ECLIPSE - Britax Römer

6.5 Installing the harness Place the child safety seat in the recliningposition (see 5.). Engage the buckle tongues 22 in the harnessbuckle 20 (see 4.2). Push the metal part 27 edgewise downwardsthrough the outer side slot, then upwardsthrough the inner side slot.Caution! Do not twist the belts.6.5 Montage des sangles Placez le siège auto en position de couchage(voir point 5). Enclenchez les languettes 22 dans le fermoir dela ceinture 20 (voir point 4.2). Glissez la pièce métallique 27, le côté étroitdirigé vers le bas, à travers la fente latéraleextérieure, puis glissez-la de bas en haut àtravers la fente latérale intérieure.Attention ! Ne torsadez pas les sangles. Pull the strap and press the metal part 27 flat intothe recess of the seat shell. Repeat the last two steps for the second strap. Open the harness buckle 20 again. Hook the shoulder straps 2 and the cover intoplace as described above (see 6.6). Tirez sur la sangle et enfoncez l'élémentmétallique 27 à plat dans l’évidement de lacoque. Recommencez les deux dernières étapes avecla seconde sangle. Rouvrez alors le fermoir 20. Accrochez les bretelles 2 et la housse commecela est décrit au point 6.6.62