ECLIPSE - Britax Römer

3.1 Adjusting the shoulder strapsCorrectly adjusted shoulder straps ensureoptimal protection for your child in the safetyseat.• The shoulder straps 2 must run through the beltslots 1 of the child seat which are at the samelevel or higher than your child's shoulders.3.1 Adaptation des bretellesDes bretelles bien adaptées garantissent quevotre enfant est efficacement maintenu dans lesiège auto.• Les bretelles 2 doivent passer par les fentespour ceinture 1 du siège auto qui se trouvent àhauteur des épaules de l'enfant ou au-dessus.To adjust the height of the shoulder straps to fityour child: Loosen the harness straps as far as possible(see 4.1). Place the child safety seat in the recliningposition (see 5.). Pull the connecting piece 3 from between theseat shell 5 and the seat base 6.Tip! The belt cover 4 can be opened to allow youto do this. Unhook the shoulder straps 2 from theconnecting piece 3.Caution! After unhooking the connecting piece,do not allow it to slip down into the seat base.Procédez comme suit pour adapter la hauteurdes bretelles à la taille de votre enfant : Desserrez les sangles autant que possible (voirpoint 4.1). Placez le siège auto en position de couchage(voir point 5). Glissez l'élément de liaison 3 entre la coque 5 etla partie inférieure du siège 6 .Astuce ! L'habillage des sangles 4 peut êtreouvert pour simplifier l'opération. Décrochez les bretelles 2 de l'élément de liaison3.Attention ! Une fois décroché, l'élément deliaison ne doit pas glisser dans la partieinférieure du siège.14