ECLIPSE - Britax RÃ¶mer

More documents

Recommendations

Info

Malfunction• The buckle tongues are ejected only slowly whenthe red release button is pressed.• The buckle tongues will no longer lock home (areejected again).• The buckle tongues engage without an audibleCLICK!• The buckle tongues are difficult to insert (you feelresistance).• The buckle only opens if extreme force isapplied.Dysfonctionnement• L'éjection des languettes est ralentie lors del'actionnement de la touche rouge.• Les languettes ne s'enclenchent plus (rejet horsdu fermoir).• Les languettes s'enclenchent sans « clic »audible.• Les languettes sont freinées lors de l'introduction(impression de blocage pâteux).• Le fermoir ne peut être ouvert qu'en appliquantune grande force.RemedyWash out the harness buckle so that it functionsproperly once again:1. Removing the harness buckle Loosen the harness straps (see 4.1). Place the child safety seat in the recliningposition (see 5.). Push the metal plate 25, with which the harnessbuckle 20 is fixed to the seat shell, on its sideupwards through the belt slot 26.RemèdeVous pouvez laver le fermoir pour qu'il fonctionnede nouveau parfaitement :1. Démontage du fermoir Desserrez les sangles (voir point 4.1). Placez le siège auto en position de couchage(voir point 5). Poussez la plaque métallique 25, par laquelle lefermoir 20 est fixé à la coque du siège au traversde la fente 26 en position verticale et de bas enhaut.50
2. Gurtschloss auswaschen Legen Sie das Gurtschloss 20 mindestens 1Stunde in warmes Wasser mit milderSeifenlösung. Spülen Sie es danach aus undlassen Sie es gut trocknen.3. Gurtschloss einbauen Schieben Sie die Metallplatte 25 hochkant vonoben nach unten durch den Gurtschlitz 26 amSchrittpolster, im Bezug und durch dieSitzschale.Ziehen Sie kräftig am Gurtschloss 20, um dieBefestigung zu überprüfen.Funktionsstörung• Die Schlosszungen 22 lassen sich nicht mehr insGurtschloss 20 einführen.Abhilfemaßnahme Drücken Sie die rote Taste, um das Gurtschloss20 zu entriegeln.51
Page 1 and 2: ECLIPSEGebrauchsanleitungWir freuen
Page 5 and 6: 56. Pflegeanleitung ...............
Page 7 and 8: 1. EignungZulassungBritax/RÖMERAut
Page 9 and 10: 2. Verwendung im FahrzeugSo können
Page 11 and 12: 3. Einbau im FahrzeugZum Schutz all
Page 13 and 14: 3.1 Anpassen der SchultergurteRicht
Page 15 and 16: 15 Ziehen Sie den Bezug von der Rü
Page 17 and 18: 17 Hängen Sie die Schultergurte 2
Page 19 and 20: 3.2 Einbau des Auto-Kindersitzes mi
Page 21 and 22: Legen Sie den Beckengurt 12 in dieG
Page 23 and 24: Legen Sie den Diagonalgurt 15 in di
Page 25 and 26: 3.3 Ausbau des Auto- Kindersitzes m
Page 27 and 28: • der Diagonalgurt 15 nur mit der
Page 29 and 30: 3.5 Einbau des Auto-Kindersitzes mi
Page 31 and 32: Legen Sie den Beckengurt 12 in dieG
Page 33 and 34: Drücken Sie den Verstellgriff 18 h
Page 35 and 36: 3.7 So ist Ihr Auto-Kindersitz mit
Page 37 and 38: 4. Sichern Ihres KindesZum Schutz I
Page 39 and 40: 4.1 Lockern der Gurte Drücken Sie
Page 41 and 42: Führen Sie die Schultergurte 2 üb
Page 43 and 44: 4.3 Straffen der Gurte Ziehen Sie a
Page 45 and 46: 5. Ruhestellung des Auto-Kindersitz
Page 47 and 48: • Kontrollieren Sie regelmäßig
Page 49: Funktionsstörung• Die Schlosszun
Page 53 and 54: 6.2 Reinigung• Achten Sie darauf,
Page 55 and 56: • Die Gurte können Sie mit einer
Page 57 and 58: Hängen Sie die elastische Bezugska
Page 59 and 60: 6.4 Ausbauen der Gurte Hängen Sie,
Page 61 and 62: 6.5 Einbauen der Gurte Stellen Sie
Page 63 and 64: 6.6 Aufziehen des Bezuges Stellen S
Page 65 and 66: 65 Hängen Sie die Schultergurte 2
Page 67 and 68: 7. Hinweise zur EntsorgungBitte bea
Page 69 and 70: 8. FolgesitzeBritax/RÖMERAuto-Kind
Page 71 and 72: Die Garantie erstreckt sich nicht a
Page 73 and 74: produktspezifische Abschreibungssä
Page 76 and 77: 10. Garantiekarte / Übergabe-Check
Page 78 and 79: 10. Warranty Card / Transfer CheckN
Page 80 and 81: 10. Carte de garantie / Procès-ver

ECLIPSE - Britax RÃ¶mer

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?