Vérin avec bloqueur de tige Série CNS - SMC ETech

Série CNSDimensionsTourillon central/CNSTZ + 1/2 CourseMMCotes surplats KAFAMGBGARc(PT) BPOrifice de déblocageRc(PT) BQBouchon avec orifice respi,Event BCG2-Rc(PT) POrificeG2-MAProf. effectivede filetage RR1GRCLGLT4-JøEøEAøDTYøTD e8VQALA K FHVABNS + CourseZZ + CourseNTTNMCBTXTZAvec soufflet de tigeZ1 + l + 1/2 Courseø7515 l 40h + lZZ1 + l + Course(mm)Alésage(mm)125140160Course(mm)25 à 100030 à 100035 à 1200A505056AL474753B145161182BN205245290BP1/21/21/2BQ3/83/83/8C115128144CL120136144D363640E909090EA636363F353543FA141414G161618,5GA155180215GB232835GL253035GR303035JM14M14M16K151517KA313136(mm)Alésage(mm)MMAMMNPQRR1STTDe8TTTXTYTZVVAHZZZ125140160191922M12M12M12M30M30M363535391/21/23/485,593,510425252511,51,530334339687,595109323640– 0,050– 0,089– 0,050– 0,089– 0,050– 0,089505560170190212164184204234262292202025232835110110120364404463432472538Avec soufflet de tige(mm)Alésage(mm)Course(mm)Z1ZZ1lh12514016025 à 100030 à 100035 à 12003874274844554955590,2 course0,2 course0,2 course1331331413.6-14

Série CNSDimensions des accessoiresChape de tige de type YRR1Axe pour articulation arrière/de tigeL5 l52-ødTenon de tige de type INXNZNXRR1Ecrou de tige30°HøNDøNDH10DU1Orifice H10Axe d9U1dMM 8L1L1A2MMBøDd9øE18øE1CMatière: acier mouléRéf,Y-12Y-14Y-16Matière: acierRéf,IY-12IY-14IY-16Réf,NT-12NT-16∗ Les modèles à chape AR et chape de tige sont livrés avec axes et circlips.Alésage(mm)125140160Matière: acier mouléRéf,I-12I-14I-16Matière: acierAlésage(mm)125, 140160(mm)E1 L1 MM NDH10 NX NZ RR1 U1464855Alésage(mm)125140160Alésage(mm)125140160100105110dM30M36M30M30M36Dd9 L l25 – – 0,1170,06528 – – 0,1170,06532 – – 0,1420,080H182179,586,594,5B465532 + 0,3+ 0,136 + 0,3+ 0,140 + 0,3+ 0,169,576,584,5C53,163,564 – 0,1– 0,372 – 0,1– 0,380 – 0,1– 0,3(mm)Goupille fendueø4 x 40lø4 x 40lø4 x 40l(mm)D4453273034424746(mm)A2 E1 L1 MM NDH10 NX RR1 U154546046485510010511025 + 0,084028 + 0,084032 + 0,10M30M30M3625 + 0,084028 + 0,084032 + 0,1032 – 0,1– 0,336 – 0,1– 0,340 – 0,1– 0,32730343339393.6-15CLMLGCNACNGMNBCNSCLSCBCV/MVGCXWCXSCXTMXMXUMXHMXSMXQMXFMXWMXPMGMGPMGQMGGMGCMGFMGZCYMY

Série CNSDimensions des accessoiresTenon/chape de tigeHA 3.5L1H1Alésage(mm)125140160SymboleH110110120A505056Cotes de A, H lorsque le tenon detige, la chape de tige et l'écrou detige sont fixés ensembleAlésage (mm)125140160A656576H125125140L1100105110H1156,5161,5170,5(mm)Réf. des fixations de tigeTenon de tige type I Chape de tige type YI-12Y-12I-14Y-14I-16Y-16∗ Le tenon et la chape de tige doivent être utilisés séparément.( Vissés à l'intérieur du filetage de tige.)∗ Lorsque vous utilisez un tenon, une chape de tige avec un écrou de tige, les cotes A et H doivent être augmentées.(Pour augmenter les cotes A et H, reportez-vous au tableau ci-dessus et spécifiez le produit d'exécution spéciale -XAO.)3.6-16

Série CNSSélection du modèlePrécautions quant à la sélection du modèleEtape 1Vitesse de déplacement maxi de la charge: VPrécaution1. Réglez la vitesse de la charge de façon à ce qu'elleeffectue toute la distance sans dépasser la vitesse maxi etque le temps de déplacement soit plus important que letemps admissible.Le temps de déplacement est égal au temps dont lacharge à besoin pour parcourir toute la distance sanscourse intermédiaire.2. Lorsque la course du vérin est différente à la distanceparcourue par la charge (mécanisme à double vitesse),utilisez la distance de déplacement pour sélectionner lacharge.Exemple)VDistance dedéplacementde la chargeWExemple de sélection• Masse de la charge: m = 320kg• Distance de déplacement: c = 400mm• Temps de déplacement: t = 2s• Condition de la charge: Verticale, vers le bas (sortie de tige)• Pression d'utilisation: P = 0,4 MPaEtape 1: Calculez la vitesse maxi de la charge à partir du graphique 1∴ Vitesse maxi V: approx. 280mm/sEtape 2: Reportez-vous au graphique 6 sur les conditions de la charge etla pression. Dessinez l'intersection obtenue lors de l'étape 1(vitesse maxi V = 280mm/s) et la masse m = 320kg∴ ø140→ sélectionnez un CNS140 ou d'un alésage plus large.V'Course du vérinCalculez la vitesse maxi de déplacement de la charge V(mm/s) selonle temps de déplacement t(s) et la distance st(mm).Graphique 1Temps de déplacment de la charge t(S)302010543210.50.40.30.2Etape 2Déterminez l'alésage du vérin.Sélectionnez le graphique sur les conditions de la charge et lapression. Calculez l'intersection entre la masse de la charge etla vitesse maxi obtenue lors de l'étape 1. Sélectionnez le diam.int. situé au-dessus de l'intersection.Conditions de la chargeCharge perpendiculaire à la tige(∗ Supportée par guides)mFCharge en rentrée de tige ou ensortie de tigemFmF2800.1100 200 300 400 500Vitesse maxi: V(mm/s)Pression d'utilisation1600140012001000800600500400300200100Distance de déplacement c (mm)de 0,3MPa Graphique 2de 0,4MPa Graphique 3de 0,5MPa Graphique 4de 0,3MPa Graphique 5de 0,4MPa Graphique 6de 0,5MPa Graphique 73.6-17CLMLGCNACNGMNBCNSCLSCBCV/MVGCXWCXSCXTMXMXUMXHMXSMXQMXFMXWMXPMGMGPMGQMGGMGCMGFMGZCYMY

Série CNSGraphiquesGraphique 20.3MPa≤P

Série CNSCaractéristiques des détecteursReportez-vous en p. 5.3-2 pour plus d’informations sur les détecteurs.Précautions spécifiquesau produitVeuillez lire les consignes avantl'utilisation.Reportez-vous aux pages 0-39 à 0-46pour les précautions des détecteurs.Modèles de détecteurs compatiblesType de détecteur Modèle détecteurD-A3D-A44Détecteur ReedD-A5/A6D-A59WD-G39/K39D-F5/J5Détecteur D-F5NTLstatique D-F5W/J59WD-F5BALD-F5FConnexion électriqueBoîte de connexionMontage collierTerminal DINCaractéristiques du détecteur ReedRéf. dudétecteurD-A53D-A54D-A56D-A64D-A67D-A59W ∗D-A33D-A34D-A44Courant de chargeFonction––Montage tirantFils noyésFils noyés–Double visualisationMontage collier Boîte de connexionFils noyés––Montage tirantFils noyésSignal calibréFils noyésDouble visualisationFils noyésFils noyésDouble visualisation/résistant à l'eauDouble visualisation/visualisation et sortie doubleCourant de charge maxi oucourant de charge (mA)5 à 505 à 505 à 255 à 12.520502512.530Led(allumé sur ON)Caractéristiques du détecteur statiqueRéf.détecteurSortie24Vcc24Vcc100Vca200Vca4 à 8Vcc24Vca/cc maxi100Vca200Vca24Vcc maxi24Vcc24Vcc24Vcc100Vca200VcaTension d'alimentationD-F59D-F5PD-J59D-J51D-F59WD-F5PW3 fils NPN3 fils PNP2 fils2 fils3 fils NPN3 fils PNP28Vcc maxi5, 12, 24Vcc (4.5 à 28Vcc)24Vcc (10 à 28Vcc)80 à 260Vca28Vcc maxi5, 12, 24Vcc (4.5 à 28Vcc)D-J59W24Vcc2 filsD-F5BAL(10 à 28Vcc)D-F5LF26Vcc maxi4 fils NPND-F59F28Vcc maxiD-F5NTLD-G39D-K393 fils NPN3 fils PNP2 fils28Vcc maxi28Vcc maxi24Vcc (10 à 28Vcc)5 à 405 à 505 à 505 à 255 à 12.5Courant decharge maxi oucourant de charge40mA maxi80mA maxi5 à 40mA5 à 80mA40mA80mA maxi5 à 40mA40mA maxi80mA maxi40mA maxi5 à 40mAAucunAucun(double visu.)Chute de tensioninterne à un courantde charge de 10mALed(allumésur le ON)Circuitde protectionAucunAucunAucunAucunFonctionApplicationAPIRelais, APICIRelais, APICI, APIRelais, APIAPIRelais, API∗ Pour le détecteur D-A59W, le led rouge s'allume à la position de détection et le led vert s'allume à la position la plussensible.0.8V maxi4V maxi14V maxi0.8V maxi4V maxi0.8V maxi0.8V maxi0.8V maxi4V maxiApplication–CI,– Relais, API– 24Vcc relais– Relais ca– CI, relais, API– *–(double24Vcc relais,visu.) Résistant à l'eauAPIDouble sortieVisu et sortie doubleCI, Signal de retard OFF intégrérelais, API––24Vcc relais, API∗ Pour le détecteur D-A59W, le led rouge s'allume à la position de détection et le led vert s'allume à la position la plussensible.3.6-19CLMLGCNACNGMNBCNSCLSCBCV/MVGCXWCXSCXTMXMXUMXHMXSMXQMXFMXWMXPMGMGPMGQMGGMGCMGFMGZCYMY

Série CNSCourses mini pour le montage des détecteursRéf. du détecteur Nombre de détecteursD-A5, A6D-A59WD-F5, J5D-F5W, J59WD-F5BALD-F59FD-F5NTLD-A3D-G39D-K39D-A44Fixations autresque tourillon central2 pcs.(face différente,même face), 1pc. 25"-" pcs. (même face) 25 + 55(n - 2)2n = 2, 4, 6, 8 …2 pcs.(face différente,même face), 1 pc."-" pcs. (même face)Face différente2 pcs.Même faceFace différente"-" pcs.Même face1pc.Face différente2 pcs.Même faceFace différente"-" pcs.Même face1 pc.35ø125125(n - 4)125 + 552n = 4, 8, 12, 16 …14535 + 55(n - 2)(n - 4)(n - 4)145 + 55155 + 55222n = 2, 4, 6, 8 … n = 4, 8, 12, 16 … n = 4, 8, 12, 16 …3511010011035 + 30 (n - 2) 110 + 30 (n - 2) n = 2, 4, 6, 8 …100 + 100 (n - 2) 110 + 100 (n - 2) n = 2, 4, 6, 8 …15110351105511035 + 30 (n - 2) 110 + 30 (n - 2) n = 2, 4, 6, 8 …55 + 55 (n - 2) 110 + 50 (n - 2) n = 2, 4, 6, 8 …15110Etrier de fixation/réf.n: quantitéTourillon centralAlésage (mm)Réf. détecteursø140 ø160 125 140 160135(n - 4)135 + 552n = 4, 8, 12, 16 …155D-A5/A6/A59W/F5/J5/F5NTLF5W/J59W/F5BAL/F5FD-A3/A4/G39/K39BT-12BT-12BT-16BS1-125 BS1-140 BS1-160[Kit de vis en acier inox]Kit de vis en acier inox inclus. A utiliser en fonction dumilieu. (L'étrier n'est pas inclus. Veuillez le commanderséparément.)BBA1: pour les modèles D-A5, A6, F5, J5• Le détecteur D-F5BAL vissé d'origine sur le vérin estlivré avec les vis mentionnées ci-dessus. Lorsquevous commandez un seul détecteur, le kit de visBBA1 est inclus.Détecteurs/hauteur et position de montage pour la détection en fin de courseD-A3D-G3/K3G(PF) 1/2(câble compatible Ø externe ø6.8-ø9.6)A 49BD-F5/J5/D-F5NTLD-F5BAL/F5FD-F5W/J59WDétecteur5634Hs approx.36DétecteurHt approx. Ht approx.Hs approx.A 30(33)BLes valeurs entre ( ) valables pour le modèle D-F5LF.D-A4G(PF)1/2(Ø externe du câble compatible34.5ø6.8-ø11.5)D-A5/A6Ht approx.Détecteur56Hs approx.A36BDétecteurHt approx.Hs approx.A33BPosition de montage des détecteurs(mm)Hauteur de montage des détecteurs(mm)Modèles dedétecteursAlésage(mm)D-A5/A6D-A3D-A44D-G39D-K39ABD-A59WABD-F5WD-J59WD-F5BALD-F5D-J5ABD-F5FA BD-F5NTLA BAlésage(mm)Modèles dedétecteursD-A3D-G39D-K39HsD-A44HsD-A5D-A6D-A59WHsHtD-F5D-J5D-F5WD-J59WD-F5BALD-F5FD-F5NTLHs Ht12500224,54,58,58,59,59,512511612675,569,574,57014000224,54,58,58,59,59,51401241348176,58076,516000224,54,58,58,59,59,5160134,5144,58987,58887,53.6-20

Série CNSPrécautions spécifiques au produit 2Veuillez lire les consignes avant l’utilisation.Précautions1. Précautions relatives à l'installation du vérin et auremplacement des fixations.Le bloqueur et le fond avant du vérin sont montés comme indiqué dans la figure cidessous.En raison de sa contruction, le vérin ne peut pas être installé directement surla machine à l'aide des tirants comme s'il s'agissait d'un vérin pneumatiqueconventionnel.Lors du remplacement des fixations, assurez-vous de bien serrer les écrous destirants. Utilisez une clé pour remplacer les fixations ou pour serrer les tirants lors dumontage.Goujon Tirant du vérinUnité de blocageFond avantAlésage (mm)125140160Ecrou de tirant,Rondelle élast.PrécautionsMontageEcrou de tirantJIS B1181 classe 2M14 x 1.5JIS B1181 classe 2M16 x 1.5RéglageEcrou à oreillesCotessur platsCléJIS B463612 points clé 22JIS B463612 points clé241. Réglez la pression.Le réglage de la pression appliquée sur le fond avant ou arrièreen position débloquée permet de maintenir la charge en équilibreavec le vérin. De cette manière, vous éviterez le mouvementbrutal de la tige lors du déblocage.2. Réglez la position de montage du détecteur,etc.Lors d'un arrêt intermédiaire, réglez la position de montage desdétecteurs, etc., en tenant compte de la tolérance dedépassement avant d'atteindre la position d'arrêt souhaitée.Attention2224Circuit pneumatiqueRondelle élast. conique1.Utilisez un circuit pneumatique pouréquilibrer les pressions sur les deux facesdu piston lors du blocage.L'utilisation d'un circuit équilibré évite la sortie brutale de la tige duvérin lors du déblocage.Attention1. [Horizontal]AvantWArrière3/2 N.F.Bobine A Bobine C Bobine B2. [Latéral]Charge ensortie de tigeCircuit pneumatique2.L'électrodistributeur de déblocage doit avoirune section équivalente égale au minimum à50% de celle de l'électrodistributeuralimentant le vérin.Plus la section équivalente est importante, plus la précisiond'arrêt augmente réduisant ainsi le dépassement.3.Réduisez la distance entrel'électrodistributeur de déblocage et levérin.Lorsqu'on réduit la distance par rapport au vérin, lesdépassements diminuent et la précision d'arrêt augmente.4. Le laps de temps entre l'arrêt intermédiaireet le déblocage doit être de 0,5 secondesmini.Si le temps d'arrêt du blocage n'est pas suffisant, l'équilibre despressions ne sera pas réalisé et la tige aura un mouvementbrutal.5.Le signal de commande del'électrodistributeur de déblocage doit êtresimultané à l'électrodistributeur du vérinlors du redémarrage.Lorsque le signal est retardé, la tige risque un mouvement brutalavec une vitesse supérieure à celle admise par le régleur dedébit.6. Circuit standardRégulateuravec clapetantiretourCentre souspressionBob. AONOFFONONONOFFONONBob.BONOFFOFFONOFFOFFOFFOFFBob.C TypeOFFOFFOFFOFFONOFFOFFONAvantBlocageDéblocageAvantArrièreBlocageDéblocageArrièreCharge en[ ] [ rentrée de tige ]Bobine C Bobine B Bobine AWBobine ABobine CBobine B0.5smini0 à0.5s0.5smini0 à0.5sW3.6-22

Série CNSPrécautions spécifiques au produit 3Veuillez lire les consignes avant l’utilisation.Précaution1. Il est possible d'utiliser un électrodistributeur 5/3 centre souspression et un régulateur avec clapet antiretour au lieu dedeux distributeurs 3/2 NO et un régulateur avec purge.[Exemple]1. [Horizontal]Bobine CW2. [Latéral]Face du vérinBobine BBobine A3/2 N.F.[Charge en sortie de tige]Bobine BCircuit pneumatiqueBobine AW3/2 N.O.Bobine CRégulateuravec fonctionde soulagementBobine A[Charge en rentrée de tige]Bobine CDéblocage manuelAttentionFace du vérinBobine B1. Ne jamais actionner la came de déblocage avantd'avoir pris toutes les mesures de sécurité. (Nepas la tourner au-delà de l'indication FREE.)• Lors du déblocage, lorsqu'une pression est appliquée sur uneseule face du vérin, les à-coups des parties mobiles peuvents'effectuer à une vitesse élevée, ce qui est très dangereux.• Lors du déblocage, assurez-vous que le personnel ne touchepas la charge et qu'il n'y a aucun danger si celle-ci bouge.2. Avant d'actionner la came de déblocage,assurez-vous qu'il n'y a plus du tout depression résiduelle dans le système.WAttentionDéblocage manuel3. Prenez des mesures de sécurité afin d'éviter que lacharge ne tombe lors du déblocage.• Le travail avec une charge doit être effectué à la plus basseposition.• Utilisez des supports, etc. pour la prévention de chute de la charge.• Assurez-vous qu'une pression égale est appliquée de part et d'autre du vérin.Attention1. La commande est un mécanisme dedéblocage qui ne peut être utilisé qu'en casd'urgence. Lorsque la pression est coupée,elle est utilisée afin de pousser le piston dedéblocage et le ressort du frein pouractionner le mécansime de déblocage.2. Lors de l'installation dans l'équipement oulors de réglage, etc... appliquez une pressionde 0.25MPa mini sur l'orifice de déblocage etn'utilisez pas la came de déblocage.3. Lors du déblocage à l'aide de la came dedéblocage, il est possible que la résistance defrottement du vérin soit élevée, même dans lecas d'un déblocage par pression.Résistance deAlésagefrottement(mm)(kgf)125140160981241614. Ne pas tournez la came de déblocage au-delàde l'indication FREE (la flèche sur la came dedéblocage) sous peine d'endommagement.5. Pour des raisons de sécurité, la came dedéblocage est conçue de telle manière qu'ilest impossible de la fixer en position dedéblocage.BlocageSerrage de la camede déblocage (standard)N·m {kgf·cm}68,678,4156,8Cotes surplats (mm)Déblocage manuel[Principe]Lorsque le carré est tourné avec une clé dans le sens des aiguilles d'unemontre, la came repousse le piston de déblocage et la tige du vérin estlibre. Lorsque la clé est relâchée, la came retourne à sa position d'origineet le tige est bloquée. Si le déblocage doit être maintenu, maintenez lecarré en position "FREE" avec la clé.161821Came de déblocageCléJISB4636 12 point clé 16JISB4636 12 point clé 18JISB4636 12 point clé 21Piston de déblocage3.6-23CLMLGCNACNGMNBCNSCLSCBCV/MVGCXWCXSCXTMXMXUMXHMXSMXQMXFMXWMXPMGMGPMGQMGGMGCMGFMGZCYMY

Série CNSPrécautions spécifiques au produit 4Veuillez lire les consignes avant l’utilisation.Précaution1. Les unités de blocage de la série CNS peuvent être remplacées.Pour commander des unités de blocage de rechange, reportezvousau tableau ci-dessous .Entretien3) Appliquez également une pression de 0.3MPa mini surl'orifice de déblocage de la nouvelle unité de blocage etremplacez la tige temporaire par la tige du vérin.Alésage (mm)125140160Réf. de l'unité de blocageCNS125D-UACNS140D-UACNS160D-UAP≥0.3MPatige temporaire(Nouveau)2. Remplacement d'une unité de blocage.1) Déserrez les écrous de tirants (4 pcs.) sur la face avantdu vérin à l'aide d'une clé allen. Reportez-vous au tableauci-dessous pour les clés utilisables.Alésage(mm)EcrouCotes surplatsClé125,140160JIS B1181 classe 2M14 x 1,5JIS B1181 classe 2M16 x 1,52224JIS B463612 point clé 22JIS B463612 point clé 244) Serrez les écrous de tirant (4 pcs.) de la face avant du vérinà l'aide d'une clé.2) Appliquez une pression de 0,3 MPa mini sur l'orifice dedéblocage et retirez l'unité de blocage.P≥0.3MPa(ancien)AttentionNe jamais démonter une unité de blocage de la série CNS.1) En raison du ressort robuste de l'unité de blocage, despièces peuvent sauter lors du démontage. Par conséquent,ne desserez pas ni ne détachez pas les vis CHC quiattachent le couvercle A et B.2) Contactez SMC pour le démontage, le remplacement, etc.3.6-24