12.07.2015 Views

Des produits de confiance des experts de la lessive - UniMac

Des produits de confiance des experts de la lessive - UniMac

Des produits de confiance des experts de la lessive - UniMac

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Laveuses-essoreusesà montage rigi<strong>de</strong>Laveuse-essoreuse 8 kg (18 lb.)Laveuse-essoreuse 12 kg (27 lb.)Laveuse-essoreuse 18 kg (40 lb.)Laveuse-essoreuse 22,5 kg (50 lb.)Laveuse-essoreuse 36 kg (80 lb.)<strong>Des</strong> <strong>produits</strong> <strong>de</strong> <strong>confiance</strong> <strong>de</strong>s <strong>experts</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>lessive</strong>


Les<strong>la</strong>veuses-essoreuses<strong>UniMac</strong> sont <strong>de</strong> pures merveilles <strong>de</strong>l’ingénierie caractérisées par <strong>de</strong>sfonctions originales ultra-performanteset une construction en acierdurable et résistant. Chez <strong>UniMac</strong>,les <strong>la</strong>veuses-essoreuses sont bienplus que du matériel <strong>de</strong> <strong>la</strong>vage. Ils’agit <strong>de</strong>s facteurs clés <strong>de</strong> <strong>la</strong> réussite<strong>de</strong> buan<strong>de</strong>ries et, à ce titre, ellesdoivent maintenir un haut niveaud’efficacité, <strong>de</strong> qualité et <strong>de</strong> durabilité.<strong>UniMac</strong> s’est toujours distinguépar son excellence <strong>de</strong> fabricationd’essoreuses dans le mon<strong>de</strong> entier.Comptant plus <strong>de</strong> 50 ans d’expériencedans le développement <strong>de</strong> cetype <strong>de</strong> machines, vous pouvez êtreassuré <strong>de</strong>s meilleures <strong>lessive</strong>usesessoreusesdisponibles sur lemarché capables <strong>de</strong> répondre à vosbesoins actuels et futurs.Entraînement directpar courroie trapézoïdaleConçu pour une gran<strong>de</strong> efficacitéet une fiabilité longue durée,l’entraînement direct par courroietrapézoïdale <strong>UniMac</strong> fonctionne<strong>de</strong> manière silencieuseet lisse. <strong>UniMac</strong> a éliminé <strong>la</strong>transmission et l’embrayageinutiles pour simplifier le systèmed’entraînement. Ladiminution du nombre <strong>de</strong>pièces se sol<strong>de</strong> par unediminution <strong>de</strong> <strong>la</strong> maintenanceet <strong>de</strong> l’usure.Options <strong>de</strong> chauffageCadre en A Gammaultra-soli<strong>de</strong><strong>UniMac</strong> utilise uniquement<strong>de</strong>s matériaux <strong>de</strong> <strong>la</strong>meilleure qualité danschaque <strong>lessive</strong>use-essoreuse.Le cadre en A Gamma ultrasoli<strong>de</strong>illustre <strong>de</strong> manière excellentecomment <strong>de</strong>s composantsdurables peuvent vouséconomiser du temps et <strong>de</strong> l’argent.Fait à base d’acier <strong>de</strong> qualitéindustrielle – le même matériau que celuiqui entre dans <strong>la</strong> fabrication <strong>de</strong>s gratte-ciel,<strong>de</strong>s ponts, etc. – le cadre en A <strong>UniMac</strong> résisteaux conditions <strong>de</strong> <strong>la</strong>vage les plus ru<strong>de</strong>s. Saconstruction entièrement soudée élimine lesrivets qui risquent <strong>de</strong> se <strong>de</strong>sserrer ou <strong>de</strong> secasser avec le temps. En fait, cette conceptionéprouvée est si soli<strong>de</strong> que nous assortissonstoutes nos pièces d’une garantielimitée <strong>de</strong> 5 ans.Comman<strong>de</strong> électromécaniqueLa minuterie électromécaniquerég<strong>la</strong>ble <strong>UniMac</strong> àbase <strong>de</strong> boutonspoussoirsvous proposequatre formules<strong>de</strong> <strong>la</strong>vage pour queles vêtements ressortentultra-propres. Vous avez le choix entre les programmessuivants : très chaud pour linge très sale etb<strong>la</strong>nc ; chaud pour linge moyennement sale et b<strong>la</strong>nc ;chaud pour linge peu sale et apprêt d’infroissabilité ; froid,pour tous les <strong>la</strong>vages eau froi<strong>de</strong>, le linge délicat, les tricotset les tissus très peu sales. Ces quatre programmes varientau niveau <strong>de</strong> <strong>la</strong> durée et <strong>de</strong> l’action <strong>de</strong> <strong>la</strong>vage, et <strong>de</strong> <strong>la</strong>durée <strong>de</strong> l’essorage final par souci d’efficacité. Un voyant<strong>de</strong> programme informe l’opérateur du déroulement duprogramme <strong>de</strong> <strong>la</strong>vage, puis lui indique le moment où ildoit ajouter le javellisant.<strong>UniMac</strong> propose <strong>de</strong>s modèles qui chauffent l’eau parvapeur ou électricité. Vous pouvez choisir l’option <strong>de</strong>chauffage <strong>la</strong> mieux adaptée à votre <strong>la</strong>verie.


Comman<strong>de</strong> à microprocesseurLa comman<strong>de</strong> à microprocesseurultra-sophistiquée<strong>UniMac</strong> réunit toutesles fonctions nécessairespour assurer l’efficacité <strong>de</strong>votre buan<strong>de</strong>rie. On compte30 programmes au total,chacun pouvant être modifiépour un fonctionnementautomatique. Chaque élément<strong>de</strong>s programmes estmodifiable pour vous permettre <strong>de</strong> personnaliservotre buan<strong>de</strong>rie en fonction <strong>de</strong> vos besoinsspécifiques. Qui plus est, les instructions <strong>UniMac</strong>détaillées qui s’affichent facilitent l’utilisation et <strong>la</strong>programmation.Comman<strong>de</strong>s électroniquesinterchangeables<strong>UniMac</strong> a conçu ses modules <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> pourpermettre un dépannage rapi<strong>de</strong> et une maintenancefacile. Les comman<strong>de</strong>s sont interchangeablesentre les<strong>lessive</strong>uses-essoreuses 8 kget 22,5 kg <strong>UniMac</strong> et sontaccessibles à partir du<strong>de</strong>ssus et <strong>de</strong> l’avant<strong>de</strong>s machines. Toutesles comman<strong>de</strong>s électroniquessont protégées<strong>de</strong> <strong>la</strong> poussièreet <strong>de</strong> l’humidité par uncapot <strong>de</strong> sécurité supplémentaire.Roulements et jointsultra-soli<strong>de</strong>sLes <strong>lessive</strong>uses-essoreuses <strong>UniMac</strong>possè<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>ux roulements à billes àtolérance serrée, lubrifiés enpermanence pour unfonctionnementsans problèmes.En outre, <strong>de</strong>uxjoints à lèvredouble multiplientpar quatrel’étanchéité, pourisoler les roulements <strong>de</strong> l’eauet <strong>de</strong>s <strong>produits</strong> chimiques.Construction en acier inoxydableAvec <strong>UniMac</strong>, <strong>la</strong> beauté dure ! L’avant, le <strong>de</strong>ssus etles côtés du cabinet, ainsi que les cuvesintérieure et extérieureen acier inoxydabledurable ne risquent pas<strong>de</strong> se corro<strong>de</strong>r, secraqueler ou <strong>de</strong> secaviter. Dans <strong>de</strong>s conditionsd’utilisation industriellenormale, ilsopposent une résistanceextrême à <strong>la</strong> rouille.Garantie limitée<strong>de</strong> 5 ans sur lespiècesUne garantie limitée <strong>de</strong>cinq ans est prévue pourle cadre, le panier, l’arbre,les roulements et lesjoints en cas <strong>de</strong> panne ou<strong>de</strong> casse durant une utilisationnormale, suite à <strong>de</strong>s vices <strong>de</strong>matériau ou <strong>de</strong> fabrication qui compromettraient sonutilisation. Une garantie <strong>de</strong> trois ans est égalementprévue pour l’acheteur initial sur <strong>la</strong> plupart <strong>de</strong>s autrespièces. Frais <strong>de</strong> main-d’œuvre non inclus.Distributeur automatique<strong>de</strong> <strong>produits</strong>Notre distributeur multicompartimentautonettoyantdistribue <strong>la</strong> <strong>lessive</strong>pour le pré<strong>la</strong>vage et le<strong>la</strong>vage principal, et l’assouplissantpour le rinçagefinal. <strong>UniMac</strong> indiquec<strong>la</strong>irement les troiscompartiments avec <strong>de</strong>sinstructions simplespour en faciliter l’utilisation.Par souci <strong>de</strong> commodité, <strong>UniMac</strong> prévoitégalement l’approvisionnement en <strong>produits</strong> liqui<strong>de</strong>s.Les branchements électriques se situent àl’arrière <strong>de</strong> <strong>la</strong> machine pour faciliter le raccor<strong>de</strong>mentsur site à un système d’approvisionnement en<strong>produits</strong> liqui<strong>de</strong>s.Gran<strong>de</strong> porte <strong>de</strong> chargementLa gran<strong>de</strong> porte <strong>de</strong>s machines<strong>UniMac</strong> facilite et accélèreleur chargement et leurdéchargement. Notreporte en acier inoxydableultra-soli<strong>de</strong> possè<strong>de</strong> unjoint étanche qui empêcheles fuites d’eau. Avec sonverrou et son verrerésistant aux chocs traitéà chaud, <strong>la</strong> porte permet<strong>la</strong> visualisation du <strong>la</strong>vageen cours tout en rassurantl’utilisateur.Vidange automatique pargravitéUne vidange automatique motorisée assure l’évacuationrapi<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’eau pour réduire <strong>la</strong> durée ducycle. Un nombre supérieur <strong>de</strong> cycles en moins <strong>de</strong>temps se traduit par une hausse <strong>de</strong> <strong>la</strong> productivité.


SpécificationsModèles UC UC18 UC27 UC40 UC50 UC80VNVContenance poids sec 8 kg (18 lb) 12 kg (27 lb) 18 kg (40 lb) 23 kg (50 lb) 36 kg (80 lb)Diamètre du tambour (mm/po) 533 mm (21 po) 610 mm (24 po) 667 mm (26.25 po) 762 mm (30 po) 914 mm (36 po)Volume du tambour 78 litres (2,76 pi 3 ) 118 liters (4,19 pi 3 ) 180 liters (6,34 pi 3 ) 232 liters (8,18 pi 3 ) 365 liters (12,9 pi 3 )Largeur (mm/po) 660 mm (26 po) 737 mm (29 po) 778 mm (30,62 po) 865 mm (34,06 po) 1 054 mm (41,5 po)Profon<strong>de</strong>ur (mm/po) 754 mm (29,68 po) 889 mm (35 po) 1 022 mm (40,25 po) 1 067 mm (42 po) 1 311 mm (51,62 po)Hauteur (mm/po) 1 067 mm (42 po) 1 143 mm (45 po) 1 200 mm (47.25 po) 1 265 mm (49.75 po) 1 422 mm (56 po)Régime <strong>de</strong> <strong>la</strong>vage 53 tr/min 47 tr/min 47 tr/min 44 tr/min 22/40 tr/minRégime d’essorage 525 tr/min 480 tr/min 470 tr/min 450 tr/min 280/408/524 tr/minFacteur G d’essorage (force-G) 82 78 82 86 40/85/140Diamètre d’ouverture <strong>de</strong><strong>la</strong> porte (mm/po)305 mm (12 po) 364 mm (14,34 po) 413 mm (16,25 po) 413 mm (16,25 po) 470 mm (18,5 po)Distance base <strong>de</strong>porte/sol (mm/po)365 mm (14,37 po) 356 mm (14 po) 368 mm (14,5 po) 343 mm (13,5 po) 451 mm (17,75 po)Diamètre <strong>de</strong> <strong>la</strong> conduite<strong>de</strong> vidange (mm/po)52 mm (2 po) 52 mm (2 po) 76 mm (3 po) 76 mm (3 po) 76 mm (3 po)Hauteur conduite <strong>de</strong>vidange/sol (mm/po) 111 mm (4,37 po) 102 mm (4 po) 104 mm (4,08 po) 114 mm (4,5 po) 146 mm (5,75 po)Spécifications électriques 110 - 120/60/1/20 • 15 A 208 - 240/60/1/20 • 10 A 208 - 240/60/1/25 • 12 A 208 - 240/60/3/20 • 10 A 208 - 240/60/3/20 • 12.4 AExigences <strong>de</strong> disjoncteur 208 - 240/60/3/15 • 5 A 208 - 240/60/3/15 • 7 A 208 - 240/60/3/20 • 7 A 440 - 480/60/3/15 • 6 A 440 - 480/60/3/15 • 4.5 Aet d’intensité pleine charge* 208 - 240/60/1/20 • 10 A 380 - 415/50/3/15 • 4 A 440 - 480/60/3/15 • 5 A 380 - 415/50/3/15 • 6 A 380 - 415/50/3/15 • 4.5 A(Disj•Intensité pleine charge) 380 - 415/50/3/15 • 4 A 380 - 415/50/3/15 • 5 APoids net 177 kg (380 lb) 225 kg (495 lb) 295 kg (650 lb) 373 kg (820 lb) 638 kg (1 406 lb)Poids standard à l’expédition 186 kg (410 lb) 243 kg (535 lb) 309 kg (680 lb) 398 kg (875 lb) 660 kg (1 456 lb)Poids à l’expédition caisse en bois 218 kg (480 lb) 273 kg (601 lb) 345 kg (760 lb) 464 kg (1 020 lb) 683 kg (1 506 lb)Dimensions à l’expédition Hauteur x <strong>la</strong>rgeur x Hauteur x <strong>la</strong>rgeur x Hauteur x <strong>la</strong>rgeur x Hauteur x <strong>la</strong>rgeur x Hauteur x <strong>la</strong>rgeur xprofon<strong>de</strong>ur profon<strong>de</strong>ur profon<strong>de</strong>ur profon<strong>de</strong>ur profon<strong>de</strong>ur1 295 x 737 x 826 1 359 x 775 x 953 1 422 x 813 x 1 041 1 486 x 905 x 1 124 1 588 x 1 219 x 1 422Approx. – (mm/po) (51 po x 29 po x 32,5 po) (53,5 po x 30,5 po x 37,5 po) (56 po x 32 po x 41 po) (58,5 po x 35,6 po x 44,3 po) (62,5 po x 48 po x 56 po)Homologations** ETL, ETLc, CE ETL, ETLc, CE ETL, ETLc, CE ETL, ETLc, CE ETL, ETLc, CE* Tension nationale standard 208-240/60/3. Les données <strong>de</strong> disjoncteur et d’intensité fournies concernent les modèles à tension standard sans source calorifique auxiliaire. Pour d’autres* configurations, consultez l’usine. Le fabricant recomman<strong>de</strong> vivement l’utilisation d’un disjoncteur à <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> fusibles. Utilisez <strong>de</strong>s disjoncteurs tripo<strong>la</strong>ires pour machines triphasées.** Les homologations peuvent varier selon <strong>la</strong> configuration. Consultez l’usine pour <strong>de</strong>s détails. Le raccor<strong>de</strong>ment à <strong>la</strong> vapeur exige un raccord N.P.T <strong>de</strong> 6 mm. Étant donné les améliorations** constantes apportées aux <strong>produits</strong>, <strong>la</strong> conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Les systèmes <strong>de</strong> gestion qualité <strong>de</strong> toutes les instal<strong>la</strong>tions Alliance** Laundry Systems ont reçu <strong>la</strong> certification ISO 9000.1 27Vue <strong>de</strong> face4 5 6 3Vue <strong>de</strong> dosComposants1. Instructions d’utilisation2. Comman<strong>de</strong>s3. Distributeur <strong>de</strong> <strong>produits</strong>4. Prise d’alimentation électrique5. Arrivée d’eau froi<strong>de</strong> 19 mm (3/4 po)6. Arrivée d’eau chau<strong>de</strong> 19 mm (3/4 po)7. Diamètre du renvoiwww.uniwash.comAlliance Laundry SystemsShepard Street, Ripon, WI 54971 Téléphone : 1-800-587-5458AI01-206

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!