Vérin avec bloqueur de tige Série CNS - SMC ETech
Vérin avec bloqueur de tige Série CNS - SMC ETech
Vérin avec bloqueur de tige Série CNS - SMC ETech
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Série <strong>CNS</strong>DimensionsTourillon central/<strong>CNS</strong>TZ + 1/2 CourseMMCotes surplats KAFAMGBGARc(PT) BPOrifice <strong>de</strong> déblocageRc(PT) BQBouchon <strong>avec</strong> orifice respi,Event BCG2-Rc(PT) POrificeG2-MAProf. effective<strong>de</strong> filetage RR1GRCLGLT4-JøEøEAøDTYøTD e8VQALA K FHVABNS + CourseZZ + CourseNTTNMCBTXTZAvec soufflet <strong>de</strong> <strong>tige</strong>Z1 + l + 1/2 Courseø7515 l 40h + lZZ1 + l + Course(mm)Alésage(mm)125140160Course(mm)25 à 100030 à 100035 à 1200A505056AL474753B145161182BN205245290BP1/21/21/2BQ3/83/83/8C115128144CL120136144D363640E909090EA636363F353543FA141414G161618,5GA155180215GB232835GL253035GR303035JM14M14M16K151517KA313136(mm)Alésage(mm)MMAMMNPQRR1STTDe8TTTXTYTZVVAHZZZ125140160191922M12M12M12M30M30M363535391/21/23/485,593,510425252511,51,530334339687,595109323640– 0,050– 0,089– 0,050– 0,089– 0,050– 0,089505560170190212164184204234262292202025232835110110120364404463432472538Avec soufflet <strong>de</strong> <strong>tige</strong>(mm)Alésage(mm)Course(mm)Z1ZZ1lh12514016025 à 100030 à 100035 à 12003874274844554955590,2 course0,2 course0,2 course1331331413.6-14
Série <strong>CNS</strong>Dimensions <strong>de</strong>s accessoiresChape <strong>de</strong> <strong>tige</strong> <strong>de</strong> type YRR1Axe pour articulation arrière/<strong>de</strong> <strong>tige</strong>L5 l52-ødTenon <strong>de</strong> <strong>tige</strong> <strong>de</strong> type INXNZNXRR1Ecrou <strong>de</strong> <strong>tige</strong>30°HøNDøNDH10DU1Orifice H10Axe d9U1dMM 8L1L1A2MMBøDd9øE18øE1CMatière: acier mouléRéf,Y-12Y-14Y-16Matière: acierRéf,IY-12IY-14IY-16Réf,NT-12NT-16∗ Les modèles à chape AR et chape <strong>de</strong> <strong>tige</strong> sont livrés <strong>avec</strong> axes et circlips.Alésage(mm)125140160Matière: acier mouléRéf,I-12I-14I-16Matière: acierAlésage(mm)125, 140160(mm)E1 L1 MM NDH10 NX NZ RR1 U1464855Alésage(mm)125140160Alésage(mm)125140160100105110dM30M36M30M30M36Dd9 L l25 – – 0,1170,06528 – – 0,1170,06532 – – 0,1420,080H182179,586,594,5B465532 + 0,3+ 0,136 + 0,3+ 0,140 + 0,3+ 0,169,576,584,5C53,163,564 – 0,1– 0,372 – 0,1– 0,380 – 0,1– 0,3(mm)Goupille fendueø4 x 40lø4 x 40lø4 x 40l(mm)D4453273034424746(mm)A2 E1 L1 MM NDH10 NX RR1 U154546046485510010511025 + 0,084028 + 0,084032 + 0,10M30M30M3625 + 0,084028 + 0,084032 + 0,1032 – 0,1– 0,336 – 0,1– 0,340 – 0,1– 0,32730343339393.6-15CLMLGCNACNGMNB<strong>CNS</strong>CLSCBCV/MVGCXWCXSCXTMXMXUMXHMXSMXQMXFMXWMXPMGMGPMGQMGGMGCMGFMGZCYMY
Série <strong>CNS</strong>Dimensions <strong>de</strong>s accessoiresTenon/chape <strong>de</strong> <strong>tige</strong>HA 3.5L1H1Alésage(mm)125140160SymboleH110110120A505056Cotes <strong>de</strong> A, H lorsque le tenon <strong>de</strong><strong>tige</strong>, la chape <strong>de</strong> <strong>tige</strong> et l'écrou <strong>de</strong><strong>tige</strong> sont fixés ensembleAlésage (mm)125140160A656576H125125140L1100105110H1156,5161,5170,5(mm)Réf. <strong>de</strong>s fixations <strong>de</strong> <strong>tige</strong>Tenon <strong>de</strong> <strong>tige</strong> type I Chape <strong>de</strong> <strong>tige</strong> type YI-12Y-12I-14Y-14I-16Y-16∗ Le tenon et la chape <strong>de</strong> <strong>tige</strong> doivent être utilisés séparément.( Vissés à l'intérieur du filetage <strong>de</strong> <strong>tige</strong>.)∗ Lorsque vous utilisez un tenon, une chape <strong>de</strong> <strong>tige</strong> <strong>avec</strong> un écrou <strong>de</strong> <strong>tige</strong>, les cotes A et H doivent être augmentées.(Pour augmenter les cotes A et H, reportez-vous au tableau ci-<strong>de</strong>ssus et spécifiez le produit d'exécution spéciale -XAO.)3.6-16
Série <strong>CNS</strong>Sélection du modèlePrécautions quant à la sélection du modèleEtape 1Vitesse <strong>de</strong> déplacement maxi <strong>de</strong> la charge: VPrécaution1. Réglez la vitesse <strong>de</strong> la charge <strong>de</strong> façon à ce qu'elleeffectue toute la distance sans dépasser la vitesse maxi etque le temps <strong>de</strong> déplacement soit plus important que letemps admissible.Le temps <strong>de</strong> déplacement est égal au temps dont lacharge à besoin pour parcourir toute la distance sanscourse intermédiaire.2. Lorsque la course du vérin est différente à la distanceparcourue par la charge (mécanisme à double vitesse),utilisez la distance <strong>de</strong> déplacement pour sélectionner lacharge.Exemple)VDistance <strong>de</strong>déplacement<strong>de</strong> la chargeWExemple <strong>de</strong> sélection• Masse <strong>de</strong> la charge: m = 320kg• Distance <strong>de</strong> déplacement: c = 400mm• Temps <strong>de</strong> déplacement: t = 2s• Condition <strong>de</strong> la charge: Verticale, vers le bas (sortie <strong>de</strong> <strong>tige</strong>)• Pression d'utilisation: P = 0,4 MPaEtape 1: Calculez la vitesse maxi <strong>de</strong> la charge à partir du graphique 1∴ Vitesse maxi V: approx. 280mm/sEtape 2: Reportez-vous au graphique 6 sur les conditions <strong>de</strong> la charge etla pression. Dessinez l'intersection obtenue lors <strong>de</strong> l'étape 1(vitesse maxi V = 280mm/s) et la masse m = 320kg∴ ø140→ sélectionnez un <strong>CNS</strong>140 ou d'un alésage plus large.V'Course du vérinCalculez la vitesse maxi <strong>de</strong> déplacement <strong>de</strong> la charge V(mm/s) selonle temps <strong>de</strong> déplacement t(s) et la distance st(mm).Graphique 1Temps <strong>de</strong> déplacment <strong>de</strong> la charge t(S)302010543210.50.40.30.2Etape 2Déterminez l'alésage du vérin.Sélectionnez le graphique sur les conditions <strong>de</strong> la charge et lapression. Calculez l'intersection entre la masse <strong>de</strong> la charge etla vitesse maxi obtenue lors <strong>de</strong> l'étape 1. Sélectionnez le diam.int. situé au-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong> l'intersection.Conditions <strong>de</strong> la chargeCharge perpendiculaire à la <strong>tige</strong>(∗ Supportée par gui<strong>de</strong>s)mFCharge en rentrée <strong>de</strong> <strong>tige</strong> ou ensortie <strong>de</strong> <strong>tige</strong>mFmF2800.1100 200 300 400 500Vitesse maxi: V(mm/s)Pression d'utilisation1600140012001000800600500400300200100Distance <strong>de</strong> déplacement c (mm)<strong>de</strong> 0,3MPa Graphique 2<strong>de</strong> 0,4MPa Graphique 3<strong>de</strong> 0,5MPa Graphique 4<strong>de</strong> 0,3MPa Graphique 5<strong>de</strong> 0,4MPa Graphique 6<strong>de</strong> 0,5MPa Graphique 73.6-17CLMLGCNACNGMNB<strong>CNS</strong>CLSCBCV/MVGCXWCXSCXTMXMXUMXHMXSMXQMXFMXWMXPMGMGPMGQMGGMGCMGFMGZCYMY
Série <strong>CNS</strong>GraphiquesGraphique 20.3MPa≤P
Série <strong>CNS</strong>Caractéristiques <strong>de</strong>s détecteursReportez-vous en p. 5.3-2 pour plus d’informations sur les détecteurs.Précautions spécifiquesau produitVeuillez lire les consignes avantl'utilisation.Reportez-vous aux pages 0-39 à 0-46pour les précautions <strong>de</strong>s détecteurs.Modèles <strong>de</strong> détecteurs compatiblesType <strong>de</strong> détecteur Modèle détecteurD-A3D-A44Détecteur ReedD-A5/A6D-A59WD-G39/K39D-F5/J5Détecteur D-F5NTLstatique D-F5W/J59WD-F5BALD-F5FConnexion électriqueBoîte <strong>de</strong> connexionMontage collierTerminal DINCaractéristiques du détecteur ReedRéf. dudétecteurD-A53D-A54D-A56D-A64D-A67D-A59W ∗D-A33D-A34D-A44Courant <strong>de</strong> chargeFonction––Montage tirantFils noyésFils noyés–Double visualisationMontage collier Boîte <strong>de</strong> connexionFils noyés––Montage tirantFils noyésSignal calibréFils noyésDouble visualisationFils noyésFils noyésDouble visualisation/résistant à l'eauDouble visualisation/visualisation et sortie doubleCourant <strong>de</strong> charge maxi oucourant <strong>de</strong> charge (mA)5 à 505 à 505 à 255 à 12.520502512.530Led(allumé sur ON)Caractéristiques du détecteur statiqueRéf.détecteurSortie24Vcc24Vcc100Vca200Vca4 à 8Vcc24Vca/cc maxi100Vca200Vca24Vcc maxi24Vcc24Vcc24Vcc100Vca200VcaTension d'alimentationD-F59D-F5PD-J59D-J51D-F59WD-F5PW3 fils NPN3 fils PNP2 fils2 fils3 fils NPN3 fils PNP28Vcc maxi5, 12, 24Vcc (4.5 à 28Vcc)24Vcc (10 à 28Vcc)80 à 260Vca28Vcc maxi5, 12, 24Vcc (4.5 à 28Vcc)D-J59W24Vcc2 filsD-F5BAL(10 à 28Vcc)D-F5LF26Vcc maxi4 fils NPND-F59F28Vcc maxiD-F5NTLD-G39D-K393 fils NPN3 fils PNP2 fils28Vcc maxi28Vcc maxi24Vcc (10 à 28Vcc)5 à 405 à 505 à 505 à 255 à 12.5Courant <strong>de</strong>charge maxi oucourant <strong>de</strong> charge40mA maxi80mA maxi5 à 40mA5 à 80mA40mA80mA maxi5 à 40mA40mA maxi80mA maxi40mA maxi5 à 40mAAucunAucun(double visu.)Chute <strong>de</strong> tensioninterne à un courant<strong>de</strong> charge <strong>de</strong> 10mALed(allumésur le ON)Circuit<strong>de</strong> protectionAucunAucunAucunAucunFonctionApplicationAPIRelais, APICIRelais, APICI, APIRelais, APIAPIRelais, API∗ Pour le détecteur D-A59W, le led rouge s'allume à la position <strong>de</strong> détection et le led vert s'allume à la position la plussensible.0.8V maxi4V maxi14V maxi0.8V maxi4V maxi0.8V maxi0.8V maxi0.8V maxi4V maxiApplication–CI,– Relais, API– 24Vcc relais– Relais ca– CI, relais, API– *–(double24Vcc relais,visu.) Résistant à l'eauAPIDouble sortieVisu et sortie doubleCI, Signal <strong>de</strong> retard OFF intégrérelais, API––24Vcc relais, API∗ Pour le détecteur D-A59W, le led rouge s'allume à la position <strong>de</strong> détection et le led vert s'allume à la position la plussensible.3.6-19CLMLGCNACNGMNB<strong>CNS</strong>CLSCBCV/MVGCXWCXSCXTMXMXUMXHMXSMXQMXFMXWMXPMGMGPMGQMGGMGCMGFMGZCYMY
Série <strong>CNS</strong>Courses mini pour le montage <strong>de</strong>s détecteursRéf. du détecteur Nombre <strong>de</strong> détecteursD-A5, A6D-A59WD-F5, J5D-F5W, J59WD-F5BALD-F59FD-F5NTLD-A3D-G39D-K39D-A44Fixations autresque tourillon central2 pcs.(face différente,même face), 1pc. 25"-" pcs. (même face) 25 + 55(n - 2)2n = 2, 4, 6, 8 …2 pcs.(face différente,même face), 1 pc."-" pcs. (même face)Face différente2 pcs.Même faceFace différente"-" pcs.Même face1pc.Face différente2 pcs.Même faceFace différente"-" pcs.Même face1 pc.35ø125125(n - 4)125 + 552n = 4, 8, 12, 16 …14535 + 55(n - 2)(n - 4)(n - 4)145 + 55155 + 55222n = 2, 4, 6, 8 … n = 4, 8, 12, 16 … n = 4, 8, 12, 16 …3511010011035 + 30 (n - 2) 110 + 30 (n - 2) n = 2, 4, 6, 8 …100 + 100 (n - 2) 110 + 100 (n - 2) n = 2, 4, 6, 8 …15110351105511035 + 30 (n - 2) 110 + 30 (n - 2) n = 2, 4, 6, 8 …55 + 55 (n - 2) 110 + 50 (n - 2) n = 2, 4, 6, 8 …15110Etrier <strong>de</strong> fixation/réf.n: quantitéTourillon centralAlésage (mm)Réf. détecteursø140 ø160 125 140 160135(n - 4)135 + 552n = 4, 8, 12, 16 …155D-A5/A6/A59W/F5/J5/F5NTLF5W/J59W/F5BAL/F5FD-A3/A4/G39/K39BT-12BT-12BT-16BS1-125 BS1-140 BS1-160[Kit <strong>de</strong> vis en acier inox]Kit <strong>de</strong> vis en acier inox inclus. A utiliser en fonction dumilieu. (L'étrier n'est pas inclus. Veuillez le comman<strong>de</strong>rséparément.)BBA1: pour les modèles D-A5, A6, F5, J5• Le détecteur D-F5BAL vissé d'origine sur le vérin estlivré <strong>avec</strong> les vis mentionnées ci-<strong>de</strong>ssus. Lorsquevous comman<strong>de</strong>z un seul détecteur, le kit <strong>de</strong> visBBA1 est inclus.Détecteurs/hauteur et position <strong>de</strong> montage pour la détection en fin <strong>de</strong> courseD-A3D-G3/K3G(PF) 1/2(câble compatible Ø externe ø6.8-ø9.6)A 49BD-F5/J5/D-F5NTLD-F5BAL/F5FD-F5W/J59WDétecteur5634Hs approx.36DétecteurHt approx. Ht approx.Hs approx.A 30(33)BLes valeurs entre ( ) valables pour le modèle D-F5LF.D-A4G(PF)1/2(Ø externe du câble compatible34.5ø6.8-ø11.5)D-A5/A6Ht approx.Détecteur56Hs approx.A36BDétecteurHt approx.Hs approx.A33BPosition <strong>de</strong> montage <strong>de</strong>s détecteurs(mm)Hauteur <strong>de</strong> montage <strong>de</strong>s détecteurs(mm)Modèles <strong>de</strong>détecteursAlésage(mm)D-A5/A6D-A3D-A44D-G39D-K39ABD-A59WABD-F5WD-J59WD-F5BALD-F5D-J5ABD-F5FA BD-F5NTLA BAlésage(mm)Modèles <strong>de</strong>détecteursD-A3D-G39D-K39HsD-A44HsD-A5D-A6D-A59WHsHtD-F5D-J5D-F5WD-J59WD-F5BALD-F5FD-F5NTLHs Ht12500224,54,58,58,59,59,512511612675,569,574,57014000224,54,58,58,59,59,51401241348176,58076,516000224,54,58,58,59,59,5160134,5144,58987,58887,53.6-20
Série <strong>CNS</strong>Précautions spécifiques au produit 2Veuillez lire les consignes avant l’utilisation.Précautions1. Précautions relatives à l'installation du vérin et auremplacement <strong>de</strong>s fixations.Le <strong>bloqueur</strong> et le fond avant du vérin sont montés comme indiqué dans la figure ci<strong>de</strong>ssous.En raison <strong>de</strong> sa contruction, le vérin ne peut pas être installé directement surla machine à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s tirants comme s'il s'agissait d'un vérin pneumatiqueconventionnel.Lors du remplacement <strong>de</strong>s fixations, assurez-vous <strong>de</strong> bien serrer les écrous <strong>de</strong>stirants. Utilisez une clé pour remplacer les fixations ou pour serrer les tirants lors dumontage.Goujon Tirant du vérinUnité <strong>de</strong> blocageFond avantAlésage (mm)125140160Ecrou <strong>de</strong> tirant,Ron<strong>de</strong>lle élast.PrécautionsMontageEcrou <strong>de</strong> tirantJIS B1181 classe 2M14 x 1.5JIS B1181 classe 2M16 x 1.5RéglageEcrou à oreillesCotessur platsCléJIS B463612 points clé 22JIS B463612 points clé241. Réglez la pression.Le réglage <strong>de</strong> la pression appliquée sur le fond avant ou arrièreen position débloquée permet <strong>de</strong> maintenir la charge en équilibre<strong>avec</strong> le vérin. De cette manière, vous éviterez le mouvementbrutal <strong>de</strong> la <strong>tige</strong> lors du déblocage.2. Réglez la position <strong>de</strong> montage du détecteur,etc.Lors d'un arrêt intermédiaire, réglez la position <strong>de</strong> montage <strong>de</strong>sdétecteurs, etc., en tenant compte <strong>de</strong> la tolérance <strong>de</strong>dépassement avant d'atteindre la position d'arrêt souhaitée.Attention2224Circuit pneumatiqueRon<strong>de</strong>lle élast. conique1.Utilisez un circuit pneumatique pouréquilibrer les pressions sur les <strong>de</strong>ux facesdu piston lors du blocage.L'utilisation d'un circuit équilibré évite la sortie brutale <strong>de</strong> la <strong>tige</strong> duvérin lors du déblocage.Attention1. [Horizontal]AvantWArrière3/2 N.F.Bobine A Bobine C Bobine B2. [Latéral]Charge ensortie <strong>de</strong> <strong>tige</strong>Circuit pneumatique2.L'électrodistributeur <strong>de</strong> déblocage doit avoirune section équivalente égale au minimum à50% <strong>de</strong> celle <strong>de</strong> l'électrodistributeuralimentant le vérin.Plus la section équivalente est importante, plus la précisiond'arrêt augmente réduisant ainsi le dépassement.3.Réduisez la distance entrel'électrodistributeur <strong>de</strong> déblocage et levérin.Lorsqu'on réduit la distance par rapport au vérin, lesdépassements diminuent et la précision d'arrêt augmente.4. Le laps <strong>de</strong> temps entre l'arrêt intermédiaireet le déblocage doit être <strong>de</strong> 0,5 secon<strong>de</strong>smini.Si le temps d'arrêt du blocage n'est pas suffisant, l'équilibre <strong>de</strong>spressions ne sera pas réalisé et la <strong>tige</strong> aura un mouvementbrutal.5.Le signal <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> <strong>de</strong>l'électrodistributeur <strong>de</strong> déblocage doit êtresimultané à l'électrodistributeur du vérinlors du redémarrage.Lorsque le signal est retardé, la <strong>tige</strong> risque un mouvement brutal<strong>avec</strong> une vitesse supérieure à celle admise par le régleur <strong>de</strong>débit.6. Circuit standardRégulateur<strong>avec</strong> clapetantiretourCentre souspressionBob. AONOFFONONONOFFONONBob.BONOFFOFFONOFFOFFOFFOFFBob.C TypeOFFOFFOFFOFFONOFFOFFONAvantBlocageDéblocageAvantArrièreBlocageDéblocageArrièreCharge en[ ] [ rentrée <strong>de</strong> <strong>tige</strong> ]Bobine C Bobine B Bobine AWBobine ABobine CBobine B0.5smini0 à0.5s0.5smini0 à0.5sW3.6-22
Série <strong>CNS</strong>Précautions spécifiques au produit 3Veuillez lire les consignes avant l’utilisation.Précaution1. Il est possible d'utiliser un électrodistributeur 5/3 centre souspression et un régulateur <strong>avec</strong> clapet antiretour au lieu <strong>de</strong><strong>de</strong>ux distributeurs 3/2 NO et un régulateur <strong>avec</strong> purge.[Exemple]1. [Horizontal]Bobine CW2. [Latéral]Face du vérinBobine BBobine A3/2 N.F.[Charge en sortie <strong>de</strong> <strong>tige</strong>]Bobine BCircuit pneumatiqueBobine AW3/2 N.O.Bobine CRégulateur<strong>avec</strong> fonction<strong>de</strong> soulagementBobine A[Charge en rentrée <strong>de</strong> <strong>tige</strong>]Bobine CDéblocage manuelAttentionFace du vérinBobine B1. Ne jamais actionner la came <strong>de</strong> déblocage avantd'avoir pris toutes les mesures <strong>de</strong> sécurité. (Nepas la tourner au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> l'indication FREE.)• Lors du déblocage, lorsqu'une pression est appliquée sur uneseule face du vérin, les à-coups <strong>de</strong>s parties mobiles peuvents'effectuer à une vitesse élevée, ce qui est très dangereux.• Lors du déblocage, assurez-vous que le personnel ne touchepas la charge et qu'il n'y a aucun danger si celle-ci bouge.2. Avant d'actionner la came <strong>de</strong> déblocage,assurez-vous qu'il n'y a plus du tout <strong>de</strong>pression résiduelle dans le système.WAttentionDéblocage manuel3. Prenez <strong>de</strong>s mesures <strong>de</strong> sécurité afin d'éviter que lacharge ne tombe lors du déblocage.• Le travail <strong>avec</strong> une charge doit être effectué à la plus basseposition.• Utilisez <strong>de</strong>s supports, etc. pour la prévention <strong>de</strong> chute <strong>de</strong> la charge.• Assurez-vous qu'une pression égale est appliquée <strong>de</strong> part et d'autre du vérin.Attention1. La comman<strong>de</strong> est un mécanisme <strong>de</strong>déblocage qui ne peut être utilisé qu'en casd'urgence. Lorsque la pression est coupée,elle est utilisée afin <strong>de</strong> pousser le piston <strong>de</strong>déblocage et le ressort du frein pouractionner le mécansime <strong>de</strong> déblocage.2. Lors <strong>de</strong> l'installation dans l'équipement oulors <strong>de</strong> réglage, etc... appliquez une pression<strong>de</strong> 0.25MPa mini sur l'orifice <strong>de</strong> déblocage etn'utilisez pas la came <strong>de</strong> déblocage.3. Lors du déblocage à l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la came <strong>de</strong>déblocage, il est possible que la résistance <strong>de</strong>frottement du vérin soit élevée, même dans lecas d'un déblocage par pression.Résistance <strong>de</strong>Alésagefrottement(mm)(kgf)125140160981241614. Ne pas tournez la came <strong>de</strong> déblocage au-<strong>de</strong>là<strong>de</strong> l'indication FREE (la flèche sur la came <strong>de</strong>déblocage) sous peine d'endommagement.5. Pour <strong>de</strong>s raisons <strong>de</strong> sécurité, la came <strong>de</strong>déblocage est conçue <strong>de</strong> telle manière qu'ilest impossible <strong>de</strong> la fixer en position <strong>de</strong>déblocage.BlocageSerrage <strong>de</strong> la came<strong>de</strong> déblocage (standard)N·m {kgf·cm}68,678,4156,8Cotes surplats (mm)Déblocage manuel[Principe]Lorsque le carré est tourné <strong>avec</strong> une clé dans le sens <strong>de</strong>s aiguilles d'unemontre, la came repousse le piston <strong>de</strong> déblocage et la <strong>tige</strong> du vérin estlibre. Lorsque la clé est relâchée, la came retourne à sa position d'origineet le <strong>tige</strong> est bloquée. Si le déblocage doit être maintenu, maintenez lecarré en position "FREE" <strong>avec</strong> la clé.161821Came <strong>de</strong> déblocageCléJISB4636 12 point clé 16JISB4636 12 point clé 18JISB4636 12 point clé 21Piston <strong>de</strong> déblocage3.6-23CLMLGCNACNGMNB<strong>CNS</strong>CLSCBCV/MVGCXWCXSCXTMXMXUMXHMXSMXQMXFMXWMXPMGMGPMGQMGGMGCMGFMGZCYMY
Série <strong>CNS</strong>Précautions spécifiques au produit 4Veuillez lire les consignes avant l’utilisation.Précaution1. Les unités <strong>de</strong> blocage <strong>de</strong> la série <strong>CNS</strong> peuvent être remplacées.Pour comman<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s unités <strong>de</strong> blocage <strong>de</strong> rechange, reportezvousau tableau ci-<strong>de</strong>ssous .Entretien3) Appliquez également une pression <strong>de</strong> 0.3MPa mini surl'orifice <strong>de</strong> déblocage <strong>de</strong> la nouvelle unité <strong>de</strong> blocage etremplacez la <strong>tige</strong> temporaire par la <strong>tige</strong> du vérin.Alésage (mm)125140160Réf. <strong>de</strong> l'unité <strong>de</strong> blocage<strong>CNS</strong>125D-UA<strong>CNS</strong>140D-UA<strong>CNS</strong>160D-UAP≥0.3MPa<strong>tige</strong> temporaire(Nouveau)2. Remplacement d'une unité <strong>de</strong> blocage.1) Déserrez les écrous <strong>de</strong> tirants (4 pcs.) sur la face avantdu vérin à l'ai<strong>de</strong> d'une clé allen. Reportez-vous au tableauci-<strong>de</strong>ssous pour les clés utilisables.Alésage(mm)EcrouCotes surplatsClé125,140160JIS B1181 classe 2M14 x 1,5JIS B1181 classe 2M16 x 1,52224JIS B463612 point clé 22JIS B463612 point clé 244) Serrez les écrous <strong>de</strong> tirant (4 pcs.) <strong>de</strong> la face avant du vérinà l'ai<strong>de</strong> d'une clé.2) Appliquez une pression <strong>de</strong> 0,3 MPa mini sur l'orifice <strong>de</strong>déblocage et retirez l'unité <strong>de</strong> blocage.P≥0.3MPa(ancien)AttentionNe jamais démonter une unité <strong>de</strong> blocage <strong>de</strong> la série <strong>CNS</strong>.1) En raison du ressort robuste <strong>de</strong> l'unité <strong>de</strong> blocage, <strong>de</strong>spièces peuvent sauter lors du démontage. Par conséquent,ne <strong>de</strong>sserez pas ni ne détachez pas les vis CHC quiattachent le couvercle A et B.2) Contactez <strong>SMC</strong> pour le démontage, le remplacement, etc.3.6-24