Technique&Tarif 2006.indd - Thermaflex

TECHNIQUE & TARIF PUBLIC2006AVIS TECHNIQUEN O 14 / 01-642TUBES PRÉ ISOLÉSPOLYBUTÉNEINOXCUIVREKIWA *AGRÉMENT POUR TUBESCERTIFIÉ95°C / 8 barssur le POLYBUTÉNEBRL 5609SOUPLES PRÉ ISOLÉSPART A* Le seul système de tubes souples pré-isolés testé et agréé selon les directives de la future norme Europèenne1

Tables des matièresVous trouverez surwww.ace-france.doc de nombreuxdocuments en téléchargement librecomme ATEC CSTB, garanties,descriptif technique pour cahierdes charges, etc.Des références internationales depuis 1981 3FLEXALEN – les produits 4Aide au dimensionnement 6Abaque de pertes de charge 7FLEXALEN 500 8FLEXALEN 500 valeurs d’isolation thermique 9FLEXALEN 500 chauffage 10FLEXALEN 500 sanitaire 10FLEXALEN 500 Manchettes d’extrémité 10FLEXALEN 500 Raccords d’extrémité - Raccords à compression 11FLEXALEN 500 Bride à souder PB 11FLEXALEN 1000+ 12FLEXALEN 1000+ dimensions 13FLEXALEN 1000+ valeurs d’isolation thermique 14FLEXALEN 1000+ chauffage 15FLEXALEN 1000+ sanitaire 15FLEXALEN 1000+ La multi-solution 16FLEXALEN 1000+ eau froide 16FLEXALEN 1000+ raccords d’extrémité - raccords à compression 17FLEXALEN 1000+ Bride à souder PB 17FLEXALEN 1000+ Points fixes 17FLEXALEN 1000+ Manchettes d’extrémité 18FLEXALEN barres droites 19Valeurs d’isolation thermique 20FLEXALEN 1000 chauffage ou sanitaire 21FLEXALEN 1000 eau froide 21Bride à souder PB 22Manchettes d’extrémités 22FLEXALEN 60 23 – 25Raccordement piéces pré isolées 26Types de raccords polyfusés FLEXALEN (PB) 27Types de raccords electrofusés FLEXALEN (PB) 27Soudure Polyfusion 28Tubes caloporteurs 29Manchons Electro-soudables 29Raccords spéciaux 30Bride filetée 30Raccords union à souder dits „hollandais“ 30Passages de cloisons 30Manchettes thermo-rétractables 31Kits de jonction d’isolation 31Coffrets de dérivation 31Reprises d’isolation sur chantiers 32Pièces pré isolées 32Logiciels FLEXALEN 33Propriétés des matiéres 34 – 36Soudures 37La Soudure électro-fusion, étape par étape 38Installation des ½ coquilles d‘isolation 39Types d’assemblage 40Assemblages plastique – acier 40Dilatation thermique 41Traversées de murs 42Exécution des tranchées 43FLEXALEN SOLAR 44-47Tous les prix s‘entendent hors taxesValables à partir du 01. 1. 2006Lorsque vous utilisez nos matériels, veuillez respecter les normes KIWA,les consignes de montage et les règlements de la constructionainsi que nos normes d‘usine et notices de pose.Sous réserve de modifications techniques.Toutes les indications sont données sans garantie.2

Des références internationales depuis 19813

7566831FLEXALEN 500 ligne simple3FLEXALEN 1000+ ligne multiple2FLEXALEN 500 ligne double4FLEXALEN 1000+ ligne eau froide(PE-HD)4

26145FLEXALEN Barres droites7FLEXALEN Solar light6FLEXALEN 608FLEXALEN Solar HT5

Aide au dimensionnementPuissances distribuées par les tubes de chauffage urbain FlexalenDiam. 20 25 32 40 50 65 80 100 100 125 150normaliséDiam. int. 20,4 26 32,6 40,8 51,4 61,2 73,6 90 102,2 114,4 130,8Diam. ext. 25 32 40 50 63 75 90 110 125 140 160Ecart de température 20 K (ex: 90 - 70)kW 28 44 69 110 173 246 356 533 687 861 1126v=1m/sEcart de température 25 K (ex: 90 - 65)kW 35 56 87 137 217 308 445 666 859 1077 1408v=1m/sEcart de température 30 K (ex: 90 - 60)kW 42 67 104 165 260 370 534 800 1031 1292 1690v=1m/sEcart de température 35 K (ex: 90 - 55)kW 49 78 121 193 303 432 623 933 1203 1507 1972v=1m/sEcart de température 40 K (ex: 90 - 50)kW 56 89 140 220 346 494 712 1066 1375 1722 2253v=1m/sPertes de charges environ:Pa/m 555 402 300 231 175 140 112 88 75 66 56(1m/s)Pa/m 510 410 319 274 239 204(2m/s)Pa/m 595 520 440(3m/s)Si des vitesses de passagesupérieures sont autorisées,utilisez les multiplicateurs suivants:v=2m/s Facteur: 2v=3m/s Facteur: 3Les facteurs valent uniquement pour la puissance distribuée, mais non pour la perte de charge!!!!Savez-vous que…?le polybutène a un coefficient de frottement 45% inférieur à celui de l’acier : A pertede charge équivalente, le diamètre du tube PB est souvent inférieur au diamètre dutube acier. Cette possibilité est systématiquement vérifiée par un calcul sur nos logicielsde dimensionnement (voir page 33).De plus, le polybutène est insensible au phénomène de laminage, et les dépôts ensurface intérieure sont extrêmement limités. La vitesse de passage peut atteindre sansproblèmes 2 à 3 m/s…6

FLEXALEN 500 chauffage95° C8 barou sanitaire70° C10 barLigne doubleLigne simpleRéférence €/m m max. Diam. nominal Diam. ext. ExècutionVS-RS125A2/25 150 2x 20 2x 25VS-RS125A2/32 150 2x 25 2x 32VS-RS160A2/40 100 2x 32 2x 40VS-RS160A2/50 100 2x 40 2x 50VS-RS200A2/63 100 2x 50 2x 63VS-RS90A25 200 20 25VS-RS90A32 200 25 32VS-RS90A40 200 32 40VS-RS125A50 150 40 50VS-RS125A63 150 50 63VS-RS160A75 100 65 75VS-RS160A90 100 80 90VS-RS200A110 100 100 110Livraison à la coupe.Tube PB pré-isolé avecdeux tubes caloporteursTube PB pré-isolé avecun tube caloporteurFLEXALEN 500 Ligne mixte pour ECS (Distribution + recyclage)Référencede commandeFV+RS125A25A20FV+RS125A32A20FV+RS160A40A25FV+RS160A50A25FV+RS160A50A32FV+RS200A63A32Diam.nominalGaine deDiam. ext.[mm]Tube intérieur**Diam. ext. Diam. int.[mm] [mm]Epaisseurde paroi S[mm]Nombrede tubesintérieurs2025 20,4 2,3 11512520 14,4 2,8 12532 26,0 3,0 11512520 14,4 2,8 13240 32,6 3,7 12016025 20,4 2,3 14050 40,8 4,6 12016025 20,4 2,3 14050 40,8 4,6 116025 32 26,0 3,0 15063 51,4 5,8 12520032 26,0 3,0 1Plus petitrayon decintrage [m]Longueur delivraisonmax.* [m]Poids[kg/mlinéaire]0,80 100 1,30,80 100 1,40,80 100 2,10,90 100 2,350,90 100 2,451,00 100 3,3Autres combinaisons de diamètres – nous consulter.*) Jusqu‘à la longueur de livraison maximale, toute longueur, arrondie au mètre entier, peut être livrée.**) Les dimensions des tubes PB se rapportent au niveau de pression 6 bars à 90 °C (température de pointe jusqu‘à 95 °C).Ligne double mixteRéférence €/m m max. Diam. nominal Diam. ext. ExécutionFV+RS125A25A20 100 15 + 20 20 + 25FV+RS125A32A20 100 15 + 25 20 + 32FV+RS160A40A25 100 20 + 32 25 + 40FV+RS160A50A25 100 20 + 40 25 + 50FV+RS160A50A32 100 25 + 40 32 + 50FV+RS200A63A32 100 25 + 50 32 + 63Tube PB pré-isolé avecdeux tubescaloporteurs dedimensions différentes,par exemple eauchaude et bouclageAutres combinaisons de diamètres – nous consulter.Sur demande avec câble électrique de maintien en température ou de mise hors-gel.Livraison à la coupe.Pour effectuer un chiffrage complet en FLEXALEN 500, n’oubliez pas les raccords (BCA… ou WAK…-page11), ou les brides (PB-FLANSCH …page 11) et les manchettes d’extrémité (FV-MAN...-page 12). Pour lesréseaux de chauffage, nous préconisons l’emploi de points fixes (FV-FIXSCH… page 11) - voir argumentationpage 3310

Raccords d’extrémité - Raccords à compressionRéfèrence €/unité Diam. nominal Diam. ext. ExécutionBCA-PB25/2,3 20 25BCA-PB32/3,0 25 32BCA-PB40/3,7 32 40BCA-PB50/4,6 40 50BCA-PB63/5,8 50 63BCA-PB75/6,9 65 75WAK90/8,2 80 90WAK110/10,0 100 110En laiton, avecraccordement fileté mâleRaccord à compressionfiletage mâlesystème BCABride à souder PBRéfèrence €/unité Diam. nominal Diam. ext. ExécutionPB-FLANSCH63 50 63PB-FLANSCH75 65 75PB-FLANSCH90 80 90PB-FLANSCH110 100 110Constituée d‘un collet àpolyfuser sur tube enpolybutène(DIN 2501, PN 10) et jointen Viton.La contre-bride et les visdoivent être fournies parle client.Bride à souder PBPoints fixesRéférence €/unité Diam. nominal Diam. ext. ExécutionPoint fixe Ligne doubleFV-FlXSCH2/25 2x 20 2x 25FV-FIXSCH2/32 2x 25 2x 32FV-FIXSCH2/40 2x 32 2x 40Point fixe ligne doublecomplet (platine de fixation,tubes filetés et coudes)FV-FIXSCH2/50 2x 40 2x 50FV-FIXSCH2/63 2x 50 2x 63Point fixe Ligne simpleFV-FIXSCH25 20 25FV-FIXSCH32 25 32FV-FIXSCH40 32 40Point fixe ligne simplecomplet (platine de fixation,tubes filetés et coudes)FV-FIXSCH50 40 50Point fixe Ligne simpleFV-FIXSCH63 50 63FV-FIXSCH75 65 75FV-FlXSCH90 80 90Point fixe ligne simplecomplet (platine de fixation,tubes filetés et coudes)FV-FIXSCH110 100 11011

Manchettes d’extrémitéLigne simpleRéférence €/unité Diam. ExécutionVS-MAN90A40-A25 25/32/40VS-MAN125A63-A50 50/63Manchette d’extrémité et d’etanchéitéen EPDM – ligne simpleVS-MAN160A90-A75 75/90Ligne doubleVS-MAN125A2/32-A2/252x25/2x32VS-MAN160A2/50-A2/402x40/2x50Manchette d’extrémité et d’etanchéitéen EPDM – ligne doubleVS-MAN200A2/632x63Manchettes d’extrémitéManchette d’extrémitéLigne simpleRéférence €/unité Diam. ExécutionVS-MAN90A25P 25VS-MAN90A32P 32VS-MAN90A40P 40VS-MAN125A50P 50VS-MAN125A63P 63Manchette d’extrémité pourfinition en PE souple ligne simpleVS-MAN160A75P 75VS-MAN160A90P 90VS-MAN200A110P 110Manchette d’extrémitéLigne doubleVS-MAN125A2/25P 2x 25VS-MAN125A2/32P 2x 32VS-MAN160A2/40P 2x 40Manchette d’extrémité pourfinition en PE souple ligne doubleVS-MAN160A2/50P 2x 50VS-MAN200A2/63P 2x 6312

FLEXALEN 1000+● Totalement compatible avec Flexalen 500● Epaisseur d’isolant constante● Etanchéité entre l’enveloppe de protection mécaniqueextérieure et l’isolant● Isolant imperméable à l’eau et bien protégé● En accord avec les futures normes● Totalement recyclableLe tube Spécialement conçu pour les lignes multiples● 3 tubes● 4 tubes● 5 tubes etc…ADAPTEZ – vous mémes leFLEXALEN 1000+ en combinantles diamétres de tubes(voir page suivante)Solutions Spéciales:Ligne quadruple – la combinaison des tubes chauffage (aller+ retour) et eau chaude sanitaire (distribution + bouclage)dans le même fourreau isolant.Une souplesse maximum due à la liberté des tubes caloporteursà l’intérieur du fourreau.Des câbles de commande peuvent être également incorporés(basse tension), ainsi que d’autres panachages de tubes,comme 3 tubes dont l’un équipé d’un câble chauffant pourmaintien en température ou mise hors gel.Le très bon coefficient de conductivité thermique du tubePB (l = 0,16 W/mK) réduit l’échange de température entreles tubes à un strict minimum.FLEXALEN 1000+ QuattroRéférence DN Pouces Diam.ext. Caloporteur Caloporteur Rayon de Longueur Poidstotal d ext d int courbure max. par [kg/m][“] [mm] [mm] [mm] [m] couronne [m]FV+R160A3/25A20 1x15 1x1/2 160 20 14,4 0,6 100 3,123x20 3x3/4 25 20,4FV+R200A4/25 2x20 2x3/4 200 25 20,4 0,8 100 3,162x20 2x3/4 25 20,4FV+R200A2/32A25A20 1x15 1x1/2 200 20 14,4 0,8 100 3,381x20 1x3/4 25 20,42x25 2x1 32 26,0FV+R200A3/32A25 1x20 1x3/4 200 25 20,4 0,8 100 4,273x25 3x1 32 26,0FV+R200A2/40A32A25 1x20 1x3/4 200 25 20,4 0,9 100 4,571x25 1x1 32 26,02x32 2x1“1/4 40 32,6FV+R200A2/50A40A25 1x20 1x3/4 200 25 20,4 1,0 100 5,241x32 1x1“1/4 40 26,02x40 2x1“1/2 50 40,8Autres dimensions, autres panachages NOUS CONSULTER13

Realisez vous-mêmes vos lignes multiplesTube PBETAPE 1: Sélectionnez le diamètredes tubesRéférence €/m m max. Diam. Diam. Exécutionnominal ext.PB-16A 102 12 16PB-20A 102 15 20PB-25A 102 20 25PB-32A 102 25 32PB-40A 102 32 40PB-50A 102 40 50En polybutène, peut êtreintégré dans le systèmeFLEXALEN pour unetempérature de servicemaximale de 95 °C et unepression de service maximalede 8 bars à 95 °C.Livraison à la coupe.PB-63A 102 50 63ETAPE 2: Sélectionnez le fourreauisolantRéferences D. ext D. int m. max €/mVS-ISR90 90 40/45 100VS-ISR125 125 63/68 100VS-ISR160 160 90/95 100VS-ISR200 200 110/115 100D intD extex : votre ligne doit comporter un tube de diamètre 15x20,un tube de diamètre 20x25 et deux tubes de diamètre 25x32Pour sélectionner le fourreau :Encombrement de la combinaison = 20+25+(2x32) =20+25+64 = 109Considérant que le VS-ISR200 a un passage de 115mm, c‘estdonc le VS-ISR200 qui convient !ETAPE 3: Calculez votre prix finalex : ligne quadruple 20+25+32+32Les composants à utiliser sont :VS-ISR200 + PB-20A + PB-25A + PB-32A + PB-32ASoit,€ + € + € + € + € = €”14

Raccords d’extrémité - Raccords à compressionRéfèrence €/unité Diam. nominal Diam. ext. ExécutionBCA-PB25/2,3 20 23Raccord à compressionfiletage mâlesystème BCABCA-PB32/3,0 25 32BCA-PB40/3,7 32 40BCA-PB50/4,6 40 50En laiton, avecraccordement fileté mâleBCA-PB63/5,8 50 63Manchettes d’extrémitéRéférence €/unité Diam. nominal Diam. ext. ExécutionLigne multiple, 3, 4 tubespour sanitaireFV-MAN160MLFV-MAN200MLMultiligneMultiligneManchette en caoutchoucassurant l‘étanchéité entre lesdifférents tubes caloporteuret la gaine ondulée (y comprisbandes de fixation).Savez-vous que…?la nouvelle isolation Polyoléfine que nous utilisons pour Flexalen 1000+ possèdeune excellente tenue à l’humidité – grâce à une valeur µ très élevée >3.500 (le PURa une valeur µ de 70 à 100). La tenue à la vapeur d’eau de notre mousse Polyoléfineest 35 fois supérieure à celle du PUR.15

PROTECTUBELa protection universelle pour tubes et cablesD intD extQuelques exemples d‘utilisation :PROTECTUBE est robuste et flexible enmême temps. Il peut être employé à unetempérature ambiante comprise entre -80°Cet +95°C. Le rayon de cintrage minimumest de 30 cm pour le modèle 90/45.La mousse isolante est faite à partir de polyoléfineextrudée avec une surface intérieurerobuste. C‘est une protection thermique oumécanique idéale pour les tubes et câbles sensibles.La mousse est une fabrication spécialede THERMAFLEX, soudée avec l‘enveloppeextérieure ondulée en PEHD qui est uneprotection idéale contre l‘humidité et lescharges mécaniques.Grâce à son faible poids et à son excellenteflexibilité, il est facile d’insérer des tubes oudes câbles dans ce conduit d‘isolation.RéferencesEnveloppeextérieureD ext (mm)IsolationD int (mm)FormatLongueursmtrRayonde courburemtrFI+ISR90 90 40/45 Couronnes 10 0,30FI+ISR125 125 63/68 Couronnes 10 0,40FI+ISR160 160 90/95 Couronnes 10 0,60FI+ISR200 200 110/115 Couronnes 10 0,80Propriétés physiques Composant du système Données techniquesCouleur Enveloppe extérieure NoirRésistance aux UV Enveloppe extérieure Enveloppe extérieureGamme de température Isolation -80° C à +95° CRésistance vapeur d’eau Isolation > 3.500Conductivité thermique Isolation < 0,031 W/mKClassification au feu Système Complet B2Mise en oeuvre :PROTECTUBE peut être employé comme conduit universel pour protéger toutes sortes de tubes etcâbles. Ce „fourreau isolant“ est facile à utiliser – déroulez la couronne - fixez l‘une des extrémités -déroulez le tube ou le câble que vous voulez insérer – poussez le tube ou le câble dans le conduitd‘isolation. En cas d‘utilisation du tube avec un câble chauffant – attachez d’abord le câble avec unebande de liaison (scotch aluminium) sur le tube – poussez les deux ensemble dans le conduitd‘isolation. Pour rendre le fourreau étanche, les embouts en caoutchouc sont nécessaires - coupezl‘embout selon la dimension du tube ou du câble - poussez la manchette sur le tube- puis au-dessusde l‘enveloppe extérieure.16

PROTECTUBERéferences Designation Unité €/unitéFV+ISR90Protectube 40*90 (D int* D ext)Couronnesde 10 mlVS-MAN90A40-25Manchette d’extrémité etd’étanblité en EPDMpiéceFV-SCHRB90 Manchette thermo rétrctable piéceFV-TPC90 Manchon de liaison piéceASSEMBLAGE DE PLUSIEURS LONGUEURSPlusieurs couronnes de PROTECTUBE peuvent être assemblées les unes aux autres, pour réaliser degrandes longueurs.La méthode principale consiste à utiliser une manchette thermorétractable (FV-SCHRB90). Aprèsavoir jointé les longueurs de PROTECTUBE, avec ou sans manchon de liaison (FV-TPC90), positionnerla manchette thermorétractable à la jointure, puis chauffez la à la torche (flamme orange). La manchetteva se rétracter et épouser la forme du tube17

FLEXALEN Barres droitesSystème FLEXALEN, en matériau de synthèse, totalementpré-isolé pour une température de service max. de 95° Cpour une pression de service max. de 8 bar, approprié auxtransferts directs en enterré, sans compensation de dilatation,ni ancrages dans le sol.Tube caloporteur en POLYBUTENE (PB) conformes aux normesDIN 16968 et DIN 19969 partie 4.Isolation par mousse POLYURETHANNE (PUR) rigide, sansCFC, d‘un poids specifique de 60 kg/m 2 , à fermeture cellulaire> à 95%.Gaine de protection mécanique lisse en POLYETHYLENEHAUTE DENSITE (PEHD).EAU CHAUDE / CHAUFFAGE /SANITAIRERéférence DN Pouces Diam.ext. Diam. ext. Diam. int. Epaisseur Nombre Rayon de Longueur Poidstotal [mm] [mm] insolant de tubes courbure max. livrée [kg/m][mm] [mm] calporteur [m] [m]FV-R125A63 50 2 125 63 51,4 28,0 1 10 6 2,8FV-R160A75 65 2,5 160 75 61,4 39,0 1 12 6 4,4FV-R160A90 80 3 160 90 73,6 30,0 1 12 6 4,8FV-R200A110 100 4 200 110 90,0 40,0 1 16 12 6,3FV-R200A125 100 4 200 125 102,2 32,0 1 16 12 7,4FV-R225A140 125 5 225 140 114,6 37,0 1 18 12 9,0FV-R250A160 150 6 250 160 130,8 38,0 1 20 12 11,7Système FLEXALEN, en matériau de synthèse, totalementpré-isolé pour une température de service standard de 20° Cpour une pression de service standard de 16 bar, appropriéaux transferts directs en enterré, sans compensation de dilatation,ni ancrages dans le sol.Tube caloporteur en POLYETHYLENE HAUTE DENSITE (PE 100)conformes aux normes EN 12201.Isolation par mousse POLYURETHANNE (PUR) rigide, sansCFC, d‘un poids specifique de 60 kg/m 2 , à fermeture cellulaire> à 95%.Gaine de protection méchanique lisse en POLYETHYLENEHAUTE DENSITE (PEHD).EAU FROIDE/EAU GLACEERéférence DN Pouces Diam.ext. Diam. ext. Diam. int. Epaisseur Nombre Rayon de Longueur Poidstotal [mm] [mm] insolant de tubes courbure max. livrée [kg/m][mm] [mm] calporteur [m] [m]FV-R125A63PE 50 2 125 63 51,4 28,0 1 10 6 2,8FV-R160A75PE 65 2,5 160 75 61,4 39,0 1 12 6 4,4FV-R160A90PE 80 3 160 90 73,6 30,0 1 12 6 4,8FV-R200A110PE 100 4 200 110 90,0 40,0 1 16 12 6,3FV-R200A125PE 100 4 200 125 102,2 32,0 1 16 12 7,4FV-R225A140PE 125 5 225 140 114,6 37,0 1 18 12 9,0FV-R250A160PE 150 6 250 160 130,8 38,0 1 20 12 11,7FV-R250A180PE 150 6 250 180 147,2 29,0 1 20 12 14,2FV-R280A200PE 200 8 280 200 163,6 33,0 1 23 12 17,8FV-R280A225PE 200 8 280 225 184,0 21,0 1 23 12 19,9FV-R315A250PE 250 10 315 250 204,6 23,0 1 26 12 24,518

Wärmeverlust DoppelleitungenValeurs Wärmeverlust d’isolation Einzelleitungen thermiquePertes de chaleur, ligne doubleW/mPertes de chaleur, ligne simpleW/m302520151: FV+R_160A2/25FV+R_160A2/322: FV+R_200A2/40FV+R_200A2/5021353025203: FV+R_160A634: FV+R_200A75FV+R_200A905: FV-R200A1106: FV-R200A125FV-R225A1407: FV-R250A16076541015351020 30 40 50 60 70 80 90°CTVL + TVR25Wärmeverlust Einzelleitungen-Rohrpaar(Vorlauf + Rücklauf)20 30 40 50 60 70 80 90°CTVL + TVR2Température du sol:10° CRecouvrement:0,8 mConductibilité thermique du sol: 0,8 W/mKLa valeur lambda du sol varie selon le tauxd’humidité entre 0,3-3,0 W/mKPertes de chaleur ligne simple (départ + retour)60504030W/m3: FV+R_160A634: FV+R_200A75FV+R_200A905: FV-R200A1106: FV-R200A125FV-R225A1407: FV-R250A16076543201020 30 40 50 60 70 80 90°C19

FLEXALEN 1000 chauffage ou sanitaireBarres droitesRéférence €/m m max. Diam. Diam. Exécutionnominal ext.FV-R125A63 3/6 50 63FV-R160A75 3/6 65 75FV-R160A90 3/6 80 90FV-R200A110 3/6/12 100 110Barre droite PB pré-isoléeavec un tube caloporteurFV-R200A125 3/6/12 100 125FV-R225A140 3/6/12 125 140FV-R250A160 3/6/12 150 160Livraison à la coupe.Pour effectuer un chiffrage complet en FLEXALEN 1000 barres droites, n‘oubliez pas les brides(PB-FLANSCH... page 21), les manchettes d‘extrémité (FV-MAN... page 21) et les passages decloison (FV-MD...page 21), explication page 35).Pour les réseaux de chauffage, l’emploi de points fixes est superflu pour ces dimensions(épaisseur importante de la matière)FLEXALEN 1000 eau froideBarres droitesRéférence €/m m max. Diam Diam. Exécutionnominal ext.FV-R125A63PE 3/6 50 63FV-R160A75PE 3/6 65 75FV-R160A90PE 3/6 80 90FV-R200A110PE 3/6/12 100 110FV-R200A125PE 3/6/12 100 125FV-R225A140PE 3/6/12 125 140FV-R250A160PE 3/6/12 150 160Barre droite PE 100 pré-isoléeavec un tube caloporteurFV-R250A180PE 3/6/12 150 180FV-R280A200PE 3/6 200 200FV-R280A225PE 3/6 200 225FV-R315A250PE* 3/6 250 250*Sur demandeSur demande avec cordon chauffant anti-gel.Les barres droites ne sont pas detaillées en-dessous de 6 ml.Nous consulter pour le chiffrage des accessoires PE (raccords ou brides/manchettesd’extrémité/Passages de cloison).Savez-vous que…?Notre gamme de barres droites en POLYBUTENE pré isolé nous permet de participerà l’élaboration de gros réseaux de chaleur : le diamètre 160 permet de véhiculerjusqu’à 3 MW de puissance !FLEXALEN propose ainsi une véritable alternative aux réseaux acier, et les argumentssuivants : matière non corrodable, durée de vie élevée, homogénéité et continuité,fiabilité grâce aux soudures à chaud, temps de pose réduit…20

Bride à souder PBRéférence €/unité Diam. Diam. Exécutionnominal ext.Bride à souder PBPB-FLANSCH63 50 63PB-FLANSCH75 65 75PB-FLANSCH90 80 90PB-FLANSCH110 100 110Exécution comme ci-dessusmais avec un collet poursoudure bout à bout.PB-FLANSCH125 100 125PB-FLANSCH140 125 140PB-FLANSCH160 150 160Manchette d’extrémitéRéférence €/unité Diam. Diam. Exécutionnominal ext.barres droitesVS-MAN90A40-A25 20/25/32 25/32/40VS-MAN125A63-A50 40/50 50/63Manchette d‘extrémitéthermorétractable assurantl‘étanchéité entre le tubecaloporteur et la gaine lisse.VS-MAN160A90-A75 65/80 75/90Ligne simpleFV-MAN110/140FL 100 / 125 110 / 140FV-MAN160FL 150 160Manchette d’extrémitéet d’etanchéité en EPDM– ligne simpleExemple de piecespour tubes PE21

FLEXALEN 60Ligne continue pré-isolée pour installationsde chauffage et de rafraîchissementUn produit pour l‘installateur, l‘entrepreneur de travauxpublics et le spécialiste en climatisation.Avec FLEXALEN 60 nous proposonsdes tubes pré-isolés en couronnespour raccorderchaudières ou des groupes de froidà desémetteurs de chaleur ou des diffuseurs d‘air conditionnéFlexalen 60 est simple à installer en couronnes de 50m.L’installateur peut s’affranchir de nombreux raccordementstout comme des opérations d’isolation de canalisations.L’une des meilleures utilisations est celle en milieu restreint(par ex. conduits techniques), ou les tubes flexibles offrentles meilleurs avantages. Les temps d’installation peuventêtre réduits de manière très conséquente.Applications:Exemple d’utilisation Flexalen 60Groupe de froid / ChaudièreFLEXALEN 60Emetteur de chauffage / froidPOUR● Split systèmes● Unités reversibles chauffage-rafraîchissement● Pompes à chaleur● Eau domestique● Transfert de fluides tels que bière, Cola etc.EN● Immeubles de bureaux● Centres commerciaux● Parcs de loisirs● Usines● Habitations particulières● IndustriesMISE EN OEUVRE en● Faux-plafonds● enterré sur lit de sable● Caniveaux22

FLEXALEN 60 PBTube caloporteur enIsolantPOLYBUTENE (PB)THERMAFLEX AC13 mm M1Anthracitegrande résistance mécaniqueLongueur50 mlDiamètres 16, 20, 25, 32Principe d’assemblage Soudure à chaud (polyfusion / électro-fusion)RaccordementRaccords à compressionF 60-PBLe tube PB spécial porliaisons intérieuresUtilisationExemplesCibles privilégiéesMise en œuvre enRESEAUX INTERIEURSRéseaux de ventilo-convecteursRéseaux sanitaireseau glacéeeau potabletransferts de fluides alimentaires (cuves, fûts)Hôtellerie, immeubles de bureaux, hôpitaux, maisons de retraites etc.Chapes et dalles (avec ou sans fourreau), caniveaux, faux-plafondsetc…Données techniques: Dimensions: F 60-PBCode article Tube caloporteur PB Isolation Rayon de courbure Couronnes PoidsD int [mm] D ext [mm] [mm] [m] [m] [kg/lm]FS-RS42A16 11,6 16 13 0,16 50 0,20FS-RS46A20 14,4 20 13 0,20 50 0,29FS-RS51A25 20,4 25 13 0,25 50 0,33FS-RS58A32 26 32 13 0,32 50 0,46F60 peut également être utilisés dans le cadre de réseaux temporaires enterrés. Dans ce cas, il est possible sur demande de réaliser aveccette technique des diamètres 32x40, 40x50, 50x63, 65x75 et 80x90. L‘épaisseur d‘isolant utilisée peut varier entre 6, 9, 13, 20 et 25mm– CONSULTEZ NOUSTarif: F 60-PBRéférence €/couronne Couronnes Diam. Exécution[m]FS-RS42A16 50 12FS-RS46A20 50 15FS-RS51A25 50 20FS-RS58A32 50 25Tube PB pré-isoléPour effectuer un chiffrage complet en FLEXALEN 60-PB, n’oubliez pas les raccords (BCA…-page 11), et lespièces à souder par polyfusion ou électro-fusion (manchons à polyfuser ou électrosoudables pages 27 et 28)Instructions d’installation:L’installation peut se faire directement depuis la couronne. Les tubes peuvent être poussés outirés dans les conduits. Faire attention à ne pas blesser la mousse sur les arêtes tranchantes. Engénéral, la mousse est plus robuste que le caoutchouc.Pour les raccordements, nous préconisons l’utilisation de nos raccords compression standard BCA.Aux points de raccordements, la mousse doit être collée avec du mastic d’étanchéité (par ex.Silicone).Pour les isolations complémentaires de raccordements ou de collecteurs, nous recommandons lessolutions d’isolation standard.Flexalen 60 en traversée de plancherL’enrobage minimal avec un béton défini selon DTU 21 sera soit de 20 mm soit de 40 mm selonles cas définis ci-dessous.L’encastrement de 20 mm minimum peut être envisagé lorsque FLEXALEN 60 est recouvert avecun quadrillage anti-retrait d’une maille minimale de 50*50 mm et d’une masse minimale de650g/m 3 .L’encastrement de 20 mm minimum peut être envisagé avec l’utilisation d’un béton de fibresmétalliques BPE.Ces deux matériaux seront donc utilisés indépendamment et au choix pour prévenir de toutrisque de fissuration au droit du passage de FLEXALEN 60.Un encastrement de 40 mm est exigé dans le cas de l’utilisation d’un béton sans les adjuvantsdéfinis ci-dessus.La mise en place de FLEXALEN 60 est également envisageable encastrée en dalle sur prédalleavec les mêmes préconisations selon les épaisseurs d’enrobage.En aucun cas les matériaux additionnels ci-dessus ne doivent être considérés comme éléments derésistance de la structure même du plancher.Flexalen 60 enTraverséede PlancherFourreauRevêtement de sol colléPlancherFLEXALEN 60ColleIsolant acoustiqueFlerxalen 60 incorporé dans un plancher à dalle pleineet dalle sur entrevousNu de la dalle brute20 mm minimum20mm minimum avec mise en placepréalable d'un treilli soudé 50*50mmou d'un béton de fibres métalliquesBPEou40 mm de recouvrement sans cesadditifs20 mm minimumNu de la dalle brute23

24Raccordement piéces pré isolées

Types de raccords polyfusés FLEXALEN (PB)Types de raccords electrofusés FLEXALEN (PB)25

Soudure PolyfusionDYTRON est l’un des leaders mondiaux dansle domaine des équipements à souder pourplastiques (POLYETHYLENE / POLYPROPYLENE /POLYBUTENE etc.) comprenant :● Machines à polyfuser de qualité supérieures,équipées de commandes numériques(diam. 16 à 110mm)● Série complète de machines à souderbout à bout, pour gros diamètres (jusqu’à900mm)● Automates pour manchons électrosoudables● Extrudeuses pour soudures de plaques etfeuilles de plastiques● gamme d’accessoires utiles à la réalisationde soudures plastiques, tels quepositionneurs, support pour assemblageen angle etc.Ce matériel est distribué en France par ACE.CONSULTEZ-NOUSSoudure électrofusionFORMEZ VOS EQUIPESAUX TECHNIQUES DESOUDURE.ACE organise dessessions de formationentrant dans le cadrede la formationprofessionelle.RENSEIGNEZ-VOUS!26

Tubes caloporteursRéférence /m m max. Diam. Diam. Exécutionnominal ext.Tube PBPB-16A 102 12 16PB-20A 102 15 20PB-25A 102 20 25PB-32A 102 25 32PB-40A 102 32 40PB-50A 102 40 50PB-63A 102 50 63PB-75A 102 65 75PB-90A 102 80 90En polybutène, peut êtreintégré dans le systèmeFLEXALEN pour unetempérature de servicemaximale de 95 °C et unepression de service maximalede 8 bars à 95 °C.Livraison à la coupe.PB-110A 12 100 110PB-125A 12 100 123PB-140A 12 125 140PB-160A 12 150 160Manchons droit á polyfuserPB-M €/piéce Diam. Diam. Exécutionnominal ext.PB-MPB-M25 20 25PB-M32 25 32PB-M40 32 40PB-M50 40 50PB-M63 50 63Manchon à polyfuser en polybutènepour un assemblage homogène dutube caloporteur. Utilisation avecoutillage DYTRON.PB-M75 65 75PB-M90 80 90PB-M110 90 11027

Manchons Electro-soudablesManchon Electro-soudableRéférence €/piéce m max. Diam. Diam. Exécutionnominal ext.GF-EM25 25 20 25GF-EM32 32 25 32GF-EM40 40 32 40GF-EM50 50 40 50GF-EM63 63 50 63Manchon Electro-soudable enpolybutène pour un assemblagehomogène du tube caloporteur.Ce matériel nécessite un automatede soudure spécifique.GF-EM63 63 50 63GF-EM75 75 65 75GF-EM90 90 80 90GF-EM110 110 100 110Raccords union à souder dits „hollandais“Raccord union à souder dit„hollandais“ avec filetagemâleRéférence €/unité Diam. Diam. Exécutionnominal ext.PB-HV25/R3/4 20 25PB-HV32/R1 25 32PB-HV40/R5/4 32 40PB-HV50/R6/4 40 50Avec joint torique, raccordementpar filetage mâle et collet enpolybutène pour polyfusion surtube en polybutène.PB-HV63/R2 50 63Passages de cloisonsCollet à épaulementpour murRéférence €/unité Diam. ExécutionFV-MD90 90FV-MD125 125FV-MD160 160FV-MD200 200FV-MD225 225FV-MD250 250Collet d‘étanchéité pour gaines de diam. ext.90 à 315 mm avec évidement.(pour enveloppe de protection mècaniqueslisses)FV-MD280 280FV-MD315 315Autres accessoires (manchons droits à polyfuser / coudes / tés / réductions / vannes etc...)nous consulter.28

Manchettes thermo-rétractablesRéférence €/ unité Gaine de Exécutionou m diam. ext.Manchettesthermo-rétractablesFV-SCHRB90/125 90125FV-SCHRB160 160FV-SCHRB200/225 200225Manchette thermo-rétractableassurant l‘étanchéité des zones detransition entre la gaine et le kitd’isolation.FV-SCHRB250 250Kits de jonction d’isolationKit de jonction pour isolation sur chantierRéférence: p. ex. FV-UM200Prix: €/unitéø 90 125 160 200 225 250107,48 130,34 266,18 299,41Les ensembles cités ci-dessus comprennent manchettecoulissante en PEHD, 2 manchette thermorétractables et lamousse polyuréthanne, ou 2 demi coquilles de moussePolyoléfine.Coffrets de dérivationLe coffret de dérivation est la solution avantageuse et économiquepour l’isolation des piquages.L’ensemble comprend:● 1 base et 1 socle● Les plaques obturatrices et les plaques correspondantesau diamètre des tubes mis en œuvre● Le volume de mousse PUR nécessaire● Les bouchons obturateurs● Les Manchettes thermo-rétractablesSavez-vous que…?le coffret de dérivation est une exclusivité ACE. Il permet une pose rapide, économiqueet esthétique des tés de dérivations de réseaux. L’assemblage du tube PB sefaisant par soudure à chaud, l’ensemble peut être totalement enterré, après essai depression. Les regards de visite, nécessaires pour les assemblages par raccords métalliques(sur le tube PEX) pour rendre visitable ces parties d’installation, sont ici totalementinutiles.Une économie supplémentaire dans le débours du chantier !29

Reprises d’isolation sur chantiersLes solutions suivantes peuvent être proposées pour les reprises d’isolation sur chantier (sous forme de kits prêts à poser)Kit d’isolation completpour tés ligne simple ou doubleDemi- coquilles d’isolationpour double tésKit d’isolation pour longueurs droites(voir page précédente)Pièces pré isoléesLes solutions suivantes peuvent être proposées pour un approvisionnement de pièces pré fabriquées directement surchantier – Pièces fabriquées sur demande, nous consulter.Té pré isolé ligne doubleDouble té pré isoléligne simple à doubleTé à saut pré isolé ligne doubleY ligne simple à souple Coude pré isolé 90° ou 45°ligne doubleCoude pré isolé 90° ou 45°ligne simpleSavez-vous que…?ACE propose un service divers et complet d’assistance à la pose des tubes FLEXALEN :⇒ Vente et/ou location des équipements à souder⇒ Formation à la soudure, sur chantier ou en entreprise, du personnel⇒ Assistance technique de soudure sur chantier⇒ Pose clé en mains (hors génie civil)Nos interventions se font avec nos propres équipes (pas de sous-traitance), et sousgarantie décennale dans le cadre d’opération de pose.30

Propriétés des matièresTubes caloporteurs en PB-1 (EN-ISO 18576)Nous faisons confiance au Polybutène (PB-1), commercialisé et utilisé avec succès depuis plus de 35 ans● Gamme de température entre -15°C et +95°C● Raccordement facile aux extrémités par raccordscompression● Système d’assemblage par soudure assurant unecontinuité et une homogénéité totale des canalisations(y compris l’isolation)● pas de dépôts de tartre, ni calcification - dans des conditionsnormales d‘utilisation, soit, réseaux propres et traités selonles règles d‘exploitation● Très faibles pertes de charges dues à la matière très lisse● Haute résistance chimique (compatibles aux eauxthermales)● certificat de conformité sanitaire (laboratoire CRECEP deNANCY) pour le polybutène avec agréments techniquesinternationaux (DVGW, KIWA, CSTB, SVGW)Tubes PB pour chauffage eteau chaude sanitaire aveccertificat de conformité sanitaireRaccords à compressionSoudure électro-fusion(coupe longitudinale)Les Tubes FLEXALEN PB (SDR 11) pour chauffage et eau chaude sanitaire sont concus pourTempérature de service -15° C 0° C 20° C 40° C 60° C 70° C 80° C 95° CPression de service 16 bar 16 bar 16 bar 15 bar 12 bar 10 bar 9 bar 8 barPolybutèneDensité 0,940 g/cm 3Indice de fusion0,4 g/10 minEffort de tension 20 N/mm 2Résistance à la rupture 35 N/mm 2Allongement à la rupture 300%Module E 420 N/mm 2Dureté ShoreRésilience sur barreau entailléRésilienceCoefficient de dilatation thermiqueConductibilité thermiqueD53sans rupturesans rupture0,13 mm/mK0,16 W/mKPression de service à 95°C (SDR 11)ex. 63x5,8Résistance chimiqueLe polybutène peut non seulement être utilisé pour lesfluides aqueux, mais également pour d‘autres fluidesagressifs,tels quel’acétonel’ammoniacl’acide boriquele chlorure de ferle glycoll’acide chlorhydrique (40 %)etc.La résistance étant fonction de la température et du fluide,adressez vous à votre représentant local pour votre casparticulier.Flexibilité des tubes en matière plastiqueSavez-vous que…?Matière Pression d’essai [bar]PB 8 25% plusPER 6Matière Module E (rigidité) [N/mm 2 ]PB 420PER 600 43% plus rigidePour en savoir plus sur les avantages du Polybutène, demandez nosfiches techniques.31

Propriétés des matièresISOLATIONFLEXALEN Barres droitesFLEXALEN 500 / FLEXALEN 1000+ / PROTECTUBEPolyuréthannePoids spécifiqueConstance thermiqueConductibilité thermiqueProportion d‘alvéoles ferméesRésistance à la pression50 - 80 kg/m 3-40 -+110°C0,033 W/mK94 %> 0,2 N/mm 2 PolyoléfinePoids spécifiqueConstance thermiqueConductibilité thermiqueCellules très fines, fermées30 - 40 kg/m 3-80 - +95°C0,0031 W/mKFLEXALEN 60Physique Méthode de test Résultats pour Thermaflex ACDensité ASTM D 1667 25-35 kg/m3Structure cellulaire Analyse numérique cellules très fines, ferméesConductivité thermique (l) DIN 52612/52613 0,035 W/m.K à 10°C de moyenne0,039 W/m.K à 40°CPerméabilité à la diffusion de vapeur d’eau DIN 52615 > 7000 Facteur de résistance (µ)Gamme de température DSC scan -80 à + 95°CRésistance UV ISO 4892-2 sources xénon - arc > 10 ans durabilité (en années)sous conditions en ThaÏlandeRésistance à la compression ISO 844 / DIN 53577 Force 10% 0.035 - 0.045 N/mm 2Force 20% 0.045 - 0.055 N/mm 2Force 50% 0.060 - 0.080 N/mm 2Rémanence à la compression ISO 844 / 53577 0 (rebond direct): 90-95%1 (rebond après 1 heure): 98-100%Résistance au feu France: NF P 92507 M1 - procès verbal declassement de réaction aufeu CSTB n° RA01-094GAINE DE PROTECTIONPolyéthylène haute densitéEffort de tension 22 N/mm 2Résistance à la rupture 32 N/mm 2Allongement à la rupture 800 %Module E 800 N/mm 2Allemagne: DIN 4102Pays-Bas: NEN 6065 Embrasement général: Classe 1Propagation des flammes: Classe 2Pays-Bas: NEN 6066 Numéro fumée: DL;h; max=1,5 m-1UK: BS 476 Part 7 Propagation des flammes: Class 1B1UK: BS 476 Part 6 Propagation du feu: l ≤ 12.0 il ≤ 6.0,Class 0Résilience sur barreau entailléRésilienceCoefficient de dilatation thermiqueConductibilité thermiquesans rupturesans rupture0,18 mm/mK0,43 W/mK32

Propriétés des matièresDilatation thermique ΔL [m] pour tubes PBLongueurDifférence de température Δ∂ [K]du tube[m] 10 20 30 40 50 60 70 805 0,0065 0,0130 0,0195 0,0260 0,0325 0,0390 0,0455 0,052010 0,0130 0,0260 0,0390 0,0520 0,0650 0,0780 0,0910 0,104015 0,0195 0,0390 0,0585 0,0780 0,0975 0,1170 0,1365 0,156020 0,0260 0,0520 0,0780 0,1040 0,1300 0,1560 0,1820 0,208025 0,0325 0,0650 0,0975 0,1300 0,1625 0,1950 0,2275 0,260030 0,0390 0,0780 0,1170 0,1560 0,1950 0,2340 0,2730 0,312035 0,0455 0,0910 0,1365 0,1820 0,2275 0,2730 0,3185 0,364040 0,0520 0,1040 0,1560 0,2080 0,2600 0,3120 0,3640 0,416045 0,0585 0,1170 0,1755 0,2340 0,2925 0,3510 0,4095 0,468050 0,0650 0,1300 0,1950 0,2600 0,3250 0,3900 0,4550 0,520060 0,0780 0,1560 0,2340 0,3120 0,3900 0,4680 0,5460 0,624070 0,0910 0,1820 0,2730 0,3640 0,4550 0,5460 0,6370 0,728080 0,1040 0,2080 0,3120 0,4160 0,5200 0,6240 0,7280 0,832090 0,1170 0,2340 0,3510 0,4680 0,5850 0,7020 0,8190 0,9360100 0,1300 0,2600 0,3900 0,5200 0,6500 0,7800 0,9100 1,0400Savez-vous que…?Dans les conditions normales d’utilisation (lors d’une saison de chauffe), le phénomène de dilatationest sans effet sur le tube POLYBUTENE. Comme tous les matériaux de synthèse, le PBpossède une mémoire de fabrication : soumis à une montée en température, il dilate, et se rétracteaussitôt la source de chaleur disparue. Le traitement de l’expansion est donc utile pour éviter quela dilatation engendrée ne fuit vers l’extérieur du tube PB, pour venir perturber les réseaux périphériques(cuivre ou acier).Cependant, si le déplacement linéaire est important (10 fois celui de l’acier), la force de dilatationest quasi nulle (1000 fois inférieure à l’acier). C’est la raison pour laquelle, l’effort peut être facilementbridé par la mise en place de points fixes, aux extrémités du réseau PB. Ce dernier agit alorscomme un ressort qui se dilate et se rétracte sans jamais aller au-delà de ses points fixes.Réseau au repos(Température de montage)Dilatation (saison de chauffe)Arrêt de la saison de chauffeCeci explique également pourquoi les compensateurs de dilatation, lyres de dilatation et autrespoints fixes maçonnés sont totalement inutiles dans le cas du PB : quelle que soit la longueur duréseau, le traitement est le même…Bien entendu, les efforts de dilatation sont encore diminués lorsque le tracé est sinueux, les courbesencaissant la majeure partie du phénomène.Consultez nos techniciens en cas de doute !33

Dilatation thermiqueLe PB présente une dilatation thermique longitudinale souséchauffement 10 fois supérieure à celle de l‘acier. Cependant,cet allongement est inférieur d‘environ 35 % à celui du PE-X.Mais suite au faible module E, les forces générées par ladilatation thermique représentent seulement 2 % environdes forces produites dans des tubes en acier.Système Flexalen 1000:Grâce à la conception élastique du système, pratiquementl‘ensemble de la tuyauterie agit comme un compensateur,de sorte qu‘il est possible de supprimer les compensationsde dilatation et les points fixes sur le trajet des conduites.A l‘extrémité de la conduite, au niveau de la transition versle rèseau intérieur, les extrémités des tubes doivent êtresécurisées par des colliers de fixation appropriés placés surle tube plastique et le système en aval, afin d‘exclure toutedéformation réciproque et de protéger le raccord de transitioncontre le cisaillement et les forces de traction.Raccordement ligne double (DA 25 - 63) Raccordement ligne simple (DA 63 - 110)Diam. ext. du Forces de dilatation max. X Y˜175 ˜375 ˜68 Diam. ext. du Forces de dilatation max. X Y Z50 1000 110 4700 ˜174 ˜485 - 540tube intérieur par tube intérieur [N] [mm] [mm] [mm] tube intérieur par tube intérieur [N] [mm] [mm][mm]25 250 ˜175 ˜335 ˜52[mm]63 1600 ˜174 ˜420 - 47532 410 ˜175 ˜345 ˜5575 2200 ˜174 ˜435 - 48540 640 ˜175 ˜360 ˜5790 3200 ˜174 ˜455 - 515Dext. 125, 140, 160 – Points fixes non nécessaires car la dilatationdu PB est compensée par la densité du PURSavez-vous que…?Le POLYBUTENE a un coefficient de dilatation linéaire 35% inférieur à celui du PEX(Polyéthylène réticulé) !Tous les tubes plastiques PEX et PB utilisés pour le transport de fluides chauds demandentla mise en place de points fixes aux extrémités des réseaux, pour contrerl’effort de dilatation…Tous les bons fournisseurs de tubes plastiques pré isolés devraient préconiserl’installation de points fixes, et les proposer à leur gamme, pour traiter la dilatation !34

Traversées de mursPassage de Cloison:Les conditions suivantes doivent être respectées pour lestraversées de murs des tubes FLEXALEN:● Les tubes à gaine PEHD ondulée, constituant une garnitureétanche, peuvent être directement coulés dans le béton.● Les tubes à enveloppe lisse (barres droites) nécessitentune manchette étanche dans la traversée en maconnerie.● Les tubes caloporteurs peuvent également traverser seulsles murs. Les reprises d’étanchétité classique s’appliquentalors.● Afin d’éviter toute détérioration, les tubes caloporteursen polybutyléne ne doivent pas être directement encontact avec le béton.Remarque importante:Afin d’éviter des tensions dans la zone des traverséesde murs, respecter les rayons de courbure prescrits.Réseaux aériens:les tubes FLEXALEN en couronnes doivent être soutenus surtoute leur longueur. Une fixation à intervalles de 1 - 1,5 mest nécessaire pour éviter une déviation radiale des tubes(voir la figure suivante à titre d‘exemple).Vides sanitaires:Dans les vides sanitaires, nous recommandons soit une fixationcomme pour les réseaux aériens soit une pose au sol.Les transitions sur l‘acier, les coudes et les dérivations doiventabsolument être sécurisés par des colliers.Conduites en polybutène non isolées:Les mesures nécessaires doivent être prises pour absorberles dilatations des tubes (p. ex. coudes de dilatation, lyrede dilatation). Voir également à ce sujet les informationsexhaustives dans le manuel +GF+ Instaflex.Savez-vous que…?Les enveloppes de protection mécaniques en PEHD (PolyEthylène Haute Densité) denos couronnes sont constituées de fines spires très résistantes et très rapprochées.Ce système permet non seulement d’obtenir un produit plus souple, mais égalementne nécessitant pas d’accessoires de traversées de mur.35

PENETRATIONS DE BÂTIMENTSMurIl existe plusieurs solutions pour entrerdans un bâtiment avec FLEXALENRaccord compressionPoint fixeManchetted’étanchéitéL‘espace entreFLEXALEN et lemur doit êtrecomblé avec unbéton d’étanchéité1. Connexion par raccord à compressionSchéma type de pénétrationManchonélectrosoudableou à polyfuserMurRaccordcompressionPoint fixe Manchetted’étanchéitéL’espace entreFLEXALEN et lemur doit êtrecomblé avec unbéton d’étanchéité2. Connexion par manchon électrosoudable ou à polyfuserSchéma type de pénétrationCoude de remontéepréisolé équipé desaccessoires de finitionTube FLEXALENMurManchonélectrosoudableou à polyfuser3. avec coude de remontée préisoléLa soudure est recouverte par un kit d’isolation(voir encadré pointillé rouge) comprenant1. Une manchette PEHD2. 2 manchettes thermo-rétractables3. Une dose de polyuréthanne ou 2 demi coquilles demousse polyoléfinePassage de cloison36

PENETRATIONS DE BÂTIMENTS4. Utilisation du rayon de courbure du tubeATTENTION !Schéma non contractuel.En fonction du Ø du tube, ce dernier peutêtre ± éloigné du nu intérieur du mur !Longueur de tube nécessairepour revenir à 90° :D (arc développé) = 2πR/4R = rayon de courbure du tubeRaccordcompression5. Coude de remontée avec FLEXALEN 60Portion deFLEXALEN 60raccordée autube caloporteurpar coude soudé,qui est isolépar la suiteRaccordcompression6. Utilisation du rayon de courbure du FLEXALEN 60et protection mécanique PROTECTUBEKit d’isolation réduitentre le tube FLEXALENet le FLEXALEN 60protégéPortion deFLEXALEN 60raccordée autube caloporteurpar manchonélectro-soudableet protégé parPROTECTUBE37

Types d’assemblageTube intérieurDiam. ext.[mm]Raccordcompressiontype BCAAssemblage PB - acierAssemblage parpar brideRaccordunion“hollandais”Soudurepolyfusionavec manchonsAssemblage PB - PBSoudureélectriqueavec manchonsSoudurebout à bout16 Oui Non Oui Oui Oui Non20 Oui Non Oui Oui Oui Non25 Oui Non Oui Oui Oui Non32 Oui Non Oui Oui Oui Non40 Oui Non Oui Oui Oui Non50 Oui Non Oui Oui Oui Non63 Oui Oui Oui Oui Oui Non75 Oui Oui Non Oui Oui Non90 Oui Oui Non Oui Oui Non110 Oui Oui Non Oui Oui Oui125 Non Oui Non Non Non Oui140 Non Oui Non Non Non Oui160 Non Oui Non Non Non OuiAssemblages plastique - acierArticle BCA PB-bride PB-HVDésignationRaccordcompressionbride„Folle“Raccord union„hollandais“Dimensions Diam. ext. 16 - 110 Diam. ext. 63 - 160 Diam. ext. 25 - 63Transition Filetage mâle Bride PN 10Filetage mâleou femellePose en terreOui,sous conditions - nous consulterOui,sous conditions - nous consulterOui,sous conditions - nous consulterMontage Montage simple Par soudure Par soudureSavez-vous que…?De nombreux utilisateurs sont fidèles à FLEXALEN, pour sa facilité de mise en œuvre,y compris sur les gros diamètres (110 et double 63). Outre la rapidité, FLEXALEN offrela sécurité nécessaire au personnel d’installation, grâce à sa souplesse…38

SouduresSoudure polyfusion avecmanchons(Dext. 16 - 110 mm)Soudure électrofusionGF avec manchons(Dext. 16 - 110 mm)Soudure bout à bout(Dext. 110 - 160 mm)Les tubes caloporteurs en polybutène peuvent être assemblésde manière parfaitement homogène par soudure à chaud.Les procédés de soudure suivants peuvent être employés :● Soudure polyfusion avec manchons dans la plage dedimensions 16 - 110● Soudure électrique GF avec manchons,dimensions 16 - 110● Soudure bout à bout à partir de la dimension 110 etsupérieuresLa réalisation de travaux de soudure sur des tubes PB ouaccessoires doit être exclusivement confiée à des personnespouvant justifier d‘une formation appropriée (conformémentà la fiche technique DVS 2207) pour le procédé de soudureconcerné. Notre notice de pose et les notices d‘utilisationdes différentes machines et appareils à souder que nousrecommandons doivent être en outre respectées. Les appareilsutilisés doivent être conformes aux directives DVS(DVS 2208, parties 1 / 2).Voir les directives de pose et de réalisation dans notre noticede pose.FORMEZ VOS EQUIPES AUX TECHNIQUES DE SOUDURE.ACE organise des sessions de formation entrant dans le cadre de laformation professionelle.RENSEIGNEZ-VOUS!39

La soudure électro-fusion, étape par étapeDécoupe du tubeL’enveloppe extérieure doit être coupée au cutter ou avec un couteau tranchant.Pour couper régulièrement, suivre l’ondulation du tube (de préférence, dans le creux)Découper et retirer soigneusement l’isolation.Couper le tube caloporteur avec un outil approprié comme montré.Utiliser UNIQUEMENT un coupe tube pour plastiquesMettre en place les manchettes d’étanchéité aux extrémités du tube. Positionner la manchettedans la 3ème spire de l’enveloppe extérieure. Utiliser les colliers plastiques fournispour rendre étanche la manchette sur le tube et l’enveloppe extérieure.Soudure électrofusion – Préparation du tubeNe pas chanfreiner l’extrémité des tubes.Abraser l’extrémité des tubesPasser l’extrémité des tubes au papier de verre (grain

Installation des ½ coquilles d‘isolation1. Tés demi coquillesNos demi coquilles sont des pièces moulées. Les tés sont conçus pourêtre adaptés sur des gaines de diamètre extérieur 200 mm, 160, 125 mmet 90 mm. Le té peut être coupé pour être adapté au diamètre grâce àune scie égoïne ou une scie sabre.2. Préparation du tube / Soudure des piècesLes tubes et accessoires Flexalen doivent être préparés et soudés selonnos instructions de soudage.3. Mise en place de l’isolationUtiliser les manchons d’isolation pour isoler les parties du té non isolé.Appliquer 2 ronds de mastic sur chaque extrémité des tubes avant demettre en place la première des ½ coquilles.4. Mise en place de la première ½ coquillePlacer en dessous du té soudé la demi coquille (avec le côté plat).5. Appliquer le joint masticPositionner la demi coquille.Appliquer 2 boudins de mastic sur le côté plat de la demi coquille et2 autres sur la surface où la jonction avec la gaine du tube s’opérera.Appliquer deux ronds de mastic sur le dessus des tubes.6. Installer la demi coquille du dessusPlacer sur le dessus la deuxième demi coquille et assurer la tenue par descolliers plastiques.7. Percer des trous et mettre en place la coquille dessusPercer les bords de la demi coquille supérieure et fixer la avec les vis etécrous plats fournis8. Laisser le temps au mastic de prendreNe pas toucher aux demi coquilles pendant approximativement 30 minutes,pour permettre au mastic de sécher.41

Exécution des tranchéesStructure de la tranchée pour les tubes de chauffage urbainLa structure d‘une tranchée pour les tubes de chauffage urbainest définie par le concepteur sur la base des spécificationsdu fabricant, des normes applicables et des conditionsde l‘ouvrage.Principe fondamental:Après le compactage, le lit de sable doit entourer les tubesd‘au moins 10 cm. La granulométrie du sable (= courbegranulométrique) est spécifiée par le fabricant de tubes. Lesable ne doit pas contenir de composants grossiers ; il estcompacté après sa mise en œuvre. Ainsi, il comporte de petitespoches d‘air reliées par des canaux étroits (- résistanceélevée à l‘écoulement - absence de convection de l‘air dansle sable).Les autres matériaux de remblai sont normalement prélevésdes déblais de la tranchée. Le gravier et le remblais à grainsgrossiers avec ou sans faible part de terre ne conviennentpas au remblai, car il se forme des canaux d‘air à sectionsrelativement grandes, qui favorisent la convection de l‘airou de l‘eau infiltrées dans la tranchée. Après la mise en œuvre,il faut compacter les matériaux de remblai afin d‘obtenir un„enrobage“ compact du matériel.Le recouvrement est fonction de la situation de la tranchée.En zone routiére, il est formé par le profil de constructionde la route, dans les zones de prairies et de champs par une„couche d‘humus“. Le remblai ne doit en aucun cas arriverjusqu‘à la surface. Une nette stratification des matériauxconstitue une isolation supplémentaire pour le transportthermique.La tranchée doit être réalisée conformément aux dessinsci-dessus. Un recouvrement minimum de 0,8 m est prescrit(classe de contrainte SLW 60), si le réseau se situe sous unezone à circulation routiére, un recouvrement minimum de0,5 m est suffisant, si aucune circulation n’a lieu en surface.Respectez les normes et règles applicables relatives à la posedes conduites de chauffage urbain.La tranchée doit rester sèche pendant les travaux. Si le sol estparticulièrement humide, nous recommandons un drainagede la tranchée afin d‘améliorer les valeurs d‘isolation thermiquedu réseau de distribution.Savez-vous que…?Les temps de pose du FLEXALEN sont extrêmement rapides !Le ratio habituellement constaté sur chantier, et de par notre expérience, est que letemps de pose du FLEXALEN représente environ 10% du temps de pose des méthodesplus traditionnelles (acier pré isolé)…Des coûts importants peuvent également être sur le Génie civil (pas de tracé à angledroit = tracé au plus court – largeur des tranchées limitée grâce aux lignes doublesou multiples)…42

Logiciels FLEXALENUtilisez le support technique que vous offre notre logicielFLEXALEN.FLEXALEN, votre partenaire pour tuyauteries pré-isolées vouspropose, avec les programmes FLEXALEN, de dimensionner vosréseaux et de les optimiser grâce au choix du Polybutène.Problème 1:liaison de bâtiment à bâtimentProgramme utilisé:Dimensionnement FLEXALEN A à BDonnées nécessaires au calcul:Température du départ [ºC] Recouvrement [m]Température du retour [ºC] Lambda sol [W/mK]Longueur de tranchées [m] PressionPuissance distribuée [kW] d‘alimentationde la pompe [bar]Les données suivantes sont disponibles aprèsle calcul sous forme d‘une édition papier:● diamètre extérieur du tube caloporteur [mm]● vitesse de passage [m/s]● débit [l/s ou m3/h]● perte de charge [Pa ou bar]● réserve de pression [bar]● chute de température départ [°C]● charge utile [kW]● volume du réseau [l]Logiciel gratuitenvoi par e-mailsur simpledemandeProblème 2:réseau complexe avec plusieurs lignes annexes présentantelles-mêmes d‘autres lignes secondairesProgramme utilisé:FLEXALEN FASTNET(non diffusé auprès du public)Données nécessaires au calcul:Croquis du réseau avecpuissances distribuées [kW]et longueurs de tranchées [m]Température du départ [ºC]Température du retour [ºC]ou une échelle valable ethauteurs géodésiques despoints du réseauRecouvrementLambda sol[m][W/mK]Les données suivantes sont disponibles aprèsle calcul sous forme d‘une édition papier:● diamètre extérieur du tube caloporteur [mm]● vitesse de passage [m/s]● débit [l/s ou m3/h]● perte de charge [Pa ou bar]● simultanéité● réserve de pression [bar]● longueur totale du réseau [m] (aller + retour)● volume utile [l]● courbe caractéristique du réseau● pression de la pompe rapportée à la quantitéde fluide [bar]● un autre module de calcul permet d’optimiser demanière dynamique le réseau (pertes de chaleur,chute de température).43

FLEXALEN SOLARFLEXALEN SOLAR HTSystème de tubes pré-isolés à hautes températures pour applicationssolairesExtrêmement flexible – pour des températures jusquʻà 200°CFLEXALEN SOLAR LIGHTpour applications à lʼintérieur du bâtiFabrication:Enveloppe extérieure: PEHD flexible et ondulé, résistantaux UVIsolation: laine minérale avec protection aluminiumCaloporteur: acier inoxydable ondulé (Witzenmann)Câble de données: câble de transmission basse tensionFLEXALEN Solar – ligne simpleDésignation DN Isolation Dext total Rayon decaloporteur (mm) (mm) courbure(m)SOLAR90DN16 16 26 90 0,2SOLAR125DN20 20 43,5 125 0,2SOLAR125DN25 25 41 125 0,2SOLAR125DN32 32 36 125 0,2SOLAR160DN40 40 50,5 160 0,3Fabrication:Protection externe : flexible, protection UVIsolation : laine minérale ou mousse caoutchoucCaloporteur : acier inoxydable ondulé (Witzenmann)Câble de données : câble de transmission basse tensionEnveloppe de protection pour utilisation extérieure – nousconsulterFLEXALEN Solar light – ligne doubleDésignation DN Isolation Rayon de(mm) courbure (m)SOLAR-LK-DN2X16EW 16 19 0,15SOLAR-LK-DN2X20EW 20 19 0,15SOLAR-LK-DN2X25EW 25 19 0,20Longueurs standard de livraison 10 / 15 / 20 / 25 mLongueurs standard de livraison 50 / 100 mFLEXALEN Solar – ligne doubleDésignation DN Isolation Dext total Rayon decaloporteur (mm) (mm) courbure(m)SOLAR160DN2X16 16 53 160 0,25SOLAR160DN2X20 20 48,5 160 0,25SOLAR160DN2X25 25 44 160 0,30SOLAR200DN2X32 32 54,5 200 0,40SOLAR200DN2X40 40 47,5 200 0,40Longueurs standard de livraison 50 / 100 mFLEXALEN Solar light Cu – ligne doubleDésignation Cu (mm) Isolation Rayon de(mm) courbure (m)SOLAR-LSKDN2X15CU 15 x 0,8 19 0,15SOLAR-LSKDN2X18CU 18 x 1,0 19 0,15SOLAR-LSKDN2X22CU 22 x 1,0 19 0,20Longueurs standard de livraison 10 / 15 / 20 / 25 m44

FLEXALEN SOLARDonnées TechniquesTube caloporteur : acier inoxydable ondléDimension DN 16 20 25 32 40Pression max. 11 6,9 6,9 2,76 2,76à 250°C (bar)Pertes de chargesCaloporteur : Eau glycolée avec concentration 80:20, Température: 80°C3000Pertes de charges [Pa/m]20001000DN 16 DN 20DN 25DN 3200,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0(m 3 /h)Profondeur d’enfouissement: 1,0mTempérature du sol: 10 °CLambda de l’isolant: 0,04 W/mKIsolation thermique (Solar HT)Lambda du sol:0,8 W/mKLa valeur du lambda du sol peut varier enfonction de l’humidité entre 0,3 – 3 W/mKLigne doubleligne simplePertes de chaleur (W/m)70656055504540353025201: SOLAR160DN2x162: SOLAR160DN2x203: SOLAR160DN2x25SOLAR200DN2x324: SOLAR200DN2x404321pertes de chaleur (W/m)70656055504540353025205: SOLAR90DN16SOLAR125DN256: SOLAR125DN207: SOLAR125DN32SOLAR160DN40756151510105525 50 75 100 125 150 175 200Température moyenne [°C]25 50 75 100 125 150 175 200température du caloporteur [°C]45

FLEXALEN SOLARFlexalen Solar données techniques / PrixFlexalen Solar HT pour réseaux enterrésligne doubleDesignation €/m max. m DN DescriptionSOLAR160DN2X16 50/100 16SOLAR160DN2X20 50/100 20SOLAR160DN2X25 50/100 25Tube pré isolé ligne doubleSOLAR200DN2X32 50/100 32ligne simpleSOLAR200DN2X40 50/100 40SOLAR90DN16 50/100 16SOLAR125DN20 50/100 20SOLAR125DN25 50/100 25Tube pré isolé ligne simpleSOLAR125DN32 50/100 32SOLAR125DN40 50/100 40Flexalen Solar HT Manchettes d‘extrémitéligne simpleDesignation €/m DN DescriptionSOLAR-MAN16 16SOLAR-MAN20 20SOLAR-MAN25 25Manchettes d‘extrémitépour ligne simpleSOLAR-MAN32 32ligne doubleSOLAR-MAN40 40SOLAR-MAN2X16 16SOLAR-MAN2X20 20SOLAR-MAN2X25 25Manchettes d‘extrémitépour ligne doubleSOLAR-MAN2X32 32SOLAR-MAN2X40 4046

FLEXALEN SOLARFlexalen Solar light pour applications intérieuresDesignation €/m DN DescriptionSOLAR-LAM-DN2X12 12SOLAR-LAM-DN2X16 16SOLAR-LAM-DN2X20 20Tube pré isolé ligne doubleSOLAR-LAM-DN2X25 25SOLAR-LAM-DN2X32 32Designation €/m DN DescriptionSOLAR-LK-DN2x16EW 16SOLAR-LK-DN2x20EW 20Tube pré isolé ligne doubleSOLAR-LK-DN2x25EW 25Designation €/m CU [mm] DescriptionSOLAR-LK-DN2x15CU 15 x 0,8SOLAR-LK-DN2x18CU 18 x 1,0 Tube pré isolé ligne doubleSOLAR-LK-DN2x22CU 22 x 1,0* En couronnes de 10, 15, 20 et 25 ml. Longueur jusque à 100 ml sur demande.Flexalen Solar Raccord fileté mâleDesignation €/ m DN DescriptionSOLARFIT16R1/2 16SOLARFIT20R3/4 20SOLARFIT25R1 25Raccord fileté mâleSOLARFIT32R5/4 32SOLARFIT40R6/4 4047

A. C. E.AGENCE COMMERCIALE EUROPÉENNEF-26270 Loriol sur DromeTel.: (+33) 04. 75 61 41 78Fax: (+33) 04. 75 61 41 79mail: contact@ace-france.comwww.ace-france.comCOUPON REPONSE à retourner par fax au 04 75 61 41 79SOCIETE ..............................................................................................................................................................................................NOM .......................................................................................................... PRENOM ...................................................................FONCTION .........................................................................................................................................................................................ADRESSE ............................................................................................................................................................................................CODE POSTAL ............................................ VILLE .......................................................................................................................TÉL ............................................................................................ FAX ................................................................................................PORTABLE .............................................................................. E-MAIL ..........................................................................................Merci de m‘adresser vos informations concernant les formations soudures de vos tubes POLYBUTENEJe souhaite avoir la visite d’un commercialACE – ZA Grandchamp – 26270 LORIOL – Tél : 04 75 61 41 78MEMBER OFGROUP OF COMPANIES905212-FR