DualBrite® Motion Sensing Coach Light
DualBrite® Motion Sensing Coach Light DualBrite® Motion Sensing Coach Light
GUIDE DE DÉPANNAGESYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONL’éclairage nes’allume pas.L’éclairage s’allumeen plein jour.L’éclairage s’allumesans raisonapparente.L’éclairagedemeure allumécontinuellement.L’éclairage clignote.1. L’interrupteur d’éclairage est hors tension.2. L’ampoule est lâche ou grillée.3. Le fusible a sauté ou le disjoncteur a étédéclenché.4. La fonction de fermeture pendant le jour estactivée.5. Capteur, sans détection de mouvement.6. Mauvais câblage du circuit, dans le cas d’unenouvelle installation.1. La commande peut être installée dans un endroitrelativement sombre.2. La commande d’éclairage est en mode essai.1. Le capteur détecte peut-être de petits animauxou la circulation automobile.2. Le réglage de portée est trop élevé.1. Le capteur peut percevoir une source de chaleurcomme une sortie d’air, un évent de sécheuseou une surface de couleur claire réfléchissant lachaleur.2. La commande d’éclairage est en mode Manuel.3. La commande d’éclairage est en modeDualBrite MD .4. Le réglage de portée est trop élevé.1. La commande d’éclairage est en mode essai et seréchauffe.2. La chaleur qui est réfléchie par d’autres objetspeut affecter la commande d’éclairage.1. Mettre l’interrupteur sous tension.2. Vérifier l’ampoule et la remplacer si elle est grillée.3. Remplacer le fusible ou ré-enclencher le disjoncteur.4. Essayer de nouveau après la tombée de la nuit.5. Réorienter le détecteur pour obtenir la couverture désirée.6. S’assurer que le câblage est approprié.1. Le luminaire fonctionne normalement dans de tellesconditions.2. Réglez le commutateur de commande à 1, 5 ou 10minutes.1. Réorientez le détecteur. Réduisez la portée.2. Réduisez la portée.1. Réorientez le détecteur. Réduisez la portée.2. Faites-la passer au mode Auto.3. Faire glisser le commutateur DualBrite MD en positionOFF.4. Réduisez la portée.1. Le clignotement est normal dans ces deux cas.2. Réorientez le détecteur. Réduisez la portée.SERVICE TECHNIQUEVeuillez faire le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement) pour obtenir del’aide avant de retourner l’article au magasin.En cas de problème, suivez ce guide. Vous pouvez aussi visiter notre site Web à www.hzsupport.com.Si le problème persiste, composez* le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement), entre 8 h 00 et 17h 00, HNC, du lundi au vendredi. Vous pouvez aussi écrire au :HeathCo LLCP.O. Box 90045Bowling Green, KY 42102-9045ATTN: Technical Service (Service technique)* Lors d’un appel au service technique, veuillez avoir les renseignements suivants à portée de main :numéro du modèle, date d’achat et endroit de l’achat.Aucune pièce de rechange n’est disponible pour ce produit.Veuillez conserver le reçu portant la date d'achat; vous en aurez besoin pour toutes vos demandesliées à la garantie.26 200254-02
GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANSIl s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvezégalement jouir d’autres droits, variables d’une province à l’autre.Pendant une période de 2 ans à compter de la date d’achat, toute anomalie de fonctionnementimputable à un vice de matériau ou de main-d’oeuvre sera corrigée gratuitement.Exclusions de la garantie - Réparations, réglage et calibrage dus à une mauvaise utilisation, unmauvais traitement ou à la négligence. Les ampoules, les piles et des autres articles non durablesne sont pas couverts par cette garantie. Le service non autorisé ou la modification du produit oud’un ou l’autre de ses composants fournis invalidera totalement la présente garantie. Cette garantien’inclut pas le remboursement pour le dérangement, l’installation, le réglage, la perte d’utilisation,le service non autorisé ou les frais d’expédition pour le renvoi de la marchandise.La garantie ne couvre que les produits assemblés HeathCo LLC et ne s’étend pas aux autreséquipements et composants que le client pourrait utiliser conjointement avec nos produits.CETTE GARANTIE TIENT EXPRESSÉMENT LIEU DE TOUTES AUTRES GA-RANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS DE TOUTE GARANTIEDE REPRÉSENTATION OU DE CONDITION DE CONVENANCE À LA COM-MERCIALISATION OU À L’EFFET QUE LES PRODUITS CONVIENNENT À UNBUT OU À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, ET SPÉCIFIQUEMENT DE TOUSDOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU SECONDAIRES.LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURSDU CLIENT ET HEATHCO LLC NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DETOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU SECONDAIRES, YCOMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES PERTES COMMERCIALES ET PERTES DEPROFIT, QU’ELLES SOIENT PRÉVISIBLES OU NON. Certaines provinces n’autorisent pasl’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou secondaires, et la limitation ou l’exclusionci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à vous.Veuillez conserver le reçu portant la date d'achat; vous en aurez besoin pour toutes vos demandesliées à la garantie.HeathCo LLC se réserve le doit d’abandonner tout produit et d’en changer les spécifications, entout temps et sans contracter quelque obligation que ce soit quant à l’incorporation de nouvellescaractéristiques aux produits déjà vendus.200254-0227
- Page 2 and 3: INSTALLATIONWARNING: Turn power off
- Page 4 and 5: OPTIONAL WIRINGThis fixture is prov
- Page 6: 4. Move the sensor head left or rig
- Page 9 and 10: TWO YEAR LIMITED WARRANTYThis is a
- Page 11 and 12: INSTALACIÓNADVERTENCIA: Desconecte
- Page 13 and 14: CONEXIÓN ALTERNAEste aparato viene
- Page 15 and 16: 4. Mueva la cabeza del detector hac
- Page 17 and 18: GUÍA DE INVESTIGACIÓN DE AVERÍAS
- Page 19 and 20: Lanterne de voitureDualBrite MD à
- Page 21 and 22: CÂBLAGEMISE EN GARDE : Coupez l’
- Page 23 and 24: ASSEMBLAGE FINAL1. Repoussez les fi
- Page 25: RÉSUMÉ DU MODE DECOMMUTATIONTESTA
GUIDE DE DÉPANNAGESYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONL’éclairage nes’allume pas.L’éclairage s’allumeen plein jour.L’éclairage s’allumesans raisonapparente.L’éclairagedemeure allumécontinuellement.L’éclairage clignote.1. L’interrupteur d’éclairage est hors tension.2. L’ampoule est lâche ou grillée.3. Le fusible a sauté ou le disjoncteur a étédéclenché.4. La fonction de fermeture pendant le jour estactivée.5. Capteur, sans détection de mouvement.6. Mauvais câblage du circuit, dans le cas d’unenouvelle installation.1. La commande peut être installée dans un endroitrelativement sombre.2. La commande d’éclairage est en mode essai.1. Le capteur détecte peut-être de petits animauxou la circulation automobile.2. Le réglage de portée est trop élevé.1. Le capteur peut percevoir une source de chaleurcomme une sortie d’air, un évent de sécheuseou une surface de couleur claire réfléchissant lachaleur.2. La commande d’éclairage est en mode Manuel.3. La commande d’éclairage est en modeDualBrite MD .4. Le réglage de portée est trop élevé.1. La commande d’éclairage est en mode essai et seréchauffe.2. La chaleur qui est réfléchie par d’autres objetspeut affecter la commande d’éclairage.1. Mettre l’interrupteur sous tension.2. Vérifier l’ampoule et la remplacer si elle est grillée.3. Remplacer le fusible ou ré-enclencher le disjoncteur.4. Essayer de nouveau après la tombée de la nuit.5. Réorienter le détecteur pour obtenir la couverture désirée.6. S’assurer que le câblage est approprié.1. Le luminaire fonctionne normalement dans de tellesconditions.2. Réglez le commutateur de commande à 1, 5 ou 10minutes.1. Réorientez le détecteur. Réduisez la portée.2. Réduisez la portée.1. Réorientez le détecteur. Réduisez la portée.2. Faites-la passer au mode Auto.3. Faire glisser le commutateur DualBrite MD en positionOFF.4. Réduisez la portée.1. Le clignotement est normal dans ces deux cas.2. Réorientez le détecteur. Réduisez la portée.SERVICE TECHNIQUEVeuillez faire le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement) pour obtenir del’aide avant de retourner l’article au magasin.En cas de problème, suivez ce guide. Vous pouvez aussi visiter notre site Web à www.hzsupport.com.Si le problème persiste, composez* le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement), entre 8 h 00 et 17h 00, HNC, du lundi au vendredi. Vous pouvez aussi écrire au :HeathCo LLCP.O. Box 90045Bowling Green, KY 42102-9045ATTN: Technical Service (Service technique)* Lors d’un appel au service technique, veuillez avoir les renseignements suivants à portée de main :numéro du modèle, date d’achat et endroit de l’achat.Aucune pièce de rechange n’est disponible pour ce produit.Veuillez conserver le reçu portant la date d'achat; vous en aurez besoin pour toutes vos demandesliées à la garantie.26 200254-02
Change language