aus eiser Gemeng - Waldbredimus

d’Trëntenger BühnTheaterowender zuWaldbriedemesden 28., 29. Oktober a5. November 2005Et hu gespillt:Anne-Sophie Breval Mamm Conny BOUSSONGPhilippe Breval Papp Mike THILLAnemone Breval Groussmamm Joëlle THURMESJulien Breval Jong Christian GREISCHFrancine Haushälterin Michelle MATHIASValerie Braut vum Julien Micky SCHMITYann Frënd vum Julien Ademar ZEIMETDalinoski Künstler- Moler Sandy WARKENMadame Dumont Eng Frëndin vum Anemone Milie THURMESMadame Deschamps Eng Frëndin vum Anemone Chantal KIRSCHFerdinand En ale Frënd vum Anemone Jean THURMESPësperkëscht:Molkëscht:Technik:Regie:Rachel JUNGBLUT-THURMESLucie RAACHCarlo MONDLOCHJean THURMESGeneralversammlung derElternvereinigung aus der GemeindeWaldbredimusDie jährliche Generalversammlung fand am 8. November2005 im Kulturzentrum in Waldbredimus statt.Nachdem alle Gäste begrüßt wurden, würdigte derPräsident, Edmond Nicolay, die Vorstandsmitglieder fürihren unaufhaltsamen Einsatz, das Lehrpersonal für diegute Zusammenarbeit, die Gemeinde für die finanzielleund materielle Unterstützung und letztendlichdie Eltern und all diejenigen, die die Vereinigungunterstützt haben. Das Wort wurde der Sekretärin,Michèle Becker, übergeben, die den Aktivitätsbericht2005 vortrug.Lucie Milbert erläuterte den finanziellen Stand derVereinigung, den man als gesund bezeichnen kann.Der Präsident bedankte sich bei Lucie Milbert undJoëlle Scholer für die getätigte Arbeit.Die Kassenrevisorin, Frau Thiltges, bestätigte dieRichtigkeit der Buchhaltung und somit konnte dieEntlastung der Kassenführerinnen gewährt werden.Der Präsident appellierte an die Eltern, der Vereinigungbeizutreten, weil die Vereinigung nur mit einerausreichenden Anzahl von Mitgliedern effizient imSinne der Kinder arbeiten kann.Der Bürgermeister, Jean Terens, lobte die Vereinigungfür ihren Einsatz zugunsten der Kinder und Schülerund versprach weiterhin die volle Unterstützung derGemeinde. Der Abend verklang in guter Stimmung miteinem Ehrenwein, der von der Vereinigung gestiftetwurde.Assemblée générale de l’Associationdes Parents d’élèves de la commune deWaldbredimusL’assemblée générale annuelle a eu lieu le 8 novembre2005 au centre culturel à Waldbredimus. Après avoirremercié les invités de leur présence, les membres ducomité pour leur engagement continu, les enseignantspour leur étroite collaboration, la commune pour sonsoutien financier et matériel et finalement les parentset toutes les personnes qui ont supporté l’association,le président Edmond Nicolay a donné la parole àla secrétaire de l’association, Michèle Becker, qui aprésenté le rapport d’activités de l’année 2005.Lucie Milbert a ensuite présenté la situation financièrequi s’avère être saine. Le président a tenu à remercierLucie Milbert et Joëlle Scholer pour le travail accomplitout au long de l’année. La réviseur de caisse, MadameThiltges, a certifié la bonne tenue des livres et déchargea été accordée aux trésorières.Le président a ensuite lancé un appel aux parentsd’élèves pour qu’ils rejoignent l’association car celle-cine peut œuvrer efficacement en faveur des enfants quesi elle dispose de ressources suffisantes.Le bourgmestre, Jean Terens, a tenu à remercier et àféliciter l’association pour son engagement en faveurdes enfants et des élèves et lui a promis un soutiencontinu de la commune. La soirée s’est terminéeen bonne humeur par un vin d’honneur offert parl’association.25