aus eiser Gemeng - Waldbredimus

Vor kurzemhatte dieGemeindeverwaltung,das Lehrpersonalzur Abschiedsfeierder Lehrerin MarcelleMangen-Friederichins RestaurantSt Nicolas nachRemich eingeladen.In seiner AnspracheerinnerteBürgermeisterJean Terens daran,dass Frau Mangenihr gesamtesBerufsleben inder GemeindeWaldbredimusverbracht hatund hob die guteZusammenarbeit mitihr als Vertreterindes Lehrpersonalshervor. Zum Danküberreichte ereinen Gutscheinund verabschiedeteFrau Mangen in denwohlverdientenRuhestand.Inspektor GuyMedinger betontedie fachlicheKompetenz unddas Geschick von"Joffer" Mangen,mit dem sie ihrWissen an die Kinderweitergab.Frau Mangenrichtete daraufhinwarme Worte desDankes an ihreVorredner sowie anihre Arbeitskollegen.Diesen wünschtesie weiterhin vielFreude in der"Daller Schoul".26Départ à la retraite de l’institutriceLehrerinMarcelle Mangen-Friederichnimmt Abschied vom BerufslebenRécemment, l’Administration Communaleavait invité le corps enseignant à un dîneren honneur de l’institutrice Marcelle Mangen-Friederich, partie à la retraite à la fin del’année scolaire 2004/05. Ce dîner avait lieu aurestaurant St Nicolas à Remich.Dans son allocution, le Bourgmestre JeanTerens mentionnait que Madame Mangen apassé toute sa carrière professionnelle dansla Commune de Waldbredimus et soulignait labonne collaboration avec elle dans sa fonctionde déléguée du personnel enseignant. Pourremercier Madame Mangen, il lui remettait unchèque-cadeau et lui souhaitait une bonne etheureuse retraite.L’inspecteur Guy Medinger accentuait queMadame Mangen transmettait ses savoirsavec une compétence et un dévouementexemplaires.C’était ensuite à Madame Mangen de s’adresseraux invités. Elle remerciait chaleureusementla Commune, l’inspecteur et ses collègues pourleur soutien et leur collégialité. A ces derniers,elle souhaitait plein de moments heureux dansla "Daller Schoul".