R800LC-7A_new_fr 15-09-2008 15:07 Pagina 12SpécificationsMoteurModèle Cummins QSX 15TypePuissance nominale au volantJ1995 (brute)SAEkW (CV)J1349 (nette)DIN627 1/1 (brute)kW (CV)627 1/1 (nette)Couple max.Alésage x courseCylindréeBatteriesDémarreurAlternateurSystème hydrauliquePompe principaleTypeDébit max.Sous-pompe pour le circuit de contrôleEntrainements et freinsMéthode de directionMoteur de translationSystème de démultiplicationTraction max. barre de tirageVitesse de translation max. (élevée) / (basse)Aptitude en côteFrein de stationnementMoteur diesel <strong>à</strong> 4 temps, 6 cylindresen ligne, injection directe, avecturbocompresseur et refroidi par air,faibles émissions510 (380) / 1800 tpm490 (366) / 1800 tpm517 (380) / 1800 tpm497 (366) / 1800 tpm241,1 Nm (1,744 lbf ft) / 1400 tpm137 mm x 169 mm (5.39” x 6.65”)15000 cc (915cu in)4 x 12 V x 200 AH24 V - 9,0 kw24 V - 100 AmpPompes <strong>à</strong> débit variable, <strong>à</strong> pistons axiaux, montées en tandem2 x 504 l/min (133.1 US gpm / 110.9 UK gpm)Pompe <strong>à</strong> engrenagesSystème de pompe <strong>à</strong> capteur transversal et économisant le carburantMoteurs hydrauliquesTranslationMoteur <strong>à</strong> piston axial <strong>à</strong> deux vitesses avecsoupape de frein et frein de stationnementRotationMoteur <strong>à</strong> piston axial avec frein automatiqueRéglage de la soupape de déchargeCircuits de travailTranslationAugmentation de puissance (flèche, balancier, godet)Circuit de rotationCircuit de commandeSoupape de serviceVérins hydrauliquesN° de vérins alésage xtige x course33,0 MPa (4,690 psi)35,0 MPa (4,980 psi)36,0 MPa (5,120 psi)26,0 MPa (3,700 psi)4,0 MPa (569 psi)InstalléFlèche : 2-200 x 1892 mmBalancier : 1-215 x 2250 mmGodet (A) : 1-200 x 1593 mmGodet (B) : 1-215 x 1593 mm* Godet (A) : Flèche (8050 mm / 8200 mm) + Balancier (3400 mm / 3600 mm)Godet (B) : Flèche (7200 mm) + Balancier (2950 mm)Entièrement hydrostatiqueMoteur <strong>à</strong> piston axial, modèle sabotDémultiplicateur planétaire4,0 km/hr (2.5 mph) / 2,6 km/hr (1.6 mph)35° (70 %)Humide, multi-disqueSystème de pivotementMoteur de pivotementDémultiplication de la rotationGraissage du roulement de rotationFrein de rotationVitesse de rotationPoids en ordre de marche (approximatif)Le poids en ordre de marche, incluant flèche de 7200 mm, balancier de 2950 mm,godet rétro-arrière de 4,53 m 3 , lubrifiant, liquide de refroidissement, réservoir decarburant plein, réservoir hydraulique plein et l’équipement standard.Poids du composant principalStructure supérieureContrepoidsFlèche (avec vérin de balancier)Moteur <strong>à</strong> piston axialDémultiplicateur planétaireBain de graisseHumide, multi-disque6,3 tpmContenances du liquide de refroidissement etdes lubrifiants(remplissage)Réservoir de carburantLiquide de refroidissement du moteurHuile moteurDispositif de rotation (chaque côté)Réduction finale (chaque côté)Circuit hydraulique (réservoir compris)Réservoir hydrauliqueTrain de roulementlitre Gallon américain Gallon britannique9405943,56.02580045024815.611.51.66.621111937510 kg (82,700 lb)12500 kg (27,560 lb)7690 kg (16,954 lb)206139.51.35.5175.699Le châssis central en X est intégralement soudé avec un châssis de chenille <strong>à</strong>section en caisson renforcée. Le châssis comprend des galets lubrifiés, desajusteurs de <strong>chenilles</strong> avec ressorts amortisseurs, des barbotins et une chaînede chenille avec patins <strong>à</strong> triple nervure.DescriptionChâssis centralChaînesNombre de patins de chaque côtéNombre de galets supérieurs de chaque côtéNombre de galets inférieurs de chaque côtéNombre de guides de chenille de chaque côtéPoids en ordre de marcheR800LC-7AChâssis central en XType caisson pentagonal51392Patins Poids en ordre de marche Pression au solType Largeur mm (in) kg (lb) MPa (psi)* 700 (28) 82320 (181,480) 0,106 (15.22)Double nervure 800 (32)900 (35)83060 (183,110)83790 (184,720)0,093 (13.37)0,084 (12.09)*Equipement standardContrôleDes manettes opérées par pression pilote et des pédales avec levier détachablegarantissent un fonctionnement aisé et sans fatigue.Contrôle piloteTranslation et directionEtranglement du moteurFeuxDeux manettes avec un levier de sécurité(Gauche): rotation et balancier,(droite): flèche et godet (ISO)Deux leviers avec pédalesElectrique, molette d'accélérateurDeux feux installés sur la flèche, un sous la batterie
R800LC-7A_new_fr 15-09-2008 15:07 Pagina 13Accessoires de pelle rétrocaveuseGodetsProfil SAEm 3 (yd 3 )3,40 (4.45)*4,53 (5.93)4,80 (6.28)5,10 (6.67) 3,40 (4.45)4,04 (5.28)Capacité m 3 (yd 3 )Profil SAE Profil CECE3,40 (4.45)* 4,53 (5.93)4,80 (6.28)5,10 (6.67)3,40 (4.45)4,04 (5.28)3,00 (3.92)3,95 (5.17)4,19 (5.48)4,44 (5.81)3,00 (3.92)3,48 (4.55): Godet pelle rétrocaveuse standard: Travaux lourds: Godet <strong>à</strong> roches – travaux lourdsLargeur mm (in)Sans couteauxlatéraux1615 (63.6")2040 (80.3")2135 (84.1")2245 (88.4")1635 (64.4")2040 (80.3")Avec couteauxlatéraux1775 (69.9")2200 (86.6")2295 (90.4")2405 (94.7")--Poidskg (lb)3550 (7,830)4190 (9,240)4305 (9,490)4550 (10,030)3750 (8,270)3870(8,530)FlècheBrasRecommandation mm(ft.in)*7200 (23’ 7”) 8050 (26’ 5”) 8200 (26’ 11”)*2950(9’ 8”)3400(11’ 2”)--3600(11’ 8”): D’application pour des matériaux d’une densité 2000 kg/m 3 ou moins: D’application pour des matériaux d’une densité 1600 kg/m 3 ou moins: D’application pour des matériaux d’une densité 1100 kg/m 3 ou moins--Accessoires de pelle rétrocaveuseLa flèche et le balancier sont <strong>à</strong> section en caisson, entièrement soudés et <strong>à</strong> faible tension. Des flèches de 7200 mm (23’ 7”), 8050 mm (26’ 5”), 8200 mm (26’ 11”)et des balanciers de 2950 mm (9’ 8”), 3400 mm (11’ 2”), 3600 mm (11’ 8”) sont disponibles. Les godets <strong>Hyundai</strong> sont en acier <strong>à</strong> faible tension et entièrement soudés.2950 mm (9’ 8”) 3400 mm (11’ 2”) 3600 mm (11’ 8”)Force d’excavationBrasBrasForced’excavationdu godetForced’excavationdu brasLongueurPoidsLongueurPoidsSAEISOSAEISOmm (ft.in)kg (lb)mm (ft.in)kg (lb)kNkgflbfkNkgflbfkNkgflbfkNkgflbf* 7200 (23’ 7”)6370 (14,043)* 2950 (9’ 8”)2910 (6,420)388,3 [423,6]39600 [43200]87300 [95240]443,3 [483,6]45200 [49310]99650 [108710]318,7 [347,7]32500 [35460]71650 [78180]333,4 [363,7]34000 [37090]74960 [81770]8050 (26’ 5”)7020 (15,476)3400 (11’ 2”)3070 (6,770)336,4 [367,0]34300 [37420]75620 [82500]384,4 [419,3]39200 [42760]86420 [94270]292,2 [318,8]29800 [32510]65670 [71670]305,0 [332,7]31100 [33930]68560 [74800]8200 (26’ 11”)7480 (16,491)3600 (11’ 8”)3290 (7,250)336,4 [367,0]34300 [37420]75620 [82500]384,4 [419,3]39200 [42760]86420 [94270]282,4 [308,1]28800 [31420]63490 [69270]294,2 [321,0]30000 [32730]66140 [72160]Remarque[ ]:Augmentation depuissanceNote: Poids du balancier y compris l'articulation et le vérin de godet.* Balancier standardEQUIPEMENT DE CONSTRUCTION HYUNDAI12 / 13