Changeons les règles du jeu - Social Watch
Changeons les règles du jeu - Social Watch Changeons les règles du jeu - Social Watch
98Hongrie1005656Le meilleur élève des néolibéraux et le maillon le plus faible de la crise0La Hongrie a été le premier pays d’Europe de l’Est à adopter les recettes du Fonds Monétaire99100999970 International en 1982. 100 Bien que son niveau ait été bien 100 plus élevé que celui 71 de ses voisins lors de sonadhésion à l’économie de marché, c’est aujourd’hui l’économie la plus faible de la région. Les raisonsde ce phénomène sont multiples et les conséquences en sont le va et vient du pays entre des émeutesIEG of Colombia = 75 BCI of Croatia = 98IEG of Croatia = 75sociales – si l’on ne change pas d’orientation – et l’effondrement total d’une économie très vulnérable.Le fantôme de l’extrémisme de droite guette dans l’ombre, nourri par le mécontentement populaire.100 100 100100 1001000951000ATTAC HONGRIEMatyas BenyikLa Hongrie a un système parlementaire monocaméraldominé par deux partis : le Parti socialiste hongroiset le parti de droite, l’Union civique hongroise.Les institutions démocratiques semblent solides etil est probable qu’elles continuent à l’être malgréles politiques imprudentes menées par les partis, larhétorique intolérante, la forte corruption et la radicalisationde la droite politique dont la cible sont lesroms, population minoritaire. L’élite politique s’estconsacrée à la calomnie réciproque et elle est prêteà mettre en œuvre de nouvelles réformes suivant lesimpositions du Fonds monétaire international (FMI),mais la population résiste fermement, tel qu’en témoignentd’ailleurs les incidents ayant eu lieu suite àla réforme de l’assurance maladie 1 .Il n’y a pas eu de grandes nouveautés lors del’intervention du FMI en 2008. Cependant, ce quidiffère par rapport à d’autres crises c’est justement laréponse des Institutions financières internationales(IFI) qui ont soutenu la stabilisation contre l’hystériesans précédent des finances privées transnationales.Comme l’a signalé l’économiste hongrois LászlóAndor 2 , ancien membre du Conseil d’administrationde la Banque européenne pour la reconstruction etle développement : « l’un des objectifs explicites del’intervention des IFI est celui de prévenir l’escaladede la crise sociale pour protéger les structures desaffaires de l’économie hongroise, y compris le rôlesignificatif que certaines corporations hongroisesjouent au niveau régional » 3Vers mi-octobre 2008 on a annoncé un paquetde crédit de EUR 20.000 millions (environ USD1 Ce rapport a été préparé en février 2010. Lors des électionsparlementaires ayant eu lieu en avril, le Gouvernementsocialiste a été vaincu, le parti d’extrême droite Jobbik estdevenu plus fort et l’Union Civique Hongroise (Fidesz) aobtenu une victoire écrasante. Le nouveau Gouvernement apromis beaucoup de changements mais, une fois au pouvoir,il a continué l’agenda néolibéral et les instructions du FMI etde l’UE.2 En février 2010, László Andor est devenu le nouveauCommissaire de l’UE responsable de l’Emploi, des Affairessociales et de l’inclusion.3 Lázló Andor, “Hungary in the Financial Crisis: A (Basket)Case Study,” Debatte: Journal of Contemporary Central andEastern Europe 17, Nº 3 (2009). Disponible sur : .Indice des Capacités de Base (ICB) 2010 Indice d’Equité de Genre (IEG) 2009100ICB = 98 94IEG = 70Enfants atteignantla cinquième annéed’école100 100Accouchements assurés par du Survivance jusqu’àpersonnel médical spécialisél’âge de 5 ans15.400 millions) basé principalement sur des recettesorthodoxes de stabilisation. À part l’aide à laHongrie, le paquet était un message pour l’ensemblede la région. Bien que la Hongrie ait été probablementle seul pays à adopter un ajustement procycliqueaussi important pendant cette période, le FMI a exigéau début une plus grande réduction du déficit (enoctobre 2008). En avril 2009, lors de la prise de fonctionsdu nouveau Gouvernement, le FMI et l’Unioneurpéenne (UE) ont accepté d’augmenter l’objectifdu déficit pour 2009 allant de 2,9 % à 3,9 % du PIB,pour atteindre 3,8 % en 2010 4 .Le meilleur élèveÀ la différence de la plupart des anciennes républiquessocialistes qui ont adhéré au FMI et à la Banquemondiale après 1989, la Hongrie a décidé son adhésionen 1982 et, par conséquent, elle a été capabled’avancer sur certaines réformes au niveau du marchén’ayant pas encore été mises en œuvre par sesvoisins. De ce fait, le pays est devenu l’élève modèledu néolibéralisme en Europe de l’Est. Malgré cela,la Hongrie n’a pas été capable de se libérer de sonénorme dette externe. La Hongrie s’est incorporéeau « nouveau système » avec la dette per capita laplus élevée, mais contrairement à la Pologne, le Gouvernementa décidé de ne pas appliquer de schémaspotentiels de réduction de la dette.Bien que la Hongrie ait été l’état le plus développéparmi les nouveaux membres de l’UE, il restele pays le plus vulnérable du point de vue financier.Au début de la période de transition, le rapport dette/PIB a augmenté au lieu de diminuer, et le rapport dedette, suivant les critères de Maastricht, s’est réduit(à environ 51 %) grâce à une période extraordinaire4 Ibid.100099Activité économique1000Autonomisation96100 68100BCI of Hungary = 98 IEG of Hungary = 70Éducationd’investissements étrangers directs vers la fin desannées 1990 5 .Andor affirme qu’il « existe d’autres raisonspour lesquelles la Hongrie a été le maillon le plusfaible de la région lors de la crise financière internationaleactuelle ». À partir du moment où le PIBn’a récupéré le niveau de 1989 qu’en 1999, dit-il,les gouvernements successifs ont fait appel à dessolutions financières risquées pour améliorer la sensationde bien-être. Un gouvernement a laissé librecours à d’imprudents schémas de subventions enfaveur des constructeurs et des acheteurs de logements; un autre a augmenté de 50 % les salairesdu secteur public. En même temps, un programmeambitieux de construction routière a doté la Hongriedu meilleur réseau routier de la région, générant uneforte augmentation de la dette de l’État 6 .La politique monétaire, ainsi que la politiquefiscale, a frappé l’économie et a contribué à son inévitablefragilisation. Le paradigme de la cible d’inflation– n’ayant jamais été conçu pour des économies réduites,ouvertes et dépendantes du flux commercial,de l’investissement et des finances externes – a étéadopté par la Banque nationale de Hongrie, la MagyarNemzeti Bank (MNB) en 2001. La MNB n’a pas abandonnécette orthodoxie même si les banques centralesdu monde ont réduit à plusieurs reprises lestaux d’intérêt pour essayer d’éviter la récession lorsdu printemps 2008. Ce n’est qu’en juillet 2009 que la5 La dette suivant les critères de Maastricht est déterminéepar des procédures de déficit excessif. Son rapport avec lePIB est l’un des critères pour lesquels les finances publiquesdes États membres de l’UE sont évaluées. Consulter : L.Andor, “Hungary’s boomerang effect,” The Guardian, 29octobre 2008. Disponible sur : .6 Ibid.45100Rapports nationaux 114 Social Watch100
MNB a commencé la réduction des taux d’intérêt. Enjanvier 2010, le taux d’inflation a atteint 6,4 % alorsqu’en 2009 il était de 4,2 % 7 .De même, les mesures nécessaires pour réduirela quantité de prêts en monnaie étrangère auxrésidents n’ont pas été prises, malgré l’opinion desobservateurs internationaux qui ont identifié la substitutionmonétaire excessive comme la source del’instabilité financière et de l’impossibilité de soutenirle florin. D’après Andor, la Hongrie a été le pays de larégion le plus affecté par la dette depuis la deuxièmemoitié des années 70. Voilà la raison pour laquellece pays a été la victime des deux plus grandes crisesfinancières des 30 dernières années. Et c’est aussipour cette raison que la Hongrie est redevenue lacible de folles spéculations et de retraits de capitauxau début du mois d’octobre 2008, malgré la rigueurappliquée au budget depuis juin 2006 ayant abouti àaméliorer considérablement le bilan fiscal (de 10 %environ à près de 3 % du PIB) 8 . Andor affirme que« les mesures d’austérité de la période 2006-2008qui ont imposé d’énormes sacrifices sociaux et quiont été insuffisantes pour atténuer les erreurs descinq années précédentes en termes de possibilitésde croissance gâchées, n’ont pas non plus amélioréles conditions générales puisque le niveau de la dette(comparée au PIB) ne s’est pas réduit pendant lapériode d’application des mesures d’austérité ». 9EnjeuxLa crise financière représente un enjeu complexepour la politique économique hongroise et pour lapolitique en général. Le Gouvernement doit actuellementfaire face à certains enjeux importants, et pourles résoudre il doit :• À court terme, atténuer la chute de l’économie etassurer l’expansion de la liquidité.• À moyen terme, créer les conditions pour unecroissance économique plus dynamique.• À long terme, atteindre un consensus pour quele système financier hongrois devienne moinsextraverti, de façon à réduire la vulnérabilité del’économie ainsi que la possibilité de futurescrises similaires.Andor conclut en disant que : « la convergence dela zone Euro sera probablement au centre de ceprogramme, malgré les exemples de la Grèce et del’Irlande qui mettent en évidence le fait que l’euro luimêmene suffit pas à sauver un pays de l’instabilitéfinancière si les déséquilibres fondamentaux ne sontpas éliminés ». 10Suivant l’Office central de Statistiques de Hongrie,en 2009 la quantité de personnes au chômageétait plus élevée de 28 % par rapport à 2008. Le tauxde chômage est passé de 7,9 % à 10,1 % sur un an.Le Gouvernement doit affronter plusieurs coûts dufait de la perte nette de 98.000 postes de travail :7 Ibid.8 Andor, “Hungary in the Financial Crisis: A (Basket) CaseStudy,” op. cit.9 Ibid.10 Ibid.moins de revenus, augmentation des frais pour l’assistancesociale, retraites anticipées et bénéfices duchômage. Outre les coûts supplémentaires pour lasociété en termes de services de santé, vandalismeet petite criminalité.Dans ce contexte, certaines mesures d’austéritédu Gouvernement – qui vont affecter la plupart desprincipaux programmes sociaux – vont sans douteaggraver la situation de l’emploi. Pour ne donnerqu’un exemple : les restrictions budgétaires auxprogrammes d’intégration au marché du travail despersonnes handicapées mentalement et psychologiquementvont rendre plus difficile leur formation et,par conséquent, limiter leurs possibilités de trouverun emploi.Services publics et corruptionLa situation ne diffère pas beaucoup pour trois desprincipales sociétés de transport public, la Sociétédes transports de Budapest, les chemins de ferde l’État et les lignes aériennes hongroises. À leurbanqueroute imminente et à leur impossibilité defonctionner sans l’apport de fonds externes, s’ajoute,dans le cas des deux dernières, la pire des gestionset des administrations corrompues. L’interruption del’aide financière serait désastreuse.Au niveau local, les municipalités se trouventdans des conditions similaires. Certaines se sont déclaréesinsolvables, d’autres se sont vues forcées des’endetter pour pouvoir fournir les services de baseet d’autres ne peuvent déjà plus fournir les servicespar manque de fonds.De plus, malgré les efforts continus du Parlementpour donner un cadre légal permettant de luttercontre la corruption au plus haut niveau suivant lesstandards internationaux, rien n’a vraiment changédans ce sens 11 . Les enquêtes sur d’anciennes affairesn’ont pas trop avancé et de nouveaux cas apparaissentrégulièrement. Le fléau de la corruption est bienplus étendu en Hongrie que dans le reste des paysde l’UE.L’économieL’excessive dépendance des exportations est actuellementle principal problème de l’économie. Nonseulement aucune mesure visant à changer cettesituation n’a été prise mais en plus elle a été favoriséepar la valeur inusuelle et injustifiée du florin, lelaxisme fiscal et l’existence d’incitations à l’importation,tout ce qui va à l’encontre de la compétitivité dela production nationale.Les taux d’intérêt excessivement élevés représententun autre aspect complexe et insondable que lepays a été incapable de surmonter et qui rend difficile,voire impossible, la tâche pour lutter contre la criseéconomique. Dans ce sens, le FMI joue un rôle central.À chaque fois que le Gouvernement essaie de diminuerles taux d’intérêt, le florin s’affaiblit rapidementjusqu’à atteindre des niveaux alarmants qui obligentla MNB à augmenter une fois de plus les valeurs. Pour11 L’un des cas les plus notoires a impliqué le directeur dela MNB, et le Premier ministre actuel, Gordon Bajnai, quiont transféré une grande partie de leurs fortunes dans desparadis fiscaux.cette raison, l’économie hongroise a fonctionné commeun grand fonds de réserve pour les investisseursétrangers qui veulent obtenir de grands bénéfices, cequi n’est plus le cas dans leurs pays.La mise en place d’un certain contrôle sur lesflux d’entrée et de sortie des capitaux étrangerspermet au Gouvernement d’éviter la spéculationmonétaire ainsi que l’augmentation excessive destaux d’intérêt. Cependant, ces mesures restrictivesde la liberté économique ont été traditionnellementinterdites par le FMI auquel le pays a du faire appelpour surmonter sa banqueroute 12 . La menaced’une soudaine dévaluation de la monnaie – dont lesconséquences seraient désastreuses pour l’épargneet pour les valeurs immobilières et qui augmenteraitla pauvreté de manière dramatique – a mené le paysà une impasse.La stabilité des prix, essentielle pour une économieperformante, n’existe pas en Hongrie. Commeconséquence de l’inquiétante augmentation des tarifsd’électricité, de gaz naturel et de la baisse des revenus,beaucoup de familles ne sont plus en mesurede payer ces services malgré les facilités de créditsoffertes par les entreprises de services publics quiessaient de continuer à fournir le service.Le risque du mécontentementL’énorme impopularité du Gouvernement socialisteactuel et la croissance rapide du sentiment anti-multinationalentre la population sont deux des conséquencesles plus évidentes de cette situation 13 . Unéclatement social semble imminent à cause de lapression croissante dans chacun des secteurs de lasociété. Cependant, cela ne veut pas dire qu’il y auraune mobilisation soudaine de la population pour obligerle Gouvernement à abandonner les directives duFMI et à introduire des réformes d’encouragementéconomique (les pays ayant imposé les recettes duFMI malgré les protestations, voire les soulèvementspopulaires, sont nombreux).Parmi les hongrois, l’insécurité économique amené d’une part, à l’apathie, et d’autre part à l’extrémisme,tel qu’en témoigne, par exemple, la croissancedu parti de l’extrême droite Jobbik. Actuellement,la Hongrie assiste à l’apparition de groupes d’extrêmedroite et à une forte tendance au révisionnismehistorique qui rappelle avec nostalgie l’époque desmouvements fascistes et leurs symboles.L’intolérance des groupes minoritaires et lestendances radicales de la droite se sont intensifiésdepuis 2006. Il y a eu des agressions contre les roms,y compris la mort de six personnes et plusieurs attaquesarmées. La Garde Hongroise – un mouvementnettement xénophobe, antisémite et anti-rom, avecdes liens étroits avec le Jobbik – recrute toujours desmembres et renforce son système d’autodéfensecontre ce qu’ils appellent la « criminalité rom » malgrésa dissolution et son interdiction décidée par laCour métropolitaine de Budapest en 2008. n12 Récemment, le FMI a reconnu les avantages d’un certaincontrôle du capital, mais cela ne va pas favoriser la Hongrie.13 Tout ne doit pas rester en mains privées. Voilà ce conceptexprimé clairement dans la ville de Pecs située dans le sud,où la municipalité a pris le contrôle des stations d’épurationdes eaux, en fermant la porte à la société française Suez.Social Watch 115 Hongrie
- Page 80 and 81: ArménieÉgalité des sexes : l’H
- Page 82 and 83: BAHREÏN100Beaucoup à faire026A l
- Page 84 and 85: BangladeshFinancement des OMD : att
- Page 86 and 87: BéNiNSans aide, pas de développem
- Page 88 and 89: 100birmanie52Pas de développement
- Page 90 and 91: BoliviePas de partage des richesses
- Page 92 and 93: BrésilHorizon nuageuxLa reprise ra
- Page 94 and 95: BulgarieUn financement pour le dév
- Page 96 and 97: CamerounL’aide doit être plus ef
- Page 98 and 99: Canadas/ds/dStratégie de développ
- Page 100 and 101: 98Chili10056Sans justice fiscale il
- Page 102 and 103: Chypre1001005272Opportunité pour u
- Page 104 and 105: 98100ColombiePolitiques insuffisant
- Page 106 and 107: 100Costa Rica10096Santé universell
- Page 108 and 109: CroatieUne perspective incertaine10
- Page 110 and 111: Égypte10044Le dur chemin 38vers le
- Page 112 and 113: 100El Salvador74100 99Vulnérabilit
- Page 114 and 115: 90100Érythrée51Otage de son propr
- Page 116 and 117: EspagneÀ la merci des spéculateur
- Page 118 and 119: 100États-Unis d'AmériqueMesures a
- Page 120 and 121: FinlandeL’aide et les relations
- Page 122 and 123: FranceRécupérer l’esprit origin
- Page 124 and 125: Ghana10010010095Les ODM demeurent i
- Page 126 and 127: 100Guatemalan/dSécurité alimentai
- Page 128 and 129: HondurasLoin des OMD mais bien prè
- Page 132 and 133: Inde10056Nouvelles tendances dans l
- Page 134 and 135: IndonésieIl en faut davantage10095
- Page 136 and 137: iraQ10056La violence envers la femm
- Page 138 and 139: Italie10052Le démantèlement de la
- Page 140 and 141: Kenya100 95Victime des relations de
- Page 142 and 143: Liban100100De nouveaux objectifs so
- Page 144 and 145: 99Malaisie10053Quelques progrès, d
- Page 146 and 147: Malte1001001009776Évaluation de l
- Page 148 and 149: Maroc10054Aide insuffisante, progr
- Page 150 and 151: 100Mexique100Progrès inégal073Sui
- Page 152 and 153: Népal100s/dLa nécessité d’un n
- Page 154 and 155: 100NicaraguaLe temps (limité) du
- Page 156 and 157: Nigéria100La recherche d’investi
- Page 158 and 159: Ouganda100Technologies de l’infor
- Page 160 and 161: PALESTINeLe mirage de la croissance
- Page 162 and 163: 96100100ParaguayLa croissance doit
- Page 164 and 165: PérouPlus d’argent et toujours l
- Page 166 and 167: PologneAide au développement sans
- Page 168 and 169: PortugalIl faut améliorer et augme
- Page 170 and 171: République centrafricaineObstacles
- Page 172 and 173: République de MoldavieDes moments
- Page 174 and 175: 88100République tchèquePlus de re
- Page 176 and 177: 100République-Unie de Tanzanie43OM
- Page 178 and 179: Sénégal100Plus de défis que de p
98Hongrie1005656Le meilleur élève des néolibéraux et le maillon le plus faible de la crise0La Hongrie a été le premier pays d’Europe de l’Est à adopter <strong>les</strong> recettes <strong>du</strong> Fonds Monétaire99100999970 International en 1982. 100 Bien que son niveau ait été bien 100 plus élevé que celui 71 de ses voisins lors de sonadhésion à l’économie de marché, c’est aujourd’hui l’économie la plus faible de la région. Les raisonsde ce phénomène sont multip<strong>les</strong> et <strong>les</strong> conséquences en sont le va et vient <strong>du</strong> pays entre des émeutesIEG of Colombia = 75 BCI of Croatia = 98IEG of Croatia = 75socia<strong>les</strong> – si l’on ne change pas d’orientation – et l’effondrement total d’une économie très vulnérable.Le fantôme de l’extrémisme de droite guette dans l’ombre, nourri par le mécontentement populaire.100 100 100100 1001000951000ATTAC HONGRIEMatyas BenyikLa Hongrie a un système parlementaire monocaméraldominé par deux partis : le Parti socialiste hongroiset le parti de droite, l’Union civique hongroise.Les institutions démocratiques semblent solides etil est probable qu’el<strong>les</strong> continuent à l’être malgré<strong>les</strong> politiques imprudentes menées par <strong>les</strong> partis, larhétorique intolérante, la forte corruption et la radicalisationde la droite politique dont la cible sont <strong>les</strong>roms, population minoritaire. L’élite politique s’estconsacrée à la calomnie réciproque et elle est prêteà mettre en œuvre de nouvel<strong>les</strong> réformes suivant <strong>les</strong>impositions <strong>du</strong> Fonds monétaire international (FMI),mais la population résiste fermement, tel qu’en témoignentd’ailleurs <strong>les</strong> incidents ayant eu lieu suite àla réforme de l’assurance maladie 1 .Il n’y a pas eu de grandes nouveautés lors del’intervention <strong>du</strong> FMI en 2008. Cependant, ce quidiffère par rapport à d’autres crises c’est justement laréponse des Institutions financières internationa<strong>les</strong>(IFI) qui ont soutenu la stabilisation contre l’hystériesans précédent des finances privées transnationa<strong>les</strong>.Comme l’a signalé l’économiste hongrois LászlóAndor 2 , ancien membre <strong>du</strong> Conseil d’administrationde la Banque européenne pour la reconstruction etle développement : « l’un des objectifs explicites del’intervention des IFI est celui de prévenir l’escaladede la crise sociale pour protéger <strong>les</strong> structures desaffaires de l’économie hongroise, y compris le rô<strong>les</strong>ignificatif que certaines corporations hongroisesjouent au niveau régional » 3Vers mi-octobre 2008 on a annoncé un paquetde crédit de EUR 20.000 millions (environ USD1 Ce rapport a été préparé en février 2010. Lors des électionsparlementaires ayant eu lieu en avril, le Gouvernementsocialiste a été vaincu, le parti d’extrême droite Jobbik estdevenu plus fort et l’Union Civique Hongroise (Fidesz) aobtenu une victoire écrasante. Le nouveau Gouvernement apromis beaucoup de changements mais, une fois au pouvoir,il a continué l’agenda néolibéral et <strong>les</strong> instructions <strong>du</strong> FMI etde l’UE.2 En février 2010, László Andor est devenu le nouveauCommissaire de l’UE responsable de l’Emploi, des Affairessocia<strong>les</strong> et de l’inclusion.3 Lázló Andor, “Hungary in the Financial Crisis: A (Basket)Case Study,” Debatte: Journal of Contemporary Central andEastern Europe 17, Nº 3 (2009). Disponible sur : .Indice des Capacités de Base (ICB) 2010 Indice d’Equité de Genre (IEG) 2009100ICB = 98 94IEG = 70Enfants atteignantla cinquième annéed’école100 100Accouchements assurés par <strong>du</strong> Survivance jusqu’àpersonnel médical spécialisél’âge de 5 ans15.400 millions) basé principalement sur des recettesorthodoxes de stabilisation. À part l’aide à laHongrie, le paquet était un message pour l’ensemblede la région. Bien que la Hongrie ait été probablementle seul pays à adopter un ajustement procycliqueaussi important pendant cette période, le FMI a exigéau début une plus grande ré<strong>du</strong>ction <strong>du</strong> déficit (enoctobre 2008). En avril 2009, lors de la prise de fonctions<strong>du</strong> nouveau Gouvernement, le FMI et l’Unioneurpéenne (UE) ont accepté d’augmenter l’objectif<strong>du</strong> déficit pour 2009 allant de 2,9 % à 3,9 % <strong>du</strong> PIB,pour atteindre 3,8 % en 2010 4 .Le meilleur élèveÀ la différence de la plupart des anciennes républiquessocialistes qui ont adhéré au FMI et à la Banquemondiale après 1989, la Hongrie a décidé son adhésionen 1982 et, par conséquent, elle a été capabled’avancer sur certaines réformes au niveau <strong>du</strong> marchén’ayant pas encore été mises en œuvre par sesvoisins. De ce fait, le pays est devenu l’élève modèle<strong>du</strong> néolibéralisme en Europe de l’Est. Malgré cela,la Hongrie n’a pas été capable de se libérer de sonénorme dette externe. La Hongrie s’est incorporéeau « nouveau système » avec la dette per capita laplus élevée, mais contrairement à la Pologne, le Gouvernementa décidé de ne pas appliquer de schémaspotentiels de ré<strong>du</strong>ction de la dette.Bien que la Hongrie ait été l’état le plus développéparmi <strong>les</strong> nouveaux membres de l’UE, il restele pays le plus vulnérable <strong>du</strong> point de vue financier.Au début de la période de transition, le rapport dette/PIB a augmenté au lieu de diminuer, et le rapport dedette, suivant <strong>les</strong> critères de Maastricht, s’est ré<strong>du</strong>it(à environ 51 %) grâce à une période extraordinaire4 Ibid.100099Activité économique1000Autonomisation96100 68100BCI of Hungary = 98 IEG of Hungary = 70É<strong>du</strong>cationd’investissements étrangers directs vers la fin desannées 1990 5 .Andor affirme qu’il « existe d’autres raisonspour <strong>les</strong>quel<strong>les</strong> la Hongrie a été le maillon le plusfaible de la région lors de la crise financière internationaleactuelle ». À partir <strong>du</strong> moment où le PIBn’a récupéré le niveau de 1989 qu’en 1999, dit-il,<strong>les</strong> gouvernements successifs ont fait appel à dessolutions financières risquées pour améliorer la sensationde bien-être. Un gouvernement a laissé librecours à d’imprudents schémas de subventions enfaveur des constructeurs et des acheteurs de logements; un autre a augmenté de 50 % <strong>les</strong> salaires<strong>du</strong> secteur public. En même temps, un programmeambitieux de construction routière a doté la Hongrie<strong>du</strong> meilleur réseau routier de la région, générant uneforte augmentation de la dette de l’État 6 .La politique monétaire, ainsi que la politiquefiscale, a frappé l’économie et a contribué à son inévitablefragilisation. Le paradigme de la cible d’inflation– n’ayant jamais été conçu pour des économies ré<strong>du</strong>ites,ouvertes et dépendantes <strong>du</strong> flux commercial,de l’investissement et des finances externes – a étéadopté par la Banque nationale de Hongrie, la MagyarNemzeti Bank (MNB) en 2001. La MNB n’a pas abandonnécette orthodoxie même si <strong>les</strong> banques centra<strong>les</strong><strong>du</strong> monde ont ré<strong>du</strong>it à plusieurs reprises <strong>les</strong>taux d’intérêt pour essayer d’éviter la récession lors<strong>du</strong> printemps 2008. Ce n’est qu’en juillet 2009 que la5 La dette suivant <strong>les</strong> critères de Maastricht est déterminéepar des procé<strong>du</strong>res de déficit excessif. Son rapport avec lePIB est l’un des critères pour <strong>les</strong>quels <strong>les</strong> finances publiquesdes États membres de l’UE sont évaluées. Consulter : L.Andor, “Hungary’s boomerang effect,” The Guardian, 29octobre 2008. Disponible sur : .6 Ibid.45100Rapports nationaux 114 <strong>Social</strong> <strong>Watch</strong>100