aus eiser Gemeng - Waldbredimus

More documents

Recommendations

Info

Gemeinderatssitzungvom Freitag, den 9. September 20051. In Abwesenheit von Rat Martin Bohler, entschuldigt,eröffnete Bürgermeister Jean Terens die Sitzung indem erverschiedene Mitteilungen bekannt gab. Außerdem wurdendie Beschlüsse der vorigen Gemeinderatssitzung undEinnahmeerklärungen unterschrieben.Rat Louis Oberhag ist der Sitzung erst bei Punkt 4 derTagesordnung beigetreten.2. Die Gehaltsentschädigung der Privatbeamtin, die ihrenDienst im Empfang der Gemeindeverwaltung tätigt, wurdeeinstimmig von den anwesenden Gemeinderatsmitgliedernangenommen.3. Die Liste der für Religion und Moral zuständigenUnterrichtslehrer wurde ebenfalls vom Gemeinderatangenommen.4. In Bezug auf die Musikschule für das Jahr 2005-2006 wurden die Vereinbarung mit der UGDA und dieOrganisation des Unterrichts einstimmig angenommen.5. Ein zusätzlicher Kredit im außerordentlichen Haushalt2005 bezüglich der Infrastrukturarbeiten am Erdgasnetzwurde dann vom Gemeinderat gestimmt.6. Die Anschlagskosten für das Anlegen vonErdgasleitungen in der rue de Remich (Nationale 2)in Ersingen, Trintingen und Roedt sowie zwischenden Ortschaften Trintingen und Waldbredimus wurdeneinstimmig angenommen. Es bleibt zu bemerken, dassdiese Arbeiten gemäß des Fünfjahresplans, der vomSchöffenrat ausgearbeitet wurde, durchgeführt werden.7. Eine Verkehrsdringlichkeitsverordnung wurde dann vomGemeinderat angenommen.8. Eine befristete Verkehrsverordnung bezüglich derArbeiten, die ein Einwohner der rue de Remich durchführt,wurde ebenfalls genehmigt.9. Bevor er die Sitzung schloss, hat der BürgermeisterFragen der Gemeinderäte beantwortet.Séance publique du conseil communaldu vendredi, 9 septembre 20051. En l’absence de Martin Bohler, excusé, le bourgmestreJean Terens a ouvert la séance en communiquant certainesinformations et en faisant circuler des titres de recettes etles délibérations de la dernière séance du conseil communalpour signature. Le conseiller Louis Oberhag a rejoint laséance au point 4. de l’ordre du jour.2. La rémunération de l’employée privée assumantses fonctions au sein de l’accueil de l’administrationcommunale a ensuite été approuvée à l’unanimité desmembres présents.3. La liste des enseignants et chargés de cours del’instruction religieuse et morale a également été approuvéepar le conseil communal.4. En relation à l’enseignement musical de l’année 2005-2006, la convention avec l’UGDA et l’organisation des coursont été approuvées à l’unanimité.5. Un crédit supplémentaire au budget extraordinairede l’année 2005 et portant sur les investissements àréaliser au réseau de gaz naturel a ensuite fait l’objet del’approbation du conseil communal.6. Les devis portant sur les poses de conduite de gaznaturel aux abords de la route Nationale 2 (rue de Remich)à Ersange, Trintange et Roedt ainsi qu’entre Trintangeet Waldbredimus ont été approuvés à l’unanimité. Ilconvient de préciser que ces investissements sont réalisésconformément au plan quinquennal élaboré par le collègeéchevinal au cours de l’année 2005.7. Un règlement de circulation d’urgence a ensuite étératifié par le conseil communal.8. Un règlement de circulation temporaire relatif à destravaux à réaliser par un habitant de la rue de Remich aégalement été approuvé.9. Le bourgmestre a ensuite répondu à diverses questionsémanant des conseillers avant de clôturer la séance.Monsieur HUBERT PascalConstruction d'un auventAutorisations de construireBaugenehmigungen
Vereidigung der neuen GemeinderäteDie sieben Mitglieder des neugewählten Gemeinderatesvon Waldbredimus haben sich am 16. November um16.00 Uhr im Versammlungssaal des Gemeindehausesgetroffen, um den neuen Gemeinderäten den Eidabzunehmen und gemeinsam ihren Dienst anzutreten.Roland MILBERT (Schöffe), Alice CHENET (Rätin), Jean-Claude RUPPERT (neuer Rat), Edmond NICOLAY (Schöffe),Gaston KNEPPER (neuer Rat), Thomas WOLTER (neuer Rat)und Bürgermeister Jean TERENS (auf dem Bild von linksnach rechts) hatten zu diesem Anlass dasgesamte Gemeindepersonal eingeladen.Assermentation des nouveaux conseillerscommunauxLes sept membres du nouveau Conseil Communal deWaldbredimus, dont trois nouveaux élus ont dû prêterserment, se sont réunis le mercredi dernier 16 novembre à16 heures en la salle des séances de la maison communaleà Trintange pour leur entrée en fonction officielle.Roland MILBERT (échevin), Alice CHENET (conseiller),Jean-Claude RUPPERT (nouveau conseiller),Edmond NICOLAY (échevin), Gaston KNEPPER (nouveauconseiller), Thomas WOLTER (nouveau conseiller) etle bourgmestre Jean TERENS (sur la photo: de gaucheà droite) ont convié avec gratitude tout le personnelcommunal à se joindre à cet événement.
Page 1: 16Dezember 2005auseiserGemengLiebe
Page 5 and 6: Der Winter steht vor der Tür - wel
Page 7 and 8: Hämmelsmarschzu Waldbriedemesan zu
Page 9 and 10: 2. Oktober 2005Nationale Gedenkdag
Page 11 and 12: Am 28.November fand dieGeneralversa
Page 13 and 14: Cäcilienconcert27. November 2005
Page 15 and 16: Kiermes zu Trënteng6. November 200
Page 17 and 18: Traditionsgemäß fand amVorabend d
Page 19: Eloquence, tout simplementL’organ
Page 23: Schüler- und Sportlerehrung.Diplom
Page 26 and 27: Vor kurzemhatte dieGemeindeverwaltu
Page 28: 3.12.200528Niklosfeier

aus eiser Gemeng - Waldbredimus

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?