Trennrelais WTMZ1 - Chamberlain

Relais de coupureWTMZ1REGLES DE SECURITE IMPORTANTES - CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT LESPRESENTES INSTRUCTIONS!Ces symboles d’avertissement de sécurité vous demandent de faire attention - ils indiquent des instructionspour éviter un risque de sécurité personnelle ou de dommage matériel. Il faut lire ces instructionsattentivement.Le non-respect des instructions ci-dessous peut conduire à des blessures graves ou des dommagesmatériels.Le montage et le câblage doivent correspondre auxnormes locales de construction et d’électrification.Branchez le câble électrique uniquement à uneprise correctement reliée à la terre.Avant toute intervention d’entretien ou deréparation, il faudra couper complètementl’alimentation électrique.Le cablâge électrique de votre installation doit êtreréalisé en fils de section 1,5mm 2 . Si plusieursmoteurs sont connectés, la section des fils del’alimentation doivent répondrent et être adaptéesaux normes locales en vigeurs. Mettez-vous enrapport avec un technicien-électricien.Exemple de montageRéseau 3 x 1.5 mNet 4 x 0.75 mmRéseau 3 x 1.5MoteurMoteurRéseau 3 x 1.5 mMoteurNetz 3 x 1.5 mCommande individuelleCommande individuelleCommande individuelleCommande individuelleCaractéristiques techniques• Impulsion maintenue• Commande 230V• Tension d’alimentation 230V, 50Hz• Puissance max. 5 AM1~M1~M1~NNetzMotorMotorMotorLNLNLNLNLNLNLNSingle Single Single ...LNLLLNNINOUTINOUTINOUTEn cas de branchement de plus de 4 moteurssur une ligne, il est recommandé d’utiliser unesection de conducteur plus élevée.Central Individuel Individuel Individuel709091B-FAlfred-Nobel-Str. 466793 SaarwellingenAllemagneTél.: (+33) 03 87 95 39 28Fax: (+33) 03 87 95 48 16

Centralizing ModuleWTMZ1IMPORTANT SAFETY RULES - SAVE THESE INSTRUCTIONSThese safety alert symbols mean Caution - a personal safety or property damage instruction.Failure to comply with the following instructions may result in serious personal injury or property damage.Installation and wiring must be in compliance withyour local building and electrical codes. Connectthe power cord only to properly earthed mains.Before performing any repairs or maintenanceon the drive, power must be completelyinterrupted.Typical building wiring has leads with a crosssection of 1.5mm 2 . If several motors are connectedto a single supply, the cross section of the cordconductors must be adapted in accordance withyour local building and electrical codes. Contact aqualified electrician.Application DiagramMains 3 x 1.5 mNet 4 x 0.75 mMains 3 x 1.5 mMotorMotorMotorNetz 3 x 1.5 mMai ns 3 x 1.5 mIndividual operationIndividual operationIndividual operation Individual operationTechnical Data:· Continuous impulse· 230V control line· 230V, 50Hz mains voltage· Max. switch output 5 AM1~M1~M1~NNetzMotorMotorMotorLNLNLNLNLNLNLNSingle Single Single ...LNLLLNNINOUTINOUTINOUTIf more than 4 motors are connected to aline, a larger wire cross-section shouldbe used.Central Single Single Single709091B-GBThe Abbey Manor Business CentrePreston Road, Yeovil,Sommerset BA20 2ENTel.: (+44) 0800 317847Fax: (+44) (0) 1935 848527

ScheidingsrelaisWTMZ1BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZINGZORGVULDIG!Dit waarschuwingssymbool betekent: Let op, deze instructie betreft het voorkomen van lichamelijk letsel enschade aan goederen. Lees zorgvuldig deze instructies.Het niet voldoen aan de volgende instructies kan ernstig lichamelijk letsel of materiële schade veroorzaken.Installatie en bedrading moeten overeenkomen metde plaatselijk geldende bouw- enelektriciteitsvoorschriften. Sluit hetelektriciteitssnoer uitsluitend aan op een goedgeaard net.Schakel de stroom naar de zonneschermmotoruit voordat u reparatiewerkzaamheden uitvoert.Elektrische aansluitingen in een woning moetentoevoerkabels met een diameter van tenminste1,5mm 2 hebben. Indien meer dan één motor op eenkabel wordt aangesloten, moet de kabeldiameteraan de belasting worden aangepast. Raadpleeghiervoor een erkend elektricien.Montagevoorbeeldnet 3 x 1.5 mNet 4 x 0.75 mnet 3 x 1.5 maandrijvingaandrijvingn et 3 x 1.5 maandrijvingNetz 3 x 1.5 mafzonderlijke bedieningafzonderlijke bedieningafzonderlijke bediening afzonderlijke bedieningTechnische gegevens• continu pulssignaal• stuurkabel 230 V• netspanning 230 V, 50 Hz• max. schakelvermogen 5 AM1~M1~M1~NNetzMotorMotorMotorLNLNLNLNLNLNLNSingle Single Single ...LNLLLNNINOUTINOUTINOUTBij aansluiting van meer dan 4 motoren opéén toevoerkabel moet een groterekabeldiameter worden gebruikt.Centraal Afzonderlijk Afzonderlijk Afzonderlijk709091B-NL Alfred-Nobel-Str. 466793 SaarwellingenDuitslandTel.: (+31) 020-684 7978Fax: (+31) 020-684 6055