea ou Samsung EHS sontplus faciles à intégrer grâce à notre centralede contrôle de production ou nos platines decontrôle d’éléments rayonnants.COP3,62,41,210 20 30 40 50 60 70 80 90 100COP: Coefficient de performancePourcentagede charge (%)> Intégrez les systèmes Airzone aux équipementscompacts air-air grâce à la nouvelle passerelle0-10 V, une solution efficace à un prix trèscompétitif.Intégrez votre installation à KNX grâce àAirzoneDans de nombreuses situations doivent coexisterdifférents systèmes de contrôle : climatisation,contrôle d’accès, gestion de l’éclairage, etc. Ilest nécessaire que tous puissent interagir entreeux et par conséquent être intégrés : pour cela,les systèmes de zones Airzone incorporent unport de communications ModBus. Une passerelled’intégration Airzone – KNX a également étédéveloppée et permet d’intégrer très simplement unsystème Airzone à une GTB/GTC KNX.ModBus est un protocole standard, très robuste etrépandu dans le secteur des systèmes de contrôlepour sa simplicité d’utilisation et de mise enœuvre. KNX est le standard européen des systèmesdomotiques.Grâce à cette passerelle, les systèmes de zonesAirzone et les systèmes domotiques KNX peuventfonctionner de façon intégrée. Avec Airzone,convertissez vos installations de climatisation endes installations compatibles KNX.ModBus et KNX sont des marques déposées.Altra I 1.1 Introduction9

ÉTUDE COSTIC SUR LE CONFORT ET L’EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUECOSTIC, Centre d’Études et de Formation pour le GénieClimatique et l’Équipement Technique du BâtimentAirzone propose d’évaluer les avantages apportéspar son système de zones sans bypass et intégré àun équipement inverter, du point de vue du confortdes occupants, de la puissance thermique installéeet de la consommation électrique annuelle, encomparaison avec un équipement inverter nonrégulé.Il n’existe actuellement aucun outil capable decalculer l’économie générée par un équipementinverter disposant d’un système de zones intégrépar rapport à la même unité inverter non régulée.Par conséquent le travail proposé a pour but demodéliser aussi bien le système de zones quel’équipement inverter et simule de façon précise lesmécanismes de transfert d’énergie du bâtiment enquestion afin de reproduire des conditions réellesde fonctionnement.Département Énergies,Université de Malaga (Espagne)RésultatsLa figure 1 illustre les pourcentages de temps deconfort obtenus pour chacune des configurations(avec ou sans système de zones) pour le logementtype, situé dans la région climatique de Paris.Cette comparaison a été établie entre un équipementinverter muni d’un système de zones intégré et lamême unité inverter non régulée, sans tenir comptedes algorithmes de gestion énergétique Bluefaceet Enerface chargés d’ajuster les températuresde consigne afin de réduire la consommationélectrique.La figure 2 quant à elle représente les économiesd’énergie obtenues selon la passerelle mise en place(Zonepack, Enerface ou Blueface) en comparaisonavec le même équipement non régulé.10 1.1 Introduction I Altra

Pourcentages d’heures de confort du système inverteravec et sans système de zones intégrépour la ville de Paris94% 94%98%12%Avec système de zones98%46%Figure 197%62%Salon Cuisine Ch. Parents Ch. Enfants BureauSans système de zones80%49%Pourcentages d´économie d’énergie des unités inverteravec système de zones intégré (différentes options) encomparaison avec un système inverter non régulé42%31% 26%41%ParisSystème inverter avec syst. de zoneset passerelle BluefaceStrasbourgSystème inverter avec syst. de zoneset passarelle Enerface53%26% 26%32%Nice17%Système inverter avec syst. de zoneset passerelle ZonepackConclusions1. L’intégration du système de zones permetd’adapter la puissance thermique installée à lademande réelle du bâtiment et par conséquentd’optimiser l’investissement initial nécessaire pourl’équipement de climatisation.2. Le fait d’intégrer un système de zones sansbypass à un équipement inverter permet de réduiresa consommation électrique annuelle de 17 à26%. Cette économie d’énergie est expliquée par lahausse du nombre d’heures de fonctionnement encharge partielle (régime inverter).3. Le système de zones permet de garantir untemps de confort supérieur à 90% dans toutesles zones, alors qu’une unité non régulée n’estcapable de maintenir cette valeur que dans la zonede contrôle.4. Le fait d’intégrer l’interface Blueface à unéquipement inverter permet de réduire saconsommation électrique annuelle de 41 à 53%, etde 20% à 43% si nous le comparons avec une unitéinverter disposant d’un système de zones et d’unepasserelle de communication Zonepack.5. Le fait d’intégrer l’interface Enerface à unéquipement inverter permet de réduire saconsommation électrique annuelle de 26 à 32%, etde 7% à 11% si nous le comparons avec une unitéinverter disposant d’un système de zones et d’unepasserelle de communication Zonepack.Figure 2Consultez et téléchargez l’étude réalisée parl’Université de Malaga en collaboration avec leCOSTIC sur www.airzonefrance.frAltra I 1.1 Introduction11

DES PRODUITS AUX SOLUTIONSNos nouveaux systèmes bénéficient de fonctionnalités avancées+AT HomeTechnicitéInnobusFlexaInnobus PRO6 / Innobus PRO32-Fonctionnalités+Gamme ≤ 2011Gamme Innobus ProSystème AT HomeAirzone introduit dans ses nouveaux systèmesles fonctionnalités requises par le marché. Cesdéveloppements, tout en maintenant la simplicité,la facilité de configuration et la robustesse de nosproduits, incorporent de nouvelles fonctionnalitéscentrées sur l’efficacité énergétique, le confort,l’intégration et la communication.Notre équipe de R&D a conçu des systèmes decontrôle et régulation qui adaptent la consommationà la demande thermique instantanée réelle etoptimisent l’efficacité des équipements de chauffageet refroidissement.Les passerelles de communication munies de latechnologie Q-Adapt, les stratégies de contrôleBlueface et Enerface ou encore les nouveauxmodules de contrôle matérialisent nos avancées. Lasimplification de nos systèmes permet par ailleursde réduire les temps d’installation et de diagnosticou maintenance.Nos nouveaux systèmes s’adaptent aux besoinsdes professionnels quelle que soit la typologie del’installation et leur permettent d’anticiper lesnouvelles tendances à venir. Ce sont les solutionsproposées par Airzone.12 1.1 Introduction I Altra

Table des fonctionnalitésSystèmesFonctionnalitésInnobus PRO6 Innobus PRO32 AT HomeNombre maximal de zones 6 32 16Thermostat rétro-éclairé câbléThermostat rétro-éclairé sans filBluefaceEnerfaceServeur WebProgrammation horaire à distanceContrôle de zone à distanceLimitation des températuresIntégration domotiqueModes exclusifsQ-AdaptPasserelles de Communicationsavec unité inverter / DRVavec roof-top (0-10 V)NouveauNouveauNouveauNouveauNouveauNouveauavec ventilo-convec. multi.Contrôle de ventilo-convec. mono.Registres proportionnelsContrôle des éléments rayonnantsContrôle des équip. de productionContact de feuillureSonde de température déportée*Sonde de température distribuée*ÉclairageVolets roulants motorisésAudio distribuéAlarmes techniquesProgrammation de scénariosContrôle d’éléments génériquesNouveauNouveauNouveau* Uniquement avec ventilo-convecteurAltra I 1.1 Introduction13

GLOSSAIREAlarmes techniques : détection de fumée, incendie ou inondation et programmation d’actions de protectiontelles que la fermeture d’électrovannes de gaz ou d’eau. Possibilité d’envoyer une notification partéléphone.Audio distribué : permet de distribuer dans toute l’installation les sources musicales d’entrée (radio, lecteurmp3, chaîne hifi, etc.).Blueface : permet, sur demande de l’utilisateur, de limiter les plages de températures à celles imposées parla Règlementation Thermique en vigueur.Contact de feuillure : entrée numérique qui permet de connecter un contact de fenêtre, un détecteur deporte ou un porte-cartes de chambre d’hôtel afin de contrôler le marche / arrêt de la zone, indépendammentde la sollicitation de l’utilisateur.Contrôle des équipements de production : élément conçu pour les installations à eau glacée dans lesquellesune seule unité de production alimente plusieurs systèmes, par exemple un groupe extérieur et plusieursunités ventilo-convecteurs gainables.Contrôle de ventilo-convecteur individuel : module qui permet le contrôle d’unités ventilo-convecteursindividuelles.Contrôle des éléments rayonnants : par l’intermédiaire de la platine de relais, permet de contrôler à l’aided’un unique thermostat aussi bien la climatisation (refroidissement / chauffage) par air que le chauffagerayonnant, évitant ainsi une duplicité des commandes.Contrôle des éléments génériques : permet la mise en marche d’éléments tels qu’un système d’irrigation...Contrôle de zone à distance : à partir de n’importe quel thermostat, permet de contrôler les paramètres den’importe quelle zone (marche/arrêt et température de consigne).Éclairage : contrôle l’éclairage de chaque zone ou de l’installation dans son ensemble à partir d’une interfaceunique.Enerface : l’algorithme Enerface, qui favorise le fonctionnement de l’unité inverter dans son régime à chargepartielle, permet d’obtenir des économies d’énergie d’entre 26 et 32% (étude validée par le COSTIC). Nousconsulter pour vérifier la compatibilité.Intégration domotique : par l’intermédiaire du port ModBus ou de la passerelle d’intégration Airzone/KNX.Limitation des plages de températures : permet de configurer les températures de consigne sélectionnablespar l’utilisateur : en mode chauffage, un maximum configurable entre 19ºC et 30ºC (minimum 15ºC) ; enmode refroidissement, un minimum configurable entre 18ºC et 26ºC (maximum 30ºC).14 1.1 Introduction I Altra

Modes exclusifs : permet de désactiver un mode de fonctionnement (froid ou chaud) si requis parl’installation.Passerelle de communication :> Avec unité air-air (0-10V) : passerelle munie d’une sortie analogique (0-10V) pour intégration avecunités de traitement d’air ou compactes (roof-top, etc.).> Avec ventilo-convecteur gainable : pour le contrôle de ventilo-convecteur gainable muni d’un systèmede zones. Régulation automatique du débit d’air et contrôle des vannes de la batterie. Pour installationsà 2 et 4 tubes.> Avec unité inverter (monosplit / DRV) : permet une intégration optimale entre le système Airzone etles équipements de climatisation munis de la technologie inverter.Programmation horaire à distance : à partir du serveur web Airzone, il est possible d’effectuer desprogrammations horaires à partir d’un PC ou smartphone de façon aisée et visuelle.Programmation de scénario : programmation d’un ensemble d’actions simultanées qui regroupent plusieursfonctions.Proportionnalité des registres : régulation proportionnelle automatique (5 pas de régulation) de l’ouverturedes registres motorisés de telle façon que le débit dans chaque zone soit proportionnel au saut thermiqueentre la température de consigne et la température ambiante.Q-Adapt : algorithme développé par le département R&D de Airzone qui permet d’ajuster les débits del’unité intérieure selon quatre modes de travail.Sonde déportée : cette fonctionnalité permet de placer le thermostat en un lieu et d’effectuer la mesure dela température en un autre par l’intermédiaire de cette sonde.Sonde distribuée : cette fonctionnalité permet de contrôler la température de plusieurs sous-zones au seind’une même zone étendue. Chaque sortie motorisée se régule en fonction de la température mesurée parsa propre sonde de température.Thermostat Tacto Rétro-éclairé Câblé : thermostats Airzone rétro-éclairés communiquant par l’intermédiaired’un câble.Thermostat Tacto Rétro-éclairé Radio : thermostats Airzone rétro-éclairés communiquant sans fil.Volets roulants motorisés / stores motorisés / rideaux motorisés : peuvent s’ouvrir ou se fermer à partir d’unemême interface.Altra I 1.1 Introduction15

LES NOUVELLES SOLUTIONS ALTRA1997 2001 2011PRODUITSSYSTÈMESOLUTIONSDE ZONES2012SYSTÈMESEFFICIENTSTECHNOLOGIEINTÉGRATIONDIVERSIFICATIONC’est en nous tournant résolument vers les nouvelles tendances du marché de la climatisation et enpoursuivant sans relâche les développements technologiques de notre département R&D que nous avonsréussi à créer des produits (platines de contrôle, thermostats et diffusion d’air motorisée) qui composentensemble les systèmes de zone. Ceux-ci, commercialisés par l’intermédiaire des professionnels du secteur,nous ont permis d’occuper la place de leader dans le domaine de la régulation pour gainable.Ces stratégies jointes au concept d’intégration (des passerelles de communication entre les différentséquipements de climatisation) nous permettent à présent de vous présenter nos solutions adaptées à laréalité d’un secteur mûr, dont les objectifs sont l’efficacité énergétique associée à l’intégration entre systèmeset la communication avec les utilisateurs.Lors de cette nouvelle étape nous allons encore plus loin et, grâce à la diversification dans le contrôle desdifférents équipements de climatisation, nous vous présentons une gamme de systèmes et de périphériquesefficaces et adaptés à votre marché et votre secteur.16 1.1 Introduction I Altra

Un système Airzone pour chaque technologie d’équipementType d’unitéRoof-top / Unité compacte / Centrale de Traitement d’AirSystème recommandéCentrale de Traitement d’AirGroupe d’eau glacée / Ventilo-convecteur individuel etgainableVentilo-conv. 1 individuelVentilo-conv. 2 gainableGroupe extérieurVentilo-conv. 3 individuelSystème à Débit de Réfrigérant Variable (DRV)Unité DRV Intérieure 1Unité DRV Intérieure 2Unité DRV ExtérieureUnité DRV Intérieure 3Innobus PRO32Production de chauffage / refroidissement + ECSGroupe d’eauHidrokitAccumulateur ECSUnité inverter à détente directe (monosplit)Ventilo-convecteurCollecteur chauffagerayonnantUnité IntérieureInnobus PRO6AT HomeUnité ExtérieureVoir chapitre 2.1Voir chapitre 3.1Altra I 1.1 Introduction17

Firmado digitalmente porRafael González LiceránFecha: 2011.06.15 11:16:07+02'00'Firmado digitalmente porRafael González LiceránFecha: 2009.05.13 12:17:11+02'00'SÉCURITÉ, QUALITÉ ET ENVIRONNEMENTAu sein d’Airzone, la Qualité est la base de chacunedes phases de recherche, développement productionet commercialisation. Nous veillons à la conformitéstricte avec les normes de Qualité les plus exigeanteset avons à ce titre obtenu les certifications deGestion de Qualité ISO 9001 et Environnement ISO14001.Certificat de sécurité électriqueTest certificate 32695CSE.001A2 AirzonePour votre propre sécurité ainsi que pour la qualitéenvironnementale, la certification de sécuritéélectrique et de compatibilité électromagnétiquegarantissent que vous manipulerez des équipementsconformes aux normes en vigueur (Certificats CE,Certification FCC et Standard UL).Certificat de sécurité électriqueTest certificate 28255CSE.101 AT HomeCERTIFICADO DE ENSAYOTEST CERTIFICATENº: 32695CSE.001A2Producto: AIRZONE EASYZONEProduct: AIRZONE EASYZONEMarca comercial: AIRZONETrade MarkModelo / Tipo Ref.: AIRZONE EASYZONE INNOBUS PROModel / Type Ref.Fabricante: ALTRA CORPORACIÓN EMPRESARIALManufacturerPeticionario: AIRZONE CLIMATested on request ofOtros datos de identificación : Sistema que permite la climatización por zonas. N/S.: Easyzone.Full identification of the product: HVAC Control by zones. S/N.: Easyzone.Norma(s) de referenciaIEC 60730-1:1993+A1:1994 / EN 60730-1: 1995+CORRIG:1997:Standard(s)+A11:1996+A12:1996+A1:1997+A2:1998+ A14:1998+A15:1998+A16:1999+A17:2000+A18:2003 / UNE EN 60730-1:1998+A11:1998+A12:1998+A1:1998+A2:1998 A14:1998+A15:1998+A16:1999+A17:2001+A18:2003+CORRIG:2007IEC 60730-2-9 : 2000+A1 :2002+A2 :2004 / EN 60730-2-9 :2002+A1 :2003+A11 :2003+A12 :2004+A2 :2005 / UNE EN 60730-2-9 :2003+A1 :2004+A11 :2003+A12 :2005+A2 :2007Certificado basado en el informe : Nº. 32695ISE.001A2 / 32695RSE.001A2 DE FECHA / dated: 2011-06-14Test certificate based on the test reportResultado: CONFORMESummary: COMPLIANTAT4 wireless es un laboratorio de ensayo competente para la realización de los ensayos objeto del presente informe.AT4 wireless is a testing laboratory competent to carry out the tests described in the report.Nota: Este certificado de ensayo sólo es aplicable a los objetos sometidos a ensayo cuya identificación se recoge en elapartado 4.3. del informe en que se basa, ensayados en el modo y fecha(s) declaradas en el apartado 5.1 y 5.2 del mismoinforme. Por tanto, no implica una certificación de la producción.Note: This test certificate is only applicable to the unit(s) of the product submitted, shown in the reference report (clause 4.3), tested andused in the mode and date shown in clauses 5.1 and 5.2 of the mentioned test report.. It does not imply a certification of the production.Málaga, aConsultorConsultant Rafael GonzálezLicerán SE ConsultantRafael GonzálezLiceránFDT10_08Certificat compatibilité électromagnétiqueTest certificate 32695CEM.001A3 AirzoneCertificat compatibilité électromagnétiqueTest 28255CEM.301 AT HomeCERTIFICADO DE ENSAYOTEST CERTIFICATENº: 32695CEM.001A3Producto: AIRZONE EASYZONEProductMarca comercial: AIRZONETrade MarkModelo /Tipo Ref.: AIRZONE EASYZONE INNOBUS PROModel / Type Ref.Fabricante: ALTRA CORPORACIÓN EMPRESARIALManufacturerPeticionario: AIRZONE CLIMATested on request ofOtros datos de identificación - n/s : Sistema que permite la climatización por zonas. N/S.: Easyzone.Full identification of the product - s/n : HVAC Control by zones. S/N.: Easyzone.Norma(s) de referencia: EN 61000-3-2 (2006) & EN 61000-3-3 (2008):Standard(s)EMISIÓN ELECTROMAGNÉTICA / EM Emission.Sobre la muestra M/10 / On the sample S/10:-EN 61000-3-2 (2006): Armónicos / Harmonics (Clase A/Class A);-EN 61000-3-3 (2008): Fluctuaciones de tensión y flickers / Fluctuations and flickers.EN 50090-2-2 (1996) / A2 (2007):EMISIÓN ELECTROMAGNÉTICA / EM Emission.Sobre la muestra M/07 / On the sample S/07:-EN 55022 (2006) / A1 (2007): Radiada / Radiated (Clase B/Class B).Sobre la muestra M/10 / On the sample S/10:-EN 55090-2-2 (1996) / A2 (2007): Conducida / Conducted.-EN 55014-1 (2006): Conducida discontinua / Discont. Conducted (Clase B/Class B).INMUNIDAD ELECTROMAGNÉTICA / EM Immunity.Sobre la muestra M/10 / On the sample S/10:-EN 61000-4-3 (2006): Campo radiado EM de RF / EM radiated field of RF.-EN 61000-4-5 (2006); Ondas de choque / Surges;-EN 61000-4-6 (2007): RF en modo común / RF common mode;-EN 61000-4-11 (2004); Interrupciones de alimentación / Dips, interruptions.Sobre la muestra M/12 / On the sample S/12:-EN 61000-4-2 (1995) / A1 (1998) / A2 (2001): Descarga electrostática / ESD;-EN 61000-4-4 (2004); Ráfagas de transitorios rápidos / EFT burst.Certificado basado en el informe : Nº. 32695IEM.001A3 DE FECHA / dated: 2011-06-07Test certificate based on the test reportResultado: CONFORMESummaryCOMPLIANTAT4 wireless es un laboratorio de ensayo acreditado por la Entidad Nacional de Acreditación (ENAC), para los ensayosindicados en el Certificado Nº 51/LE203.AT4 wireless is a testing laboratory accredited by ENAC (Entidad Nacional de Acreditación) to carry out the tests describe d in the Certificate Nº 51/LE203.AT4 wireless es un laboratorio de ensayo competente para la realización de los ensayos objeto del presente informe.AT4 wireless is a testing laboratory competent to carry out the tests described in the report.Nota: Este certificado de ensayo sólo es aplicable a los objetos sometidos a ensayo cuya identificación se recoge en el informe enque se basa, ensayados en el modo y fecha(s) declaradas del mismo informe. Por tanto, no implica una certificación de laproducción.Note: This test certificate is only applicable to the unit(s) of the product submitted, shown in the reference report, tested and used in the mode and dateshown in the mentioned test report. It does not imply a certification of the production.MálagaFirmado digitalmenteRafael López por Rafael López MartínFecha: 2011.06.07Martín15:16:38 +02'00'Responsable EMCEMC ManagerProductoProductMarca comercialTrade MarkModelo /Tipo Ref.Model / Type Ref.FabricanteManufacturerPeticionarioTested on request ofOtros datos de identificación - n/sFull identification of the product - s/nNorma(s) de referenciaStandard(s)CERTIFICADO DE ENSAYOTEST CERTIFICATENº: 28255CEM.301: ATHOME AUTOMATIZACIÓN RESIDENCIAL: ATHOME HOME AUTOMATION: ATHOME: ATHOME: Prototipo: Prototype: Altra Corporación Empresarial: Altra Corporación Empresarial: Sistema domótico ATHome. - PROTOTIPO: ATHome domotic system. - PROTOTYPE: EN 61000-3-2 (2006) & EN 61000-3-3 (1995) / A1 (2001) / A2 (2005):Sobre la muestra M/06 / On the sample S/06:EMISIÓN ELECTROMAGNÉTICA / EM Emission.-EN 61000-3-2 (2006): Armónicos / Harmonics (Clase A/Class A);-EN 61000-3-3 (1995) / A1 (2001) / A2 (2005): Fluctuaciones de tensión y flickers /Fluctuations and flickers.EN 50090-2-2 (1996):Sobre la muestra M/01 / On the sample S/01:EMISIÓN ELECTROMAGNÉTICA / EM Emission.-EN 55022 (2006): Radiada / Radiated (Clase B/Class B);-EN 55090-2-2 (1996): Conducida / Conducted.INMUNIDAD ELECTROMAGNÉTICA / EM Immunity.-EN 61000-4-3 (2006): Campo radiado EM de RF / EM radiated field of RF.Sobre la muestra M/06 / On the sample S/06:EMISIÓN ELECTROMAGNÉTICA / EM Emission.-EN 55014-1 (2006): Conducida discontinua / Discont. Conducted (Clase B/Class B).INMUNIDAD ELECTROMAGNÉTICA / EM Immunity.-EN 61000-4-2 (1995) / A1 (1998) / A2 (2001): Descarga electrostática / ESD;-EN 61000-4-4 (2004); Ráfagas de transitorios rápidos / EFT burst;-EN 61000-4-5 (2006); Ondas de choque / Surges;-EN 61000-4-6 (2007): RF en modo común / RF common mode;-EN 61000-4-8 (1996) / A1 (2001); Inmunidad radiada / Radiated immunity;-EN 61000-4-11 (2004); Interrupciones de alimentación / Dips, interruptions.Certificado basado en el informe : Nº. 28255IEM.101 DE FECHA / dated: 2009-03-12Test cer tificate based on the test re portResultado: CONFORMESummaryCOMPLIANTAT4 wireless es un laboratorio de ensayo acreditado por la Entidad Nacional de Acreditación (ENAC), para los ensayos indicados en el CertificadoNº 51/LE203.AT4 wireless is a testing laboratory accredited by ENAC (Entidad Nacional de Acreditación) to carry out the tests described in the Certificate Nº 51/LE203.AT4 wireless es un laboratorio de ensayo competente para la realización de los ensayos objeto del presente informe.AT4 wireless is a testing laboratory competent to carry out the tests described in the report.Nota: Este certificado de ensayo sólo es aplicable a los objetos sometidos a ensayo cuya identificación se recoge en el informe en que se basa,ensayados en el modo y fecha(s) declaradas del mismo informe. Por tanto, no implica una certificación de la producción.Note: This test certificate is only applicable to the unit(s) of the product submitted, shown in the reference report, tested and used in the mode and date shown in the mentioned testreport. It does not imply a certification of the production.MálagaFirmado digitalmente porRafael López Rafael López MartínFecha: 2009.05.08 13:26:33Martín+02'00'Responsable EMCEMC Manager18 1.1 Introduction I Altra

Système de Gestion de la QualitéUNE-EN ISO 9001Système de Gestion EnvironnementaleUNE-EN ISO 14001Standard de SécuritéUL ListedUnited States Standards and TechnologyUS FCC Altra I 1.1 Introduction19

SERVICES ET SUPPORTL’équipe d’Airzone met à la disposition de tous lesacteurs du marché un support technique de qualitécomme valeur ajoutée à son produit innovateur.Son expérience dans le secteur a permis de mettreen place une équipe solide et parfaitement formée.Nous vous accompagnons de façon personnaliséetout au long de l’évolution de vos projets, depuisl’élaboration du cahier des charges jusqu’à la miseen service de l’installation.Formation et présentation des produitsAirzone organise sur tout le territoire nationaldes formations techniques aussi bien théoriquesque pratiques, au cours desquelles sont abordéesl’installation et la configuration de notre gammecomplète de systèmes de zones. Les formations sontorganisées en plusieurs niveaux :> Formation en systèmes de zones Airzone.> Formation en climatisation intégrale et systèmesde contrôle Airzone.> Formation en systèmes d’automatisation ATHome.Support après-venteAirzone offre à ses clients un service d’assistancetechnique après-vente qui répond à tout typede consultation par téléphone, se déplaçant surchantier s’il s’avère nécessaire. Ses prestationsincluent une assistance sur site lors de la mise enservice de vos installations.Support pour le prescripteurAirzone n’offre pas seulement des produits maisdes solutions. L’entreprise est présente depuisl’élaboration du cahier des charges jusqu’à la miseen service de l’installation et met à la disposition deses clients prescripteurs les services suivants :> Service de conseil lors de l’élaboration duprojet.> Support au bureau d’études et à l’architecte.> Appui lors de la présentation technicocommercialede la solution proposée au client.Concernant les systèmes de climatisation> Chiffrage.> Blocs CAD et schémas de connexion Airzonedisponibles sur www.airzonefrance.fr/outils.phpConcernant les systèmes d’automatisation> Fonctionnalités à couvrir.> Recommandations de montage.> Chiffrage.> Logiciel de conception CID (Calcul d’InstallationsDomotiques) sur demande.Consulter www.at-home.esMarketingAirzone conçoit, en collaboration avec ses clientsdistributeurs, du matériel publicitaire, des brochures,des catalogues et des affiches personnalisés. Nousmettons à votre disposition les meilleurs outils devente adaptés à votre marché, avec pour objectifd’offrir au client l’information dont il a besoin de lafaçon la plus claire et directe possible.20 1.1 Introduction I Altra

1.2ALTRAIntroductionSolutionsLogement CollectifLogement IndividuelSecteur Tertiaire - Bâtiment ERTSecteur Tertiaire - Bâtiment ERPSecteur HôtelierAltra I 1.2 Solutions21

SYSTÈME DE ZONES + SECTEUR ÉNERGÉTIQUESatisfaire des critères techniques et économiques, optimiser l’efficacité énergétique,respecter l’environnement, tout en respectant les règlementations et normes envigueur, tels sont les objectifs de Airzone.Nous vous présentons nos solutions qui améliorent le Confort, l’Efficacité Energétiqueet la Sécurité, aussi bien pour le logement (individuel et collectif) que le secteurtertiaire ou hôtelier. Ces solutions s’adaptent aux tendances actuelles du marché etfacilitent le travail du professionnel.22 1.2 Solutions I Altra

LOGEMENT COLLECTIFUNITÉINTÉRIEUREUNITÉEXTÉRIEUREUnité inverter à détente directe / Système Innobus Pro6 / Thermostats sans filLe système de régulation Airzone est capable de garantir confort et efficacité énergétique grâce à unegestion intelligente des équipements de production et des éléments terminaux.L’utilisation d’une unité intérieure gainable centralisée permet d’adapter la puissance installée à la demanderéelle simultanée du logement. Par conséquent, la consommation électrique correspondante est cellestrictement requise par les besoins thermiques.L’installation étant intégralement cachée dans le faux-plafond, à l’exception des grilles de diffusion, l’impactvisuel est minimal et s’adapte à tout type d’architecture intérieure.Energie> En complément d’un équipement inverter,Airzone propose la solution de climatisation laplus efficace du marché grâce à l’adaptationde la puissance thermique de l’équipement à lademande réelle du logement.> Contrôle de la température pièce par pièce pourune économie maximale.Coûts> Réduction du temps d’installation grâceau plénum motorisé prêt-à-monter et auxthermostats sans fil.> Amélioration de l’efficacité énergétiquegrâce à l’intégration avec l’équipementinverter par l’intermédiaire de la passerelle decommunication.Confort> 100% du confort assuré dans toutes les zones.> Réduction de l’impact visuel de la climatisations’adaptant à tout type de décoration.> Possibilité de contrôle via Internet.Pour plus d’informations, consultez notre Guide des Solutions et Services Airzone, disponible en téléchargement sur www.airzonefrance.fr/telecharger.phpAltra I 1.2 Solutions23

LOGEMENT INDIVIDUELCHAMBRE3CHAMBRE4UNITÉEXTÉRIEURE2UNITÉEXTÉRIEURE1UNITÉINTÉRIEURE1SALLEDEJEUXCUISINEUNITÉINTÉRIEURE2SALONSALLEÀMANGERCHAMBRE2DRESSINGBUREAU2CELLIERCHAMBRE1BUREAU1Unités inverter à détente directe / Système Innobus Pro6 / Thermostats câblés et sans filSYSTÈME DE ZONESDans le cas du logement individuel où la partcorrespondant au chauffage et au refroidissementreprésente plus de la moitié de la consommationd’énergie totale, il est primordial d’en assurer unegestion efficace.Energie> Contrôle de la température pièce par pièce pourune économie maximale.> Intégration des équipements de chauffagerayonnant et d’eau chaude sanitaire.> Différentes options de contrôle pour optimiserle fonctionnement combiné du chauffage parair et rayonnant.Confort> Possibilité de contrôle via Internet.> Simplification de l’utilisation du chauffageet du refroidissement à partir d’un uniquethermostat.> 100% du confort assuré dans toutes les zonesen tirant parti de l’équipement de production leplus approprié selon la température ambiante.> Contrôle à partir de n’importe quel thermostat,de la climatisation dans les autres pièces.> Réduction de la puissance sonore dans les zoneshabitées.Coûts> Réduction des coûts d’exploitation grâce àl’optimisation de la solution.> Moins d’unités intérieures pour une maintenanceplus aisée, rapide et moins coûteuse.> Intégration facile avec des systèmesdomotiques.> Réduction de la quantité de fluide frigorigèneen circulation.> Câblage réduit pour une installation plus aisée.> Mise en service simplifiée et guidée.AUTOMATISATION RÉSIDENTIELLEEn plus des avantages déjà énoncés, il convientd’ajouter :> Interconnexion complète de toutes lesfonctionnalités par un même fabricant, facilitantla communication.> Facilité d’installation.> Eléments de communication avec l’utilisateurintuitifs, facilitant son autonomie lors de laprogrammation ou configuration personnaliséede scénarios.Pour plus d’informations, consultez notre Guide des Solutions et Services Airzone, disponible en téléchargement sur www.airzonefrance.fr/telecharger.php24 1.2 Solutions I Altra

SECTEUR TERTAIRE – ERT (Etablissement Recevant des Travailleurs)BUREAU12 BUREAU13 BUREAU14 BUREAU15BUREAU16ARCHIVES2BUREAU11UI 2SALLED'ATTENTE1COULOIRNORDSALLED'ATTENTE2BUREAU10UI 1BUREAU9GROUPEEXTÉRIEURBUREAU8ARCHIVES1UI 5UI 4COULOIRSUDUI 3SALLEDERÉUNIONBUREAU1 BUREAU2 BUREAU3 BUREAU4BUREAU5BUREAU6BUREAU7Unités inverter DRV / Système Innobus Pro6 / Thermostats câblés et sans filAu sein d’un bâtiment tertiaire, les 3 pôles les plus énergivores sont le chauffage/refroidissement, l’éclairageet les équipements informatiques. Les exigences de la règlementation thermique et le potentiel d’économied’énergie inhérent au système de régulation par zones en font un élément clé dans l’accomplissementdes objectifs fixés en termes d’efficacité énergétique dans le secteur tertiaire, où plus de la moitié de laconsommation électrique est destinée au chauffage et au refroidissement. La solution proposée par Airzonefacilite l’emplacement des équipements en dehors des zones de travail, incorpore la ventilation doubleflux, favorise le fonctionnement des équipements inverter en charge partielle et centralise la gestion del’ensemble de l’installation en un seul point. Les registres employés disposent en outre d’une ouvertureproportionnelle et d’une fonctionnalité d’air minimum.Cette solution, la plus efficace du marché et offrant les meilleures options d’intégration, apporte lesavantages indiqués ci-dessous :Energie> Etablissement des températures de consigneindiquées par la RT2012.> Intégration de l’apport d’air neuf provenantd’une centrale double flux.> Contrôle des unités inverter DRV parl’intermédiaire de la passerelle de communication,pour adapter la puissance fournie à la demanderéelle du bâtiment.> Réduction de la puissance installée.> Moins de pertes au niveau des circuits de fluidefrigorigène.Confort> 100% de confort garanti dans chaque pièce.> Programmations horaires indépendantes.> Compatibilité avec tout type de diffusion.> Gestion centralisée de l’installation à partird’une interface de contrôle unique.> Possibilité d’intégration dans une GTB/GTC.Coûts> Réduction du nombre d’unités intérieures et dela puissance installée.> Réduction de la quantité de fluide frigorigèneen circulation.> Utilisation du réseau aéraulique de climatisationpour la VMC.Pour plus d’informations, consultez notre Guide des Solutions et Services Airzone, disponible en téléchargement sur www.airzonefrance.fr/telecharger.phpAltra I 1.2 Solutions25

SECTEUR TERTAIRE – ERP (Etablissement Recevant du Public)BUREAU6RÉUNIONDÉTENTEBUREAU5LOCALAUTOMATEHALLBANCAIREBACKOFFICEUI 1COULOIRSASD'ENTRÉEATTENTEBUREAU4BUREAU1BUREAU2BUREAU3Unités inverter DRV / Système Innobus Pro6 / Thermostats câblés et sans filDans le cas d’agences commerciales, par exemple des banques, où aussi bien le confort thermique (vial’ajout de sources de chauffage d’appoint) que l’efficacité énergétique priment lors de la valorisation deséquipements à installer, la solution Airzone offre les avantages suivants :Energie> Etablissement des températures de consigneindiquées par la RT2012> Intégration des équipements de chauffagerayonnant ou d’appoint électrique.> Différentes options de contrôle pour optimiserle fonctionnement combiné du chauffage parair et rayonnant, tirant parti de l’équipement deproduction le plus approprié selon la températureambiante.Confort> Simplification de l’utilisation du chauffage et durefroidissement à partir d’un unique thermostat,assurant 100% du confort dans toutes leszones.> Réduction de la puissance sonore dans les zonesde travail.> Modularité de l’installation, permettant del’ajuster à tout moment en fonction desvariations au niveau du cloisonnement.> Programmations horaires indépendantes.Coûts> Réduction des coûts d’exploitation grâce àl’optimisation de la solution.> Moins d’unités intérieures pour une maintenanceplus aisée, rapide et moins coûteuse.> Câblage réduit (voire nul) pour une installationplus aisée.Pour plus d’informations, consultez notre Guide des Solutions et Services Airzone, disponible en téléchargement sur www.airzonefrance.fr/telecharger.php26 1.2 Solutions I Altra

Y OY V1 OV1 V2 O V2 V3 O V3 W O WY OY V1 OV1 V2 O V2 V3 O V3 W O WY OY V1 OV1 V2 O V2 V3 O V3 W O WY OY V1 OV1 V2 O V2 V3 O V3 W O WY OY V1 OV1 V2 O V2 V3 O V3 W O WY OY V1 OV1 V2 O V2 V3 O V3 W O WSECTEUR HÔTELIERY OY V1 OV1 V2 O V2 V3 O V3 W O WY OY V1 OV1 V2 O V2 V3 O V3 W O WVentilo-convecteurs monozone / Système Innobus Pro32 / Thermostats câblésLes systèmes de chauffage et refroidissement représentent la principale source de consommation électrique ausein d’un hôtel : ceci justifie le fait que ces établissements sont désormais conçus du point de vue de l’efficacitéénergétique. Ainsi tout hôtel, afin de satisfaire les attentes de ses clients, doit pouvoir se différencier en proposantde nouvelles fonctionnalités comme arguments de vente, dépendant du local considéré : chambre ou zonescommunes (salles de conférence, réception, restaurant, zone d’attente, etc.).Pour chacun d’entre eux, Airzone propose une solution de contrôle et de régulation à partir de laquelle peuvent êtreobtenues des économies d’énergie considérables, grâce à des fonctionnalités innovantes telles que : sectorisationdes zones communes, contrôle de la température de chaque chambre en fonction de son statut (libre, réservéeou occupée), régulation des vitesses des ventilo-convecteurs ou contrôle de l’équipement de production.Energie> Contrôle efficace des équipements terminauxde chauffage et refroidissement : vitesses,arrêt automatique en cas de fenêtre ouverte,contrôle via porte carte, limitations des plagesde température, etc.> Gestion centralisée des groupes d’eau glacée etdes chaudières par l’intermédiaire de la centralede contrôle de production (CCP).Confort> Administrateur : gestion des températures danschaque chambre, marche/arrêt des équipementsde production, régulation des zones communes,contrôle à distance, etc.> Utilisateur : gestion rapide et intuitive à partird’une unique interface tactile rétro-éclairée.Coûts> Réduction des coûts fixes et de maintenance del’hôtel, qui s’adaptent à l’occupation réelle deschambres.Pour plus d’informations, consultez notre Guide des Solutions et Services Airzone, disponible en téléchargement sur www.airzonefrance.fr/telecharger.phpAltra I 1.2 Solutions27

DES SYSTÈMES DE RÉGULATION PERFORMANTSAirzone a mis au point les systèmes de régulation d’unités gainables les plusaboutis et performants du marché.Lors de la conception et de l’élaboration de nos produits, nous recherchonsavant tout l’optimisation de l’efficacité énergétique de l’installation dechauffage et refroidissement.Notre équipe de R&D, à l’écoute constante des besoins du marché, développeces systèmes qui allient confort, esthétique ainsi que simplicité d’utilisation etde maintenance.28 02 Airzone

02AIRZONESystèmes en fonction de l’équipement de climatisationRoof-top / Unité compacte / Unité de Traitement d’AirGroupe d’eau glacée / Ventilo-convecteur monozone et multizoneSystème à Débit de Réfrigérant Variable (DRV)Production de chauffage / refroidissement + ECSUnité inverter à détente directe (monosplit)Systèmes de zonesPlénum motoriséSystèmes ouvertsInterfaces utilisateurBluefaceEnerfaceTactoFreeSupermaîtreServeur web02 Airzone29

02Composants électroniquesPlatines centralesSondesPasserelles de communicationInterfacesModulesDiffusion motoriséeGrilles motoriséesRegistres motorisésDiffusion non motorisée AirQGrillesDiffuseursAccessoiresTables de sélectionListe des référencesPasserelles de communicationSystèmesDiffusion motoriséeAccessoiresAirQ30 02 Airzone

2.1AIRZONESystèmes en fonction de l’équipement de climatisationRoof-top / Unité compacte / Unité de Traitement d’AirGroupe d’eau glacée / Ventilo-convecteur monozone et multizoneSystème à Débit de Réfrigérant Variable (DRV)Production de chauffage / refroidissement + ECSUnité inverter à détente directe (monosplit)Systèmes de zoneInterfaces utilisateursComposants électroniquesDiffusion motoriséeDiffusion non motorisée AirQListe des références02 Airzone I Systèmes en fonction de l’équipement31

Un système Airzone pour chaque technologie d’équipementType d’unitéRoof-top / Unité compacte / Centrale de Traitement d’AirSystème recommandéCentrale de Traitement d’AirGroupe d’eau glacée / Ventilo-convecteur individuel etgainableVentilo-conv. 1 individuelVentilo-conv. 2 gainableGroupe extérieurVentilo-conv. 3 individuelSystème à Débit de Réfrigérant Variable (DRV)Unité DRV Intérieure 1Unité DRV Intérieure 2Unité DRV ExtérieureUnité DRV Intérieure 3Innobus PRO32Production de chauffage / refroidissement + ECSGroupe d’eauHidrokitAccumulateur ECSUnité inverter à détente directe (monosplit)Ventilo-convecteurCollecteur chauffagerayonnantInnobus PRO6Unité IntérieureUnité Extérieure32 2.1 Systèmes en fonction de l’équipement I 02 Airzone

MAQON/OFFVMCMAQUINADOMÓTICOC. RADIOROOF-TOP / UNITÉ COMPACTE / UNITÉ DE TRAITEMENT D’AIR0-10VOLTIOSALAR SONDAEXPANSIÓN 3 EXPANSIÓN 2 EXPANSIÓN 1Système recommandé : Innobus Pro 32 + passerelle équipement air-air (analogique 0-10 V)Avantages du système de régulation Airzone :> Réguler jusqu’à 32 zones avec le système InnobusPro 32.> Réguler la vitesse du ventilateur parl’intermédiaire de la passerelle analogique(0-10 V) en fonction du nombre de zones endemande.> Les registres motorisés Airzone à ouvertureproportionnelle et disposant de la fonctionnalitéd’air minimum favorisent le confort au sein del’installation.> Tirer profit au maximum de l’équipement :chauffage, refroidissement, récupération dechaleur, ventilation, free cooling et régulationpar zone.> Faire face au problème de la rénovationdes équipements fonctionnant au gaz R22(règlement européen CE 1005/2009). Dans lecas de la substitution du gaz, le système dezones Airzone permet de compenser la perte derendement.> Gérer de façon centralisée les températuresde consigne de chaque ambiance, sans mêmerecourir à des thermostats individuels (lemontage de sondes est suffisant), idéal dans lecas de zones publiques communes.> Adapte le débit de ventilation selon les zones endemande.02 Airzone I 2.1 Systèmes en fonction de l’équipement33

MAQUINA DOMÓTICOY OY V1 OV1 V2 O V2 V3 O V3 W O WC. RADIOALAR SONDAVMCEXPANSIÓN 3 EXPANSIÓN 2 EXPANSIÓN 1ON/OFFON/OFFVMCALAR SONDAMAQUINADOMÓTICOC. RADIOEXPANSIÓN 3 EXPANSIÓN 2 EXPANSIÓN 1Y OY V1 OV1 V2 O V2 V3 O V3 W O WY OY V1 OV1 V2 O V2 V3 O V3 W O W Y OY V1 OV1 V2 O V2 V3 O V3 W O WGROUPE D’EAU GLACÉE / VENTILO-CONVECTEUR MONO ET MULTIZONESSystème recommandé : Innobus Pro 32 + passerelle ventilo-convecteur ou modules de ventilo-convecteur monozoneAvantages du système de régulation Airzone :> Contrôle de ventilo-convecteurs gainablesmonozone ou multizones.> Compatibilité avec les installations 2 tubes ou 4tubes.> Réduction du nombre d’unités intérieures enremplaçant les unités monozones par des unitésmultizones.> Simplification de l’installation : moins de mètresde tubes, de bacs à condensat, etc.> Régulation automatique de la vitesse deventilation en fonction du nombre de zones endemande.> La platine Centrale de Contrôle de Production(CCP) et l’interface Supermaître gèrent le grouped’eau glacée, pompe à chaleur, chaudière oupompe de recirculation. De plus, elles permettentd’imposer ou de programmer le même mode defonctionnement à toutes les unités ventiloconvecteursde façon simultanée.> Programmations horaires indépendantes parzone, entrée numérique pour contact defeuillure et détecteur de présence pour évitertout gaspillage d’énergie.> Possibilité d’intégration dans une GTB/GTC parl’intermédiaire du port ModBus.34 2.1 Systèmes en fonction de l’équipement I 02 Airzone

B AMAQON/OFFVMCSONDA ALARM1 M2 M3 M4 M5 M6MAQUINADOMÓTICOEXPANSIÓN 1 EXPANSIÓN 2 EXPANSIÓN 3B AMAQON/OFFVMCSONDA ALARM1 M2 M3 M4 M5 M6MAQUINADOMÓTICOEXPANSIÓN 1 EXPANSIÓN 2 EXPANSIÓN 3B AMAQON/OFFVMCSONDA ALARM1 M2 M3 M4 M5 M6MAQUINADOMÓTICOEXPANSIÓN 1 EXPANSIÓN 2 EXPANSIÓN 3SYSTÈME À DÉBIT DE RÉFRIGÉRANT VARIABLE (DRV)Système recommandé : Innobus Pro 6 + passerelle pour unité inverterAvantages du système de régulation Airzone :> Contrôler la température dans chaque ambiancede façon indépendante par l’intermédiaire dethermostats, ou dans des zones diaphanes parl’intermédiaire de sondes déportées.> Imposer le même mode de fonctionnementà toutes les unités de l’installation parl’intermédiaire de l’interface Supermaître et dela Centrale de Contrôle de Production.> La mise en œuvre d’unités gainables centraliséesfait en sorte que la puissance thermique installéesoit conforme et adaptée aux besoins réelsdu bâtiment. Ce phénomène est renforcé parl’application d’un coefficient de foisonnement.> Intégrer la ventilation double flux au sein mêmedu réseau de gaines prévu pour la climatisation.> Limiter le volume de fluide frigorigène encirculation pour une sécurité maximale del’installation et des utilisateurs, conformémentà la norme NF EN 378-1.> Faciliter les actions de maintenance : l’accèsaux unités gainables se fait depuis des zonescommunes et ne trouble en aucun cas le travailde l’utilisateur.> Assurer la modularité de l’installation dont lecloisonnement peut être ajusté à tout moment,de surcroît si le bâtiment se trouve en régime delocation.> Réduire les coûts d’investissement initial enmatériel (unités intérieures et extérieures, tubes,accessoires) et en main d’œuvre.> La technologie Q-Adapt permet d’adapter lesystème inverter multizones aux différentestypologies d’installation et aux critères deconfort requis par l’utilisateur final.02 Airzone I 2.1 Systèmes en fonction de l’équipement35

Y OY V1 OV1 V2 O V2 V3 O V3 W O WON/OFFVMCSONDA ALARM1 M2 M3 M4 M5 M6MAQUINADOMÓTICOC. RADIOEXPANSIÓN 1 EXPANSIÓN 2 EXPANSIÓN 3O 1 O 2 O 3 O 4 O 5 O 6 O 7 O 81122O NO NPRODUCTION DE CHAUFFAGE / REFROIDISSEMENT + ECSSystème recommandé : Innobus Pro 6 + passerelle ventilo-convecteur et platine relaisAvantages du système de régulation Airzone :> Contrôle de l’équipement de production et lapompe de recirculation par l’intermédiaire dela Centrale de Contrôle de Production (CCP)et de l’interface Supermaître.> Régulation automatique de la vitesse deventilation en fonction du nombre de zonesen demande.> Contrôle de la vanne du ventilo-convecteur.> Réduction du temps de mise en œuvre del’installation grâce à la minimisation dunombre de ventilo-convecteurs requis.> Contrôle des électrovannes de chauffagerayonnant zone par zone.> Le thermostat de zone Airzone est capablede gérer simultanément ou alternativementl’installation gainable réversible et lechauffage rayonnant sans avoir recours àune duplicité des commandes.> Nombreuses fonctionnalités accessibles àl’utilisateur : programmations horaires parzone, gestion de l’installation localement ouà distance, par l’intermédiaire d’un serveurweb.36 2.1 Systèmes en fonction de l’équipement I 02 Airzone

MAQON/OFFVMCM1M2M3M4M5M6MAQUINADOMÓTICOUNITÉ INVERTER À DÉTENTE DIRECTE (MONOSPLIT)B AEXPANSIÓN 1EXPANSIÓN 2EXPANSIÓN 3SONDA ALARSystème recommandé : Innobus Pro 6 + passerelle pour unité inverterAvantages du système de régulation Airzone :> L’application d’un coefficient de foisonnementpermet d’adapter la puissance thermiqueinstallée aux besoins réels du logement.> La passerelle de communication pour unitésinverter optimise la consommation dugainable en favorisant son fonctionnementen régime de charge partielle.> La technologie Q-Adapt permet d’adapter lesystème inverter multizones aux différentestypologies d’installation et aux critères deconfort requis par l’utilisateur final.> Le confort thermique est optimal danstoutes les pièces puisque la consigne estindépendante dans chaque zone.> Grâce à l’interface Enerface, il est possibled’obtenir des économies d’énergie de l’ordrede 26% à 32%, selon une étude du COSTIC etde l’Université de Malaga.> L’interface Blueface offre un contrôle simple etintuitif. Il facilite, entre autres fonctionnalités,les opérations de programmations horaires,de commande à distance des thermostatsdes autres zones ou d’édition des noms deszones.> Gestion de l’installation via Internet, parl’intermédiaire d’un PC ou d’un smartphone(serveur web et connexion du logement àInternet requis).> Conforme à la Règlementation ThermiqueRT2012 qui impose un contrôle indépendantdes températures de consigne zone par zonedans le cas d’une installation centralisée.02 Airzone I 2.1 Systèmes en fonction de l’équipement37

38 2.2 Systèmes de zones I 02 Airzone

2.2AIRZONESystèmes en fonction de l’équipement de climatisationSystèmes de zonesPlénum motoriséSystèmes ouvertsInterfaces utilisateurComposants électroniquesDiffusion motoriséeDiffusion non motorisée AirQListe des références02 Airzone I 2.2 Systèmes de zones39

PLÉNUM MOTORISÉ : UN SYSTÈME COMPLET EN UN SEUL ÉLÉMENTPlénum de soufflage adaptéà chaque unité gainablePiquage d’air neuf pour laVentilation double flux ou CTARegistres motorisésØ200mm isolés avecréglage du débit d’airPlatine du système+ passerelle de communicationPour faciliter au maximum la mise en œuvre etle temps de l’installation, Airzone a mis au pointle plénum motorisé qui consiste en un plénumde soufflage spécifiquement adapté aux mesuresdes principales unités gainables du marché, surlequel viennent montés d’usine tous les élémentsdu système de zones (électronique de contrôle*,passerelle de communication, registres motorisés), àl’exception des thermostats installés ultérieurementdans les zones à traiter.AvantagesLe plénum motorisé est une solution très économiqueet facile à implémenter qui dispose de nombreuxavantages :> Diminution du temps de main d’œuvre> Qualité de fabrication> Suppression du risque d’erreur de câblage etd’assemblage> Simplicité de montage et d’installation> Diminution du temps d’intervention> Simplicité de sélectionSANSBYPASSMITSUBISHIELECTRIC* Le plénum motorisé est disponible avec les systèmes Innobus Pro6, Innobus Pro32 et AT Home.40 2.2 Systèmes de zones I 02 Airzone

Ventilation double flux integréeEn outre, le plénum motorisé possède une bouchelatérale d’admission d’air provenant de la ventilationdouble flux (VMC). Ce système ingénieux permetd’assurer un renouvellement d’air neuf continu danstoutes les zones de l’installation (si requis), y compriscelles qui ne sont pas en demande de climatisation,grâce à l’implémentation d’un caisson étancheau sein même du plénum motorisé, indépendantde l’ouverture ou de la fermeture des registres degaines.Cette non-duplicité de gaines réduit drastiquementles moyens à mettre en œuvre au niveau del’installation globale de chauffage, refroidissementet ventilation.02 Airzone I 2.2 Systèmes de zones41

1 2 3 4 5 6 7 8SYSTÈME OUVERT : INNOBUS PRO6M A - B + M A - B + M A - B +N L YM1 M2 M3 M4 M5 M6Description du systèmeInnobus Pro6 permet de réguler jusqu’à 6 zones avecun maximum de 8 registres motorisés à ouvertureproportionnelle.La principale nouveauté consiste en la possibilité decombiner au sein du même système des thermostatscâblés avec des thermostats sans fil. Les registresmotorisés sont câblés en étoile ; les thermostatsfilaires quant à eux communiquent désormais defaçon directe avec la platine centrale, et peuventêtre câblés en bus ou en étoile.Ce système dispose d’entrées numériques pourcontacts de feuillure, autorise l’utilisation de sondesde température déportées et distribuées et permetde gérer le chauffage rayonnant zone par zone.Périphériques compatibles : passerelles decommunication, platine relais de chauffagerayonnant, centrale de contrôle de production,module de changement de mode, sonde detempérature déportée, contact de feuillure,supermaître, serveur web.Système Innobus Pro6 avec passerelle de communicationSystèmeFonctionnalitésInnobus PRO6Nombre maximal de zones 6Thermostat rétro-éclairé câbléThermostat rétro-éclairé sans filBluefaceEnerfaceServeur WebProgrammation horaire à distanceContrôle de zone à distanceLimitation des températuresIntégration domotiqueModes exclusifsQ-AdaptPasserelles de Communicationsavec unité inverter / DRVavec ventilo-convec. multi.Registres proportionnelsContrôle des éléments rayonnantsContrôle des équip. de productionContact de feuillureSonde de température déportéeSonde de température distribuéeNouveauNouveauNouveauNouveau42 2.2 Systèmes de zones I 02 Airzone

1 2 3 4 5 6 7 8M A - B + M A - B +M A - B +N L Y12V B GNDAPT RX - TX + GND PP GND PVSONDA M+ M-12V B GNDAPT RX - TX + GND PP GND PVSONDA M+ M-12V B GNDAPT RX - TX + GND PP GND PVSONDA M+ M-12V B GNDAPT RX - TX + GND PP GND PVSONDA M+ M-12V B GNDAPT RX - TX + GND PP GND PVSONDA M+ M-12V B GNDAPT RX - TX + GND PP GND PVSONDA M+ M-SYSTÈME OUVERT : INNOBUS PRO32SystèmesInnobus PRO6Système Innobus Pro32 avec passerelle de communication et contrôle de chauffage rayonnantDescription du systèmeInnobus Pro32 a été conçu pour réguler lesinstallations à eau (il est capable de contrôler lesventilo-convecteurs aussi bien monozones quemultizones) et les équipements compacts du typeRoof Top ou Unité de Traitement d’Air. Il peut gérerjusqu’à 32 zones de façon indépendante. Dans chaqueambiance climatisée, un module local électroniqueassure la gestion des communications entre laplatine centrale et le thermostat ou sonde déportée,le registre motorisé à ouverture proportionnelle etl’électrovanne du chauffage rayonnant.Les principales nouveautés consistent en ladisponibilité de thermostats sans fil communicantpar radiofréquence avec leurs modules locauxassociés, et d’un port dédié au contrôle de la CTAde ventilation double flux. Celui-ci, associé à lafonctionnalité d’air minimum déjà implémentée,permet d’utiliser le réseau de gaines de laclimatisation pour le renouvellement d’air neuf.Périphériques compatibles : passerelles decommunication, platine relais de chauffagerayonnant, centrale de contrôle de production,module de changement de mode, sonde detempérature déportée, contact de feuillure,supermaître, serveur web.Système Innobus PRO32FonctionnalitésNombre maximal de zones 32Thermostat rétro-éclairé câbléThermostat rétro-éclairé sans filNouveauBluefaceEnerfaceServeur WebProgrammation horaire à distanceNouveauContrôle de zone à distanceLimitation des températuresIntégration domotiqueModes exclusifsPasserelles de Communicationsavec unité inverter / DRVavec roof-top (0-10 V)Nouveauavec ventilo-convec. multi.Contrôle de ventilo-convec. mono.Registres proportionnelsContrôle des éléments rayonnantsContrôle des équip. de productionNouveauContact de feuillureSonde de température déportéeSonde de température distribuée02 Airzone I 2.2 Systèmes de zones43

44 2.2 Systèmes de zones I 02 AirzoneSonia Vertedor (Responsable Client)Pedro Lorca (Chef Produit)

2.3AIRZONESystèmes en fonction de l’équipement de climatisationSystèmes de zonesInterfaces utilisateurBluefaceEnerfaceTactoFreeSupermaîtreServeur webComposants électroniquesDiffusion motoriséeDiffusion non motorisée AirQListe des références02 Airzone I 2.3 Interfaces utilisateur45

INTERFACES UTILISATEURSDe 40 à 53%d’ÉCONOMIED’ÉNERGIEen comparaison avec unéquipement inverter nonrégulé*Interface Blueface23,5ºInterface BluefaceBlueface est la nouvelle interface graphiquedéveloppée par Airzone afin de faciliter sa priseen main par l’utilisateur. En plus de sa fonctionde thermostat, elle incorpore des menus textuels,des icônes intuitives, des programmations horairesguidées et des textes d’aide. Elle permet par ailleursd’éditer le nom des zones de l’installation et decontrôler à distance chacune d’entre elles. En tantque thermostat principal, l’interface offre le choix dumode de fonctionnement de l’équipement ainsi quela configuration de la passerelle Q-Adapt (mode detravail du ventilateur de l’unité intérieure). Bluefaceaffiche des informations et conseils pour optimiserl’efficacité de l’installation et des graphiques sur leséconomies qui peuvent être réalisées. Son esthétiquelui permet de s’intégrer dans tout type de décorationintérieure.Cet élément permet de limiter les températures deconsigne à celles imposées par la réglementationthermique RT2012, à savoir un maximum de 19ºC enhiver et un minimum de 26ºC en été. Blueface peutêtre installée aussi bien comme interface principaleou de zone, et devra être câblée dans tous les cas.Pour optimiser l’efficacité énergétique, l’utilisationd’une passerelle de communication Airzone pourunité inverter est fortement recommandée.Disponible en montage saillie ou encastrable, ainsiqu’en 2 coloris : blanc et gris.2 fils de communication4 fils2 fils d’alimentationM A - B + M A - B + M A - B +N L YM1 M2 M3 M4 M5 M6Schéma de principe de connexion du Blueface de zoneQAdapt* Selon une étude de l’Université de Malaga en collaboration avec le COSTIC46 2.3 Interfaces utilisateur I 02 Airzone

De 26 à 32%d’ÉCONOMIED’ÉNERGIEen comparaison avec unéquipement inverter nonrégulé*Interface Enerface23,5ºInterface EnerfaceEnerface est une interface graphique tactiledéveloppée par Airzone qui incorpore un algorithmede fonctionnement pour équipement inverter*. Celuicifavorise le fonctionnement du gainable en régimede charge partielle, optimisant par conséquentl’efficacité énergétique du système Airzone + inverter.Il s’agit de la solution de climatisation régulée la plusefficace du marché.Enerface est composé par une interface graphiquecouleur à écran tactile Airzone Blueface, un module demesure de consommation électrique de l’équipementinverter et d’un adaptateur de signal. L’utilisationd’une passerelle de communication Airzone pourunité inverter est indispensable.Son utilisation est recommandée dans le cas dulogement ou du petit tertiaire. Cette interfaceinforme l’utilisateur sur les niveaux de consommationde son installation par l’intermédiaire de graphiques,affichés en kWh ou en tonnes de CO2 émises (donnéesmensuelles et annuelles). Bien évidemment, Enerfacepermet par ailleurs de contrôler la températurede consigne de la zone et affiche la températureambiante en temps réel.Enerface incorpore toutes les fonctionnalités del’interface Blueface. Une seule interface peut êtremontée par système ; celle-ci joue obligatoirement lerôle de thermostat principal de l’installation.Disponible en montage saillie ou encastrable, ainsiqu’en 2 coloris : blanc et gris.*Consulter marques compatibles.QAdapt* Selon une étude de l’Université de Malaga en collaboration avec le COSTIC02 Airzone I 2.3 Interfaces utilisateur47

TactoIl s’agit d’un thermostat tactile rétro-éclairé qui gèrela température de la zone dans laquelle il est situéet, lorsqu’il est configuré comme principal, permetde sélectionner le mode de fonctionnement del’installation.Thermostat de zone Tacto encastrableSon écran par défaut affiche la température ambiantede la zone ainsi que l’heure et le jour de la semaine.Dès que l’utilisateur touche l’écran, il affiche latempérature de consigne de la pièce et permetd’accéder au contrôle d’autres zones à distance oude réaliser des programmations horaires. Il est parailleurs possible de configurer l’arrêt automatique dela zone ou l’unité de représentation de la température(Celsius ou Fahrenheit), entre autres fonctionnalités.Le Tacto peut être utilisé aussi bien comme thermostatprincipal que thermostat de zone, et est disponibleen version câblée (saillie ou encastrable) et sans fil(communication par radiofréquence).Disponible en 2 coloris : blanc et gris.FreeLa nouvelle télécommande Free permet un contrôlebasique de l’installation, d’une façon très commode.Tout en conservant son esthétique, son mode decommunication a évolué, passant de l’infrarouge à laradiofréquence, s’affranchissant ainsi de la nécessitéd’un récepteur dédié.Thermostat FreeIl a accès aux principales fonctions de contrôle del’installation : en tant que thermostat principal, ilpermet de sélectionner le mode de fonctionnementdu gainable ainsi que le marche/arrêt et la consignede la zone à laquelle il est associé. Son écran pardéfaut affiche la température ambiante de la pièce.Il peut être configuré comme thermostat principal oude zone (système Innobus Pro6 uniquement).48 2.3 Interfaces utilisateur I 02 Airzone

Interface SupermaîtreL’interface Supermaître permet de gérer de façoncentralisée le mode de fonctionnement d’uneinstallation et de contrôler simultanément jusqu’à199 platines de système : marche/arrêt des unités declimatisation, programmations horaires et impositiond’un mode de fonctionnement commun à partird’une unique manipulation.Interface SupermaîtreLe Supermaître trouve son application dans lesinstallations qui disposent d’une seule unité deproduction (groupe extérieur DRV ou groupe d’eauglacée) pour plusieurs unités intérieures gainables(unités intérieures DRV ou ventilo-convecteurs).Disponible en montage saillie ou encastrable, ainsiqu’en 2 coloris : blanc et gris.User:Password:Exemple determinalServeur webLe Serveur Web Airzone est un accessoirepermettant de gérer l’installation de climatisationpar l’intermédiaire d’un navigateur web, accessibledepuis un smartphone, PC, etc., que ce soit à distancevia Internet ou simplement au sein d’un réseaulocal (requis préalables : configuration réseau parl’administrateur et création d’une adresse IP fixe).Il autorise le contrôle et la visualisation destempératures de consigne et ambiantes de toutes leszones, le mode de fonctionnement de l’équipementde climatisation, l’activation du mode Eco, etc. Dansle cas de l’utilisation d’un PC, il est en outre possiblede réaliser des programmations horaires de formetrès visuelle, guidée et rapide.Navigateurs web compatiblesDisposant de deux niveaux d’accès, le serveur webpermet, en mode utilisateur, de contrôler les fonctionsbasiques tandis qu’en mode administrateur, il autorisela supervision à distance de paramètres avancés del’installation tels que les plages de température deconsigne, le blocage des thermostats ou l’ajustementdes températures de sécurité.Mozilla Firefox est une marque déposée de Mozilla Foundation. Google Chrome est une marque déposée de Google Inc., Microsoft Internet Explorer est une marquedéposée de Microsoft Corporation, Safari est une marque déposée de Apple Inc., Opera est une marque déposée de Opera Software ASA.02 Airzone I 2.3 Interfaces utilisateur49

Airzone mise sur des interfaces fonctionnellesqui apportent toutes les informations requisespar l’utilisateur tout en restant très simples àmanipuler.La gamme complète d’interfaces est la suivante :Enerface, Blueface, Tacto, Free, Serveur Web etSupermaître.INTERFACES UTILISATEURInterfaceEnerfaceInterfaceBluefaceThermostatTactoThermostatFreeServeur WebSupermaîtreContrôle de la zoneContrôle des autres zonesContrôle à distanceCompatible avec Innobus Pro6Compatible avec Innobus Pro32FONCTIONNALITÉSInterfaceEnerfaceInterfaceBluefaceThermostatTactoThermostatFreeServeur WebSupermaîtreSélection du mode de fonctionnementSélection de la température de consigneVisualisation température ambianteVitesse de ventilation (ventilo-convec.)Programmation du mode du systèmeLimitation des températures de consigneContrôle des autres zonesArrêt automatique (mode sleep)Programmation température de la zoneEdition du nom des zonesConseils économies et efficacité énergétiqueSuivi de la consommation(mensuel / annuel)Optimisation de la consommationMode EcoCâblé (C) / Sans fil (S) C C C/S S C C502.3 Interfaces utilisateur I 02 Airzone

2.4AIRZONESystèmes en fonction de l’équipement de climatisationSystèmes de zonesInterfaces utilisateurComposants électroniquesPlatines centralesSondesPasserelles de communicationInterfacesModulesDiffusion motoriséeDiffusion non motorisée AirQListe des références02 Airzone I 2.4 Composants électroniques51

PLATINES CENTRALESPlatine Centrale Innobus Pro6Platine chargée de gérer le système, par l’intermédiairede dispositifs câblés et sans fil, contrôlant les paramètressuivants :> Contrôle et gestion de l’état des thermostats dechacune des zones (maximum 6 zones).> Sorties d’alimentation pour éléments motorisés(maximum 8 moteurs).> Contrôle de la proportionnalité d’ouverture desregistres motorisés.> Sorties relais pour marche/arrêt d’équipement etventilation double flux.> Gestion des passerelles de communication verséquipements de climatisation.> Contacts de feuillure (maximum 6 zones).> Communications avec systèmes de contrôle externe(GTB/GTC) par l’intermédiaire du bus d’intégration.> Mode exclusif : possible désactivation d’un modede fonctionnement (froid ou chaud) si requis parl’installation. Cette fonctionnalité autorise l’éligibilitédes logements aux différentes certifications et labelsenvironnementaux.> Alimentation 230 V AC.Platine Centrale Innobus Pro32Platine chargée de gérer le système et contrôlant lesparamètres suivants :> Contrôle et gestion de l’état des thermostats dechacune des zones (maximum 32 zones).> Sorties relais pour marche/arrêt d’équipement etventilation double flux.> Gestion des passerelles de communication vers équipementsde climatisation.> Communications avec autres platines centrales etéquipements de contrôle intégral de l’installation.> Communications avec systèmes de contrôle externe(GTB/GTC) par l’intermédiaire du bus d’intégration.> Mode exclusif : possible désactivation d’un modede fonctionnement (froid ou chaud) si requis parl’installation. Cette fonctionnalité autorise l’éligibilitédes logements aux différentes certifications et labelsenvironnementaux.> Alimentation 230 V AC.Pour plus d’informations, se référer au Guide de Configuration Avancée disponible sur www.airzonefrance.frDimensions en mm52 2.4 Composants électroniques I 02 Airzone

SONDESSonde de températureSonde de température NTC à fourreau métallique.Fonctionnalités :> Sonde de température pour application de sondedéportée (Innobus Pro32).> Sonde de température pour application de sondedistribuée (Innobus Pro32).> Sonde de protection sur circuit de reprise dechaudière (tous systèmes).> Câble de 3 mètres.Sonde de température Innobus Pro6Dispositif câblé de contrôle de température parl’intermédiaire d’une sonde NTC, incluse dans unboîtier encastrable Airzone. Alimentation à partirdu bus du système.Fonctionnalités :> Configuration manuelle par microinterrupteur.> Activation ou désactivation du chauffagerayonnant.> Activation ou désactivation du chauffage parair.> Communication bidirectionnelle entre ledispositif et la platine du système.Sonde de température Innobus Pro32Sonde de température NTC, incluse dans un boîtierencastrable Airzone.Fonctionnalités :> Sonde de température pour application desonde déportée.> Sonde de température pour application desonde distribuée.Pour plus d’informations, se référer au Guide de Configuration Avancée disponible sur www.airzonefrance.frDimensions en mm02 Airzone I 2.4 Composants électroniques53

PASSERELLESPasserelle pour unité inverter monosplit / DRVAutorise l’intégration complète entre le systèmede zones et l’équipement de climatisation invertermonosplit / DRV. Il existe une passerelle différentepour chacune des marques d’unités de climatisation,celles-ci utilisant des protocoles de communicationsqui leur sont propres.> Réduction du temps d’installation et de mise enservice.> Simplification de l’utilisation du système declimatisation, du fait du contrôle de l’unitégainable par l’intermédiaire du thermostatprincipal Airzone (marche/arrêt et sélection dumode de fonctionnement).> Contrôle dynamique du point de consignede l’équipement inverter en fonction destempératures sélectionnées sur les thermostatsde zones Airzone.> Incorporation de l’algorithme Q-Adapt qui ajustele mode de gestion de la vitesse de ventilation.9035 62,8Passerelle pour équipements air/air (0-10 V)Cette passerelle de communications a été spécialementdéveloppée pour contrôler des équipements air/air. Grâce à cette passerelle et au système InnobusPro32, il est possible d’intégrer des équipementscompacts (du type roof-top) de débit moyen/élevéavec le système de zones Airzone, afin de respecter laréglementation thermique en vigueur.> Réduction du temps d’installation et de mise enservice.> Simplification de l’utilisation du système declimatisation, du fait du contrôle de l’unitégainable par l’intermédiaire du thermostatprincipal Airzone.> Réglage automatique du débit de l’unitéintérieure de l’équipement selon la demanderéelle des zones climatisées, réduisant les niveauxsonores et minimisant les effets du bypass.Pour plus d’informations, se référer au Guide de Configuration Avancée disponible sur www.airzonefrance.frDimensions en mm54 2.4 Composants électroniques I 02 Airzone

Passerelle pour ventilo-convecteur multizonesPasserelle de contrôle pour unités ventiloconvecteursgainables.> Contrôle de jusqu’à 3 vitesses de ventilation, oubien automatique en fonction de la demande,ou bien manuel.> Ouverture et fermeture des électrovannes.> Compatible avec installations de 2 et 4 tubes.> Alimentation 230 V AC.Passerelle pour équipements électromécaniquesCette passerelle de communication a étéspécialement développée pour le contrôle d’unitésélectromécaniques réversibles. Contrôle de jusqu’à 2étapes de refroidissement et chauffage.> Sortie pour déshumidification.> Sortie pour chauffage auxiliaire.> Marche/arrêt des étapes de chauffage etrefroidissement.> Réglage automatique du nombre d’étapes enfonctionnement.Pour plus d’informations, se référer au Guide de Configuration Avancée disponible sur www.airzonefrance.frDimensions en mm02 Airzone I 2.4 Composants électroniques55

INTERFACES UTILISATEURSBluefaceInterface graphique câblée avec fonction dethermostat et capacité de contrôle centralisé dusystème de régulation, disposant des fonctionnalitéssuivantes :> En tant qu’interface principale, elle permet desélectionner le mode de travail de l’unité.> Visualisation de la température ambiante.> Visualisation et sélection de la température deconsigne de la zone.> Programmations horaires guidées.> Contrôle des paramètres des autres zones.> Interface pour configuration de l’algorithmeQ-Adapt.> Possibilité d’activer la limitation des températuresde consigne à celles préconisées par la RT2012.> Configurable comme interface principale ou dezone.> Disponible en 2 coloris, blanc ou gris.> Montage en saillie ou encastrable.EnerfaceInterface graphique câblée avec fonction dethermostat et capacité de contrôle centralisé dusystème de régulation, disposant des fonctionnalitéssuivantes :> En tant qu’interface principale, elle permet desélectionner le mode de travail de l’unité.> Visualisation graphique de la consommationélectrique de l’installation, au niveauhebdomadaire, mensuel et annuel.> Visualisation de la température ambiante.> Visualisation et sélection de la température deconsigne de la zone.> Programmations horaires guidées.> Contrôle des paramètres des autres zones.> Interface pour configuration de l’algorithmeQ-Adapt.> Activation du mode ECO pour optimiser l’efficacitéénergétique.> Configurable comme interface principale ou dezone.> Disponible en 2 coloris, blanc ou gris.> Montage en saillie ou encastrable.Pour plus d’informations, se référer au Guide de Configuration Avancée disponible sur www.airzonefrance.frDimensions en mm56 2.4 Composants électroniques I 02 Airzone

TactoThermostat à fixation murale qui gère laclimatisation de la zone ou de l’installation, selon saconfiguration.> Configurable comme thermostat principal ou dezone.> Sélection de la température de consigne.> Sélection du marche/arrêt de la zone.> Son écran par défaut affiche la températureambiante de l’environnement dans lequel il setrouve.> Communications filaires ou sans fil parradiofréquence (ne requiert aucun récepteur).> Disponible en 2 coloris, blanc ou gris.> Montage en saillie ou encastrable.FreeTélécommande qui gère la climatisation de la zoneou de l’installation, selon sa configuration.> Configurable comme thermostat principal ou dezone.> Sélection de la température de consigne.> Sélection du marche/arrêt de la zone.> Son écran par défaut affiche la températureambiante de l’environnement dans lequel il setrouve.> Communications sans fil par radiofréquence (nerequiert aucun récepteur).Pour plus d’informations, se référer au Guide de Configuration Avancée disponible sur www.airzonefrance.frDimensions en mm02 Airzone I 2.4 Composants électroniques57

MODULESCentrale de contrôle de production CCPModule de contrôle d’unités centralisées deproduction par l’intermédiaire de relais de contactssecs libres de tension. Communications via busdomotique. Alimentation externe. Montage sur railDIN.Fonctionnalités :> Contrôle du mode (chauffage / refroidissement)par l’intermédiaire de 2 relais.> Contrôle de la demande en air froid parl’intermédiaire d’un relais.> Contrôle de la demande en air chaud parl’intermédiaire d’un relais.> Contrôle de la demande en chauffage rayonnantpar l’intermédiaire d’un relais.> Alimentation 230 V AC.Périphérique de contacts de feuillureModule qui permet de forcer la fermeture du registremotorisé de la zone par l’intermédiaire de contactssecs libres de tension. Connecté et alimenté à partirde la platine centrale du système (ce périphérique estinclus sur la platine Innobus Pro6).Module de verrouillage chaud seulModule qui permet de désactiver le moderefroidissement afin de n’autoriser qu’unfonctionnement en mode chauffage. Alimentation àpartir du bus du système.Pour plus d’informations, se référer au Guide de Configuration Avancée disponible sur www.airzonefrance.frDimensions en mm58 2.4 Composants électroniques I 02 Airzone

Module de changement de modeModule qui permet de forcer le changement de modepar l’intermédiaire de contacts secs ou d’une sonde detempérature. Alimenté à partir de la platine centraledu système. Montage sur support.Fonctionnalités :> Sélection du mode refroidissement, chauffageou ventilation en combinant les entrées libresde tension.> Possible changement de mode par l’intermédiaired’une sonde de température Airzone.Module local Innobus Pro32Module de gestion local pour le contrôle del’ouverture et de la fermeture du moteur associé etla communication avec le thermostat de zone parcâble ou radiofréquence. Alimentation à partir dubus du système.Fonctionnalités :> Entrée pour contact de feuillure.> Entrée pour détecteur de présence.> Entrée pour sonde de température.> Fonctionnalités de sonde déportée et sondedistribuée.> Contrôle de la proportionnalité et de l’airminimum des registres motorisés.> Communication bidirectionnelle entre ledispositif et la platine du système.> Disponible en connexion thermostat par câbleou par radiofréquence.Pour plus d’informations, se référer au Guide de Configuration Avancée disponible sur www.airzonefrance.frDimensions en mm02 Airzone I 2.4 Composants électroniques59

Platine relais Innobus Pro6Dispositif de contrôle des éléments rayonnants pourle chauffage par zone et le contrôle de chaudière.Communications via bus d’expansion du système.Montage sur rail DIN.Fonctionnalités :> Contrôle jusqu’à 6 éléments rayonnants parl’intermédiaire de relais de contact sec libres detension.> Contrôle de la demande de chaudière parl’intermédiaire d’un relais de contact sec libre detension.> Alimentation 230 V AC.Platine relais Innobus Pro32Dispositif de contrôle des éléments rayonnants pourle chauffage par zone et le contrôle de chaudière.Communications via bus d’expansion du système.Montage sur rail DIN.Fonctionnalités :> Contrôle jusqu’à 8 éléments rayonnants parl’intermédiaire de relais de contact sec libres detension.> Adressage de la platine par l’intermédiaire demicro-interrupteurs.> Alimentation 230 V AC.Pour plus d’informations, se référer au Guide de Configuration Avancée disponible sur www.airzonefrance.frDimensions en mm60 2.4 Composants électroniques I 02 Airzone

Module de ventilo-convecteur monozoneModule de gestion locale d’un équipement ventiloconvecteurmonozone. Contrôle de jusqu’à 3vitesses, ouverture et fermeture d’électrovanneset communication par câble avec le thermostat dezone. Compatible avec installations de 2 et 4 tubes.Fonctionnalités :> Entrée pour contact de feuillure.> Entrée pour détecteur de présence.> Entrée pour sonde de température déportée.> Contrôle automatique de la vitesse en fonctionde la différence de température entre la consigneet l’ambiance.> Communication bidirectionnelle entre ledispositif et la platine du système.> Alimentation 230 V AC.Serveur Web AirzoneGestion via navigateur web de l’installation declimatisation. Connexion au réseau par l’intermédiairedu protocole TCP/IP. Alimentation externe. Montagesur rail DIN.Fonctionnalités :> Contrôle des différents paramètres de zone(températures ambiante et de consigne, modede fonctionnement, etc.).> Mode Eco pour une meilleure efficacitéénergétique du système.> Programmation horaire du mode du système etde la température des zones.> Edition des noms des systèmes et zones.> Fonctionnalité de supermaître de l’installation.> Blocage des thermostats.> Alimentation 230 V AC.Pour plus d’informations, se référer au Guide de Configuration Avancée disponible sur www.airzonefrance.frDimensions en mm02 Airzone I 2.4 Composants électroniques61

62 2.4 Composants électroniques I 02 Airzone

2.5AIRZONESystèmes en fonction de l’équipement de climatisationSystèmes de zonesInterfaces utilisateurComposants électroniquesDiffusion motoriséeGrilles motoriséesRegistres motorisésDiffusion non motorisée AirQListe des références02 Airzone I 2.5 Diffusion motorisée63

GRILLE INTELLIGENTE TRIPLE / LAMES INCURVÉESCet élément motorisé d’Airzone contrôle le passagede l’air dans la zone qu’il dessert, par l’ouvertureet la fermeture de sa rangée de lames motoriséesen fonction de la demande thermique de la zone àclimatiser. Il permet par ailleurs de régler le débitnécessaire pour obtenir un équilibrage parfait duréseau de gaines.La grille intelligente ouvre ses lames sous diversangles, selon le mode de fonctionnement dusystème. Par exemple en mode chauffage, les lamesseront orientées dans des angles de 40º, 45º ou 50º(au choix) pour éviter la stratification de l’air dansla pièce.Grille intelligente triple AirzoneLa grille intelligente triple Airzone est composée d’unepremière rangée de lames verticales à orientationmanuelle, d’une deuxième rangée de lames horizontalescontrôlées par la motorisation et d’une troisième rangéede lames orientables par vis pour un réglage plus précisdu débit.La grille intelligente est également disponible avecdes lames incurvées qui cachent le réseau de gainesderrière la grille. Celle-ci a été spécialement conçuepour une application en faux-plafond (fixation parvis). Elle est composée d’une première rangée delames incurvées horizontales à orientation manuelleet d’une deuxième rangée de lames, égalementhorizontales, contrôlées par la motorisation.Grille intelligente à lames incurvées AirzoneDimensions disponiblesHauteur de 100 à 200 millimètres, par pas de 50mm.Longueur de 200 à 800 millimètres, par pas de 50mm.Dimensions en mm64 2.5 Diffusion motorisée I 02 Airzone

GRILLE + REGISTRE MOTORISÉCet élément motorisé d’Airzone contrôle le passagede l’air dans la zone qu’il dessert, par l’ouvertureet la fermeture du registre rectangulaire motoriséAirzone (CPRR) annexé à la grille, en fonction de lademande thermique de la zone à climatiser.Les grilles motorisées Airzone sont composées d’unegrille standard de la ligne de produits AirQ à laquelleest fixé un registre motorisé Airzone adapté à lataille de la grille.Les grilles AirQ compatibles avec le registre motorisérectangulaire* (CPRR) sont :> RDHV = grille double déflexion horizontaleverticale.> RLC1 / RLC2 = grille à lames incurvées, 1 ou 2directions de soufflage.> RLQ1 / RLQ2 / RLQV = grille linéaire à lames fixesorientées à 15º dans 1 ou 2 directions, déflexionverticale optionnelle.> RL00 / RL0V = grille linéaire à lames fixesorientées à 0º, déflexion verticale optionnelle.> RSDV = grille simple déflexion verticale.> RSDR = grille simple déflexion horizontale.La grille motorisée est fabriquée dans les versionssuivantes :> Tout-ou-rien (le registre motorisé occupe 100%de la surface de la grille).> Air minimum (le registre motorisé occupe 85%de la surface de la grille).> 2x1 (le registre motorisé occupe 50% de lasurface de la grille, l’autre partie étant utiliséepour la reprise d’air).Dimensions disponiblesHauteur de 100 à 450 millimètres, par pas de 50mm.Longueur de 200 à 1000 millimètres, par pas de 50mm.Consultez les dimensions disponibles sur la liste deréférences.*La grille motorisée est montée d’usine.Dimensions en mm02 Airzone I 2.5 Diffusion motorisée65

REGISTRE MOTORISÉ RECTANGULAIRE DE GAINE CPRCCet élément motorisé Airzone intercalé dans unegaine rectangulaire a été conçu pour contrôler lepassage de l’air dans la zone qu’il dessert grâceau réglage de l’ouverture et de la fermeture dela rangée de lames motorisées, en fonction de lademande thermique de la zone à climatiser.Dimensions disponiblesHauteur de 100 à 450 millimètres, par pas de 50mm.Longueur de 200 à 1000 millimètres, par pas de 50mm.Consultez les dimensions disponibles sur la liste deréférences.REGISTRE MOTORISÉ CIRCULAIRE DE GAINE CPCCCet élément motorisé Airzone intercalé dans unegaine circulaire a été conçu pour contrôler le passagede l’air dans la zone qu’il dessert en fonction de lademande thermique de la zone à climatiser. Elémentisolé avec rebord de fixation de la gaine flexible auxdeux extrémités.Dimensions disponiblesDiamètres disponibles de 100 à 350 mm, par pasde 50 mm (le diamètre 160 mm est égalementdisponible).Dimensions en mm66 2.5 Diffusion motorisée I 02 Airzone

REGISTRE MOTORISÉ RECTANGULAIRE DE GRILLE CPRRCet élément motorisé Airzone associé à l’une desgrilles Airzone citées ci-après a été conçu pourcontrôler le passage de l’air dans la zone qu’il dessertgrâce au réglage de l’ouverture et de la fermeturede la rangée de lames motorisées, en fonction de lademande thermique de la zone à climatiser.Les grilles AirQ compatibles avec le registre motorisérectangulaire sont :> RDHV = grille double déflexion horizontaleverticale.> RLC1 / RLC2 = grille à lames incurvées, 1 ou 2directions de soufflage.> RLQ1 / RLQ2 / RLQV = grille linéaire à lames fixesorientées à 15º dans 1 ou 2 directions, déflexionverticale optionnelle.> RL00 / RL0V = grille linéaire à lames fixesorientées à 0º, déflexion verticale optionnelle.> RSDV = grille simple déflexion verticale.> RSDR = grille simple déflexion horizontale.Dimensions disponiblesHauteur de 100 à 450 millimètres, par pas de 50mm.Longueur de 200 à 1000 millimètres, par pas de 50mm.Consultez les dimensions disponibles sur la liste deréférences.Dimensions en mm02 Airzone I 2.5 Diffusion motorisée67

68 2.6 Diffusion non motorisée AirQ I 02 Airzone

2.6AIRZONESystèmes en fonction de l’équipement de climatisationSystèmes de zonesInterfaces utilisateurComposants électroniquesDiffusion motoriséeDiffusion non motorisée AirQGrillesDiffuseursAccessoiresTables de sélectionListe des références02 Airzone I 2.6 Diffusion non motorisée AirQ69

POURQUOI CHOISIR AIRQ ?> Parce que vous trouverez le meilleur rapportqualité/prix du marché de la diffusion.> Parce que sa gamme élargie vous permet dechoisir le produit qui convienne le mieux auxcaractéristiques de votre installation résidentielleou tertiaire et aux besoins du client.> Parce que vous apprécierez son design amélioréet sa simplicité d’installation.AIRQNET> Plus de souplesse : réalisez vos propres chiffragessans passer par notre département commercial.> Délais minimum : le gain de temps dû à laminimisation des tâches administratives et àl’automatisation de nos chaînes de fabricationoptimisent les délais de livraison.> Stock minimum : un délai de livraison pluscourt permet de réduire au maximum le stocknécessaire.> Meilleurs tarifs : la fluctuation des coûts desmatières premières vous garantit les meilleurstarifs du moment sur Internet.> Meilleur service : puisque la réponse estimmédiate.> Plus de flexibilité : l’outil est disponible 24heures par jour, 365 jours par an.> Engagement : Airzone est un fournisseur présentsur le marché depuis 15 ans qui tient tous sesengagements.Consultez et téléchargez le catalogue AirQ sur www.airzonefrance.fr/telecharger.php70 2.6 Diffusion non motorisée AirQ I 02 Airzone

GAMME GRILLES AIRQGrilles de soufflageEléments de diffusion d’air conçus pour être installéssur un réseau de gaines de soufflage (chauffage,refroidissement et ventilation).> RTHV = grille double déflexion horizontaleverticaleà laquelle est joint un registre derégulation du débit actionnable par vis.> RDHV / RDHV+R = grille double déflexionhorizontale-verticale.> RLC1 / RLC2 = grille à lames incurvées, 1 ou 2directions de soufflage.> RLQ1 / RLQ2 / RLQV = grille linéaire à lames fixesorientées à 15º dans 1 ou 2 directions, déflexionverticale optionnelle.> RL00 / RL0V = grille linéaire à lames fixesorientées à 0º, déflexion verticale optionnelle.> RSDV = grille simple déflexion verticale.> RSDR = grille simple déflexion horizontale.> RQS1 / RQS2 = grille linéaire à lames fixesorientées à 15º dans 1 ou 2 directions, sanscadre.RTHV = grille double déflexionhorizontale-verticale avec régulation du débitRL00 = grille linéaire à lames fixes orientées à 0ºGrilles de repriseEléments de diffusion d’air qui favorisent lareprise du flux d’air (chauffage, refroidissement etventilation).> RRFR = grille porte-filtre.> RRET = grille à quadrillage fixe pour fauxplafond.> RRLG = grille grandes lames.> RSDR = grille simple déflexion horizontale.> RSDV = grille simple déflexion verticale.> RTE1 / RTE2 = grille simple déflexion pour fauxplafond.RRFR = grille de reprise porte-filtreRRLG = grille grandes lamesConsultez et téléchargez le catalogue AirQ sur www.airzonefrance.fr/telecharger.php02 Airzone I 2.6 Diffusion non motorisée AirQ71

GAMME DIFFUSEURS AIRQDiffuseurs standardsEléments de diffusion d’air pour faux-plafondconçus pour être installés sur un réseau de gaines desoufflage (chauffage, refroidissement et ventilation).Montage et maintenance facilités.> DCPL = diffuseur circulaire de plaque.> DFCI = diffuseur circulaire.> DFCU = diffuseur carré.DFCI = diffuseur circulaireDiffuseurs spécialisésEléments de diffusion d’air pour faux-plafondconçus pour être installés sur un réseau de gaines desoufflage (chauffage, refroidissement et ventilation).Montage et maintenance facilités.> DCPI = diffuseur circulaire de plaque àinduction.> DFLI = diffuseur linéaire.> DRPL* / DRPT* / DRPR = diffuseurs hélicoïdauxpour faux-plafond modulaire.> DRPC* / DRTC* = diffuseurs hélicoïdaux pourfaux-plafond continu.> TOBE = buse murale à grande portée.DRPC = diffuseur hélicoïdal pour faux-plafond continu*Nouvelles références disponibles : 12, 16, 20, 30, 36 et 48 élémentsConsultez et téléchargez le catalogue AirQ sur www.airzonefrance.fr/telecharger.php72 2.6 Diffusion non motorisée AirQ I 02 Airzone

GAMME ACCESSOIRES AIRQPour grilles> PREJ = plénum de grille avec connexion pourgaine circulaire.> CREJ = registre manuel pour grille.> LAG = contre-cadre.Plénum PREJPour diffuseurs> Plénum DFLI = plénum pour diffuseur linéairede la gamme DFLI.> PLEDROT = plénum pour diffuseur hélicoïdalpour faux-plafond modulaire.Plénum DFLIConsultez et téléchargez le catalogue AirQ sur www.airzonefrance.fr/telecharger.php02 Airzone I 2.6 Diffusion non motorisée AirQ73

TABLES DE SÉLECTIONGrille motorisée Airzone : grille intelligente triple RINTGrille non motorisée AirQ : grille double déflexion avec régulation RTHVQV (m3/h)AK(dm 2 )L x H (mm)150 200 300 400 500 700 900 1200 15001,05200x100- 4,34,0 10,018,0 5,85,3 17,027,0 8,28,0 38,01,52300x100200x150- 3,62,7 4,815,0 4,73,7 7,620,0 6,15,5 18,027,0 9,66,2 32,02,28400x100 450x100300x150 200x200- 3,92,4 3,816,0 5,93,6 7,619,0 7,84,8 14,024,0 9,86,1 22,02,85500x100250x200- 5,32,9 4,815,0 6,33,9 10,020,0 8,74,8 14,028,0 13,06,8 28,03,8600x100300x200400x150- 6,02,9 4,816,0 7,63,7 7,622,0 11,05,1 16,028,0 14,06,5 26,04,66500x150400x200- 5,52,4 3,8- 6,82,9 5,718,0 9,64,2 10,024,0 13,05,4 17,030,0 17,07,1 30,034,0 18,05,7600x150500x200- 6,22,4 3,814,0 8,63,4 6,720,0 12,04,4 11,021,0 15,05,8 21,032,0 19,07,2 32,07,41600x200- 7,62,6 3,815,0 9,73,4 6,722,0 13,04,5 12,028,0 16,05,6 19,0NRLtNR: Niveau sonore en dBALt: Portée en mètresVkPaVk: Vitesse en m/sPa: Pression en PaRésultats obtenus par simulation numérique74 2.6 Diffusion non motorisée AirQ I 02 Airzone

Grilles motorisées Airzone : grille simple déflexion motorisée RSDR / RSDVGrilles non motorisées AirQ : grille simple déflexion RSDR / RSDVQV (m3/h)AK(dm 2 )L x H (mm)150 200 300 400 500 700 900 1200 1500 3000 50001,1200x100- 4,13,8 10,019,0 5,55,0 18,028,0 8,27,6 40,01,6300x100200x150- 3,4 - 4,5 21,0 6,82,6 5,0 3,5 8,0 5,2 19,028,0 9,16,9 34,02,4400x100 300x150200x200- 3,72,3 4,0- 5,634,5 8,020,0 7,44,6 15,025,0 9,35,8 23,03,0500x100300x150450x100200x250- 5,02,8 5,016,0 6,03,7 10,021,0 8,34,6 15,029,0 12,06,5 29,04,0600x100300x200400x150250x250- 5,72,8 5,0- 7,23,5 8,023,0 10,04,9 17,029,0 13,06,2 27,04,9700x100300x250500x150- 5,22,3 4,0- 6,52,8 6,019,0 9,14,0 11,025,0 12,05,1 18,032,0 16,06,8 32,06,0800x100 600x150400x200 300x300- 5,92,3 4,015,0 8,23,2 7,021,0 11,04,2 12,022,0 14,05,5 22,034,0 18,06,9 34,07,81000x100 600x200500x200 400x400- 7,22,5 4,016,0 9,23,2 7,023,0 12,04,3 13,029,0 15,05,3 20,010,5 1000x150500x300800x200400x400- 8,02,4 4,017,0 11,03,2 7,023,0 13,04,0 11,013,21000x200 600x300500x400 450x400- 9,52,5 4,018,0 12,03,2 7,035,0 27,06,3 30,016,01000x250*800x300*600x400*500x500*- 9,52,1 3,015,0 12,52,6 5,031,0 24,05,1 18,021,01000x300*800x400*600x500*600x600*- 11,02,1 3,026,0 15,02,6 5,038,0 -5,1 18,028,01000x400*800x500*700x600*- 9,0- -20,0 18,030,0 6,033,0 30,05,0 17,035,01000x500*15,0 16,52,4 4,127,0 27,04,0 11,042,01000x600- 15,02,0 2,824,0 25,03,3 7,5NRLtNR: Niveau sonore en dBALt: Portée en mètresVkPaVk: Vitesse en m/sPa: Pression en PaRésultats obtenus par simulation numérique*Non disponible en version motorisée02 Airzone I 2.6 Diffusion non motorisée AirQ75

Grille motorisée Airzone : grille double déflexion motorisée RDHVGrille non motorisée AirQ : grille double déflexion RDHV / RDHV+RQV (m3/h)AK(dm 2 )L x H (mm)150 200 300 400 500 700 900 1200 1500 3000 50001,05200x100- 4,310,018,0 5,85,3 17,027,0 8,68,0 38,01,52300x100200x150- 3,62,7 4,815,0 4,73,7 7,620,0 6,15,5 18,027,0 9,66,2 32,02,28400x100 450x100300x150 200x200- 3,92,4 3,816,0 5,93,6 7,619,0 7,84,8 14,024,0 9,86,1 22,02,85500x100250x100- 5,32,9 4,815,0 6,33,9 10,020,0 8,74,8 14,028,0 13,06,8 28,03,8600x100 400x150300x200 250x250- 6,02,9 4,816,0 7,63,7 7,622,0 11,05,1 6,028,0 14,06,5 26,04,66800x100500x150700x100400x200- 5,52,4 3,8- 6,82,9 5,718,0 9,64,2 10,024,0 13,05,4 17,030,0 17,07,1 30,05,71000x100 600x150500x200 300x300- 6,22,4 3,814,0 8,63,4 6,720,0 12,04,4 11,021,0 15,05,8 21,032,0 19,07,2 32,07,41800x150 600x200400x300- 7,62,6 3,815,0 9,73,4 6,722,0 13,04,5 12,028,0 16,05,6 19,09,981000x150 800x200500x300 400x400- 8,42,5 3,818,0 12,03,4 6,722,0 14,04,2 10,012,51000x200 600x300500x400- 10,02,6 3,817,0 13,03,4 6,733,0 28,06,6 29,015,21000x250*800x300*600x400 *- 10,02,2 2,914,0 13,12,7 4,829,0 25,05,4 17,01000x300*600x500*19,95800x400* 700x300*- 12,02,1 2,725,0 16,04,2 10,036,0 -7,2 30,026,61000x400*900x400*800x500 * 700x600*19,0 19,03,2 5,731,0 30,05,3 16,033,25 1000x500 Résultats obtenus par simulation numérique39,9800x700* 900x600700x7001000x600*14,0 17,02,5 4,1- 16,026,0 28,04,0 10,023,0 26,02,1 2,7 3,5 7,1NRLtNR: Niveau sonore en dBALt: Portée en mètresVkPaVk: Vitesse en m/sPa: Pression en Pa*Non disponible en version motorisée76 2.6 Diffusion non motorisée AirQ I 02 Airzone

Grille motorisée Airzone : grille à lames incurvées intelligente RLCGrille non motorisée AirQ : grille à lames incurvées RLC / RLC+RQV (m3/h)AK(dm 2 )L x H (mm)100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1200 1400180020002500 30002500 40000,6200x100250x100- 1,9 20,0 2,74,9 1,7 7,1 3,90,9300x100200x150- 1,6 - 2,4 24,0 3,13,1 0,7 4,8 1,6 6,0 2,61,2500x100 250x150200x200- 2,0 19,0 2,7 28,0 4,03,5 0,9 4,5 1,6 7,0 3,51,5500x100250x200- 1,8 - 2,4 24,0 3,6 32,0 4,92,6 0,5 3,6 0,95 5,5 2,1 7,5 4,01,9600x100250x250300x200250x250- 1,6 - 2,2 20,0 3,1 26,0 4,1 32,0 5,22,3 0,35 2,8 0,5 4,4 1,6 5,8 2,3 7,5 4,02,6800x100400x200500x150- 1,8 - 2,6 19,0 3,5 25,0 4,2 30,0 5,52,2 0,39 3,1 0,65 4,1 1,2 5,2 2,0 6,5 3,13,2800x100 600x150400x200 300x300- 2,4 - 3,3 21,0 4,0 25,0 4,9 33,0 6,82,6 0,5 3,5 0,9 4,1 2,1 5,1 2,0 7,1 3,64600x200400x300- 2,2 - 2,9 - 3,5 22,0 4,2 28,0 6,0 33,0 7,82,1 0,31 2,8 0,5 3,4 0,8 4,2 1,2 5,6 2,3 7,2 3,75,5800x200500x300600x250400x400- 2,5 - 3,0 3,6 3,7 22,0 5,0 27,0 6,3 31,0 7,5 35,0 8,62,0 0,3 2,4 0,4 3,1 0,7 4,0 1,1 5,1 2,0 6,0 2,6 7,2 3,979111315181000x200 800x250500x400800x300* 600x400*500x500*1000x300*800x400 *600x500*900x400*600x600*1000x400* 800x500*1000x500*- 2,7 - 3,3 - 4,5 22,0 5,5 26,0 6,5 29,0 7,5 36,0 10,0 38,0 11,92,0 0,3 2,4 0,4 0,7 0,7 4,0 1,1 4,8 1,7 5,5 2,2 7,2 3,6 8,0 4,6- 4,0 - 4,9 21,0 5,7 24,0 6,7 31,0 9,0 33,0 9,8 38,0 12,02,5 0,45 3,0 0,6 3,6 0,95 4,2 1,3 5,3 2,0 6,1 2,8 7,9 4,3- 3,5 - 4,3 - 5,1 20,0 6,0 27,0 8,0 29,0 8,5 35,0 11,0 40,0 13,02,0 0,3 2,5 0,45 3,0 0,6 3,5 0,9 4,5 1,3 5,0 1,8 6,1 2,8 7,9 4,5- 4,0 - 4,8 - 5,5 23,0 7,5 26,0 8,0 32,0 10,0 36,0 12,0 40,0 14,02,2 0,35 2,5 0,45 3,0 0,6 3,7 0,95 4,2 1,2 5,2 5,2 6,2 2,8 7,8 4,2- 4,2 - 5,1 21,0 7,0 22,0 7,2 28,0 9,0 32,0 11,5 36,0 13,0 40,0 13,02,1 0,35 2,5 0,45 3,3 0,7 3,6 0,95 1,5 1,5 5,3 2,2 6,2 2,8 7,5 4,0- - - 6,2 20,0 6,9 24,0 8,2 28,0 10,0 32,0 12,0 35,0 11,02,2 0,35 2,8 0,5 3,0 0,6 3,7 0,95 4,4 1,5 5,2 2,0 6,0 2,6NRLtNR: Niveau sonore en dBALt: Portée en mètresVkPaVk: Vitesse en m/sPa: Pression en PaRésultats obtenus par simulation numérique*Non disponible en version motorisée02 Airzone I 2.6 Diffusion non motorisée AirQ77

Grilles motorisées Airzone : grilles linéaires 15º RLQ1 / RLQ2 et grille linéaire 0º RL00Grilles non motorisées AirQ : grilles linéaires RLQ / RLQ+R, RLQV / RLQV+R, RL00 / RL00+R, RL0V /RL0V+R, RQSQV (m3/h)AK(dm 2 )L x H (mm)100 200 300 400 600 800 1000 1500 20002500 30000,8300x7515,0 4,0 25,0 9,03,5 8,6 7,0 35,01,2400x75200x150300x100- 3,0 20,0 8,0 25,0 12,02,3 4,0 4,8 16,0 7,0 35,01,8600x75 300x150400x100 200x20015,0 6,0 20,0 9,0 25,0 12,03,0 6,3 4,5 15,0 6,0 25,02,2700x75500x10015,0 6,0 20,0 9,0 23,0 12,0 30,0 17,02,5 4,4 3,7 10,0 5,0 17,0 7,5 40,02,91000x75400x15600x100300x20016,0 7,0 20,0 10,0 25,0 15,0 30,0 17,02,8 6,0 3,7 10,0 5,8 23,0 6,0 25,03,64,45,77,79,711,715,6800x100 500x150400x200 300x2501000x100 600x150500x20 300x300800x150 600x200400x3001000x150 800x200500x3001000x200 800x200600x301000x250 * 800x3001000x300*19,0 9,0 25,0 13,0 25,0 16,03,0 6,3 4,5 15,0 5,0 17,015,0 8,0 20,0 12,0 20,0 14,0 30,0 20,02,5 4,4 3,7 10,0 3,7 10,0 6,3 28,015,0 10,0 15,0 12,0 25,0 18,02,9 6,1 3,0 6,3 4,8 16,0- 9,0 - 11,0 20,0 15,0 31,0 17,02,2 3,5 2,3 4,0 3,7 10,0 5,5 22,015,0 13,0 27,0 16,0 30,0 27,02,8 6,0 4,2 14,0 5,8 23,015,0 13,0 23,0 14,0 30,0 19,0 34,0 23,02,3 4,0 3,5 8,8 4,8 16,0 5,9 25,018,0 12,0 25,0 16,0 29,0 20,0 30,0 33,2,7 5,0 3,7 10,0 4,5 15,0 5,5 22,NRLtNR: Niveau sonore en dBALt: Portée en mètresVkPaVk: Vitesse en m/sPa: Pression en PaRésultats obtenus par simulation numérique*Non disponible en version motorisée78 2.6 Diffusion non motorisée AirQ I 02 Airzone

Grille non motorisée AirQ : grille de reprise porte-filtre RRFRAK(dm2)L X H (mm)QV (m3/h)200 300 400 500 750 1000 1500 2000 3000 4000 50001.3234.567.59.312.51517.520263542200x100 25.0 -4.2 35.0300x100 200x150 16.0 - 27.0 -2.8 15.0 4.2 35.0400x100 300x150 - - 19.0 - 26.0 -200x200 1.9 7.0 2.9 16.0 3.7 27.0600x100 400x150 - - 18.0 - 23.0 -300x200 1.9 7.0 2.5 12.0 3.1 20.0800x100 500x150 17.0 - 27.0 -2.3 10.0 3.5 24.01000x100 600x150 - - 22.0 - 30.0 -500x200 1.8 6.5 2.7 15.0 3.8 28.0800x150 600x200 18.0 - 25.0 - 35.0 -2.2 10.0 3.0 18.0 4.5 40.01000x150 800x200 - - 19.0 - 29.0 -1.6 5.0 2.2 10.0 3.4 22.0900x200 - - 25.0 - 32.0 -1.8 7.0 2.7 15.0 3.7 26.01000x200 - - 21.0 - 29.0 -1.6 5.0 2.4 11.0 3.2 20.01000x250 800x300 19.0 - 26.0 - 36.0 -2.1 9.0 2.8 15.0 4.1 33.01000x300 800x400 - - 21.0 - 31.0 - 37.0 -600x500 1.6 5.0 2.2 10.0 3.2 20.0 4.1 33.01000x400 800x500 28.0 - 35.0 -700x600 600x600 2.8 14.0 3.7 26.01000x500 900x600 21.0 - 28.0 - 34.0 -2.0 8.0 2.6 13.0 3.3 22.0NRLtNR: Niveau sonore en dBALt: Portée en mètresVkPaVk: Vitesse en m/sPa: Pression en PaRésultats obtenus par simulation numériqueGrille non motorisée AirQ : grille à quadrillage fixe pour faux-plafond RRETQV (m3/h)AK(dm2)L X H (mm)2000 2500 300020,5 600x600NRLtNR: Niveau sonore en dBALt: Portée en mètresVkPaVk: Vitesse en m/sPa: Pression en PaRésultats obtenus par simulation numérique02 Airzone I 2.6 Diffusion non motorisée AirQ79

Grille non motorisée AirQ : grille grandes lames RRLGQV (m3/h)AK(dm 2 )L x H (mm)100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1200 1400180020003000 40000,9200x100- 3,2 26,0 4,5 33,0 6,03,2 0,8 4,5 1,4 2,9 6,21,2300x100200x200300x150- 2,8 20,0 4,5 27,0 5,2 37,0 8,02,4 0,4 3,5 0,9 4,5 1,5 7,0 3,51,4400x100200x200450x150- 2,6 - 3,8 25,0 5,0 35,0 7,1 43,0 9,92,0 0,3 2,8 0,6 4,0 1,2 6,0 2,6 8,0 4,61,8500x100300x150450x100200x250- 2,3 20,0 42,0 30,0 6,2 36,0 8,5 43,0 11,02,3 0,4 3,2 0,7 4,6 1,5 6,0 2,6 8,0 4,62,3600x100300x200400x150250x250- 4,0 24,0 5,8 32,0 8,0 37,0 9,8 42,0 11,52,4 0,5 3,5 0,9 5,0 1,8 6,0 2,6 7,8 4,24,1700x100300x250500x150- 4,2 20,0 5,5 25,0 7,0 30,0 8,5 38,0 11,2 42,0 14,0 47,0 16,02,0 0,3 2,7 0,6 3,4 0,8 4,0 1,2 5,5 2,2 6,9 3,4 8,0 4,65,5800x100400x200600x150300x300- 5,0 20,0 6,2 24,0 7,4 32,0 10,0 37,0 12,5 41,0 14,0 45,0 17,02,2 0,4 2,6 0,5 3,1 0,7 4,1 1,2 5,2 1,9 6,0 6,0 7,2 3,971000x100500x200600x200- 5,5 - 6,5 26,0 8,8 32,0 11,0 36,0 13,0 40,0 15,0 47,0 19,0 50,0 21,02,0 0,3 2,4 0,4 3,1 0,7 4,0 1,5 4,7 1,7 5,6 2,1 7,3 4,0 8,0 4,6121000x100500x200600x200400x30027,0 8,5 25,0 9,8 29,0 11,9 36,0 15,0 38,0 16,0 48,0 25,02,5 0,45 2,9 0,6 3,4 0,8 4,3 1,3 4,8 1,6 7,5 4,0151000x200500x400600x300450x40020,0 8,6 23,0 10,0 30,0 13,0 33,0 13,5 43,0 21,5 50,0 27,02,2 0,37 2,55 0,47 3,3 0,8 3,7 0,98 5,5 2,1 7,5 4,0191000x250600x400800x300500x500- 9,0 25,0 11,8 28,0 13,0 38,0 19,0 45,0 25,02,0 0,3 2,6 0,5 13,0 0,65 4,5 1,2 5,8 2,3NRLtNR: Niveau sonore en dBALt: Portée en mètresVkPaVk: Vitesse en m/sPa: Pression en PaRésultats obtenus par simulation numériqueGrille non motorisée AirQ : grille simple déflexion pour faux-plafond RTEQV (m3/h)AK(dm 2 )L x H (mm)400 600 800 1000 1500 2000 2500 30004,4 300x3009,7 600x30015,0 8,0 20,0 12,0 20,0 14,0 30,0 20,02,5 4,4 3,7 10,0 3,7 10,0 6,3 28,015,0 13,0 27,0 16,0 30,0 27,02,8 6,0 4,2 14,0 5,8 23,020,5600x60019,0 14,0 24,0 18,0 27,0 21,02,7 5,0 3,4 8,0 4,0 11,3NRLtNR: Niveau sonore en dBALt: Portée en mètresVkPaVk: Vitesse en m/sPa: Pression en PaRésultats obtenus par simulation numérique80 2.6 Diffusion non motorisée AirQ I 02 Airzone

Diffuseur motorisé Airzone : diffuseur circulaire DFCIDiffuseur non motorisé AirQ : diffuseur circulaire DFCI+RQV (m3/h)AK(dm 2 )Diamètre(mm)150 200 300 400 500 600 800 1000 1200 14001,1 1502 200- 1,8 27,0 2,3 41,0 3,43,9 1,0 5,0 22,0 7,5 50,0- 1,3 - 1,8 23,0 2,6 33,0 3,4 41,0 4,32,1 6,0 2,8 7,8 4,1 15,0 5,7 28,0 7,0 45,03,1250- 1,4 - 2,1 20,0 2,7 27,0 3,5 34,0 4,1 45,0 5,51,9 - 2,7 7,2 3,6 12,0 4,5 18,0 5,5 26,0 7,5 50,04,6 3004,7 350- 1,7 - 2,3 15,0 2,8 22,0 3,3 32,0 4,6 40,0 5,7 46,0 6,71,9 - 2,5 5,5 3,1 8,0 3,7 14,0 5,0 22,0 6,2 35,0 7,5 50,0- 1,9 - 2,0 20,0 2,8 30,0 3,5 37,0 4,5 40,0 5,4 50,0 7,12,8 3,2 2,8 4,8 3,5 7,0 4,8 12,0 6,0 20,0 7,0 28,0 10,2 39,2NRLtNR: Niveau sonore en dBALt: Portée en mètresVkPaVk: Vitesse en m/sPa: Pression en PaRésultats obtenus par simulation numériqueDiffuseur motorisé Airzone : diffuseur circulaire de plaque DCPLDiffuseur non motorisé AirQ : diffuseur circulaire de plaque DCPLQV (m3/h)AK(dm 2 )Diamètre(mm)150 200 300 400 500 600 800 1000 1200 14002 2003,1 250- 1,3 - 1,8 23,0 2,6 33,0 3,4 41,0 4,32,1 6,0 2,8 7,8 4,1 15,0 5,7 28,0 7,0 45,0- 1,4 - 2,1 20,0 2,7 27,0 3,5 34,0 4,1 45,0 5,51,9 - 2,7 7,2 3,6 12,0 4,5 18,0 5,5 26,0 7,5 50,04,6300- 1,7 - 2,3 15,0 2,8 22,0 3,3 32,0 4,6 40,0 5,7 46,0 6,71,9 - 2,5 5,5 3,1 8,0 3,7 14,0 5,0 22,0 6,2 35,0 7,5 50,04,7 350- 1,9 - 2,0 20,0 2,8 30,0 3,5 37,0 4,5 40,0 5,4 50,0 7,12,8 3,2 2,8 4,8 3,5 7,0 4,8 12,0 6,0 20,0 7,0 28,0 10,2 39,2NRLtNR: Niveau sonore en dBALt: Portée en mètresVkPaVk: Vitesse en m/sPa: Pression en PaRésultats obtenus par simulation numérique02 Airzone I 2.6 Diffusion non motorisée AirQ81

Diffuseur motorisé Airzone : diffuseur circulaire de plaque à induction DCPIDiffuseur non motorisé AirQ : diffuseur circulaire de plaque à induction DCPIQV (m3/h)AK(dm 2 )Diamètre(mm)150 200 300 400 500 600 800 1000 1200 14002 2003,1 250- 1,3 - 1,8 23,0 2,6 33,0 3,4 41,0 4,32,1 6,0 2,8 7,8 4,1 15,0 5,7 28,0 7,0 45,0- 1,4 - 2,1 20,0 2,7 27,0 3,5 34,0 4,1 45,0 5,51,9 - 2,7 7,2 3,6 12,0 4,5 18,0 5,5 26,0 7,5 50,04,6300- 1,7 - 2,3 15,0 2,8 22,0 3,3 32,0 4,6 40,0 5,7 46,0 6,71,9 - 2,5 5,5 3,1 8,0 3,7 14,0 5,0 22,0 6,2 35,0 7,5 50,04,7 350- 1,9 - 2,0 20,0 2,8 30,0 3,5 37,0 4,5 40,0 5,4 50,0 7,12,8 3,2 2,8 4,8 3,5 7,0 4,8 12,0 6,0 20,0 7,0 28,0 10,2 39,2NRLtNR: Niveau sonore en dBALt: Portée en mètresVkPaVk: Vitesse en m/sPa: Pression en PaRésultats obtenus par simulation numériqueDiffuseur motorisé Airzone : diffuseur carré DFCUDiffuseur non motorisé AirQ : diffuseur carré DFCU / DFCU+RQV (m3/h)AK(dm 2 )L x H (mm)100 150 200 250 300 400 500 6001 150x1502 225x22520,0 0,7 29,0 1,0 34,0 1,42,8 4,6 4,2 10,0 5,6 19,017,0 0,8 23,0 1,0 28,0 1,2 32,0 1,5 37,0 2,02,1 2,6 2,8 4,6 3,5 7,2 4,2 10,0 5,6 19,03,6300x3001,8 0,9 22,0 1,1 28,0 1,5 32,0 1,8 36,0 2,31,9 2,2 2,3 3,2 3,1 5,7 3,9 9,0 1,6 13,05,6 375x37521,0 1,2 25,0 1,5 29,0 1,81,9 2,4 2,5 3,7 2,9 5,3NRLtNR: Niveau sonore en dBALt: Portée en mètresVkPaVk: Vitesse en m/sPa: Pression en PaRésultats obtenus par simulation numérique82 2.6 Diffusion non motorisée AirQ I 02 Airzone

Diffuseur non motorisé AirQ : buse murale à grande portée TOBEQV (m3/h)BUSE 150 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400V (m/s) 8,5 10,6 12,74 14,86 16,98 19,11 21,23 23,35 25,47 27,6 29,72 31,84 33,97Vit F 1ms 3,5 4,2 5,1 5,9 6,8 7,6 8,5 9,3 10,2 11 11,9 12,7 13,6PORTÉE (m.l.)Vit F 0,75ms 4,5 5,7 6,8 7,9 9,1 10,2 11,3 12,5 13,6 14,7 15,9 17 18,1Vit F 0,5ms 6,8 8,5 10,2 11,9 13,6 15,3 17 18,7 20,4 22,1 23,8 25,5 27,2Pt (Pa) 35 55 79 108 141 178 220 266 316 371 430 494 562Lwa (Db) 10 17 22 27 31 34 37 40 43 45 47 49 51QV (m3/h)BUSE 225 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 500 550 600 700V (m/s) 8,52 9,59 10,65 11,63 12,78 13,85 14,91 15,98 17,04 18,11 19,18 21,31 23,44 25,57 29,83Vit F 1ms 4,8 5,4 6 6,6 7,2 7,8 8,4 9 9,6 10,2 10,8 12 13,2 14,04 16,9PORTÉE (m.l.)Vit F 0,75ms 6,4 7,3 8 8,8 9,6 10,4 11,2 12 12,8 13,6 14,4 16,1 17,7 19,3 22,5Vit F 0,5ms 9,6 10,8 12 13,1 14,4 15,7 16,9 18,1 19,3 20,5 21,7 24,1 26,5 28,9 33,7Pt (Pa) 34 43 53 63 76 89 103 119 135 152 171 211 255 304 413Lwa (Db) 16 19 22 25 28 30 32 34 36 37 39 42 44 47 51QV (m3/h)BUSE 250 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000V (m/s) 5,04 6,3 7,56 8,82 10,09 11,35 12,61 13,87 15,13 16,39 17,65 18,91 20,17 22,69 25,21Vit F 1ms 3,7 4,6 5,6 6,5 7,4 8,3 9,3 10,2 11,1 12 13 13,9 14,8 16,7 18,5PORTÉE (m.l.)Vit F 0,75ms 4,9 6,2 7,4 8,6 9,9 11,1 12,4 13,6 14,8 16,1 17,3 18,5 19,8 22,2 24,7Vit F 0,5ms 7,4 9,3 11,1 13 14,8 16,7 18,5 20,4 22,2 24,1 25,9 27,8 29,6 33,3 34Pt (Pa) 12 18 27 36 47 60 74 89 106 125 145 166 189 239 295Lwa (Db) 7 13 18 22 25 29 31 34 36 38 40 42 44 47 501,9 2,4 2,5 3,7 2,9 5,3NRLtNR: Niveau sonore en dBALt: Portée en mètresVkPaVk: Vitesse en m/sPa: Pression en PaRésultats obtenus par simulation numérique02 Airzone I 2.6 Diffusion non motorisée AirQ83

Diffuseur non motorisé AirQ : buse murale à grande portée TOBEQV (m3/h)BUSE 300 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 900 1000 1100 1200 1300 1400V (m/s) 4,99 5,83 6,66 7,49 8,32 9,15 10 10,82 11,65 12,48 13,32 14,98 16,65 18,31 19,97 21,64 23,3Vit F 1ms 4,5 5,3 6 6,8 7,5 8,3 9 9,8 10,5 11,3 12 13,5 15,1 16,6 18,1 19,6 21,1PORTÉE (ml)Vit F 0,75ms 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15,1 16,1 18,1 20,1 22,1 24,1 26,1 28,1Vit F 0,5ms 9 10,5 12 13,5 15,1 16,6 18,1 19,6 21,1 22,6 24,1 27,1 30,1 33,1 >34 >34 >34Pt (Pa) 12 16 21 26 32 39 46 54 63 72 82 104 129 156 185 218 252Lwa (Db) 8 12 16 19 22 25 27 29 31 33 35 38 41 44 46 48 50QV (m3/h)BUSE 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1750 2000 2250 2500V (m/s) 4,72 5,31 5,9 7,08 8,26 9,44 10,62 11,8 12,98 14,16 15,34 16,53 17,71 20,66 23,61 26,56 29,51Vit F 1ms 5,1 5,7 6,3 7,6 8,9 10,1 11,4 12,7 13,9 15,2 16,5 17,7 19 22,2 25,4 28,5 31,7PORTÉE (ml)Vit F 0,75ms 6,8 7,6 8,5 10,1 11,8 13,5 15,2 16,9 18,6 20,3 22 23,7 25,4 29,6 33,8 >34 >34Vit F 0,5ms 10,1 11,4 12,7 15,2 17,7 20,3 22,8 25,4 27,9 30,4 >34 >34 >34 >34 >34 >34 >34Pt (Pa) 10 13 16 23 32 41 52 65 78 93 109 127 146 198 259 328 405Lwa (Db) 9 12 14 19 22 26 29 31 34 36 38 40 41 45 48 51 541,9 2,4 2,5 3,7 2,9 5,3NRLtNR: Niveau sonore en dBALt: Portée en mètresVkPaVk: Vitesse en m/sPa: Pression en PaRésultats obtenus par simulation numérique84 2.6 Diffusion non motorisée AirQ I 02 Airzone

Diffuseurs non motorisés AirQ : diffuseurs hélicoïdaux pour faux-plafond modulaire DRPL / DRPT etcontinu DRPC / DRTCModèleAK(dm2)QV (m /h)100 150 200 250 300 350 400 500 600DRPL12 2,0 - 1,4 - 1,6 23,0 2,5 28,0 3,01,4 1,8 2,1 4,0 2,8 6,0 3,5 9,2DRPL16 2,6 - 1,0 - 1,4 - 1,6 20,0 2,0 28,0 3,0 31,0 3,31,1 1,2 1,6 2,4 2,1 4,0 2,6 5,4 3,2 10,0 3,7 12,0DRPL20 3,3 - 1,2 - 1,4 - 1,6 21 2,2 25 2,4 27 2,7 34 3,41,3 1,6 1,7 2,5 2,1 4,0 2,5 5,7 3,0 7,2 3,4 9,0 4,0 15DRPL30 3,6 - 1,1 - 1,4 - 1,9 2,0 2,2 20,0 2,6 27,0 2,9 34,0 3,61,2 1,4 1,6 2,4 2,0 4,0 2,3 4,8 2,7 6,3 3,1 8,8 3,9 15,0DRPL36 4,3 - 1,0 - 1,2 - 1,4 - 1,8 2,0 2,2 23 2,4 28 3,0 34 3,61,0 1,2 1,3 1,6 1,6 2,4 1,9 3,8 2,3 4,8 2,6 6,0 3,2 10 3,9 15DRPL48 4,6 - 1,1 - 1,3 - 1,7 - 2,0 2,0 2,1 22,0 2,9 30,0 3,31,2 1,4 1,5 2,2 1,8 3,6 2,1 4,5 2,4 5,6 3,0 9,6 3,6 13,01,9 2,4 2,5 3,7 2,9 5,3NRLtNR: Niveau sonore en dBALt: Portée en mètresVkPaVk: Vitesse en m/sPa: Pression en PaRésultats obtenus par simulation numériqueDiffuseur non motorisé AirQ : diffuseurs hélicoïdaux pour faux-plafond modulaire rectangulaireDRPRDifusores no motorizados AirQ: DRPRQV (m3/h)AK(dm 2 )Nºélém.L x H (mm)100 150 200 250 300 350 4002,4 262,6 361200x3001200x300- 1,1 - 1,5 20,0 2,1 23,0 2,5 28,0 2,9 32,0 3,41,1 1,7 2,3 2,8 3,4 4,0- 1,1 - 1,4 - 1,8 22,0 2,0 27,0 274 30,0 3,2 36,0 3,81,1 1,6 2,1 2,7 3,2 3,7 4,21,9 2,4 2,5 3,7 2,9 5,3NRLtNR: Niveau sonore en dBALt: Portée en mètresVkPaVk: Vitesse en m/sPa: Pression en PaRésultats obtenus par simulation numérique02 Airzone I 2.6 Diffusion non motorisée AirQ85

Diffuseur non motorisé AirQ : diffuseur linéaire DFLIQV (m3/h)AK(dm 2 )Longueur(mm)Nºde voies75 90 100 130 150 175 200 250 300 400 6000,631000121,0 2,6 26,0 3,2 28,0 3,73,4 13,0 4,0 14,0 4,5 19,01,2610002- 2,1 18,0 2,3 20,0 3,2 22,0 3,5 26,0 4,0 30,0 4,81,9 3,8 2,1 4,2 2,9 7,8 3,3 10,0 3,7 13,0 4,3 17,02,1710003- 2,7 16,0 3,2 18,0 3,6 24,0 4,5 29,0 5,4 37,0 7,22,0 3,5 2,3 4,5 2,6 6,3 3,3 10,0 4,0 14,0 5,3 25,02,810004- 3,1 18,0 3,9 23,0 4,7 30,0 6,2 36,0 7,82,0 3,5 2,5 5,5 3,0 8,6 4,0 14,0 5,1 22,0NRLtNR: Nivel Niveau sonoro sonore en en dBA dBALt: Alcance Portée en en mètres metrosVkPaVk: Vitesse en m/sPa: Pression en PaRésultats obtenus par simulation numérique86 2.6 Diffusion non motorisée AirQ I 02 Airzone

€2.7AIRZONESystèmes en fonction de l’équipement de climatisationSystèmes de zonesInterfaces utilisateurComposants électroniquesDiffusion motoriséeDiffusion non motorisée AirQListe des référencesPasserelles de communicationSystèmesDiffusion motoriséeAccessoiresAirQ€02 Airzone I 2.7 Liste des références

€VOTRE SYSTÈME AIRZONE EN 5 ÉTAPES1. Choisir la passerelle compatible avec votre unité de climatisation (1 par système)A choisir entre : passerelle de communication avec unité inverter monosplit/DRV ; passerellepour équipement air-air (0-10V) ; passerelle pour ventilo-convecteur gainable ; passerelle pourunité électromécanique.2. Choisir la technologieThermostat Innobus Pro6 Innobus Pro32 Plénum MotoriséCâbléJusqu’à 6 zonesRadio* Existe en 8 sorties, nous consulter.Pour plus de 6 zones(maximum 32 zones)Jusqu’à 6 sorties*3. Choisir les interfaces et thermostats (1 par zone)Système Blueface* Enerface** Tacto Câblé Tacto Radio FreeInnobus Pro6Innobus Pro32Plénum Motorisé* Si plus d’un Blueface par système, prévoir une source d’alimentation additionnelle.** 1 seule interface Enerface par système ; nous consulter pour connaître les marques compatibles.4. Sélectionner la diffusion motoriséeA choisir parmi notre gamme de grilles et registres motorisés.Dans le cas du plénum motorisé, les registres motorisés sont déjà inclus dans la référence du plénum.Dans le cas du système ouvert Innobus Pro32, prévoir un module local de zone par moteur.Grille intelligenteDiffusion + registre motoriséRegistre motorisé5. Choisir les accessoires> Gestion centralisée (supermaître, serveur web).> Câble bus / câble moteurs.> Sondes de température.> Platine de contrôle d’éléments rayonnants.> Platine de contrôle d’équipement de production.Pour toute question, consultez-nous.882.7 Liste des références I 02 Airzone

€PASSERELLES DE COMMUNICATION AIRZONE* AVEC EQUIPEMENTS DECLIMATISATIONModule qui permet une intégration complète entre le système de zones Airzone et l’équipement de climatisation.Inclut les algorithmes de haute performance énergétique Blueface et Enerface, ainsi que la technologie Q-Adapt.RéférenceAZXQADAPDAIAZXQADAPMEIAZXQADAPLGIAZXQADAPFGIAZXQADAPMHIAZXQADAPHTIAZXQADAPSAIAZXQADAPPSIAZXQADAPKAIDescriptionPasserelle de communication Q-Adapt DaikinPasserelle de communication Q-Adapt Mitsubishi ElectricPasserelle de communication Q-Adapt LGPasserelle de communication Q-Adapt FujitsuPasserelle de communication Q-Adapt Mitsubishi Heavy IndustriesPasserelle de communication Q-Adapt HitachiPasserelle de communication Q-Adapt SamsungPasserelle de communication Q-Adapt PanasonicPasserelle de communication Q-Adapt KaysunQAdaptSANSBYPASSMITSUBISHIELECTRICRéférenceAZXKNXGTWAYAZXANALOGTWAYAZXRELAYGTWAYAZXFANCOILGTWAYDescriptionPasserelle d’intégration Airzone-KNXPasserelle de contrôle pour unité air-air (0-10V)Passerelle de contrôle pour unité électromécaniquePasserelle de contrôle pour ventilo-convecteur gainable* Nous consulter pour obtenir la liste des unités compatibles, les développements évoluant en permanence.02 Airzone I 2.7 Liste des références89

€SYSTÈME INNOBUS PRO6Platine centrale du système Innobus Pro6RéférenceAZCFIBPRO6Platine centrale du Système Innobus Pro6Interface Blueface IBPro6 SaillieRéférenceAZCBLUEFACES(B)(G)Termostato Interface Maestro Blueface Blueface (1) (2)Interface Blueface IBPro6 EncastrableRéférenceAZCBLUEFACEE(B)(G)Interface Enerface IBPro6 SaillieRéférenceAZCENERFACES(B)(G)Interface Enerface IBPPro6 EncastrableRéférenceAZCENERFACEE(B)(G)Termostato Interface Blueface MaestroBlueface encastrable empotrable (1, 2) (2,4)+Convertisseur Conversor de de Señal signalTermostato Interface Innobus Enerface Enerface (1, 3) (2) + + Ampèremètre*Medidor de consumo*+Thermostat Tacto Radio IBPro6 SaillieRéférenceAZCTACTORS(B)(G)Termostato Interface Enerface Tacto InnobusEnerface encastrable empotrable (1, 2, 3) (2, 4)Convertisseur Conversor de de Señal signal+ Ampèremètre*Medidor de consumo*Thermostat Tacto Radio (1)* Nous consulter pour connexion.(1) Disponible en coloris Blanc Alpin et Gris Discovery.(2) Boîtiers encastrables homologués compatibles : Solera 362 (100x100 mm), Jangar 2174 (100x100 m), IDE CT110 (100x100 mm), Fematel C35 (100x100 mm).(3) Passerelle de communication Airzone requise.902.7 Liste des références I 02 Airzone

€SYSTÈME INNOBUS PRO6Thermostat Free Radio IBPro6RéférenceAZCFREEThermostat FreeThermostat Tacto Câblé IBPro6 SaillieRéférenceAZCTACTOCS(B)(G)mostato Thermostat Tacto Tacto Innobus câblé (1)Thermostat Tacto Câblé IBPro6 EncastrableRéférenceAZCTACTOCE(B)(G)Thermostat Tacto encastrable (1, 2)Sonde de Température Déportée CâbléeRéférenceAZCSONDTEMPPlatine relais 6 Zones IBPro6RéférenceAZCPOUTPUTC6Sonde de températuree déportéePlatine relais 6 zones(1) Disponible en coloris Blanc Alpin et Gris Discovery.(2) Boîtiers encastrables homologués compatibles : Solera 362 (100x100 mm), Jangar 2174 (100x100 m), IDE CT110 (100x100 mm), Fematel C35 (100x100 mm).02 Airzone I 2.7 Liste des références91

€SYSTÈME INNOBUS PRO32Platine centrale du système Innobus Pro 32RéférenceAZDIBPRO32Platine centrale du Système Innobus Pro32Interface Blueface IBPro32 SaillieRéférenceAZDBLUEFACES(B)(G)Interface Blueface (1)Interface Blueface IBPro32 EncastrableRéférenceAZDBLUEFACEE(B)(G)Interface Enerface IBPro32 SaillieRéférenceAZDENERFACES(B)(G)Interface Enerface IBPro32 EncastrableRéférenceAZDENERFACEE(B)(G)Interface Bluefaceencastrable p (1, 2) ( )+ConvertisseurConversor dedeSeñalsignalTermostato Interface Innobus Enerface Enerface (1, 3) (2) + + Ampèremètre*Medidor de consumo*+Thermostat Tacto Radio IBPro32 SaillieRéférenceAZDTACTORS(B)(G)Termostato Interface Enerface Tacto InnobusEnerface encastrable empotrable (1, 2, 3) (2, 4)Convertisseur Conversor de de Señal signal+ + Ampèremètre* Medidor de consumo*Thermostat Tacto Câblé IBPro32 SaillieRéférenceAZDTACTOCS(B)(G)Thermostat Termostato Tacto Radio Innobus (1) (2)Thermostat Tacto Câblé IBPro32 EncastrableRéférenceAZDTACTOCE(B)(G)Termostato Thermostat Tacto Tacto Innobus câblé (2) (1)Thermostat Tacto encastrable (1, 2)* Nous consulter pour connexion.(1) Disponible en coloris Blanc Alpin et Gris Discovery.(2) Boîtiers encastrables homologués compatibles : Solera 362 (100x100 mm), Jangar 2174 (100x100 m), IDE CT110 (100x100 mm), Fematel C35 (100x100 mm).(3) Passerelle de communication Airzone requise.922.7 Liste des références I 02 Airzone

€SYSTÈME INNOBUS PRO32Module Local de Zone CâbléRéférenceAZDMLZONACModule Local de Zone CâbléModule Local de Zone RadioRéférenceAZDMLZONARModule Local de Zone RadioModule de Zone Câblé pour Ventilo-convecteurRéférenceAZDMFANCOILCSonde de Température Déportée CâbléeRéférenceAZDSONDTEMPModule de Zone Câblé pour Ventilo-convecteurSonde de Température Déportée en boîtier FreeRéférenceAZDSONDBOXSonde de Température Déportée CâbléeSonde de Température Déportée en boîtier FreePlatine relais 8 Zones IBPro32RéférenceAZDPOUTPUT8Platine relais 8 zones02 Airzone I 2.7 Liste des références93

€UNITÉ DE RÉGULATION MOTORISÉE INTÉGRÉE “PLUG & PLAY”1. Toutes les références débutent par : PM (Plénum Motorisé)2. Choisir la marque du gainableRéférenceDAFUHIKALGMEMHPASASYTOMarqueDAIKINFUJITSUHITACHIKAYSUNLGMITSUBISHI ELECTRICMITSUBISHI HEAVY INDUSTRIESPANASONICSAMSUNGSANYOTOSHIBA3. Choisir la taille du plénum motoriséEn fonction de la marque et de la puissance de l’unité gainable sélectionnée : XS, S, M, L ou XL.MarqueRéférence XS S M L XLDAIKIN 20...32 35...50 60...80 100...140 /FUJITSU / 12...18 24..30 36...45 /HITACHI M0,8...M1,5 0,8...1,5 2,0...3,0 4,0...6,0 /KAYSUN 20...35 52...71 90...105 140 /LG / / 18...24 30...36 / 18H...24H /MITSUBISHI ELECTRIC 20...32 35...50 63...80 100...135 140MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES / 40...50 60...71 100...140 /PANASONIC 10...15 18 24...28 34...50 /SAMSUNG / 52...71 90...105 112...140 /SANYO / 18 25 36 /TOSHIBA / 562 802 1102...1402 /4. Choisir le nombre de piquages Ø200mmAu choix en version standard : de 2 à 6 piquages.Le système monté est Innobus Pro6 (câblé / radio) et dispose de la passerelle de communication avec l’unitégainable. Pour toute autre configuration, nous consulter.ExempleUnité de régulation motorisée intégrée pour gainable Mitsubishi Electric, taille 140, avec 6 sorties.Modèle Plénum motorisé Marque gainable Taille PiquagesPMMEXL6 PM ME XL 6942.7 Liste des références I 02 Airzone

€PÉRIPHÉRIQUES COMMUNSPlatine de Contrôle des Equip. de ProductionRéférenceAZXCCPCentrale de Contrôle de Production (3)Module de Changement de ModeRéférenceAZXMLMODEInterface Supermaître SaillieRéférenceAZXSMASTERS(B)(G)Module de Changement de ModeSupermaître Saillie (1)Interface Supermaître EncastrableRéférenceAZXSMASTERE(B)(G)Serveur Web AirzoneRéférenceAZXWEBSERVERSupermaître Encastrable (1, 2)Serveur Web Airzone (3)Source d’alimentation pour Blueface*RéférenceAZXFUENTEBFZSource d’alimentation pour BluefaceModule de verrouillage Chaud SeulRéférenceAZXMCSModule de verrouillage Chaud Seul* Si plus d’un Blueface par système.(1) Disponible en coloris Blanc Alpin et Gris Discovery.(2) Boîtiers encastrables homologués compatibles : Solera 362 (100x100 mm), Jangar 2174 (100x100 m), IDE CT110 (100x100 mm), Fematel C35 (100x100 mm).(3) Consulter disponibilité02 Airzone I 2.7 Liste des références95

€COMMENT CRÉER LA RÉFÉRENCE D´UNE GRILLE ?1. Choisir le modèle :Entre les differentes possibilités : RTHV, RDHV, RLC1/2, RLQ1/2/V, RL00/V, RSDV, RSDR, RINT.2. Choisir les dimensions :Indiquer tout d’abord la longueur exprimée en cm sur une base de 3 chiffres (20 cm équivaut à 020). Leslongueurs disponibles sont comprises, selon le modèle, entre 20 et 100 cm, par pas de 5 cm. Par la suite fairede même avec la hauteur (selon le modèle, de 10 à 50 cm par pas de 5 cm).3. Choisir les caractéristiques de la grille en respectant l’ordre des tables suivantes :1. CouleurA = couleur aluminium anodiséB = couleur blancheR = couleur aluminium brut**Simple déflexion, double déflexion et lames incurvées2. FixationK = fixation par clipT = fixation par visP = fixation par fermoirR = color aluminio bruto*3. Motorisation de la grilleM = avec motorisationX = sans motorisation4. Type de régulationT = tout ou rien2 = 2x1 (soufflage / reprise)A = air minimumR = régulation triple5. CommunicationE = Standard4. ExempleGrille intelligente motorisée 200x100, couleur blanche, fixation par vis, régulation triple, standard.Modèle Dimensions Couleur Fixation Motorisation Régulation CommunicationRINT 020010 B T M R EPour les DFCU, DFCI et DCPL, indiquer simplement une mesure et ne pas signaler de fixation. La version 2x1n’existe pas.Pour toute commande de diffusion non motorisée, veuillez vous rendre directemenr sur notre boutique enligne AirQNet : www.airqnet.fr962.7 Liste des références I 02 Airzone

€GRILLESGrille intelligente AirzoneRéférence : RINT (voir page précédente pour générer la référence)mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800100150200Grille Intelligente AirzoneGrille + Registre Motorisé AirzoneRéférence (4) : RDHV, RLC1/2, RLQ1/2/V, RL00/V, RSDR, RSDV (voir page précédente pour générer la référence).. Tout-ou-rien (le registre occupe 100% de la surface de la grille).. Air minimum (le registre occupe 85% de la surface de la grille).mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000100150200250300** Autres hauteurs : nous consulter+Grille + Registre Motorisé Air MinimumGrille + Registre Motorisé Tout-ou-rienGrille + Registre Motorisé Airzone 2x1Référence (7) : RDHV, RLC1/2, RLQ1/2/V, RL00/V, RSDR, RSDV (voir page précédente pour générer laréférence).2x1 (le registre occupe 50% de la surface de la grille).mm 400 500 600 700 800 900 1000100150200250300Grille + Registre Motorisé Airzone 2x1(4) Grilles de la gamme de produits AirQ02 Airzone I 2.7 Liste des références97

€DIFFUSEURSDiffuseur Carré MotoriséRéférence : DFCU{Côté}{Couleur}MTEExemple : DFCU250BMTE150225300375DimensionsDiffuseur Carré MotoriséDiffuseur Circulaire MotoriséRéférence : DFCI{Diamètre}{Couleur}MTEExemple : DFCI250BMTE150Diamètre200250300350Diffuseur Circulaire MotoriséDiffuseur Circulaire Motorisé pour Dalle 600x600Référence : DCPL{Diamètre}MTEExemple : DCPL250MTE200250300350DiamètreDiffuseur Circulaire Motorisé pour Dalle 600x600982.7 Liste des références I 02 Airzone

€DIFFUSEURSDiffuseur Hélicoïdal pour plafond modulaireModèles : DRPL (dalle 600x600) / DRPT (faux plafond tégulaire)Avec plénum isolé motorisé (PAM) et laquage blancRéférence : {Modèle}{Nombre éléments de diffusion}BPAM{Diamètre registre motorisé}Exemple : DRPL36BPAM250DRPLÉLÉMENTS 12 16 20 30 36 48Registre 200PreciosRegistre 250enDRPTÉLÉMENTS 12 16 20 30 36 48Registre 200PreciosRegistre 250enDiffuseur HélicoïdalMotoriséDiffuseur Hélicoïdal circulaire pour faux plafond BA13Avec plénum isolé motorisé (PAM) et laquage blancRéférence : DRPC{Nombre éléments de diffusion}BPAM{Diamètre registre motorisé}EXEMPLE : DRPC36BPAM250ÉLÉMENTS 12 16 20 30 36 48Registre 200Registre 250Diffuseur HélicoïdalcirculaireDiffuseur Hélicoïdal en dalle 600x600 pour faux plafond BA13Référence : DRTC{Nombre éléments de diffusion}BPAM{Diamètre registre motorisé}Exemple : DRTC36BPAM250ÉLÉMENTS 12 16 20 30 36 48Registre 200Registre 250Diffuseur Hélicoïdal pourfaux plafond BA13Diffuseur Hélicoïdal pour dalle rectangulaireAvec plénum isolé muni de 2 registresRéférence : DRPR{Nombre éléments de diffusion}BPAM{Diamètre registre motorisé}Exemple : DRPR36BPAM250ÉLÉMENTS 26 36Registre 200Registre 250Diffuseur Hélicoïdal pour dalle rectangulaire02 Airzone I 2.7 Liste des références99

€REGISTRESRegistre de Gaine Motorisé RectangulaireRéférence : CPRC{Longueur}{Hauteur}MTEExemple : CPRC020015MTEmm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000100150200250300350400450Registre de Grille Motorisé RectangulaireRéférence : CPRR{Longueur}{Hauteur}MTEExemple : CPRR020015MTEmm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000100150200250300350400450Registre de Gaine MotoriséRectangulaireRegistre de Grille MotoriséRectangulaireRegistre de Gaine Motorisé CirculaireRéférence : CPCC{Diamètre}MTEExemple : CPCC200MTEDiamètremm100 125 150 160 200 250 300 350Registre de Gaine MotoriséCirculaire *1002.7 Liste des références I 02 Airzone

€ACCESSOIRES COMMUNSClapet d´équilibrage de ZoneRéférence : PLBYmm 200 250 300 350 400 450 500 600100150200* Disponible pour grilles Tout ou Rien et 2x1Clapet d´équilibrage de ZoneClapet d´équilibrage Bypass RectangulaireRéférences : BYRE (Bypass mécanique rectangulaire), BYCO (Bypass mécanique rectangulaire avec reprise gainée).DimensionsmmDébitm3/h300x200 900400x150 900400x200 1400600x150 1800500x250 2000600x300 3000*BYRE(Bypass mécanique rectangulaire)BYCO(Bypass mécanique rectangulaireavec reprise gainée)Clapet d´équilibrage Bypass CirculaireRéférenc : BYCI (Bypass mécanique circulaireDiamètremmDiamètrepoucesDébitm3/h150 6 600200 8 800250 10 1000300 12 1500350 14 2000*BYCI(Bypass mécanique circulaire)* Dans le cas de débits supérieurs à ceux indiqués ci-dessus, prévoir l’installation de plusieurs bypass.02 Airzone I 2.7 Liste des références101

€ACCESSOIRES COMMUNSCâble BUS (2 fils de section 0,5 mm2 + 2 fils de section 0,22 mm2)RéférenceCABLEBUSCABLELH4 (sans halogène)Câble Cable BUS ACâble RN (2 fils de section 0,75 mm2)RéférenceCABLERNCABLELH2 (sans halogène)Câble RNContre-cadresRéférence : L + dimension choisie + AGLongueurmm100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000Contre-cadres1022.7 Liste des références I 02 Airzone

€GRILLES AIRQGrille de soufflage triple déflexion horizontale et verticaleavec régulation de débit RTHVmm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800100150200Grille de soufflage triple déflexion horizontaleet verticale avec régulation de débitGrille simple déflexion verticale RSDVmm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000100150200250300350400450500600Grille simple déflexion verticaleGrille simple déflexion verticale avec régulation manuelle RSDV+Rmm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000100150200250300350400450+Grille simple déflexion verticale(+ Régulation manuelle)Pour toute commande de diffusion non motorisée, veuillez vous rendre directemenr sur notre boutique en ligne AirQNet : www.airqnet.fr02 Airzone I 2.7 Liste des références103

€Grille double déflexion horizontale et verticale RDHVmm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000100150200250300350400450500600Grille double déflexion horizontale et verticaleGrille double déflexion horizontale et verticale avec régulation RDHV+Rmm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000100150200250300350400450+Grille double déflexion horizontale et verticaleavec régulationGrille double déflexion horizontale et verticale, soufflage et reprise 2x1, avec régulation RDHV 2x1 +Rmm 400 500 600 700 800 900 1000100150200250300350400Grille double déflexion horizontale et verticale,soufflage et reprise 2x1, avec régulationGrille de reprise porte-filtre RRFR*mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000100150200250300350400450500600Grille de reprise porte-filtre*Disponible également pour dallede faux plafond 595x595 mm.Pour toute commande de diffusion non motorisée, veuillez vous rendre directemenr sur notre boutique en ligne AirQNet : www.airqnet.fr1042.7 Liste des références I 02 Airzone

€GRILLES AIRQGrille simple déflexion horizontale à grandes lames RRLGmm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000100150200250300350400450500600Grille simple déflexion horizontaleà grandes lamesGrille simple déflexion horizontale RSDRmm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000100150200250300350400450500600Grille simple déflexion horizontaleGrille simple déflexion horizontale avec régulation RSDR+Rmm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000100150200250300350400450+Grille simple déflexion horizontaleavec régulationPour toute commande de diffusion non motorisée, veuillez vous rendre directemenr sur notre boutique en ligne AirQNet : www.airqnet.fr02 Airzone I 2.7 Liste des références105

€GRILLES AIRQGrille à lames incurvées RLC1 / RLC2mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000100150200250300350400450500600Grille à lames incurvéesGrille à lames incurvées avec régulation RLC1+R / RLC2+Rmm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000100150200250300350400450+Grille à lames incurvées avec régulationGrille linéaire à lames orientées à 15º sans cadre pour faux plafond modulaire RQS1 / RQS2mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000100150200250300Grille linéaire à lames orientées à 15º sanscadre pour faux plafond modulairePour toute commande de diffusion non motorisée, veuillez vous rendre directemenr sur notre boutique en ligne AirQNet : www.airqnet.fr1062.7 Liste des références I 02 Airzone

€GRILLES AIRQGrille linéaire à lames orientées à 15º RLQ1 / RLQ2mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000100150200250300Grille linéaire à lames orientées à 15ºGrille linéaire à lames orientées à 15º avec régulation RLQ1+R / RLQ2+Rmm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000100150200250300+Grille linéaire à lames orientées à 15º avecrégulationGrille linéaire à lames orientées à 15º avec déflexion verticale RLQVmm 400 450 500 600 700 800 900 1000100150200250300Grille linéaire à lames orientées à 15º avecdéflexion verticaleGrille linéaire à lames orientées à 15º avec déflexion verticale et régulation RLQV+Rmm 400 450 500 600 700 800 900 1000100150200250300+Grille de reprise à quadrillage fixe pour faux plafond RRETGrille linéaire à lames orientées à 15º avecdéflexion verticale et régulationmm 595595Uniquement disponible en blanc.Pour toute commande de diffusion non motorisée, veuillez vous rendre directemenr sur notreboutique en ligne AirQNet : www.airqnet.frGrille de reprise à quadrillage fixe pour fauxplafond02 Airzone I 2.7 Liste des références107

€GRILLES AIRQGrille linéaire à lames orientées à 0º RL00mm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000100150200250300Grille linéaire à lames orientées à 0ºGrille linéaire à lames orientées à 0º avec régulation RL00+Rmm 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000100150200250300+Grille linéaire à lames orientées à 0º avecrégulationGrille linéaire à lames orientées à 0º avec déflexion verticale RL0Vmm 400 450 500 600 700 800 900 1000100150200250300Grille linéaire à lames orientées à 0º avecdéflexion verticaleGrille linéaire à lames orientées à 0º avec déflexion verticale et régulation RL0V+Rmm 400 450 500 600 700 800 900 1000100150200250300+Grille linéaire à lames orientées à 0º avecdéflexion verticale et régulationGrille simple déflexion pour faux plafond RTE1 / RTE2mm 300 600300600Pour toute commande de diffusion non motorisée, veuillez vous rendre directemenr sur notreboutique en ligne AirQNet : www.airqnet.frGrille simple déflexion pour faux plafond1082.7 Liste des références I 02 Airzone

€DIFFUSEURS AIRQDiffuseur carré DFCUmm DIFFUSEUR+PONT DIFFUSEUR+PONT+R150225300375Diffuseur carréDiffuseur circulaire DFCIDiam. DIFFUSEUR+PONT+R DIFFUSEUR+COL+R150200250300350Diffuseur circulaireDiffuseur circulaire en dalle 600x600 DCPLDiffuseur circulaire en dalle 600x600 avec régulation DCPL+RDiamètre DIFFUSEUR DIFFUSEUR+PLENUM DIFFUSEUR+PLENUMISOLÉDCPL200DCPL250DCPL300DCPL350Uniquement disponible en blancDiffuseur circulaire à induction en dalle 600x600 DCPIDiffuseur circulaire à induction en dalle 600x600 avec régulation DCPI+RDiamètre DIFFUSEUR DIFFUSEUR+PLENUM DIFFUSEUR+PLENUMISOLÉDCPL200DCPL250DCPL300Uniquement disponible en blancDiffuseur circulaire en dalle600x600Diffuseur circulaire à inductionen dalle 600x600Pour toute commande de diffusion non motorisée, veuillez vous rendre directemenr sur notre boutique en ligne AirQNet : www.airqnet.fr02 Airzone I 2.7 Liste des références109

€DIFFUSEURS AIRQBuse murale à grande portée TOBEDiamète150225250300350Buse murale à grande portéeDiffuseur linéaire + pont de montage DFLImm 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 20001 VOIE2 VOIES3 VOIES4 VOIESDiffuseur linéaire + pontde montageDiffuseur linéaire + plénum isolé DFLI + PAmm 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 50001 VOIE2 VOIES3 VOIES4 VOIESDisponibles uniquement en multiples de 500 mmDiffuseur linéaire avec plénum isoléDiffuseur linéaire + plénum non isolé DFLI + PSmm 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 50001 VOIE2 VOIES3 VOIES4 VOIESDisponibles uniquement en multiples de 500 mmPour toute commande de diffusion non motorisée, veuillez vous rendre directemenr sur notre boutique en ligne AirQNet : www.airqnet.fr1102.7 Liste des références I 02 Airzone

€DIFFUSEURS AIRQGAMME DE DIFFUSEURS HÉLICOÏDAUX*Diffuseurs hélicoïdaux pour dalle 600x600 DRPL et DRPTModèles : DRPL (dalle) / DRPT (faux plafond tégulaire)Avec plénum isolé (PA) ou non isolé (PS) et laquage blanc (B)Référence (diffuseur seul) : {Modèle}{Nombre éléments de diffusion}BXXRéférence (diffuseur + plénum isolé) : {Modèle}{Nombre éléments de diffusion}BPA250Référence (diffuseur + plénum non isolé) : {Modèle}{Nombre éléments de diffusion}BPS250Exemple : DRPL36BPA250DRPLÉLÉMENTS 12 16 20 30 36 48DiffuseurDiffuseur + plénum isoléDiffuseur + plénum non isoléDRPTDiffuseur de dalle 600x600ÉLÉMENTS 12 16 20 30 36 48DiffuseurDiffuseur + plénum isoléDiffuseur + plénum non isoléDiffuseur hélicoïdal pour dalle rectangulaire DRPRAvec plénum isolé (PA) ou non isolé (PS) et laquage blanc (B)Référence (diffuseur seul) : DRPR{Nombre éléments de diffusion}BXXRéférence (diffuseur + plénum isolé) : DRPR{Nombre éléments de diffusion}BPA250Référence (diffuseur + plénum non isolé) : DRPR{Nombre éléments de diffusion}BPS250Exemple : DRPR36BPA250ÉLÉMENTS 26 36DiffuseurDiffuseur + plénum isoléDiffuseur + plénum non isoléDiffuseur pour fauxplafond tégulaireDiffuseur pour dalle rectangulaireDiffuseurs hélicoïdaux pour faux plafond BA13 DRPC et DRTCModèles : DRPC (circulaire) / DRTC (dalle 600x600)Avec plénum isolé (PA) ou non isolé (PS) et laquage blanc (B)Référence (diffuseur seul) : {Modèle}{Nombre éléments de diffusion}BXXRéférence (diffuseur + plénum isolé) : {Modèle}{Nombre éléments de diffusion}BPA250Référence (diffuseur + plénum non isolé) : {Modèle}{Nombre éléments de diffusion}BPS250Exemple : DRPC36BPA250Diffuseur hélicoïdal circulaireÉLÉMENTS 12 16 20 30 36 48DiffuseurDiffuseur + plénum isoléDiffuseur + plénum non isoléDiffuseur hélicoïdal dalle 600 x600pour faux plafond BA 13* Uniquement disponible en blancPour toute commande de diffusion non motorisée, veuillez vous rendre directemenr sur notre boutique en ligne AirQNet : www.airqnet.fr02 Airzone I 2.7 Liste des références111

€ACCESSOIRES AIRQPlénum de grille pour connexion à gaine flexible PREJPREJ isolémm 200 300 400 500 600 700 800100150300PREJ non isoléPlénum de grillemm 200 300 400 500 600 700 800100150300Plénums pour diffuseur de faux plafond modulaire pourconnexion à gaine flexible PLEDROT / PLERPRmm NON ISOLÉ ISOLÉ595x5951200x300Plénum pour diffuseursPlénum non isolé en tôle galvanisée pour diffuseur linéaire DFLIL 500mm 1000mm1 VOIE2 VOIES3 VOIES4 VOIESPlénum en tôle galvaniséePlénum isolé en tôle galvanisée pour diffuseur linéaire DFLIL 500mm 1000mm1 VOIE2 VOIES3 VOIES4 VOIESPour toute commande de diffusion non motorisée, veuillez vous rendre directemenr sur notre boutique en ligne AirQNet : www.airqnet.fr1122.7 Liste des références I 02 Airzone

€ACCESSOIRES AIRQContre-cadres en acier galvanisé pour cadre de montage (fixationdes grilles) LAGLongueurmm100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000Contre-cadresFiltre pour grille porte-filtre FILTH 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000100150200250300350400450500600Angle pour diffuseur linéaireVoie(s)1 VOIE2 VOIES3 VOIES4 VOIESAngle pour diffuseur linéairePour toute commande de diffusion non motorisée, veuillez vous rendre directemenr sur notre boutique en ligne AirQNet : www.airqnet.fr02 Airzone I 2.7 Liste des références113

€CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTEPrixLes tarifs indiqués dans les catalogues AIRZONE peuvent être soumis à desvariations de prix. Notre accusé de commande vous validera les prix envigueur. Des variations de prix peuvent être appliquées en fonction de diversparamètres (couleur, mode de fixation...), et sans avis préalable. L’emballageest inclus dans le prix du produit. Les prix s’entendent Hors Taxes.CommandesToutes les commandes devront nous parvenir par écrit au numéro de fax:04.42.71.59.18 ou par mail : commandes@airzonefrance.fr. A chaquecommande, le vendeur transmet par fax et dans les meilleurs délais, un accuséde commande avec : le récapitulatif de la commande, les tarifs ainsi que ladate prévue de sortie de notre stock. L’acheteur est tenu de signaler touteerreur ou omission éventuelle figurant dans l’accusé de commande dans les24 heures suivant sa réception. Passé ce délai, aucune contestation ne pourraêtre acceptée et la commande sera considérée comme définitive. L’acheteura le droit d‘annuler sa commande dans un délai de 24 heures maximun aprèsréception de l’accusé de commande par une demande par fax. Les commandessont susceptibles d`être livrées en plusieurs fois, en fonction des caractéristiquesde la commande ou à la demande du client, moyennant un supplément detransport pour toute demande de livraison anticipée. Lorsque la sélectiondu matériel proposé est faite par AIRZONE sur la base des renseignementsfournis par l’acheteur, AIRZONE n’assume aucune responsabilité pouvantrésulter de données inexactes, peu précises ou incomplètes. Il appartienttoujours à l’acheteur de s’assurer que les caractéristiques du matériel proposécorrespondent bien à ses besoins, tant sur le plan des performances qu’en cequi concerne les possibilités de mise en oeuvre. Par ailleurs, si l’acheteur arecours à la collaboration des ingénieurs ou techniciens du vendeur pour uneétude ou un projet, l’assistance étant gratuite, la responsabilité du vendeurne pourra être engagée à quelque titre que ce soit. La vente sera réalisée auxrisques et périls de l’acheteur. L’acheteur s’oblige à se faire conseiller par unhomme de l’art, tant pour le choix du matériel que pour sa mise en ouvre. Lesphotos présentées dans nos catalogues ne sont pas contractuelles.RetourSous réserve de l’accord du service commercial, le client dispose de 30 joursà partir de la date de facturation pour retourner le matériel moyennant unedécote de 20% et à condition que celui-ci soit retourné dans son emballaged’origine non utilisé. Pour cela, la demande doit se faire par écrit en envoyantla « demande de retour matériel » disponible sur simple demande. Le clientassume le coût de transport et assure le bon conditionnement du matérielgarantissant son bon état à la réception. L’accord du service commercialn’implique pas directement l’édition des avoirs. Tout retour ne bénéficiantpas d’un accord préalable sera systématiquement refusé dès sa réception etsera renvoyé à l’expéditeur à ses frais. Le matériel retourné ne sera rembourséque si les conditions indiquées sur la « demande de retour matériel » sontrespectées.Mode de paiementAucun escompte n’est accordé en cas de règlement anticipé. Le paiements’effectuera à échéance de la facture, en application des accords commerciaux.En cas de retard de paiement, les pénalités applicables sont égales à trois foisle taux d’intérêt légal. En cas de non paiement, AIRZONE peut bloquer lecompte ainsi que les expéditions en cours.Lors de l’ouverture de compte, un acompte de 30% sera demandé, à réceptionde l’acompte la commande sera traitée.Les marchandises restent propriété du vendeur jusqu’au paiment intégral (loi80.335 du 12.05.80). Le paiement s’effectuera par billet à ordre, par chèqueou par virement bancaire. Après le 3ème rappel, une procédure juridique seralancée auprès du client. Tout différend survenant en raison d’un défaut totalou partiel de paiement est soumis au Tribunal de Marseille, conformément auparagraphe ci-après intitulé Résolution des différends.Frais de port et d’emballage et frais de gestionLes frais de port sont au minimun de 50€ pour toute commande inférieure à500€ HT net (franco pour toute commande supérieure à 500€ HT net) pour laFrance métropolitaine. Pour l’express et hors France métropolitaine, merci denous consulter pour les tarifs. Tous nos produits électroniques sont emballésindividuellement. Il est important en cas de retour dans nos locaux que lematériel soit retourné dans son emballage d’origine.Réception de la marchandiseLe matériel voyage aux risques et périls du client. Toute réclamation en relationavec la perte ou les imperfections de cartons liées au conditionnement doitêtre effectuée auprès de l’agence de transport lors de la réception de lamarchandise et doit être annotée sur le reçu du transporteur. Dans ce cas, leclient dispose de 24 heures pour obtenir un numéro de réclamation auprèsde l’agence de transport. Il ne sera en aucun cas accepté : sous réserve dedéballage, dommage à vérifier, sous réserve de bon fonctionnement, matérieltordu, matériel abimé dans le carton, carton abimé, etc. Les réserves doiventêtre nettes pour remplir leur rôle probatoire, les réserves doivent constituerl’équivalent d’une photographie de la marchandise. Dès réception du matériel,le client dispose de 15 jours pour inspecter le contenu et signaler les possibleserreurs de conditionnement ou défauts de certains articles. Passé ce délai,aucune réclamation de ce type sera acceptée.GarantiesTous les produits fabriqués par AIRZONE sont garantis pendant une périodede 2 ans pièce contre tout défaut de fabrication, la facture AIRZONE faisantfoi, dans le cadre d’une utilisation normale. La garantie ne s’applique que dansle cas où l’installation de régulation est entièrement en AIRZONE. Dans le casoù la configuration requise n’est expliquée dans aucun manuel AIRZONE, leclient est tenu de se rapprocher du service technique AIRZONE afin de validerladite configuration.Matériel sous garantieTout constat de dysfonctionnement du système AIRZONE devra êtrediagnostiqué par le Service Hotline Airzone. Toute demande de pièces sousgarantie doit être faite selon la procédure mise en place par AIRZONE. Elleest disponible sur simple demande. AIRZONE facturera tout matériel envoyécomme restitution en garantie. Le client est tenu de restituer à AIRZONE lematériel jugé défectueux sous 15 jours, au-delà de ce délai aucun avoir sur lafacture SAV ne sera accepté.Résolution des différendsTout différend de quelque type ou nature que ce soit survenant entrel’acheteur et le vendeur, se rapportant directement ou indirectement à lavente de matériels, produits ou services Airzone, relève de la seule compétencedes juridictions de Marseille. Les présentes conditions de vente sont soumisesà la Loi française.1142.7 Liste des références I 02 Airzone

03AT HomeSystèmesSystème AT Home et fonctionnalitésOutil de calcul et prescription CIDInterfacesZonepadGraphicpadComposantsInterfacesClimatisationEclairageVolets roulants motorisésAudioMultifonctionsCommunicationsIntégrationConfigurationListe des références03 AT Home115

3.1AT HomeSystèmesSystème AT Home et fonctionnalitésOutil de calcul et prescription CIDInterfacesComposantsListe des références116 3.1 Systèmes I AT Home

SYSTÈME AT HOMENous vous recommandons :ÉclairageClimatisationVolets roulants motorisésAudio par zoneDispositifs de communication(Internet et téléphone)Economiesd’énergieQUE RECHERCHEZ-VOUS ?Confort Sécurité Contrôle àdistanceLe système AT Home a été conçu afin d’offrir dessolutions d’automatisation pratiques. Nous sommesparvenus à simplifier l’installation et la mise enservice d’un système d’automatisation intelligent.AT Home applique le concept de «système de zones»à toutes les fonctionnalités de l’installation, enintégrant au sein d’une même interface de zonele contrôle de la climatisation (refroidissementet chauffage), de l’éclairage, des volets roulantsmotorisés, de l’audio distribué et de la gestion detout élément contrôlable à partir d’un marche /arrêt.Les interfaces offrent des options de contrôlemanuelles et/ou automatiques par l’intermédiaire deprogrammations horaires ou d’actions combinées autravers de scénarios personnalisables par l’utilisateur,en optimisant :> Le degré d’efficacité de l’installation en ajustantles intervalles d’utilisation du système aux horairesoptimaux afin de réduire la consommation.> Le degré de sécurité de l’installation au moyende la simulation de présence.> Le degré de confort par l’adaptation dufonctionnement du système aux usagespersonnalisés de chaque utilisateur.Le système AT Home est capable de communiquerpar l’intermédiaire d’interfaces web et de téléphone.De plus, son intégration au sein d’autres systèmesest facilitée grâce à la passerelle correspondante.Le système est capable de gérer jusqu’à 16 zones,avec un maximum pour chaque zone de 4 circuitspar variable (éclairage, volets roulants motorisés,éléments génériques) ; en ce qui concerne laclimatisation, le système peut contrôler jusqu’à 16motorisations.Il s’agit d’un système câblé, disposant d’unelogique distribuée. Il est compatible avec toutesles passerelles Airzone de communication avecéquipements.Consultez nos vidéos explicatives sur www.youtube.com/automatizacionathomeAT Home I 3.1 Systèmes117

Fonctionnalités du systèmeÉclairageMarche/arrêt et variation de l’intensitélumineuse de circuits d’éclairage. Simulationde présence, programmations horaires.Chauffage et refroidissement par zoneContrôle de la température pièce par pièce.Gestion des équipements de climatisation(unités gainables) et de chauffage rayonnant(plancher chauffant, radiateurs, etc.) afind’optimiser le confort et de favoriser leséconomies d’énergie.ScénariosEnsemble d’actions simultanées regroupantplusieurs fonctions, permettant d’obtenirun meilleur confort et d’améliorer lesperformances énergétiques.Contrôle d’équipements génériquesMarche/arrêt de moteurs, électrovannes, etc.Gestion à distance du systèmeDepuis un smartphone, tablet, PC, etc.Volets roulants motorisésContrôle de la montée, descente et angled’ouverture des lames, de façon individuelleou par groupe. Simulations de présence,programmations horaires.Audio par zoneSélection du canal et volume d’écoute parzone.Consultez nos vidéos explicatives sur www.youtube.com/automatizacionathome118 3.1 Systèmes I AT Home

OUTIL DE CALCUL ET DE PRESCRIPTION CIDLogiciel CIDLe logiciel de Calculs d’Installations Domotiques(CID) a été mis au point afin de réaliser, de façonrapide et intuitive, la prescription d’une installationd’automatisation AT Home et d’obtenir toutel’information technique et de montage relative à cettemême installation.Afin de définir tous les paramètres de l’installation, lelogiciel CID s’appuie sur le plan du bâtiment et permetd’obtenir de façon automatique toute l’informationtechnique nécessaire à une mise en œuvre correctedu système AT Home, telle que les diagrammes de câblagedes différents modules, le calcul du nombre decomposants nécessaires à l’installation, un mémoiredescriptif, etc.Le prescripteur, de cette façon, se centre uniquementsur la répartition des charges à contrôler au sein del’installation (circuits d’éclairage, haut-parleurs, unitésde chauffage et climatisation, etc.) ainsi que desboîtiers de dérivation. Pour leur part, aussi bien le câblageque le matériel électronique ou la compositiondu tableau électrique sont automatiquement généréspar le logiciel CID.CID génère une documentation exhaustive composéepar les éléments suivants :> Mémoire au format rtf où sont décrites les principalesfonctionnalités de l’installation.> Schémas au format dxf représentant les plansd’installation des différentes variables contrôlées,indépendants pour chaque étage du bâtiment.> Composition du tableau électrique au format dxf.> Schémas de connexion des différents modules auformat dxf.> Quantitatif du matériel et chiffrage au formatxls, incluant une description technique de chaquecomposant.Assistant pour devis rapideL’Assistant pour Devis Rapide du logiciel CID consisteen un outil simplifié permettant d’obtenir toutel’information relative à un projet (mémoire technique,quantitatif et schémas de connexion) de façon très rapide,en se basant simplement sur les réponses à desquestions génériques concernant l’installation. CIDguide le prescripteur tout au long du questionnaire.Actualisation automatiqueSi vous êtes connectés à Internet, le logiciel CID vérifiera,lors de chaque démarrage, que la version installéeest bien mise à jour.AT Home I 3.1 Systèmes119

120 3.2 Interfaces I AT HomeJose Luis González (R&D)

3.2AT HomeSystèmesInterfacesZonepadGraphicpadComposantsListe des référencesAT Home I 3.2 Interfaces121

ZONEPADLe Zonepad est une interface tactile rétro-éclairéegérant toutes les fonctionnalités du système defaçon intuitive au travers d’icônes : éclairage, voletsroulants motorisés, climatisation, etc. Il permet deregrouper au sein d’une unique interface tous lesinterrupteurs et boutons-poussoirs de la zone.Chaque zone dispose de son propre Zonepad. Chacund’entre eux est capable de contrôler les variables den’importe quelle zone de l’installation, sans avoir àse déplacer.Le Zonepad offre différentes options de gestion :> Contrôle de chaque variable de formeindividuelle: par exemple, fermer le volet dusalon.> Contrôle simultané de tous les circuits d’unefonctionnalité donnée par zone ou pourl’installation dans son ensemble : par exemple,éteindre toutes les lumières de l’installation.> Actions simultanées regroupant plusieursfonctionnalités par l’intermédiaire de scénarios:par exemple, le scénario « cinéma » ferme lesvolets roulants, réduit l’intensité lumineuse etabaisse l’écran du rétroprojecteur.> Programmations horaires applicables à toutesles actions antérieures, afin qu’elles s’exécutentà une heure donnée.GRAPHICPADLe Graphicpad est une interface tactile à couleur,disposant d’un environnement graphique dynamiqueet intuitif. Il permet de visualiser les plans del’installation et d’en contrôler tous les paramètres.L’interface permet en outre l’affichage de camérasIP.Le Graphicpad incorpore un serveur web afin depouvoir gérer toute l’installation par l’intermédiairede réseaux TCP/IP.Facile à configurer, le Graphicpad est un complémentidéal à l’installation.Consultez nos vidéos explicatives sur www.youtube.com/automatizacionathome122 3.2 Interfaces I AT Home

3.3AT HomeSystèmesInterfacesComposantsInterfacesClimatisationEclairageVolets roulants motorisésAudioMultifonctionsCommunicationsIntégrationConfigurationListe des référencesAT Home I 3.3 Composants123

INTERFACESZonepadInterface de zone tactile rétro-éclairée, incluant unthermostat. Cet élément permet de gérer toutes lesfonctionnalités du système d’une manière manuelleou automatique via la création de programmationshoraires et de scénarios. Coloris disponibles : blancet gris.> Fonctionnalités contrôlées : éclairage, voletsroulants motorisés, chauffage et refroidissement,audio par zone, équipements génériques.> Création de scénarios, personnalisables parl’utilisateur, activables manuellement ou parl’intermédiaire de programmations horaires.> Programmations horaires, personnalisables parl’utilisateur.> Alimenté à partir du bus AT Home.> Montage en saillie.> Dimensions 105 x 91 x 23 mm (L x H x P).Zonepad encastréInterface de zone tactile rétro-éclairée, incluant unthermostat. Cet élément permet de gérer toutes lesfonctionnalités du système d’une manière manuelleou automatique via la création de programmationshoraires et de scénarios. Coloris disponibles : blanc,gris, noir et bordeaux.> Fonctionnalités contrôlées : éclairage, voletsroulants motorisés, chauffage et refroidissement,audio par zone, équipements génériques.> Création de scénarios, personnalisables parl’utilisateur, activables manuellement ou parl’intermédiaire de programmations horaires.> Programmations horaires, personnalisables parl’utilisateur.> Alimenté à partir du bus AT Home.> Montage en boîtier encastrable de dimensions100 x 100 mm.> Dimensions 155 x 128 x 23 mm (L x H x P).124 3.3 Composants I AT Home

GraphicpadEcran graphique couleur tactile de 7” permettantde gérer toutes les variables du système AT Home(éclairage, volets roulants, climatisation, scénarios,etc.) de façon intuitive par l’intermédiaire d’un menude navigation. Interface personnalisable : introductiond’images ou de plans. Permet de contrôler lesdispositifs manuellement ou par l’intermédiaire deprogrammations horaires et scénarios. Disponibleen couleur grise. La fonction de thermostat n’estpas incluse.> Alimentation à partir d’une source externe à 5 VDC.> Serveur web incorporé.> Visualisation de caméra IP.> Montage en boîtier encastrable de dimensions200 x 160 x 60 mm.> Dimensions 285 x 182 mm (L x H).CLIMATISATIONPlatine de climatisation CLIMAIAZPlatine de contrôle d’unité de climatisation à détentedirecte et de chaudière permettant une gestionzone par zone, pour un maximum de 16 zonesclimatisées.> 5 sorties relais pour contrôle d’unité gainable etchaudière.> Connexion pour la passerelle de communicationavec l’unité de climatisation inverter.> Connexion IR, pour contrôle infrarouge de machinesde climatisation.> Sonde de protection pour chaudière.> Sonde de protection pour la reprise.> Entrées numériques pour marche/arrêt à distanceet alarme incendie (le système passe enSTOP).> Alimentation à partir d’une source externe.> Montage sur rail DIN (6 modules).> Dimensions : 90 x 105 x 62,8 mm (L x H x P).AT Home I 3.3 Composants125

Platine de climatisation CLIMAFCPlatine de contrôle de ventilo-convecteur monozoneou multizones. Gère le mode de fonctionnement(vannes froid/chaud) et jusqu’à 3 vitesses de ventilationpar l’intermédiaire de relais. Sélection de lavitesse du ventilateur automatique ou manuelle.Gestion du chauffage et refroidissement zone parzone, pour un maximum de 16 zones. Compatibleavec installation 2 tubes ou 4 tubes.> Sonde de changement de mode automatique.> Sonde de protection pour chaudière / Sonde déportée.> Entrées numériques pour marche/arrêt à distanceet alarme incendie (le système passe enSTOP).> Entrées numériques pour contact de fenêtre etpour détection de présence.> Alimentation depuis le réseau électrique à 230 VAC ±10% (50-60Hz).> Montage sur rail DIN (9 modules).> Dimensions : 90 x 157,5 x 62,8 (L x H x P).Platine de contrôle de l’équipement de productionCLIMACCPModule de contrôle des unités centralisées de productionau travers de relais. Contrôle du mode defonctionnement de l’installation par l’intermédiairedu Zonepad, d’entrées numériques ou de la sondede changement de mode automatique.> 6 sorties relais de 10 A / 220 V AC (mode froid,mode chaud, demande d’air froid, demanded’air chaud, demande de plancher chauffant,demande de plafond rafraîchissant).> Sonde de protection pour chaudière.> Alimentation depuis le réseau électrique à 230 VAC ±10% (50-60Hz).> Montage sur rail DIN (9 modules).> Dimensions : 90 x 157,5 x 62,8 (L x H x P).126 3.3 Composants I AT Home

Module local CLIMAMLIPLModule de gestion locale pour le contrôle del’ouverture et de la fermeture de registres, grilles oudiffuseurs motorisés.> Contrôle de l’ouverture proportionnelle ou toutou-riendes registres.> Air minimum pour les registres motorisés.> Configuration de l’angle d’ouverture des grillesmotorisées selon le mode de fonctionnement.> Sonde déportée.> Sonde de protection de plancher chauffant.> Entrées numériques pour contact de fenêtre etdétecteur de présence.> Montage direct sur les éléments motorisés Airzone.> Alimentation à partir du bus AT Home.> Dimensions : 59 x 44,5 x 13,5 mm (L x H x P).Module de relais OR8Platine de gestion par zone du chauffage et refroidissementrayonnant par l’intermédiaire de relais.> Configuration des sorties selon mode de fonctionnementfroid, chaud ou les deux.> 8 sorties relais de 10 A, 230 VAC (2300 W parsortie).> Alimentation depuis le réseau électrique à 230 VAC ±10% (50-60Hz).> Montage sur rail DIN (9 modules).> Dimensions : 90 x 157,5 x 62,5mm (L x H x P).AT Home I 3.3 Composants127

ÉCLAIRAGEModule de 8 entrées/sorties relais IOR8Module de 8 entrées numériques qui contrôlent 8sorties de relais. Les entrées correspondent à la fermeturede contacts de boutons-poussoirs ou interrupteursconventionnels, par flanc ou par niveau.Les sorties correspondent à la fermeture de relaisde 10 A pour circuits d’éclairage, prises de courant,arrosage, etc. Pré-configuration de l’activation desentrées-sorties.> Temporisation des sorties au travers del’activation de l’entrée correspondante.> Sorties de relais : 10 A, 2300 W charge résistive,230 W charge inductive (230 V AC).> Alimentation 230 V AC ±10% (50-60Hz).> Montage sur rail DIN (9 modules).> Dimensions : 90 x 157,5 x 62,8 mm (L x H x P).Module de 4 entrées/sorties régulées DIM4Module de 4 entrées numériques qui contrôlent 4sorties régulées en puissance contrôlant des éclairagesdu type incandescents (résistifs) d’un maximumde 4 A. Pré-configuration de l’activation desentrées-sorties.> Temps de rampe configurable.> Valeurs de sortie min. et max. configurables.> Sorties de relais : 4 A, 920 W charge résistive.> Alimentation 230 V AC ±10% (50-60Hz).> Montage sur rail DIN (9 modules).> Dimensions : 90 x 157,5 x 62,8 mm (L x H x P).Module de 4 entrées/sorties 0-10 V DIM4FLUOModule de 4 entrées numériques qui contrôlent4 sorties régulées en tension (1-10 V) et coupured’alimentation par l’intermédiaire de relais. Préconfigurationde l’activation des entrées-sorties.> Temps de rampe configurable.> Valeurs de sortie min. et max. configurables.> Sorties de contrôle : 1-10 V> Sorties de relais : 10 A, 2300 W.> Alimentation 230 V AC ±10% (50-60Hz).> Montage sur rail DIN (9 modules).> Dimensions : 90 x 157,5 x 62,8 mm (L x H x P).128 3.3 Composants I AT Home

VOLETS ROULANTS / STORESModule de contrôle d’un volet motorisé PER1Module contrôlant un volet roulant, store ou rideaumotorisé. Contrôle du mouvement de montée et descenteainsi que de l’angle d’orientation des lames (modèleCherubini v32). Signal d’entrée correspondant àun bouton-poussoir ou une interface utilisateur.> Temps de montée et descente configurables.> Sortie de relais : 5A, 1150W.> Alimentation 230 V AC ±10% (50-60Hz).> Montage sur rail DIN (4 modules).> Dimensions : 90 x 70 x 62,8 mm (L x H x P).Module de contrôle de 2 volets motorisés PER2Module contrôlant deux volets roulants, stores ou rideauxmotorisés. Contrôle du mouvement de montéeet descente ainsi que de l’angle d’orientation des lames(modèle Cherubini v32). Signal d’entrée correspondantà un bouton-poussoir ou une interface utilisateur. Préconfigurationde l’activation des entrées-sorties.> Temps de montée et descente configurables.> Sortie de relais : 5A, 1150W.> Alimentation 230 V AC ±10% (50-60Hz).> Montage sur rail DIN (6 modules).> Dimensions : 90 x 105 x 62,8 mm (L x H x P).AT Home I 3.3 Composants129

AUDIOMatrice audio AUDMATRIZ5X8Module chargé de la commutation des signaux audioprovenant des 5 sources audio existantes (4 entréesstéréo externes et tuner FM interne) vers uneou plusieurs des 8 sorties stéréo/mono.> Configuration Mono/Stéréo.> Sortie signal de ligne.> Alimentation externe. In : 230 V AC ±10%, (50-60Hz) ; Out : 12 V DC, 1 A.> Montage sur rail DIN (9 modules pour la matrice,2 modules pour la source d’alimentation).> Dimensions matrice : 90 x 157,5 x 62,8mm (L xH x P).> Dimension source d’alimentation : 60 x 100 x110 (L x H x P).Amplificateur de signal audio AUDAMPLIF8X8Amplificateur composé de 8 entrées de signal audioanalogique en ligne et 8 sorties audio stéréo. Amplifiele niveau de l’entrée audio en ligne à 5 W RMSpar sortie.> Alimentation externe. In : 230 V AC ±10%, (50-60Hz) ; Out : 12 V DC, 1 A.> Montage sur rail DIN (9 modules).> Dimensions amplificateur : 90 x 157,5 x 62,8mm(L x H x P).130 3.3 Composants I AT Home

MULTIFONCTIONSModules entrées numériques et opto-accoupléesI16Module de 16 entrées : 8 entrées numériques et 8entrées opto-accouplées, pour l’envoi de commandesau système.> Configuration par flanc montant ou par flancmontant et descendant pour l’emploi deboutons poussoirs et interrupteurs.> Alimentation 230 V AC ±10% (50-60Hz).> Montage sur rail DIN (6 modules).> Dimensions : 90 x 105 x 62,5 mm (L x H x P).Module de 8 entrées numériques I8DModule de 8 entrées numériques pour l’envoi decommandes au système.> Configuration par flanc montant ou par flancmontant et descendant pour l’emploi deboutons poussoirs et interrupteurs.> Alimentation 230 V AC ±10% (50-60Hz).> Montage sur rail DIN (4 modules).> Dimensions : 90 x 70 x 62,8 mm (L x H x P).Module de 8 sorties numériques OD8Module de 8 sorties à relais 1 A, 48 V.> Configuration des relais : normalement ouvert /normalement fermé.> Alimentation 230 V AC ±10% (50-60Hz).> Montage sur rail DIN (6 modules).> Dimensions : 90 x 105 x 62,8 mm (L x H x P).AT Home I 3.3 Composants131

COMMUNICATIONSServeur Web WEBSERVERDINModule permettant de contrôle le système AT Homeà distance par l’intermédiaire de dispositifs disposantd’une connexion aux réseaux de communications IP/ Internet (smartphone, tablet, PC, etc.). Détectionautomatique de la configuration du réseau. Personnalisationdu nom des zones, circuits et scénarios.Configuration et programmation de scénarios.> Visualisation de caméras IP.> Jusqu’à 5 utilisateurs.> Alimentation 230 V AC ±10% (50-60Hz).> Montage sur rail DIN (4 modules).> Dimensions : 90 x 70 x 62,8 mm (L x H x P).Module de communications GSMModule permettant le contrôle et suivi du systèmeAT Home à distance par l’intermédiaire de messagesde texte (sms). Gestion de toutes les fonctionnalitésdu système, requête de l’état des éléments contrôléset réception de notifications des évènements qui seproduisent dans l’installation.> Alimentation 230 V AC ±10% (50-60Hz).> Montage sur rail DIN (6 modules).> Dimensions : 90 x 105 x 62,8 mm (L x H x P).132 3.3 Composants I AT Home

INTÉGRATIONServeur Web / Passerelle d’intégration WEBSER-VERDINLe serveur web peut également être utilisé commepasserelle d’intégration. Il permet d’intégrer le systèmeAT Home à d’autres systèmes par l’intermédiairede commandes URL.> Alimentation 230 V AC ±10% (50-60Hz).> Montage sur rail DIN (4 modules).> Dimensions : 90 x 70 x 62,8 mm (L x H x P).Passerelle d’intégration série RS485253IPermet d’intégrer le système AT Home à d’autressystèmes par l’intermédiaire de l’envoi et la réceptionde commandes du protocole ATHome au traversd’un port série. Envoi de notifications d’évènementsqui se produisent au sein de l’installation.> Port série RS232.> Alimentation à partir du bus AT Home.> Montage sur rail DIN (2 modules).> Dimensions : 90 x 35 x 62,8 mm (L x H x P).CONFIGURATIONPasserelle de configuration USB USBPCDINATHModule permettant de configurer le système ATHome à partir du logiciel de configuration Config-Home.> Port USB.> Alimentation à partir du bus AT Home.> Montage sur rail DIN (2 modules).> Dimensions : 90 x 35 x 62,8 mm (L x H x P).AT Home I 3.3 Composants133

134 3.3 Composants I AT Home

€3.4AT HomeSystèmesInterfacesComposantsListe des référencesInterfacesEclairageVolets roulants motorisésCommunicationsAudioPasserellesChauffage et climatisationMultifonctionsAccessoires€AT Home I 3.4 Liste des références135

€InterfacesSaillieEncastrableEcran couleur IPÉclairageR É F É REN CIAZOZONEPADBZOZONEPADGTMZONEPADBTMZONEPADGTMZONEPADEMBTMZONEPADEMGTMZONEPADEMRTMZONEPADEMNZOZONEPADEMBZOZONEPADEMGZOZONEPADEMRZOZONEPADEMNGRAPHICING7GD ESCRIPTI ONZONEPAD - INTERFACE TACTILE DE ZONE AVEC THERMOSTAT (BLANC)ZONEPAD - INTERFACE TACTILE DE ZONE AVEC THERMOSTAT (GRIS)ZONEPAD - INTERFACE TACTILE PRINCIPALE AVEC THERMOSTAT (BLANC)ZONEPAD - INTERFACE TACTILE PRINCIPALE AVEC THERMOSTAT (GRIS)ZONEPAD - INTERFACE TACTILE PRINCIPALE ENCASTRABLE AVEC THERMOSTAT (BLANC)ZONEPAD - INTERFACE TACTILE PRINCIPALE ENCASTRABLE AVEC THERMOSTAT (GRIS)ZONEPAD - INTERFACE TACTILE PRINCIPALE ENCASTRABLE AVEC THERMOSTAT (ROUGE)ZONEPAD - INTERFACE TACTILE PRINCIPALE ENCASTRABLE AVEC THERMOSTAT (NOIR)ZONEPAD - INTERFACE TACTILE DE ZONE ENCASTRABLE AVEC THERMOSTAT (BLANC)ZONEPAD - INTERFACE TACTILE DE ZONE ENCASTRABLE AVEC THERMOSTAT (GRIS)ZONEPAD - INTERFACE TACTILE DE ZONE ENCASTRABLE AVEC THERMOSTAT (ROUGE)ZONEPAD - INTERFACE TACTILE DE ZONE ENCASTRABLE AVEC THERMOSTAT (NOIR)INTERFACE TACTILE 7”- TCP/IP - COULEUR ENCASTRABLE (GRIS)R É F É REN CEIOR8DIM4DIM4FLUOD ESCRIPTI ONMODULE 8 ENTRÉES NUMÉRIQUES / 8 SORTIES RELAIS (10A/230V) - (RAIL DIN)MODULE 4 ENTRÉES NUMÉRIQUES / 4 SORTIES REGULÉES (4A/230V) - (RAIL DIN)MODULE 4 ENTRÉES NUMÉRIQUES / 4 SORTIES REGULÉES EN TENSION 0-10V (RAIL DIN)Volets RoulantsR É F É REN CEPER1PER2D ESCRIPTI ONMODULE DE CONTRÔLE D'UN STORE AVEC ENTRÉE NUMÉRIQUE - (RAIL DIN)MODULE DE CONTRÔLE DE 2 STORES AVEC 2 ENTRÉES NUMÉRIQUES - (RAIL DIN)CommunicationR É F É REN CEWEBSERVERDINGSMD ESCRIPTI ONSERVEUR WEB POUR COMMUNICATIONS TCP/IP - (RAIL DIN)MODULE POUR COMMUNICATION GSM (SMS) - (RAIL DIN)AudioAudio PackAccessoiresR É F É REN CEAUDPACKAUDMATRIZ5X8AUDAMPLIF8X8AUDSPK8AUDSPK16D ESCRIPTI ONPACK AUDMATRIZ5X8 + AUDAMPL8X8 + TRANSFORMATEURMATRICE DE COMMUTATION 5X8 AVEC TUNER FM + TRANSFORMATEURMODULE AMPLIFICATEUR 8X8 5W RMS + TRANSFORMATEURHAUT PARLEUR 4" 8 OHM, 30WHAUT PARLEUR 4" 16 OHM, 7W1363.4 Liste des références I AT Home

€ClimatisationR É F É REN CECLIMAIAZCLIMAFCCLIMACCPCLIMAMLIPLOR8SONDAREMOTAID ESCRIPTI O NPLATINE DE CONTRÔLE DE L'UNITÉ DE CLIMATISATION - (RAIL DIN)PLATINE DE CONTRÔLE DU FANCOIL - (RAIL DIN)PLATINE DE CONTRÔLE DE L'ÉQUIPEMENT DE PRODUCTION CENTRALISÉMODULE LOCAL POUR GRILLES/REGISTRES MOTORISÉSMODULE 8 SORTIES RELAIS (10A/230V) POUR CONTR‘LE D'ÉLÉMENTS RAYONNANTS - (RAIL DIN)SONDE DE TEMPÉRATUREPassarellesR É F É REN CERS485232IUSBPCDINATHPASSERELLE D´ INTEGRATION RS232/485D ESCRIPTI ONPASSERELLE DE CONFIGURATION USB POUR SOFTWARE CONFIGHOMEEntrées/sortiesMultifonctionR É F É REN CI16OD8I8DD ESCRIPTI ONMODULE 8 ENTRÉES NUMÉRIQUES ET 8 ENTRÉES OPTO-ACCOUPLÉES - (RAIL DIN)MODULE 8 SORTIES NUMÉRIQUES À RELAIS (1A 48V MAX) - (RAIL DIN)8 ENTRÉES NUMÉRIQUES - (RAIL DIN)AccessoiresR É F É REN CECABLEBUSCABLERNCABLEAPD ESCRIPTI ONCABLE BUS BLINDÉ ATHOME (2X0.5 + 2X0.22). COURONNE 100mCABLE AUDIO (2X0.75). COURONNE 100mCABLE BLINDÉ À PAIRE TORSADÉES (6X0.22). COURONNE 100mAT Home I 3.4 Liste des références137

€CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTEPrixLes tarifs indiqués dans les catalogues AIRZONE peuvent être soumis à desvariations de prix. Notre accusé de commande vous validera les prix envigueur. Des variations de prix peuvent être appliquées en fonction de diversparamètres (couleur, mode de fixation...), et sans avis préalable. L’emballageest inclus dans le prix du produit. Les prix s’entendent Hors Taxes.CommandesToutes les commandes devront nous parvenir par écrit au numéro de fax:01.44.04.21.14 ou par mail : commandes@airzonefrance.fr. A chaquecommande, le vendeur transmet par fax et dans les meilleurs délais, un accuséde commande avec : le récapitulatif de la commande, les tarifs ainsi que ladate prévue de sortie de notre stock. L’acheteur est tenu de signaler touteerreur ou omission éventuelle figurant dans l’accusé de commande dans les24 heures suivant sa réception. Passé ce délai, aucune contestation ne pourraêtre acceptée et la commande sera considérée comme définitive. L’acheteura le droit d‘annuler sa commande dans un délai de 24 heures maximun aprèsréception de l’accusé de commande par une demande par fax. Les commandessont susceptibles d`être livrées en plusieurs fois, en fonction des caractéristiquesde la commande ou à la demande du client, moyennant un supplément detransport pour toute demande de livraison anticipée. Lorsque la sélectiondu matériel proposé est faite par AIRZONE sur la base des renseignementsfournis par l’acheteur, AIRZONE n’assume aucune responsabilité pouvantrésulter de données inexactes, peu précises ou incomplètes. Il appartienttoujours à l’acheteur de s’assurer que les caractéristiques du matériel proposécorrespondent bien à ses besoins, tant sur le plan des performances qu’en cequi concerne les possibilités de mise en oeuvre. Par ailleurs, si l’acheteur arecours à la collaboration des ingénieurs ou techniciens du vendeur pour uneétude ou un projet, l’assistance étant gratuite, la responsabilité du vendeurne pourra être engagée à quelque titre que ce soit. La vente sera réalisée auxrisques et périls de l’acheteur. L’acheteur s’oblige à se faire conseiller par unhomme de l’art, tant pour le choix du matériel que pour sa mise en ouvre. Lesphotos présentées dans nos catalogues ne sont pas contractuelles.RetourSous réserve de l’accord du service commercial, le client dispose de 30 joursà partir de la date de facturation pour retourner le matériel moyennant unedécote de 20% et à condition que celui-ci soit retourné dans son emballaged’origine non utilisé. Pour cela, la demande doit se faire par écrit en envoyantla « demande de retour matériel » disponible sur simple demande. Le clientassume le coût de transport et assure le bon conditionnement du matérielgarantissant son bon état à la réception. L’accord du service commercialn’implique pas directement l’édition des avoirs. Tout retour ne bénéficiantpas d’un accord préalable sera systématiquement refusé dès sa réception etsera renvoyé à l’expéditeur à ses frais. Le matériel retourné ne sera rembourséque si les conditions indiquées sur la « demande de retour matériel » sontrespectées.Frais de port et d’emballage et frais de gestionLes frais de port sont au minimun de 50€ pour toute commande inférieure à500€ HT net (franco pour toute commande supérieure à 500€ HT net) pour laFrance métropolitaine. Pour l’express et hors France métropolitaine, merci denous consulter pour les tarifs. Tous nos produits électroniques sont emballésindividuellement. Il est important en cas de retour dans nos locaux que lematériel soit retourné dans son emballage d’origine.Réception de la marchandiseLe matériel voyage aux risques et périls du client. Toute réclamation en relationavec la perte ou les imperfections de cartons liées au conditionnement doitêtre effectuée auprès de l’agence de transport lors de la réception de lamarchandise et doit être annotée sur le reçu du transporteur. Dans ce cas, leclient dispose de 24 heures pour obtenir un numéro de réclamation auprèsde l’agence de transport. Il ne sera en aucun cas accepté : sous réserve dedéballage, dommage à vérifier, sous réserve de bon fonctionnement, matérieltordu, matériel abimé dans le carton, carton abimé, etc. Les réserves doiventêtre nettes pour remplir leur rôle probatoire, les réserves doivent constituerl’équivalent d’une photographie de la marchandise. Dès réception du matériel,le client dispose de 15 jours pour inspecter le contenu et signaler les possibleserreurs de conditionnement ou défauts de certains articles. Passé ce délai,aucune réclamation de ce type sera acceptée.GarantiesTous les produits fabriqués par AIRZONE sont garantis pendant une périodede 2 ans pièce contre tout défaut de fabrication, la facture AIRZONE faisantfoi, dans le cadre d’une utilisation normale. La garantie ne s’applique que dansle cas où l’installation de régulation est entièrement en AIRZONE. Dans le casoù la configuration requise n’est expliquée dans aucun manuel AIRZONE, leclient est tenu de se rapprocher du service technique AIRZONE afin de validerladite configuration.Matériel sous garantieTout constat de dysfonctionnement du système AIRZONE devra êtrediagnostiqué par le Service Hotline Airzone. Toute demande de pièces sousgarantie doit être faite selon la procédure mise en place par AIRZONE. Elleest disponible sur simple demande. AIRZONE facturera tout matériel envoyécomme restitution en garantie. Le client est tenu de restituer à AIRZONE lematériel jugé défectueux sous 15 jours, au-delà de ce délai aucun avoir sur lafacture SAV ne sera accepté.Résolution des différendsTout différend de quelque type ou nature que ce soit survenant entrel’acheteur et le vendeur, se rapportant directement ou indirectement à lavente de matériels, produits ou services Airzone, relève de la seule compétencedes juridictions de Paris. Les présentes conditions de vente sont soumises à laLoi française.Mode de paiementAucun escompte n’est accordé en cas de règlement anticipé. Le paiements’effectuera à échéance de la facture, en application des accords commerciaux.En cas de retard de paiement, les pénalités applicables sont égales à trois foisle taux d’intérêt légal. En cas de non paiement, AIRZONE peut bloquer lecompte ainsi que les expéditions en cours.Lors de l’ouverture de compte, un acompte de 30% sera demandé, à réceptionde l’acompte la commande sera traitée.Les marchandises restent propriété du vendeur jusqu’au paiment intégral (loi80.335 du 12.05.80). Le paiement s’effectuera par billet à ordre, par chèqueou par virement bancaire. Après le 3ème rappel, une procédure juridique seralancée auprès du client. Tout différend survenant en raison d’un défaut totalou partiel de paiement est soumis au Tribunal de Paris, conformément auparagraphe ci-après intitulé Résolution des différends.1383.4 Liste des références I AT Home

€AT Home I 3.4 Liste des références 139

€11 Avenue Michelet93400 Saint OuenTel : 01 44 04 15 67Fax: 01 44 04 21 14info@airzonefrance.frwww.airzonefrance.fr1403.4 Liste des références I AT Home