Mise en page 1 - Massy

n°164JANVIER2012M A G A Z I N E D ’ I N F O R M AT I O N D E L A V I L L E D E M A S S YBonne annéeà tousLe 14 janvier à 11 h,à l’Espace Liberté,Vincent Delahaye,sénateur-maire,et le conseil municipalvous présenterontleurs vœux.www.ville-massy.fr

À noterwww.ville-massy.frVOICI QUELQUES GRANDS RENDEZ-VOUS. RÉSERVEZ VOS DATES.SAMEDI 14 JANVIER 2012 À 11 HVŒUX DU MAIRE AUX MASSICOIS> Espace Liberté (derrière la mairie)L’actudes vidéosdiffusées surmassyTVDU JEUDI 12AU DIMANCHE 15JANVIER20 E FESTIVALINTERNATIONALDU CIRQUE DE MASSYnnnnwww.ville-massy.fr/massytvLes assemblées de quartierde novembreInauguration de la piste de BMXChampionnat de France de boxeÉlection du CME> Parc Georges BrassensBilletterie à l’Office de TourismeSommaireMERCREDI 25 JANVIERÀ 20 H 30SOIRÉE BILANAGENDA 21> En mairieSAMEDI 28 JANVIERÉLECTION MISS PAYSEDE FRANCE> Espace LibertéMa ville avance P. 2/3Dossier P. 4/7Culture P. 8/9Sport P. 10/11Agenda 21 P. 12/13Économie P. 13Jeunesse / Enfance P. 14/17Proximité P. 18/25SAMEDI 4 FÉVRIERDE 16 H À 22 H 30GRAND LOTOSOLIDAIRE> Espace LibertéMassy, Ma Ville - Mensuel municipal d’information - Tirage :22000 exemplaires - Gratuit n Mairie de Massy : BP 2010191305 Massy Cedex - Tél. : 0160133000 - Fax : 0169308822 nDirecteur de la publication : Vincent Delahaye n Co-directeurde la publication : Henry Quaghebeur, maire-adjoint à lacommunication n Rédactrice en chef : Florence Perillier nJournaliste en chef : Marie Da Silva n Journaliste : BenjaminDesgrolard n Photogravure, mise en page : Poussièresd’Étoiles n Une : AttrapTemps n Photos/visuels : Jean-MichelMolina, Bata Gluvacevic, Grégory Bozec, CURMA, DR nImpression : Desbouis - Grésil Imprimeur - 91230 Montgeron- 01 69 83 44 66 n Régie publicitaire : CMP - Tél. : 01 64 62 26 00n Dépôt légal : décembre 2011. N° ISSN 1632-3165.Ce document est imprimé sur papier PEFC (PEFC/10-31-1444)Poussières d’Étoiles, entreprise engagéeDéveloppement Durable et RSE.

MASSY Ma V il le 01ÉditoVincent Delahaye, sénateur-maire, salue les seniors massicois au banquet de Noël.Le début d’année est le momentprivilégié pour présenter ses vœux.C’est un exercice auquel je me plievolontiers. Au-delà du plaisir sincèrede vous souhaiter bonheur et santé,c’est l’occasion de rappeler nos objectifspour l’année qui démarre.Le contexte économique du pays estdifficile. La crise est source d’inquiétudeet atteint aussi, bien sûr, des famillesmassicoises. Aussi mes premiers vœuxvont en direction des plus démunis etdes plus fragiles. Plus encore cette annéeque les précédentes, tout est misen œuvre par les services municipauxpour aider, soulager et accompagnerles Massicois qui sont dans le besoin.Je veux aussi souligner l’engagementformidable des associations, enparticulier celles qui œuvrent tout l’hiver.2011 aura été particulièrement riche enévénements. Amélioration de services,nouveaux équipements, démarrage deprojets urbains. Ils marquent l’évolution,la transformation de notre ville.Malgré un contexte financier peufavorable, l’équipe municipale anticipeet va de l’avant, grâce à une gestionrigoureuse des deniers publics, des tauxd’impôts communaux toujours trèsmodérés, une dette maîtrisée et desemprunts sains.Les actions que nous mettons en œuvretraduisent une triple volonté politique :poursuivre la dynamique engagée,notamment sur le plan économiqueet de l’emploi, aller plus loin dans notrepolitique de développement durableet favoriser le mieux vivre ensemble.“Vous pouvezcompter sur l’équipemunicipale pourêtre toujours à votreécoute et à votreservice.”Vincent Delahaye,Sénateur-mairePrésident d'Europ'EssonnePERMANENCEDU MAIREvincent delahayereçoit les Massicoissur rendez-vous le vendredi,de 17 h 30 à 19 h, en mairie.contacter le :01 60 13 74 11

MASSY Ma V il le 03BRÈVESun grand Stadede rugbyEN ESSONNE ?Malgré une candidature degrande qualité, notammentgrâce à sa situation géographiqueexceptionnelle, la villede Massy n’accueillera pas lefutur grand stade de rugbyvoulu par la fédérationfrançaise de rugby. la hauteurdu stade et les contraintes dusite dues à sa proximité avecl’aéroport d’orly ont bloqué lacandidature. la ville regrettede ne pas avoir été choisiemais se réjouit de la possibilitéd’avoir peut-être un grandstade en essonne. À suivre...forte MobiliSationPOUR L’OUVERTUREDE LA PASSERELLEDES GARES : MERCI !Suite au retard accumulé, la Ville alancé une pétition visant à demanderl’ouverture de la passerelle des gares.Près de 6 000 signatures ont étérecueillies… Fort de ce succès, lesénateur-maire Vincent Delahaye a purelayer la colère des usagers massicoisauprès des opérateurs (Réseau Ferré deFrance, la RATP et la SNCF).Cette mobilisation devrait servir àaccélérer la mise en service de cettepasserelle flambant neuve dontpersonne ne comprend la nonouverture.Les élus remercient les trèsnombreuses personnes qui se sontmobilisées.TAXE D’HABITATIONSuite à une décision du conseilmunicipal, les personneshandicapées ou invalides peuventbénéficier d’un abattement spécialde 10 % de la taxe d’habitation.elles doivent compléter l’impriméet le déposer ou l’envoyer à :centre des impôts Massy Sud,6 avenue de france. vous pouveztélécharger le formulaire sur le siteinternet du gouvernement.Renseignez-vous au 01 69 93 58 00TRAVAUXÀ compter du 10 janvier et pour unepériode de 6 mois, début des travauxd’aménagement de liaisons doucesavenue Saint-Marc et derequalification des carrefoursNoyer Lambert et Nationale.ils commenceront à partirde l’avenue Kennedy.INSCRIPTIONS AU SALONDES ARTISTESles Massicois désireux d’exposerleurs œuvres au prochain Salondes artistes peuvent s’inscrireà la direction des affaires culturellesau 01 69 75 42 61, jusqu’au16 janvier.inauguration d’un MaSterinternational À AGROPARISTECHElisabeth Phlippoteau, maire-adjointe chargée du Développement Durable etChristine Schmitt conseillère municipale ont inauguré le nouveau masterErasmus Mundus « Food Innovation and Product Design » à l’écoleAgroParisTech de Massy. Composée de 18 étudiants de 14 nationalitésdifférentes, cette première promotion souhaite contribuer au développementde produits alimentaires innovants, durables et sains.RECENSEMENTDE LA POPULATIONdu 19 janvier au 25 février,la commune organisele recensement annuel dela population (41 254 en 2012selon l’inSee) auprès d'un panelde 8 % de la population tiré au sortpar l'inSee. 12 agents recenseurssont accrédités et munis d'une carteofficielle. Si vous êtes sollicité,l'agent vous remettra deuxquestionnaires, "feuille delogement" et "bulletin individuel"pour chacune des personneshabitant votre logement. nous vousremercions de réserver le meilleuraccueil aux 12 agents recenseurs.Renseignements : 01 60 13 73 39

04 MASSY Ma V il leDossierLES aGEnTS COMMUnaUx1 083AGENTS PERMANENTSDONT 62 % DE FEMMES41 ANSMOYENNE D’ÂGE6,34 %TAUX D’ABSENTÉISME

MASSY Ma V il le 05Le point de vue deClaudie Deiana, maire-adjointedéléguée au Personnelet à la Petite Enfance“Il y a ceux que vous voyez,au service direct de la population,et ceux, moins visibles,les gestionnaires administratifs,comptables, les agentsde restauration, de ménage,les ateliers municipaux et encorebien d’autres qui travaillent à « huiler » tous les rouagesde « l’entreprise ». Bref, sans eux, que serait une ville ? Un seulmot à leur passer : « À tous, sans exception, MERCI ! »”AU SERVICEDES MASSICOISLes administrés n’en sont pas toujoursconscients, mais nombre d’agents communauxœuvrent quotidiennement pour le bien-êtredes Massicois. Que ce soit pour le servicede proximité, l’accueil des enfants,le divertissement, le sport et la culture,la surveillance ou l’aide administrative,la Ville s’appuie sur des personnels compétents.Ils participent au maintien d’un service publicmunicipal de qualité.

06 MASSY Ma V il leDossierLES aGEnTS COMMUnaUxMassy accueille de nouveaux habitants.ainsi, l’ouverture d’équipements publicssupplémentaires a nécessité d’augmentercertains effectifs. néanmoins, ils sont restésstables grâce à une bonne optimisation desmoyens, des emplois et des compétences.POUR UN ENVIRONNEMENTDE QUALITÉCe ne sont pas moins de 400 agents qui s’attachent àrendre la ville plus belle, plus facile à vivre. Le serviced’intervention « voirie express » (comblement de nids depoule, nettoyage et peinture), le service espaces verts(décorations florales, entretien), la propreté urbaine(déchets, nettoyage des rues) sont quelques-uns desdomaines pour lesquels ils se mobilisent, y compris leweek-end.La direction Proximité, notamment, reçoit chaque année3 500 requêtes qu’elle relaie, selon les spécificités,auprès des services municipaux compétents. À l’écoutedes Massicois, chaque direction, service ou unités’engage à les satisfaire.LES JEUNES MASSICOISCHOYÉSAprès l’ouverture de la crèche Moreau en 2010, defuturs projets sont déjà en cours d’étude (quartiersAtlantis et Massy-Opéra) pour répondre au mieuxaux attentes des familles. Massy reste soucieusede l’accueil des tout-petits mais ne néglige en rientoutes les structures de garde d’enfants, petits etgrands. Les animateurs de centres de loisirsaccueillent les enfants scolarisés, les divertissent,organisent des sorties. Dans les écoles maternelles,ce sont les agents spécialisés qui assistent lesinstituteurs. Dans les restaurants scolaires, ce sontles agents de restauration qui veillent au repas desenfants. Les animateurs de centres de quartieraccueillent les plus grands, leur offrent un lieud’écoute et de détente. Quels qu’ils soient, touss’investissent avec compétence et sérieux.

MASSY Ma V il le 07LES aGEnTS COMMUnaUxAU SERVICE DES MASSICOISNous avons tous un jour eu besoin de déposer un dossier(mariage, logement, crèche...), d’obtenir un extrait d’actede naissance ou des papiers d’identité, de s’inscrire pourles colonies ou le centre de loisirs. Les seniors sont aussireçus pour être aidés. Ce sont les agents du service EtatCivil, ceux de l’Espace accueil Service qui, dotés denouveaux outils informatiques et formés à leurutilisation, vous accueillent et vous accompagnent dansvos démarches. Cinq bureaux en mairie principale etdeux autres à l’annexe permettent chaque jour à lapopulation de trouver en un seul lieu, la réponse à leurbesoin. Et pour votre sécurité, la police municipale veilleà la tranquillité des Massicois.Au titre des actions de solidarité, la Ville apporte sonsoutien et son aide aux habitants en cas de difficulté. Cesont ainsi douze personnes qui s’attachent à mettre enœuvre, la réussite éducative, l’emploi des jeunes, l’égalitédes chances et la prévention avec toute la mesure et lacompétence requises pour ce type de mission de servicepublic particulièrement sensible de nos jours.PLACE AU DIVERTISSEMENT !À Massy, le sport, la culture et la fête occupent une vraie place, enviée de nos voisins. Mais savez-vous que lesfêtes de juin, la fête des associations, l’organisation du festival du Cirque de Massy ne sont rendues possibles quegrâce à la mobilisation des agents du service Logistique ? Savez-vous que chaque rencontre sportive nécessite uninvestissement préalable important, l’appui et la présence des agents du service des Sports ? Qui, dans lesmédiathèques, le Conservatoire, le centre Paul Baillart, l’Espace Mogador travaillent à proposer un programmetoujours plus varié, de qualité et accessible au plus grand nombre ? Encore des agents municipaux attentifs àrépondre à vos souhaits.21POLICIERS MUNICIPAUX19AGENTS DE SURVEILLANCEDE LA VOIE PUBLIQUE31AGENTS À LA PROPRETÉURBAINE54ASSISTANTES MATERNELLES

08 MASSY Ma V il leCultureFESTIVaLDE GRANDS FILMSÀ revoir À cinéMaSSy20 BOUGIESPour la MédiatHèqueJean cocteauc’était la fête début décembre à la médiathèque Jean cocteau. le tempsd’un week-end, les Massicois sont venus nombreux fêter les 20 ans deleur médiathèque. Pierre ollier, maire-adjoint chargé de la culture apartagé le gâteau entouré de bernadette coupechoux, directrice de lamédiathèque, de Sylvianne richardeau, conseillère municipale déléguéeà l’emploi, de Marie-Hélène rottembourg, ancienne directrice etd’elisabeth Phlippoteau, maire-adjointe chargée du développementdurable.Des animationsétaient organiséessur troisjours pour permettreà tous decélébrer commeil se doit cet anniversaire.Plusde 100 famillessont venues chercherle livre « délivrez-moi», offert à tous les enfants nés en 2011 à Massy. cetteinitiative a été l’occasion pour les novices de visiter et de s’inscrire dansl’une ou l’autre des médiathèques de Massy (160 inscriptions ouréinscriptions ont été effectuées).Près de 2 300 personnes ont franchi les portes de la médiathèque(exceptionnellement ouverte le dimanche) pour assister à l’un desspectacles de conte, voir l’exposition des illustrations de rebeccadautremer, écouter les lectures insolites de taM, créativ’envol et théâtreen liberté, se laisser guider de nuit au cours d’une visite inhabituelle etloufoque, entendre les musiciens du conservatoire ou découvrir lestablettes numériques nouvellement en prêt.Du 18 au 24 janvier, profitez du festivalTélérama 2012 pour voir ou revoir lesfilms qui ont marqué l’année. un pass,pour payer 3 € la place, sera inclus dansles magazines Télérama des 11 et 18janvier.Cinémassy participe à ce festival et metà l’affiche les grands gagnants dupalmarès. Voici les films diffusés près dechez vous, sélectionnés par la rédactionet les lecteurs du magazine :n Une séparation,d’AsgharFarhadi :coup de cœurdes lecteursde Téléraman Le Havre d'AkiKaurismakin Essential Killingde JerzySkolimowskin Drive de Nicolas Winding Refnn Les neiges du Kilimandjarode Robert Guédiguiann Habemus Papam de Nanni Morettin Incendies de Denis Villeneuve

MASSY Ma V il le 09OPéRaquand leS écolierS MaSSicoiS ACCÈDENT À LA MAGIE…Les répétitions du Barbier de Sévilleont inauguré le projet « un and'Opéra à Massy », une actionpédagogique originale de l'Opéra sedéroulant sur toute la saison, enpartenariat avec l'inspectionacadémique et la direction desAffaires Culturelles de la ville.Sur le concept d'une immersion dansl'univers du spectacle vivant, sixclasses ont répondu présentes au projet et ont eu ainsi accès aux coulisseset répétitions de spectacles d'opéras, de ballets et d'orchestres. Les élèvesont suivi un apprentissage en classe avec leurs professeurs et les musiciensintervenants détachés au projet, complété par des rencontres ateliers avecdes artistes professionnels (chanteurs lyriques, chorégraphes, musiciens…).L'aboutissement sera la création de petites formes issues de cetteexpérience unique qu'interpréteront les élèves sur la scène de l'Opéra enmai prochain.leS SaMediSDE L’OFFICEDE TOURISMEL’Office de Tourisme de Massyvous propose de participerà ses animations les samedis* :n 7 janvier : café-thé de l’ot« rando nature » à 11 hn 28 janvier : visite guidéedu quartier Massy-opéran 11 février : café-thé de l’otsur « le terroir de l’essonne » à 11 hn 11 février : visite guidée duquartier vilmorin-graviers-villainen 10 mars : visite guidéedu quartier atlantisn 17 mars : café-thé de l’otspécial « nouveaux arrivants »à 11 hn 28 avril : rallye pédestre dansle vieux Massy* inscription obligatoire pourles visites de quartiersn L’équipe vous accueille toute l’année,du lundi au samedi,de 9 h à 13 h et de 14 h à 17 h.4 bis rue de la Division LeclercTél : 01 69 20 08 27E-mail : officetourisme-massy@wanadoo.frSite internet : www.officetourisme-massy.asso.fr

10 MASSY Ma V il leSportChaMPIOnSun club de KaratéOUVERT À TOUScHaMPionnatdéParteMentalD’ESCALADEle mois dernier, le mur d’escalade de Massya accueilli les championnats départementauxavec les 8 meilleurs grimpeurs descatégories. Il s’agissait de monter le plushaut possible dans les 5 voies de qualificationavec un temps imparti de5 minutes et 10 minutes de récupérationentre chacune. Pas moins de 80 compétiteursétaient au rendez-vous… avec un clubde Massy (4 e club français) très bienreprésenté.Fort de ces 165 adhérents etde ces 40 ceintures noires,l’ESM Karaté accueillenotamment de jeunes handicapésde l’APEI depuis 15ans. Ils participent ainsi auxgalas et démonstrationsorganisés par le club.Depuis septembre 2011, unnouveau cours a vu le jour, le baby karaté,pour accueillir les enfants âgés de 3 à 5 ans.Chez les plus grands, le travail porte ses fruits. En 2010, Marie-AngeRiggio a gagné la coupe de France. La présence d’Yves Bardreau(photo), entraîneur de l’équipe de France, est un vrai moteur.L’ancien champion d’Europe est depuis longtemps entraîneurà Massy et s’implique beaucoup dans la vie du club.La promotion du centre de formation2011/2012 a été présentée en novembredernier à la Maison du rugby de Massy, enprésence de Tania Hammouche, maireadjointeaux Sports. Cette promotion a étébaptisée la promotion Florent Malevilledit « Nounours », capitaine de l'équipeseniors 1 et joueur formé au club(3 e à gauche du rang debout).la nouvelle ProMo DU RCMEPartenaires, membres du club, DavidTurner co-président de l’association RCME,Michel Antoine président de la SASP etVincent Dupont co-président del’association étaient également présentsdans une ambiance chaleureuse etconviviale. Bonne route à nos jeunespousses et que leur route soit longue !

MASSY Ma V il le 11aCTUaLITéSCONCENTRATIONET TRAVAILÀ l’eSMtai-cHi-cHuanLes élèves du cours de l’ESMTai-Chi-Chuan de Massy sesont retrouvés pour unejournée de pratique convivialeet approfondie le dimanche 4décembre au gymnase AlbertCamus.Ce stage, animé par le professeur Rassamy Rodsphon, a permis d’approfondir la connaissance du Tai-Chi-Chuande style Yang, tant dans sa forme à mains nues (explications martiales, mémorisation, travail à deux…) que pourles armes, éventail et sabre. L’ambiance détendue, sympathique mais aussi très studieuse, a été appréciée detous.Le maire Vincent Delahaye, Michel Schmitt président du Ringet Tania Hammouche adjointe déléguée aux Sports.grande SoiréePOUR LE RINGDE BOXE DE MASSYL’ESM TAEKWONDORÉFÉRENCÉEPar le MiniStère de la JeuneSSeet deS SPortS de coréeLa section taekwondo a été créée en 1987 parAlain Engelvin, 6 e dan FFTDA, 7 e dan de l’écolechungdokwan (Corée) et médaillé Jeunesse etSports. Le dojang (salle de Massy) vient d’êtrereconnu par la fédération mondiale de taekwondo(plus haute instance dans une discipline olympique)grâce au travail de son professeur, également jugede compétition. Alain Engelvin a annoncé que leclub de Massy serait présent au gala des artsmartiaux de Massy en 2012. Il adresse sesremerciements à la Ville ainsi qu’à son bureau etses élèves.Organisée avec le soutien de laVille, la soirée de boxe a attiré prèsd’un millier de personnes venuapplaudir les matchs de gala et leMassicois Christophe Dettinger.une ambiance de folie au COS ! Leboxeur a tenté de reprendre sontitre de champion de France.Malgré le soutien du public, lechallenge n’a pu être réalisé. ungrand bravo à ZineddineBenmakhlouf et à GabrielMapouka pour leurs victoires.

12 MASSY Ma V il leAgenda 21EnGaGEMEnTLA BOUM « JOUET LE JEU »organiSée Par le conSeilMuniciPal deS enfantSCette boum, réservée aux enfants de CE2, CM1 et CM2 desécoles de la ville, permet de récolter des jouets pour ceux quin’en n’auraient pas pour Noël. Le principe est simple : pourentrer, il suffit de donner un jouet neuf ou en bon état. Cetteannée, ils étaient plus de 250 élèves des écoles de la ville et 584jouets ont été récoltés pour un orphelinat aidé par l’Associationdes Amis des Paysans d’Afrique Centrale (ASAPAC), et pour lesRestos du Cœur.PARTICIPEZ À LA SOIRÉEBILAN ANNUEL DE L’AGENDA 21 !comme chaque année, la villeorganise une soirée pourprésenter le bilan annuel desactions développementdurable à Massy. la réunion estprévue en salle des mariages lemercredi 25 janvier à partir de20 h 30.cette année, sera projeté ledocumentaire « artisans duchangement. aux portes de lacroissance verte ». il présente lesinitiatives concrètes et positivesréalisées à travers le monde.cette soirée est l’occasion de rappeler les actions municipales placéessous le signe du développement durable et de l’écologie urbaine et departager les perspectives d’avenir.LES ILLUMINATIONSDE NOËLPASSENT AUX LEDL’ensemble des décors estaujourd’hui constitué de lampesLED basse consommation. Il y en a150 installées sur les candélabres dela ville et la façade de l’Opéra. Lesdécors structure (ours, pingouin,Père Noël…) et l’arbre, devant lebassin du rond-point de l’appel du18 juin 1940, sont constitués à100 % de lampes LED, de puissancemoyenne (1,5 W), de différentstypes : blanc, blanc pur, ambre(jaune), chromo variable(changeant de couleur) et flash(clignotant).L’économie de consommationengendrée est très importante. Ellea permis notamment d’absorberl’augmentation du nombre delampes, car l’arbre a grandi. Sesbranches sont plus grandes etnécessitent des guirlandes pluslongues.

EconomieMASSY Ma V il le 13COnCOURSSalon de coiffure Saint AlgueBoulangerie JametBoulangerie Le DimnaLE CIRQUE À L’HONNEURDANS LES VITRINES DE MASSYLe jury a délibéré et a désigné la boulangerie Le Dimna, grandegagnante du concours des vitrines décorées sur le thème du cirque.Le 2 e prix récompense le salon de coiffure Saint Algue, place deFrance, et le 3 e , la boulangerie Jamet.Organisé par la Direction Relation Entreprises et Commerces, l’uCMet le Festival International du Cirque de Massy, ce concours a réuniune douzaine de commerçants massicois, qui ont tous joué le jeu enhabillant leur vitrine aux couleurs du cirque.NOUVELLE ENTREPRISEMASSICOISE :BAIN DE PATAGONIECréée par Stanley Kollen, habitant de Massy,cette société propose des spas écologiquesd’extérieur, en bois de cyprès, conçus à lamanière des tonneaux de vin. Ils sont chauffésà près de 40 °C, à l’aide d’un poêle à bois sousmarin.un chauffage à gaz est possible, enoption, pour une installation en intérieur.Stanley a eu l’idée d’importer ce bainbouillonnant après un voyage en sac à dos enPatagonie. Aujourd’hui, l’entreprise faittravailler trois personnes en France et dix enArgentine.Rens. : 07 61 28 88 42Site : www.baindepatagonie.frLE KANGOUROUA ROUVERTla brasserie de la placede france a rouvert sesportes avec un mobiliermodernisé et unenouvelle carte proposéepar le nouveau cuisinier.Pour l’occasion, le mairevincent delahaye, etplusieurs élus sontvenus encourager lepropriétaire, rachidMansouri.31 place de FranceTél. 01 69 20 05 81

14 MASSY Ma V il leJeunesseInITIaTIVESDES COMITÉS D’USAGERSAU SERVICE DES MASSICOISREMISE DU 1 ER PROJETSOLIDAIRE MASSICOISCaroline, 24 ans et Gauthier, 21 ans, tous deux Massicois,se sont lancés avec deux autres amis dans un projet intitulé« La route du cuir » en Amérique du Sud. Outre ladécouverte du pays, Caroline et Gauthier veulentrencontrer sur le terrain tous les intervenants de la filièredu cuir. À leur retour, ils espèrent pouvoir monter uneplateforme de mise en relation entre les acteurs des payssud-américains et les créateurs français en recherche denouveaux partenaires. La valeur du commerce équitableleur est chère et ils espèrent pouvoir la partager.La Ville a décidé de soutenir le projet avec une aide de1 500 €. Elle leur a été remise symboliquement parChristian Victorien, conseiller municipal délégué à laJeunesse et Elisabeth Phlippoteau, maire-adjointe encharge du Développement Durable, tous deux ravisd’encourager ces deux jeunes dans leur voyage.Lieu d’écoute et de concertation, le comitéd’usagers des espaces de proximité de la ville estconstitué d’habitants du quartier etd’utilisateurs du lieu. Il permet la participationactive et la prise d’initiative des Massicois dansla vie des équipements.Le comité d’usagers apporte une contributionau projet social de l’Espace, joue un rôle dans lequartier, soutient et accompagne les initiativesindividuelles et collectives des habitants.Aujourd’hui, il existe un comité d’usagers surchacun des espaces de Massy. Il se réunit environune fois par trimestre et son rôle est consultatif.LES NOUVEAUX LAURÉATSDU PASS’PERMIS RÉCOMPENSÉSMis en place en 2009 par la Ville, le Pass’Permis aété décerné cet automne à 19 jeunes massicois(7 garçons et 12 filles) en présence du sénateurmaire,Vincent Delahaye et de plusieurs élus venusles féliciter.une fois leur dossier accepté, les jeunes se voientaccorder une aide allant jusqu’à 500 € en échangede 30 heures de travail bénévole dans uneassociation de la ville (elles sont 17 à accueillir unjeune). Ils ont 6 mois pour effectuer leurs heuresde bénévolats et s’inscrire dans l’une des 12 autoécolespartenaires. L’offre est valable dès 16 ans.

MASSY Ma V il le 15FESTIVITéSLES CRÈCHES FÊTENT NOËLAVEC LES ENFANTSBeaucoup de sourires et de cris dans les crèchescollectives et familiales de Massy. Les différentsspectacles de Noël (marionnettes, contes dutapis, clown, théâtre) ont ravi aussi bien lespetits que les grands. Les parents étaientaccueillis par les directrices, les assistantesmaternelles et les puéricultrices pour des repasou goûters partagés, dans une ambiance festiveet joyeuse. Quelques jours avant, les enfants ontpu préparer Noël autour d’ateliers décoration etpâtisserie. Et c’était une vraie fête !C’ÉTAIT AUSSINOËL DANSLES PISCINES…Pendant une semaine, lesécoliers de Massy ont puparticiper aux animations denoël organisées à la piscine ducentre omnisports Pierre decoubertin. accompagnés demaîtres-nageurs, ils ont pu sefamiliariser avec l’eau grâce àdes jeux flottants.

16 MASSY Ma V il leEnfanceVIE CITOyEnnEleS nouveaux viSageS du CONSEILMUNICIPAL DES ENFANTSAprès leur élection, les jeunes conseillers sontpartis en week-end d’intégration (le 5 et 6novembre) à Neauphle-le-Vieux où ils onttravaillé sur leur programme électoral. Le butétait également de créer une émulation entrenouveaux et anciens élus. Porte-parole desenfants de leur âge pour deux ans, ilsproposent et développent des idées pourMassy. De nombreux projets ont été retenus :l’élaboration d’un logo pour l’éco mobilité, untravail avec les commerçants massicois et leservice Agenda 21, la visite des institutionsfrançaises, la sensibilisation à la protectionféline avec une association massicoise, laréalisation d’une exposition itinérante dans lesécoles de Massy et d’une bande dessinée, lacollecte de fournitures scolaires et laparticipation au Salon des artistes avecl’attribution d’un prix spécial CME.Le 15 novembre, en séance plénièred’intronisation, ils ont été accueillis par CucDailloux, maire-adjointe en charge del’Éducation et par le sénateur-maire VincentDelahaye qui s’est volontiers prêté au jeu desquestions-réponses aussi bien professionnellesque personnelles. Les enfants souhaitaientavoir des informations sur l’aménagement dela ville et ont exprimé leur aspiration pourl’améliorer. Ils ont également énoncé leursidées prioritaires et leurs projets pour l’année.ÉLUS L’ANNÉE DERNIÈRE : TOUJOURS EN POSTE !> 1 re ligne : camille aHouSSi, alexandre bérard, Juliette bergdolt, lena calS--SaSSou, brunda fangang, Joshua ferla, elisa garcia> 2 e ligne : Jean-ludovic Kugblernu, farah MergHeM, galaad Mignand, chris-erwin n’douMbe, clément PlaS, Safia raiS> 3 e ligne : Maissane SaMiri, Mama Sogoba, gabriel touitou, florent vallee, Pauline vallee, alice vaSSeur, nawel MergHeM.Mais aussi bastien leroy.

MASSY Ma V il le 17COnSEIL MUnICIPaL DES EnFanTSLES NOUVEAUX ÉLUS :Celine BERARDécole Paul PainlevéYannis BOUCOUécole roux-tenonAxelle DAPPOIGNYécole léon gambettaJessica DENEUXécole Paul langevinLauryn GRICHécole louis MoreauNassurdine ABOUDOUécole albert camusCécile GRIGNONécole Jean MoulinPaul HEJOAKAécole rené descartesSimon JOLLETécole léon gambettaFranck LALOUMécole Paul PainlevéClarisse LE GUILLOUZERécole louis MoreauLoïc LEBORGNEécole Paul langevinLucas MAGNARDécole Jean MoulinMesreves MASSAMBAécole nicolas appertMathéo MAYETécole léon gambettaSophia MOKRANIécole Jean JaurèsFanny PARMENTIERécole rené descartesVivien SANSécole louis MoreauColine VASCARTécole léon gambettaJuliette ELIEécole roux-tenonDavid DI MASCIOécole Jean JaurèsC’était le 18 octobre dernier. Les jeunesconseillers municipaux ont reçu leursnouvelles écharpes des mains de Cuc Dailloux,maire-adjointe en charge de l’Éducationet Mustapha Marrouchi, conseiller municipaldélégué aux Affaires Périscolaires. LoïcMasséaux et Sophie Colin du service Éducationaccompagnaient leurs premiers pas d’élus…

18 MASSY Ma V il leProximitéSOLIDaRITéAMBIANCE DE FÊTEAUX BANQUETS DES SENIORSQuatre jours durant, les seniorsde Massy étaient invités auxbanquets de Noël, offerts par laVille. Dans une ambiancemusicale sur le thème du Canada,un spectacle de numéros dedanses et de claquettes étaitproposé aux invités ainsi qu’unaprès-midi dansant.Le sénateur-maire VincentDelahaye, Edith Danielou,maire-adjointe et Nadine Brioit,conseillère municipale déléguéeaux Solidarités et les élusprésents n’ont pas manqué desaluer tous les convives. Chaquejour, ils ont mis à l’honneur lesdoyens de la ville et fêté lesanniversaires. Plus de 1 300personnes sont venues partagerce repas de Noël avant l’heure.SUCCÈS DES COLISDE NOËLcomme chaque année, les colis de noël de lamairie étaient distribués aux seniors massicois, àl’espace liberté. Pendant deux jours, desbénévoles de Massy ont aidé le service Solidaritéà accueillir les habitants, venus nombreux. lecoffret, pour une ou deux personnes, proposait unrepas de fête complet avec entrée, plat et dessert.

MASSY Ma V il le 19TRanSPORTL’ASSOCIATION DES VILLESDU RER B SUDtouJourS MobiliSée faceaux dySfonctionneMentSLes usagers de la ligne du RER B n’en peuvent plusdes retards et des trains qui ne circulent pas ! C’estdans ce contexte tendu que l’association des villesdu RER B sud, présidée par le sénateur-maire VincentDelahaye, s’est réunie le 23 novembre dernier.La RATP reconnaît la difficulté de remplacer lesrames bloquées pour désamiantage et prévoit unretour à la normale en février prochain. Les mairesprésents ont fait remarquer que le « retour à lanormale » est synonyme de retour à la case départpour les usagers, puisque d’une façon générale, leRER fonctionne mal au quotidien.Les élus de l’association ont redemandé un pland’urgence. Ils veulent être associés à l’élaboration duschéma directeur. Les responsables de la RATP ontindiqué qu’ils seraient prêts en 2013. Trop tard ontrépondu en cœur les élus. « Ce sont des années deperdues », a conclu Vincent Delahaye. L’associationreprendra ses travaux dès la rentrée de janvier avecl’audition du Syndicat des Transports d’Île-de-France.DAVANTAGE DE DONS POUR LE TÉLÉTHON DE MASSYLes participants du Téléthon 2011 ont fait mieux que l’anpassé à Massy ! avec un total de 7 023 € remis àl’association Française contre les Myopathies (aFM), laVille poursuit sa mobilisation pour cette cause. Malgréune météo pluvieuse, l’ambiance était très conviviale etchaleureuse. Les Massicois, petits et grands, ont éténombreux à venir encourager les différents défis.Les pompiers dans la galerie marchande de Cora ontrécolté 3 900 €, Danses Rock Association 60 € pendantle match de handball, le MAS roller 103 €, le BridgeClub 1 305 € et le collectif d’associations massicoises(Chemin Faisant, le CME, Maison Relais, Ring de Massy,Alamanda, Massy Modèle Club, association pour la Danse Espagnole,l’ESM Pétanque) réuni au Centre Omnisports, a gagné 1 655 €.La Ville remercie chaleureusement tous les bénévoles, les associations et les donateurs.

20 MASSY Ma V il leProximitéaCTUaLITéSOZ NIZUKAraPPeurMaSSicoiSindéPendantArtiste massicoisévoluant dansl’univers du hip-hopdepuis huit ans,Oz Nizuka vientde sortir un premieralbum intitulé« La vie en OZ ».Oz Nizuka participe depuis longtemps à l’associationSupréMassy avec laquelle il organise des événements culturelssur Massy et sa région, sous forme de festival, de cours dedanse et d’atelier d’écriture au centre culturel Paul B.Influencé par le courant « Rap New-Yorkais », il a débuté sacarrière en 2003 en rejoignant le label indépendant « AlshimiaProduction ». Il a ainsi pu enregistrer ses premiers morceauxet sortir en 2005, un maxi CD. Grâce à cette expérience, il aparticipé à des concerts aux côtés de grands noms de la scènerap nationale et internationale tels que youssoupha, Dabaaz,anti-Pop Consortsium… En 2007, deux de ses titres ont étédiffusés dans la série policière « Centrale Nuit » sur France2et deux ans plus tard, son premier clip intitulé « De jour enjour » a fait le tour de l’ensemble des chaînes câblées.Site internet : www.oz-nizuka.comMUSIQUE AU MARCHÉDE NOËL DE L’APMVLes balades de poneys et ânes ontenchanté les enfants et les parents lorsdu marché de Noël, organisé par leCentre Social APMV. Les exposantsétaient ravis et les Massicois étaientvenus nombreux pour trouver des idéesde cadeaux ou faire leurs achats deproduits du terroir. Également présentsle père Noël et un clown magicien. Lachorale Zap’Chœur venue animer lemarché. « Le bilan est très positif, enparticulier grâce à la participation desbénévoles, des exposants et despartenaires financiers », commenteCécile Cohen, la présidente.DÉCISIONS DUCONSEIL MUNICIPALDU 15 DÉCEMBREn la mairie a décidé d’attibuer une subvention(fonds de concours) à la communautéd´agglomération europ´essonne pour lefinancement des gares routières du pôlemultimodal de Massy.n la ville a voté le taux des impositions.n le conseil municipal a voté deuxautorisations de programme : l’une pour laconstruction du gymnase atlantis et l’autrepour la rénovation du groupe scolaireroux-tenon (école, centre de loisirs sanshébergement et restaurant scolaire).n la ville a acquis une parcellesupplémentaire dans le cadre de l’extensiondu parc georges brassens.n le conseil municipal a voté l’attributiond’une subvention aux associations ludoPinocchio et Humanitaria.n l’association cinémassy se voit attribuerune garantie de prêt.

MASSY Ma V il le 21REnDEz-VOUSvenez Jouer et SoutenirUNE CAUSE SOLIDAIREPour la troisième année consécutive,le Comité des Fêtes de Massy, enpartenariat avec le Rotary Club,organise un grand Loto Solidaire lesamedi 4 février 2012, de 16 h à22 h 30 à l’Espace Liberté (derrière lamairie). De nombreux lots seront àgagner (vélo VTC, réfrigérateurs,téléviseur, ordinateur portable, etc.).Le prix d’entrée est fixé à 10 € (soit2 cartons). Chaque carton supplémentairecoûtera 5 €.La recette de ce loto sera entièrementreversée à l’association GrégoryLemarchal qui lutte contre lamucoviscidose. une sandwicherie etune buvette seront à votre disposition,sur place.Venez nombreux… L’ouverture des portes se fera à 15 h. Les places sontlimitées à 300, pas de réservation.Pour tout renseignement complémentaire, contacterDaniel Le Saulnier, président du CFM au 06 99 06 41 81.À CÔTÉDE CHEZ NOUSavecVILLEBON-SUR-YVETTEVendredi 6 janvier à 21 hconcert par l’orchestre symphoniquebel’arteau centre culturel Jacques brelLA VILLE DU BOISLe 11 janvier de 9 h à 16 hvenez tester vos feux de voiture avecl’association de la Prévention routière.Sur le parking du centre commercialcarrefourLONGJUMEAULe 21 janvier à 20 hfootloose, le musicalau théâtre de longjumeauSOIRÉESOLIDAIREAVEC HUMANITARIAl’association Humanitaria en partenariat avecla fondation de france et la ville de Massy, aorganisé un spectacle de fin d’année àl’auditorium de l’opéra, dans le cadre del’événement « un geste pour les fêtes ». Auprogramme : stand-up avec Ameur Chouchane,Al’Pach ou encore le massicois Olivier Coulibaly,danse hip-hop, guitare acoustique et danseorientale. d’autres artistes massicois, nominés auconcours Massywood (bennyo, nino, Koose, dbz,Wafa), ont pu démontrer leurs talents en duo avecdavid Martin, saxophoniste professionnel.Le droit d’entrée s’est fait sous forme de jouets,qui ont été redistribués le 24 décembre lors d’ungoûter géant. environ 30 familles ont ainsi participéà ce moment festif et convivial pour les fêtes de find’année.

22 MASSY Ma V il leProximitéCOnFORTcoMMent fonctionneLE CHAUFFAGE URBAIN ?Chaufferie rue Victor BaschLa plupart desbâtiments des quartiersAtlantis et Massy-Opéraet Villaine sontraccordés au chauffageurbain. La chaleur,produite par les unitésde production de LaBonde et Victor Basch(incinération desordures ménagères,chaufferie bois-charbon,chaufferie gaz), estacheminée par lescanalisations soushaute pression (180°C)jusqu’aux bâtiments.C’est le réseau primairequi dépend de la sociétéChauffage urbain de Massy-Antony (CuRMA) quiexploite et s’occupe de la maintenance de cesinstallations.Aux pieds des immeubles se trouvent des sous-stations :des postes d’échange permettant de récupérer la chaleur« industrielle » pour la transformer en chaleur« domestique » et en eau chaude sanitaire. Lamaintenance et les réparations de ce réseau secondairesont assurées par le bailleur, le syndic ou la copropriétéqui peuvent les déléguer à un chauffagiste.En cas de problème, vérifiez d’abord si vous dépendezdu réseau de chauffage urbain. Ensuite, appelez votresyndic ou bailleur pour qu’il vous donne les coordonnéesdu chauffagiste en charge du bâtiment. Aprèsintervention de ce dernier et si aucun défaut n’est trouvésur le réseau secondaire, tournez-vous vers le serviceProximité de la mairie ou, pour le week-end, la nuit etles jours fériés, vers la société CuRMA : 01 69 30 85 18.

Expression libreafin de permettre l'expression des différentes sensibilités, les listes présentes au 1 er tour des dernières élections municipales disposent équitablement d'un espace sur cette page.conformément au règlement intérieur, "Massy pour vous" (49,92%) bénéficie de 25% de la page. "Massy pour tous" (33,25%) bénéficie de 50% de la page, "Massy plus Juste"(9,1%) de 13,5% de la page et "Massy en vert et pour tous" (7,73%) de 11,5% de la page. les textes sont publiés in extenso, normalement en police de corps 8. Si ceux-ci sontplus longs ou plus courts que l’espace réservé, la taille de cette police s’en trouve modifiée. ces textes n'engagent donc que leurs auteurs en termes de contenu et de calibrage.GROUPE MASSY POUR VOUSLE PRÉSIDENT DU CONSEIL GÉNÉRAL SE FAIT (BEAUCOUP) PLAISIR AVEC NOSIMPÔTS !Le conseiller général de Massy-Est condamné !le magazine essonne nouvelle formule est sur les rails. qu’on se ledise et que l’on prenne surtout le temps de constater qu’avec votreargent, le « lui-même nouveau » président du conseil général a décidéd’en faire l’outil de communication de son parti politique. Souvenezvousen octobre, il invitait dans son édito à voter aux primaires duparti socialiste. Pub gratuite… payée par nous tous. Mais lacommission nationale des comptes de campagne a pris le conseillergénéral de Massy la main dans la confiture. il vient d’être condamnéà rembourser le coût de la publication.Preuve de sa volonté délibérée d’offrir les moyens du conseil généralau parti socialiste, il a réitéré l’opération dans un tract le mois dernier,aux couleurs du conseil général (donc payé par nos impôts), attaquantvincent delahaye dans chacun de ses textes. Massy pour vous comptedemander le remboursement du coût.Le président et les 40 vœuxle président du conseil général a annoncé vouloir organiser 40 vœuxdans les collèges du département au lieu de l’unique séancequ’organisait son plus modeste prédécesseur. on imagine le coût deces mini-meetings politiques déguisés (pratique en cette année deprésidentielle !) à grands renforts de cocktails. nous gardons enmémoire l’inauguration loupée en grande pompe du self du collègediderot (gardes du corps, écrans géants…). au-delà de la provocationen période de crise économique, c’est l’état d’esprit qui choque !Massy Pour Vous : 100% au service de MassySuivez-nous sur www.massypourvous.comGROUPE DU PARTI DE GAUCHEle groupe ne nous a pas transmis de texte ce mois-ci.MASSY Ma V il le 23GROUPE COMMUNISTETRANSPORT : LES MASSICOIS N’EN PEUVENT PLUSles transports en idf, à Massy et notamment la ligne b du rer, ont atteint un niveau dedégradation insupportable.les usagers massicois, comme les salariés des transports, subissent au quotidien la politique dudésengagement de l’etat, et aujourd’hui de la finance. le Stif vient de décider une hausse de1,5% des tarifs des transports au 1er janvier 2012, conséquence de la hausse de la tva. le projetde grand Paris en 2020 de 30 M€, reliant les centres d’affaires ne règlera rien des difficultés detransports massicois.les élus du front de gauche se battent depuis plusieurs années en faveur de la zone uniqued’une tarification égale à la zone 1-2 (62 €). l’harmonisation en idf du versement transport parles employeurs, porté à 2,6% comme à Paris et dans le 92, permettrait de financer cette mesure.alors qu’un accord sur cette zone unique a été validé entre les composantes de la majoritérégionale d’idf pour une application dès 2013, les sénateurs socialistes et verts n’ont passoutenu un amendement présenté par les sénateurs communistes.des solutions existent pour un service public des transports de qualité, à des coûts raisonnableset mieux adaptés à nos besoins quotidiens.venez en débattre à la prochaine assemblée citoyenne du fdg qui se tiendra le mardi 18janvier à 20H30 à la Maison de la Formation à MassyColette Jan - Groupe PCF : jan.colette.orange.fr - 06 84 90 80 50MASSY@VENIRde la théorie à la réalité : un homme peut avoir deux cœurs, 10 même. Pour une ville, il n’en fautqu’un seul. comme le disait vincent delahaye dans son livre Promesse de banlieue, « la logiquede concentration doit prévaloir. il est impossible de créer 10 pôles de vie et d’animation en cœurde ville sinon ils meurent très rapidement et deviennent des lieux privilégiés pour le squat ettoutes sortes de dégradations ». vision apocalyptique ! Pour m@v, le vrai cœur d’une ville est lelieu où les populations en se mêlent et accèdent à une identité commune. les Massicois ne seretrouveront pas dans le projet de la Place de france, ni dans celui du canton ouest. descommerces en bas d’immeubles redonneront-ils à la Place de france sa vocation commerciale ?que dire de la concurrence des cinémas du « grand ouest » avec celui du quartier opéra et ducentre des congrès lui-même concurrencé par celui à venir de Palaiseau ? est-on sûr que leweek-end les jeunes prendront les transports pour venir s’amuser à Massy plutôt qu’à Paris ?vincent delahaye dépense l’énergie et les finances de la ville à allumer deux feux qui se contrentquand les autres villes redynamisent leur centre historique, luttent contre le désenclavement desquartiers (vilaine, le Pileu), revitalisent les espaces de proximité potentiellement encorenombreux sur Massy et précieux pour tous, et notamment les personnes âgées. Pour m@v, il estgrand temps de redéfinir une vraie politique de développement pour Massy.Philippe Gautreau, Conseiller municipal, 0687427694, gautreauph@free.fr,www.massyavenir.fr, www.philippegautreau.frGROUPE SOCIALISTE ET RÉPUBLICAINBUDGET 2012 :la conjoncture est celle d’une crise multiforme que le gouvernement pense juguler avec une « rigueur » qui pénalised’abord les plus fragiles et restreint l’action des services publics. un exemple de mesure injuste : pour la péréquationdes ressources entre communes, une ville est comptée comme riche par rapport à son revenu global, mais la richesseou la pauvreté relative de la population ne compte pas ! ce qui pénalise directement Massy.Maintien du nouvel impôt (taxe d’enlèvement des ordures Ménagères, créée en 2009), alors que son utilité n’esttoujours pas démontrée ! Pas d’augmentation des aides aux plus démunis, ni des subventions aux associations.investissements insuffisants dans les services publics locaux, notamment dans les quartiers neufs. et les besoins enlogements vraiment sociaux et hébergement d’urgence sont encore loin d’être couverts !GRANDS PROJETS :deux grands projets vont démarrer en 2012, tous deux nécessaires et attendus : la rénovation des franciades et lacréation d'un cœur de quartier pour atlantis. Point commun : ces opérations très coûteuses sont confiées à desopérateurs privés. ce choix s'explique pour des raisons financières et opérationnelles. Mais cela a des inconvénients :aucun service public (à part les écoles) n'est prévu à atlantis ; les objectifs de rentabilité imposent des immeubles hauts(au moins r+10) qui n’ont pas été prévus au Plu ; à moyen terme, cinéMassy aux franciades risque de disparaîtreavec la concurrence des 12 salles prévues place du grand ouest. l’ouverture d’une station du métro du grand Parisdevrait permettre de donner un nouveau souffle aux franciades. encore faut-il vouloir profiter de cette opportunité.NOS MEILLEURS VŒUX POUR 2012nous adressons tous nos vœux solidaires aux massicois. nous comptons sur votre large mobilisation, comme par lepassé, en cette année d’échéances politiques importantes, pour battre la droite et l'extrême-droite. vous pouvezcompter sur notre soutien et pourrez nous rencontrer dès le mois de janvier lors des diverses cérémonies de vœux.Le 15 décembre 2011Groupe Socialiste et Républicain : Jérôme GUEDJ, Inayatte BEN-SLIMANE, Francine NOËL, Olivier ROVERC’H– 01 69 81 97 24 – C.Cial Les Franciades, 60 place de France - www.massysocialiste.fr ,eluspsmassy@gmail.com www.jeromeguedj.fr.GROUPE MASSY EN VERT ET POUR TOUSMASSY : UN DÉNI DE DÉMOCRATIE POUR UNE MUNICIPALITÉ SANS PROJETSen cette période où nous voyons fleurir les révolutions et l’arrivée de la démocratie dans plusieurs paysarabes, notre maire aurait bien besoin de prendre des leçons.après avoir restreint l’expression de l’opposition municipale dans le mensuel municipal au début de ce mandat,sous un prétexte fallacieux et en allant à l’encontre de l’avis du préfet, v.delahaye utilise ce même mensuel pourfaire sa propagande de mi-mandat.Par ailleurs, discrètement, sous couvert de rénovation, il fait disparaître progressivement les panneauxd’affichage libre. vous pouvez remarquer qu’ils sont soit purement et simplement supprimés, soit remplacés pardes « sucettes » lumineuses (bonjour l’environnement !) publicitaires. ainsi, en 15 ans de mandat,M. delahaye a diminué petit à petit les moyens élémentaires d’expression de l’opposition. il entend peut-être lamuseler purement et simplement.ces pratiques insidieuses ne sont pas franchement dignes de quelqu’un de « libéral ». Son libéralisme quis’exprime d’ailleurs plutôt dans le « laissez faire » aux banques et promoteurs qui bâtissent et bétonnent sansconcertation et sans projet d’ensemble ni vision d’avenir pour notre commune. il n’est qu’à voir la constitutiondes groupements en lice pour l’aménagement de la Place du grand ouest dans lesquels les banques ne sontpas cantonnées dans le rôle de prêteur qui devrait être le leur mais dans celui d’investisseur avec les risques quecela comporte notamment dans la promotion de projets de plus en plus haut (12 étages !) et disproportionnés(piscines, ecopatinoires, salles de cinéma) alors que partout il n’est question que de modération et d’économies.ce troisième mandat est certainement celui de trop.Je profite de cette tribune pour vous souhaiter une bonne année ainsi qu’à ceux qui vous sont chers.Massy En Vert et Pour Tous : Roger Del Negro, rcdelnegro@orange.fr,www.massyenvertetpourtous.orgMASSY PLUS JUSTELE DROIT DE VOTE DES ÉTRANGERSen 2012, les « étrangers » seront une fois encore au centre des débats lors des élections présidentielles. d'uncôté, nous avons le Parti Socialiste qui ne cesse de soutenir le droit de vote des étrangers, alors qu’il n’a pas eula volonté de l’instituer durant les années où il était au pouvoir, malgré de nombreuses promesses électorales.au passage, on peut se demander pourquoi le PS n’a pas ouvert les votes à tous les étrangers lors de sesdernières primaires…de l’autre côté, nous avons l'uMP de n. Sarkozy qui était favorable à sa mise en place en 2007. Mais sous lamenace de la fuite de son électorat vers le front national couplée aux pressions de l’aile droite du parti, leprésident s’est opposé à cette idée ces dernières semaines.certains pensent que l’ouverture du droit de vote aux étrangers n’est qu’une manipulation électorale destinéeà faire le jeu du front national et ainsi gêner l'uMP. bien évidemment que non, tous les étrangers en situationrégulière devraient avoir le droit de voter pour toutes les élections, pas seulement locales. en effet, lorsque lestravailleurs étrangers paient leurs impôts, leur contribution est aussi bien versée à l'etat qu’aux collectivitéslocales. alors pourquoi n'auraient-ils pas la possibilité d’exprimer leur choix lors des élections présidentielles ?À l’heure où l’abstention bat des records, pourquoi les en exclure ? les ressortissants de l'union européenneont le droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales et européennes : pourquoi ne pas l’étendre auxrésidents des pays non-européens ? la belgique, le luxembourg, les pays nordiques et d’autres pays l’ont déjàétendu à tous les résidents étrangers : à quand le tour de la france ?dans la prochaine tribune, nous évoquerons les difficultés que rencontrent de nombreux Massicois pourtrouver une place en crèche ainsi que les problèmes de desserte en transport dans certains quartiers.Dawari HORSFALL et toute l’équipe Massy Plus JusteMail : contact@massyplusjuste.frSite : www.massyplusjuste.fr / Blog : www.dawarihorsfall.fr

ProximitéLunDi MArDi MErCrEDi JEuDi vEnDrEDiDU 2 AU 6 JANVIER 2012Haricots blancs ravigote n rôtide veau n gratin de courgettesn carré du Poitoun clémentinesDU 9 AU 13 JANVIER 2012Salade du chef n Sautéd’agneau au chorizo et poischiches ou sans porc n boulgourbio n vache qui rit n cocktailde fruits, langue de chatDU 16 AU 20 JANVIER 2012Sardine au beurre, saladen Sauté de porc, charcutière ousauté de dinde n ratatouille/blébio n bonbel n PommeDU 23 AU 27 JANVIER 2012salade carmen ou salade depommes de terre, cibouletten omelette n epinards à lacrème n cœur de dameclémentinesPomelos + sucre n Sauté dedinde au paprika n Potatoesn gouda n crème vanilleSalade de pommes de terrepersillées n Poisson pané, citronn brocolis à la tomate n cantadoun KiwiSalade coleslaw n nuggets depoulet n Purée n Saint-nectaireMenu du CME : Salade césarn Spaghettis bolognaisesn bleu d’auvergnen tarte aux pommescarottes râpées au citronn cuisse de poulet rôtie au jusn frites n leerdamer n dessertpomme/banane, boudoirsauce au poivre n Haricotsblancs d’espagne n fromageblanc de campagne + sucreMEnUS DES éCOLES ET aCCUEILS DE LOISIRSRetrouvez les menus en version imprimable sur le site Internet de la ville : www.ville-massy.frtaboulé (semoule bio) de lamer n Palette à la diable ou rôtide dinde n chou-fleur au beurren brie n bananeSalade d’endives n Steak hachéde bœuf, sauce échalote n duode haricots n petit louisn galette des roisou rôti de dine n sur litde lentilles n bleu de bressecéleri rémoulade et mâchen filet de hoki aux herbesn Poêlée de légumes n Kirin dessert tous fruits, cigaretterussePâté de campagne, cornichonou pâté de volaille n Pavé deMerlu sauce aux câpres n rizn cantal n clémentinesn ile flottante Pizza n rôti de bœuf froid, Salade de pâtes indiennen filet de colin sauce auroren Jardinière de légumesn clémentines n ananas fraisn Poire au sirop, spéculos n yaourt aromatiséduo d’endives et salade verten rôti de porc au jus ou rôtide dinde n Pommes noisettes ;chanteneige n chou vanilleDU 30 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2012betteraves râpées crues, noix etsalade verte n goulash de bœufn Pommes smiles n tome noiren abricots au sirop, langue dechattarte aux poireaux n Pâtes authon, tomate, basilic n fromageblanc aromatisé n bananeMacédoine mayonnaise n Steakhaché de bœuf sauce tomaten blé bio n Petit suisse nature+ sucre n PommeSalami, cornichon ou galantinede volaille n escalope de dindeau bleu n Salsifis gratinés, cantaln PoireMenu du CME : concombrevinaigrette n raclette (sansporc) n banane au chocolatcéleri rémoulade n Saucisse detoulouse ou de volaille n chou ;yaourt nature + sucre n crêpeau chocolatduo de choux n filet de leiusauce citron n Juliennede légumes n camembertn glaceSalade verte n filet de hokisauce dieppoise n Pommesvapeur persillées n bûchemi-chèvre n liégeois chocolatnuMÉroS utiLESMairiebP 20101 91305 Massy cedex01 60 13 300001 69 30 88 22Mairie annexePlace de france 91300 Massy01 60 13 300001 69 30 37 25ouvertes du lundi au vendredide 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h.le samedi de 9 h à 12 h.POLICE MUNICIPALE01 60 13 74 74BUREAU DE POLICE MUNICIPALEQUARTIER MASSY-OPÉRA01 60 13 74 49CENTRE DE SECOURS MASSY-IGNY01 60 13 50 94COMMISSARIAT01 69 53 45 50URGENCES DE L’HÔPITALJACQUES CARTIER01 60 13 62 92SOS MÉDECINS 9108 26 88 91 9108 VICTIMES08 842 846 37EDF0810 333 292GAZ DE FRANCE0810 433 292MINIBUS POURLES PERSONNES ÂGÉES01 69 20 93 78DISTRIBUTION MAGAZINE, HEBDO0800 800 869(numéro vert gratuit)CArnEtBIENVENUE ÀEN NOVEMBRErémy AIT SELLAMETJinwoo ANanzma ASSOUMANIzoé AUDEVARDMaryam BOUDHAOUIAaymeric BOURDEAUcécile CHEVREUILléa CLARAtikidenké DIABYraphaëlle ELITSAMaxence FERRIERclara GERARDcyrielle GUSMINIJohan HAMOU- -LANCLUMESimon LE BIHAN BENOITaxel LOUISlucy MARQUESyanis MEHROUGMaïssane MENDYolivia MORDANTariane OMOMBO KOMBAtony SAINTE-ROSE-FRANCHINEcassandra VALADIERoscar VALLEAUMatthias VAULOUPEN DÉCEMBREzoé BARBEachille CANALangelo CAXIASgiovanni CHICO FRATEangel COILLET BECKERMalena CREMAS BRIOITilyana ESTEVESMAGALHAESKilian LIMOUZYnancy NGOSSOinès POISSONanastasia POISSONKadijatou SIDIBEHMila VERGALLIMathys VERNIERromane ZOSIFÉLICITATIONS ÀEN NOVEMBRESocrate ALEXERet antoinette MAHEUXdavid DRABEKet nathalie SCHIRESMathieu LAFAGEet ruijun YUANILS NOUS ONT QUITTÉSEN OCTOBREgérard PREVOST 65 ansEN NOVEMBRESecondo ALZAPIEDI, 89 ansnicole CREUSILLET, née Segaud,70 ansSimonne GAUBICHER, néeHartenStein, 92 ansel-Khamedj GUECHI, 71 ansPierre JOURDAN, 88 ansginette RICOMET, née PerroS,78 ansJean VOLPATO, 93 ansEN DÉCEMBREM’Hamed AGHRIB, 64 ansEN DÉCEMBREHenriette COCHETEAU,née levier, 60 ansyvette GILBERT, née bottin, 88 ansraphaël HILAIRE 34 ansalphonse LAGACHE 80 ansMichel LEROUX, 69 anselisabetta PERSELLO,née de Marco 99 ansERRATUMla Mairie présente ses excuses à la famillede roger tellot, décédé en juillet 2011,et non septembre, comme il a été écrit.la Mairie présente ses excusesà M. et Mme Mencik pour l’erreur d’écriturede leur nom de famille sur l’annoncede la naissance de leur fils, léo Mencik.