InstallatIon · Manual 5.0635.09.50 1/4 - Wibre

Installation · Manual4. Anschlussbelegung · Wiring Diagram · RaccordementResetAdresseeinstelllungAdress Settings100 10 1LEDData SpeedControlDMXModePE L NGNDDATA–DMXDATA+GNDDATA–DMXDATA+TEMPinNTCCH1+ –CH2+ –CH3+ –100 10 1Codierung/Code-Switch .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beispiel/Example1–512 DMX Adressierung/DMX Adresses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .800 = Slave-betrieb/Slave-mode/ésclave-mode . . . . . . . . . . . . . . . . . .900 = rot/red/rouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .901 = blau/blue/bleu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902 = grün/green/vert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .POW-LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chanel .. . . . . . . Aderfarben/Wire colour/couleur de câblePOW-LED rot/red/rouge + . . . . . . . . . . CH1+ . . . . . . . . . . . rot/red/rougePOW-LED rot/red/rouge – . . . . . . . . . . CH1– . . . . . . . . . . . schwarz/black/noirPOW-LED grün/green/vert + . . . . . . . CH2+ . . . . . . . . . . . grün/green/vertPOW-LED grün/green/vert –. . . . . . . . CH2– . . . . . . . . . . . gelb/yellow/jaunePOW-LED blau/blue/bleu + . . . . . . . . . CH3+ . . . . . . . . . . . blau/blue/bleuPOW-LED blau/blue/bleu – . . . . . . . . . CH3– . . . . . . . . . . . weiß/white/blancNTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TEMP in . . . . . . . . . grau/grey/grisNTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TEMP in . . . . . . . . . braun/brown/marron903 = magenta/pink/magenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .904 = cyan/cyan/cyan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .905 = gelb/yellow/jaune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .906 = weiß/white/blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .907 = Farbwechsel 1/Colour change 1/changement de couleur 1 . . . .908 = Farbblinken/Colour flash/changement de couleur . . . . . . . . . . .909 = Farbwechsel 3/Colour change 3/changement de couleur 3 . . . .– Geschwindigkeit anpassbar über Speed-Drehknopf (ca. 10 sec – 5 min)– Regulating with speed button (ca. 10 sec – 5 min)– Régulation de la vitesse avec commutateur „Speed“(ca. 10 sec – 5 min)910 = Farbwechsel 4/Colour change 4/changement de couleur 4 . . . .915 = ALL ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– Alle Kanäle 100 %/All channels 100 %/Tous sorties 100 %2/4WIBRE Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG · Liebigstrasse 9 · 74211 Leingarten/GermanyTelefon: +49 (0) 7131 9053-0 · Telefax: +49 (0) 7131 9053-19 · E-Mail: info@wibre.de

Installation · Manual5. Anschlussbelegung · Wiring Diagram · Example d’un raccordement – 3 POW LED RGB 350 mAAderfarbe/Wire colour/couleur de câblemin 4 5 6 max 12CH3POW-LEDblau/blue/bleu–+weiß/white/blanc (we)blau/blue/bleu (bl)CH2POW-LEDgrün/green/vert–+gelb/yellow/jaune (ge)grün/green/vert (gg)POW-LED–schwarz/black/noir (sw)CH1rot/red/rouge+rot/red/rouge (rt)max 100 m6. Anschlussbelegung · Wiring Diagram · Example d’un raccordement – 12 POW LED RGB 350 mAAderfarbe/Wire colour/couleur de câblemin 1max 3CH3CH2CH1POW-LEDblau/blue/bleuPOW-LEDgrün/green/vertPOW-LEDrot/red/rougeTEMP–+–+–+–weiß/white/blanc (we)blau/blue/bleu (bl)gelb/yellow/jaune (ge)grün/green/vert (gg)schwarz/black/noir (sw)rot/red/rouge (rt)grau/grey/grisbraun/brown/brunmax 100 m7. Anschlussbelegung · Wiring Diagram · Example d’un raccordement – 36 POW LED RGB 350 mAAderfarbe/Wire colour/couleur de câblemax 1CH3POW-LEDblau/blue/bleu–+weiß/white/blanc (we)blau/blue/bleu (bl)CH2POW-LEDgrün/green/vert–+gelb/yellow/jaune (ge)grün/green/vert (gg)POW-LED–schwarz/black/noir (sw)CH1rot/red/rouge+rot/red/rouge (rt)TEMP–grau/grey/grisbraun/brown/brunmax 100 m8. Anschluß mit Verteilereinheit (optional) · Wiring Diagram with distribution unit · Raccordement avec boîte de distribution – 5.0069.35.09CH3POW-LEDblau/blue/bleu–+whiteblueCH2POW-LEDgrün/green/vert–+yellowgreenEingangvom NetzteilAbgangLeuchte 1AbgangLeuchte 2AbgangLeuchte 3AbgangLeuchte 4Eingangvom NetzteilAbgangLeuchte 1AbgangLeuchte 2AbgangLeuchte 3AbgangLeuchte 4POW-LED–blackCH1rot/red/rouge+redEntrancefrom controller/entrée dealimentationExit tolight 1/sortie lumière 1Exit tolight 2/sortie lumière 2Exit tolight 3/sortie lumière 3Exit tolight 4/sortielumière 4Entrancefrom controller/entrée dealimentationExit tolight 1/sortie lumière 1Exit tolight 2/sortie lumière 2Exit tolight 3/sortie lumière 3Exit tolight 4/sortielumière 4Verteilereinheiten/distribution units/boîte de distribution (4.0069.35.09)Drahtbrücke/Jumper/pontWIBRE Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG · Liebigstrasse 9 · 74211 Leingarten/GermanyTelefon: +49 (0) 7131 9053-0 · Telefax: +49 (0) 7131 9053-19 · E-Mail: info@wibre.de 3/4

D1D2T1LD2Installation · Manual9. Master/Slave Anschluß der Controler · Master/Slave Wiring Diagram · Example d’un raccordement Master/SlaveRGB-Controler(z.B. Farbwechsel 2)Master/maîtreBsp./example 909RGB-ControlerSlave/ésclave 1Bsp./example 800RGB-ControlerSlave/ésclave 2Bsp./example 800RGB-ControlerSlave/ésclave 3Bsp./example 800letzter/lastRGB-ControlerSlave/ésclaveBsp./example 800z.B./f.ex.· LAPP Unitronic LiYCY 3 x 2 x 0,25 (0035801)· Microfonkabel 2x0,22 mm2 geschirmt/microfoncable 2x0.22 mm2 protected (Belden 1800F)10. DMX512 Anschluß der Controler · DMX512 Wiring Diagram · Example d’un raccordement DMX512DMX-SteuergerätDMX-ControlerRGB ControlerBsp./exampleDMX-Adresse 001RGB ControlerBsp./exampleDMX-Adresse 004RGB ControlerBsp./exampleDMX-Adresse 007letzter/lastRGB Controlerz.B./e.g.· LAPP Unitronic LiYCY 3 x 2 x 0,25 (0035801)· Microfonkabel 2x0,22 mm2 geschirmt/microfoncable 2x0.22 mm2 protected (Belden 1800F)Bei Anschluss an ein externes DMX-Steuergerät werden alle RGB-Controler mit entsprechenderDMX-Adresse codiert (z.B. 001, 004). Es handelt sich um ein 3-Kanal-DMX-Gerät, wobei 2. + 3. Kanalautomatisch belegt werden, abhängig von der DMX-Startadresse.In case of a connection to an external DMX control each RGB Controller must be given a DMX-address(e.g. 001, 004). It's a three channel DMX unit, on which the channels 2 + 3 are automatically busy,depending on the chosen DMX-start-address.En cas d'un raccordement à un control DMX externe tous les controleurs RGB seront equipés avec uneadresse DMX (p.ex. 001,004). Il s'agit d'un control DMX avec 3 canaux, dont lequel canal 2 + 3 serontpréadressés, dépendant de l'adresse initiale.Abschlusswiderstand 120 Ohm am letzten Netzteilzwischen Data+ und Data- einbauen/insert terminal resistance 120 Ohm at the last powersupply between Data+ und Data-/installer le rhéostat du 120 ohm au dernier controlerentre Data+ et Data-Codierung/Codes1-512 = DMX-AdressenR12011. Anschluß Fernbedienung · Wiring Diagram Remote Control · Example d’un raccordement télécommande – 5.0635.09.55Kontrollleuchte leuchtet beiProgrammen 10 und 11z.B. °0=10 °1=11Control Light on forPrograms 10 and 11f.ex. °0=10 °1=11ST3R17R18R16R10+C2L1+C1IC1C4L2CR1R9R4R5R6R8R7R3R2R11R20R19R1+C6C5C7VR1IC2ZD1ZD2R13R15R14+R12C9- +GL1~ ~Bei Anschluss der optionalen Funkfernbedienung 5.0635.09.55 werden alle RGB-Controler auf 001 adressiert.In case of use of the additional remote control all RGB Controllers have to be setted on address 001.En cas de l'utilistaion d'une télécommande additionelle tous RGB Controleurs doivent être configurés sur l'adresse 001.Programm-Anzeige/Program-Display/indication du programmeTR1C10SI1RGB-ControlerSlave/ésclave 1001RGB-ControlerSlave/ésclave 2001letzter/lastRGB ControlerSlave/ésclave001C8C3ST2ST1RM1TA1Data +Data -GndPHASENULLERDEAntenne/Antenna4/4230Vz.B./f.ex.· LAPP Unitronic LiYCY 3 x 2 x 0,25 (0035801)· Microfonkabel 2x0,22 mm2 geschirmt/microfoncable 2x0.22 mm2 protected (Belden 1800F)Fernbedienung/Remote Control/TélécommandeKontrollleuchte/Control LightProgramm -Geschwindigkeit/Velocity/Vitesse -Helligkeit/Brightness/Clarté -Programm +Geschwindigkeit/Velocity/Vitesse +Helligkeit/Brightness/Clarté +Programme/Programs0 = Aus/Off1 = rot/red/rouge2 = blau/blue/bleu3 = grün/green/vert4 = magenta/pink/magenta5 = cyan/cyan/cyan6 = gelb/yellow/jaune7 = weiß/white/blanc8 = Farbwechsel 1/Colour Cange 19 = Farbblinken/Colour flash/changement de couleur10 = Farbwechsel 3/Colour Cange 311 = Farbwechsel 4/Colour Cange 412 = all onReichweite ca. 20 m (ohne Wand)/Range about 20 m (without wall)/rayon d'action environ 20 mètres (sans mûr)WIBRE Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG · Liebigstrasse 9 · 74211 Leingarten/GermanyTelefon: +49 (0) 7131 9053-0 · Telefax: +49 (0) 7131 9053-19 · E-Mail: info@wibre.deW022 Stand 07.13 - Technische Änderungen vorbehalten - Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung