ECLIPSE - Britax Römer

2. Cleaning the harness buckle Soak the buckle 20 in warm water with milddishwashing liquid for at least an hour. Rinse anddry thoroughly.3. Re-fitting the harness buckle Push the metal plate 25 on its side downwardsthrough the belt slot 26 on the crotch cushion, inthe cover and through the seat shell.Check for correct fitting by pulling firmly on theharness buckle 20.2. Lavage du fermoir Faites tremper le fermoir 20 dans de l'eauchaude savonneuse (savon doux) pendant aumoins 1 heure. Rincez-le, puis laissez-le sécher.3. Remontage du fermoir Poussez la plaque métallique 25 en positionverticale, du haut vers le bas, au travers de lafente pour ceinture 26 dans le rembourrage del'entre-jambes et au travers de la coque.Tirez fermement sur le fermoir 20 pour contrôlersa fixation.Malfunction• The buckle tongues 22 can no longer be insertedinto the harness buckle 20.Dysfonctionnement• Les languettes 22 ne peuvent plus êtreintroduites dans le fermoir 20.Remedy Press the red button to release the harnessbuckle 20.Remède Appuyez sur la touche rouge afin dedéverrouiller le fermoir 20.52