ECLIPSE - Britax Römer

6.6 Re-fitting the cover Place the child safety seat in the recliningposition (see 5.). Gently thread the shoulder straps 2, the metalplates 8, the shoulder pads 9 and the buckletongues 22 through the cover. Thread the harness buckle 20 through the coverand into the crotch cushion 29. Thread the adjusting strap 24 through the lowerslot into the cover. Engage the buckle tongues 22 in the harnessbuckle 20 (see 4.2). Thread the shoulder straps 2 together with theshoulder pad straps through the relevant beltslots 1 of the cover and seat shell (see 3.1.).Caution! Do not twist or interchange the straps.The shoulder strap must lay on top of the strapof the shoulder pad. Push the metal plates 8 into the same belt slots 1through which you threaded the straps.6.6 Remise en place de la housse Placez le siège auto en position de couchage(voir point 5). Sortez avec précaution les bretelles 2 de lahousse avec les plaques métalliques 8, lesépaulières 9 et les languettes 22. Enfilez le fermoir 20 dans la housse et dans lesépaulières 29. Enfilez la sangle de réglage 24 dans la housse àtravers la fente inférieure . Enclenchez les languettes 22 dans le fermoir dela ceinture 20 (voir point 4.2). Enfilez les bretelles 2 ainsi que les sangles desépaulières dans les fentes pour ceinturecorrespondantes 1 de la housse et de la coque(voir point 3.1).Attention ! Veillez à ne pas torsader ni inverserles bretelles. La bretelle doit reposer sur lasangle de l'épaulière. Glissez les plaques métalliques 8 à travers lesmêmes fentes pour ceinture 1 que les sangles.64