ECLIPSE - Britax Römer

5. Reclining position of the childsafety seatTo place the seat shell in the reclining position: Pull up on the adjustment handle 18 and pull theseat shell 5 forward.Caution!The seat shell 5 must engage securelyregardless of its position. Pull on the seat shell 5to ensure that it is engaged.5. Position de couchage du siègeautoPour incliner la coque vers l'arrière : Poussez la poignée de réglage 18 vers le haut ettirez la coque 5 vers l'avant.Attention ! La coque 5 doit s'enclenchercorrectement dans toutes les positions. Tirez surla coque 5 afin de vérifier que celle-ci estcorrectement fixée.6. Care instructionsTo retain the protective effect• In an accident at a collision speed above 10 km/h the child safety seat could suffer damagewhich is not necessarily obvious.In this case the child safety seat must bereplaced. Please dispose of it properly (see 7.).6. Consignes d'entretienPour conserver l'efficacité de laprotection• En cas de collision à une vitesse supérieure à 10km/h, il est possible que le siège auto soitendommagé, les dégâts n'étant pas forcémentvisibles.Dans ce cas, le siège auto doit être remplacé.Veuillez éliminer l'ancien siège auto de manièreappropriée (voir point 7).46