voici_bromont_vo l15_no2.pdf - Ville de Bromont

voiciJUIN 2013 I BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATION I VOLUME 15 - NUMÉRO 2PAGES8 et 9}PROGRAMMATIONACTIVITÉS SPORTIVES ETRÉCRÉATIVES • ÉTÉ 2013

Concours complet CCI3* VolvoBromont I 6 au 9 juinTrois épreuves : le dressage, l'endurance(cross-country) et le saut d'obstacles.Parc équestre olympique de Bromont450, chemin de GaspéFête du Vélo, Critérium, Mini-tourIGA Charles-Bruneau et Salon Sport& Plein air Bromont I 8 juin et 9 juinAteliers gratuits en BMX, piste et vélo demontagne. Critérium au cœur du village deBromont et Mini-tour IGA Charles-Bruneau.Centre national de cyclisme de Bromont400, rue SheffordLa Fête de l'amour I 9 juinPour souligner les 5ème, 10ème, 15ème…70ème anniversaires de mariage des couples.Église St-François-Xavier 650, rue SheffordCourse interrégionale demontagne I 12 juinCentre national de cyclisme de Bromont400, rue SheffordBromont Country Blues I 13 au 16 juinDeuxième édition présentant des artistes deblues et de country.Camping du Village Bromont1699, rue SheffordPetit Bromont I 15 et 16 juinConcours complet de niveau national.Parc équestre olympique de Bromont450, chemin de GaspéTour du Lac Brome Merrell,35ème édition I 15 et 16 juinPlus importante course sur route desCantons-de-l'Est. Huit parcours dont le22,2 km entre Bromont et Knowlton.International d'attelage Bromont I21 au 23 juinCompétition regroupant harmonie, ténacitéet concentration.Parc équestre olympique de Bromont450, chemin de GaspéChallenge ACVQ I 22 et 23 juinCatégories junior, maître, paracyclisme.Centre national de cyclisme de Bromont400, rue SheffordCamp de piste: camp de développementplateau 52 I 26 au 30 juinCamp d'entraînement jeunesse :PW, Minime, Cadet, Junior.Centre national de cyclisme de Bromont400, rue SheffordLe Prénom c'est juste la premièresurprise! I 27 juin au 6 juilletGrand succès théâtral de 2012.Théâtre Juste pour rire Bromont91, rue MontmorencyJeudi sous les étoiles, CNBC I27 juin, 25 juillet, 22 aoûtÉpreuves de groupe sur piste.Centre national de cyclisme de Bromont400, rue SheffordPortes ouvertes sur la Route desvins I 29 au 30 juinLes 18 vignobles de Brome-Missisquoireçoivent gratuitement avec un verre de vinet un fromage du terroir.1 888 811-4928 I laroutedesvins.cainformations@laroutedesvins.ca4ème édition de l'Été des chefs auBalnéa Spa I Juin à septembreDix chefs du Québec se donnent rendez-vouspour une compétition toute en saveurs!319, chemin du lac GaleTough Mudder I 6 et 7 juilletDirection Bromont pour l'événementd'envergure internationale. Un circuit de20 km avec 25 obstacles.Inscription: toughmudder.comChampionnats canadiens sur pisteParacyclisme - Challenge de l'Est I6 et 7 juilletLes meilleurs paracyclistes.Catégories Senior H-F, Junior H-F.Centre national de cyclisme de Bromont400, rue SheffordL'international Bromont I11 au 14, 17 au 21 et 24 au 28 juilletCompétition de sauts d'obstacles et dechasse. Les bourses les plus élevées auQuébec - 500 000 $.Parc équestre olympique de Bromont450, chemin de GaspéChampionnats québécois sur piste(Espoir) I 27 juilletLes meilleurs espoirs au vélodrome.Catégories PW, Minime et Cadet H-F, Junior F.Centre national de cyclisme de Bromont400, rue SheffordChampionnats québécois sur piste(élite), championnat est du Canada,vélodrome I 3 et 4 aoûtCatégories Junior H, Senior H-F, etMaître A, B, C, D.Centre national de cyclisme de Bromon400, rue SheffordPoney club de Knowlton I 4 aoûtCompétition régionale de saut d’obstacleset de chasse aux profits de l'associationéquestre régionale de l'Estrie.Parc équestre olympique de Bromont450, chemin de GaspéLa grande foire paroissiale I 4 aoûtVente de garage sur les terrains de la fabrique.Informations: 450 534-2181Église St-François-Xavier,Presbytère de Bromont : 650, rue SheffordConcours Société d'attelage duBas-Canada I 10 et 11 aoûtCompétition école présentant les épreuvesde dressage, du marathon et des cônes.Parc équestre olympique de Bromont450, chemin de GaspéBromont en art, 15ème édition I24 et 25 aoûtPlus de 100 artistes de tous les médiumsd'arts visuels et provenant de toutes lesrégions du Québec. Plus de 1000 œuvresexposées à ciel ouvert.450 534-1344 ou 1 800-660-3766sbart@videotron.ca I bromontenart.caVieux-Village de Bromont, rue SheffordVOICI BROMONT 2 JUIN 2013

MOT DE LA MAIRESSEChère citoyenne,Cher citoyen,Comme il est agréable d’amorcer la saison estivale en vous présentant les diversesactivités de culture, de loisirs et de tourisme qui sauront agrémenter votre été. Nousvous invitons à consulter les pages qui suivent et ainsi découvrir ce qui s’offre à vous.Également, c’est avec plaisir que nous publions de nouveau cette année la liste desprojets qui seront réalisés d’ici la fin de l’automne et qui, à terme, amélioreront cettequalité de vie si chère à nous, Bromontois, et à nos visiteurs.Votre mairesse, Pauline QuinlanEn s’inspirant des grandes orientations de notre plan de développement durable, lesélus ont déterminé les travaux pour 2013 et ont aussi prévu les ressources budgétairesnécessaires avec les sources de financement. Nous prévoyons investir 6 millions dedollars, entre autres, pour améliorer les infrastructures routières, les réseaux d’aqueducset d’égouts et eaux de surface, ainsi que les sentiers, parcs et pistes cyclables.Ainsi, à titre d’exemple, et avec la collaboration des organismes du milieu dans lesecteur du lac Bromont, la rue Horizon sera transformée afin de naturaliser une partiede la bande riveraine, tout en assurant une circulation fluide et sécuritaire. Égalementdans ce secteur, la rue de Gaspé sera de nouveau fluide grâce à la reconstruction dela chaussée affaissée depuis plus de deux ans.Réal BrunelleDistrict #1Mont SoleilDiane PerronDistrict #3Mont BromeAlain EmondDistrict #2Lac BromontMarie-Ève LagacéDistrict #4SheffordLes automobilistes et, particulièrement, les amateurs de vélo seront heureux deconstater que le boulevard de Bromont, de la rue Joliette au chemin de Brome, subiraune belle transformation : la chaussée sera refaite et les accotements permettrontaux cyclistes de circuler en sécurité.Les citoyens du secteur du Vieux-Village verront également avec satisfaction le débutde travaux nécessaires pour mieux gérer les eaux de surface et éviter les débordementsen cas de fortes pluies.Les travailleurs du Parc scientifique Bromont, les familles (des grands-parents auxtout-petits), ainsi que les sportifs, se réjouiront également de voir se développer leréseau de pistes multifonctionnelles. Nous prévoyons prolonger la piste cyclable dudomaine André vers la rue de Soulanges, poursuivre l’aménagement de la piste sur leboulevard de l’Aéroport afin d’offrir un meilleur lien vers le quartier Adamsville etdéplacer la ceinture de randonnée hors chaussée sur le chemin Huntingdon. Je tiensà souligner que l’organisme « Les Amis des sentiers » constitue un partenaire de choixpour la planification des réseaux de pistes et sentiers et que des travaux sont réalisésbénévolement par leurs membres.Je termine en vous invitant à lire en détail cette édition du Voici Bromont. Je veux égalementvous inviter à participer régulièrement aux assemblées du conseil ou àdéfaut de ne pouvoir être présent, de prendre connaissance des ordres du jour desassemblées qui sont publiés sur le site internet de la Ville au www.bromont.com. Lalecture des procès verbaux est également pour vous un moyen privilégié de prendreconnaissance des projets qui font l’objet de décision aux assemblées du conseil etd’exprimer votre point de vue en communiquant avec vos élus. Les procès-verbauxsont publiés quelques jours après la tenue de chaque assemblée sur le site internetde la Ville.Bonne lecture, bon été et surtout mercide la confiance que vous nous témoignez !Jacques LapenséeDistrict #5Pierre-LaporteAnie PerraultDistrict #6AdamsvillePauline Quinlan, mairesse et les élusVOICI BROMONT 3 JUIN 2013

TRAVAUX PAR DISTRICTENSEMBLE DE LA VILLETélémétrie sur les réservoirs et poste de surpression du réseau 110 000 $ Emprunt – Taxe secteur desservid’aqueducÉquipements spécialisés pour la Centrale de traitement des eaux 105 500 $ Réserve – Eau et Égoutet la station d’épurationCorrectifs pour une meilleure gestion des eaux de surface 200 000 $ Emprunt – Ensemble de la VilleRecherche et élimination eaux parasites dans l’égout sanitaire 30 000 $ Réserve – Eau et ÉgoutRecherche et élimination des branchements inversés 30 000 $ Réserve – Eau et ÉgoutRemplacement du système téléphonique à l’hôtel de Ville 58 100 $ Fonds de roulementRefonte du site internet de la Ville de Bromont 70 000 $ Fonds de roulementRéfection plomberie, chaudière, chauffage, déshumidificateur et 151 730 $ Fonds de roulementplanchers du hall d’entrée de l’arénaRéalisation du plan directeur des parcs et espaces verts 30 000 $ Budget de fonctionnementAménagement d’un Écocentre aux Ateliers municipaux 20 000 $ Subvention de la MRCDISTRICT NO.1 MONT SOLEILTravaux sur les routes de gravierRechargement au besoin et épandage d’abat-poussière en période estivale : rue Hayes,rue de La Mitis, chemin Lapointe, chemin de l’Assomption, chemin de Lotbinière, ruede Louis-Hébert, rue Marie-Victorin, rue Marisol, chemin de Matapédia, rue Roberts,rue de Sheffington, rue de StansteadBudget de fonctionnementRemplacement d’un ponceau du boulevard de Bromont près de la 450 000 $ Emprunt – Ensemble de la Villerue de Papineau et près de la rue de La MitisRéfection et pavage du chemin Huntington de la rue de Stanstead 365 000 $ Emprunt – Ensemble de la Villejusqu’à près du stationnement P-5 de Ski BromontPavage de la rue Dorchester – 2e couche - de la rue de Deux-Montagnes 75 000 $ Emprunt – Taxe secteur desservià la rue Mont-JoieRéfection du boulevard de Bromont et construction d’une piste cyclable 950 000$ Emprunt – Ensemble de la Villesur l’accotement de la rue de Joliette au chemin de BromeAmélioration du drainage des eaux du chemin Huntington 100 000 $ Emprunt – Ensemble de la VilleRelocalisation de la ceinture de randonnée hors chaussée sur le 25 000 $ Emprunt – Ensemble de la Villechemin HuntingtonDISTRICT NO.2 LAC BROMONTTravaux sur les routes de gravierBudget de fonctionnementRechargement au besoin et épandage d’abat-poussière en période estivale :rue des Aulnes, rue des Boisés, rue Buck, chemin des Carrières, rue des Castors,rue du Centaure, rue Cleary, rue Cooley, rue du Coteau, rue Doonan, rue de Dublin,rue Dunlavey, rue Dunn, rue Enright, rue des Épinettes, chemin Farr, rue des Frênes,rue Frontenac, rue des Irlandais, rue Knowlton, chemin du Lac-Gale, rue des Lauriers,rue Lawrence, rue McMahon, chemin de Magog, rue des Mélèzes, chemin Miltimore,chemin de Missisquoi, rue du Mont-Aki, rue O’Connor, rue des Papillons, rue desPlaines, rue du Ruisseau, chemin Rumsby, rue Saint-Patrick, chemin Sanborn, ruede Shannon et rue des TourterellesReconfiguration de la rue Horizon 170 000 $ Emprunt – Ensemble de la VilleRéfection du pavage de la rue Missisquoi du chemin de Laprairie à la 175 000 $ Emprunt – Ensemble de la Villeportion en gravierRéfection du pavage de la rue du Bosquet 150 000 $ Emprunt – Ensemble de la VilleRéfection du pavage sur la rue Saint-Rémi 70 000 $ Emprunt – Ensemble de la VilleReconstruction du chemin de Gaspé - portion affaissée 715 000 $ Emprunt – Ensemble de la VilleRéfection et pavage de la rue du Mont Gale 150 000 $ Emprunt – Ensemble de la VilleVOICI BROMONT 4 JUIN 2013

DISTRICT NO.3MONT BROMETravaux sur les routes de gravierBudget de fonctionnementRechargement au besoin et épandage d’abat-poussière en période estivale : rue desBolets, rue des Cèpes, rue des Morilles, rue de la Chanterelle et rue des CoprinsRéfection de l’aqueduc et pavage de la chaussée 2e couche – 255 000 $ Emprunt – Taxe secteur desservirue Champlain de la rue de Pontiac à la rue de LavalRéfection de l’aqueduc, de l’égout et de la chaussée – rue Pontiac 995 000 $ Emprunt – Taxe secteur desserviRéfection du pavage sur la rue Dorion 55 000 $ Emprunt – Ensemble de la VilleRéfection du pavage sur la rue de Sherbrooke du boulevard de Bromont 70 000 $ Emprunt – Ensemble de la Villeà la rue de DorionDISTRICT NO.4SHEFFORDTravaux sur les routes de gravierBudget de fonctionnementRechargement au besoin et épandage d’abat-poussière en période estivale :chemin BergeronDéplacement des poteaux et achèvement de la piste cyclable du 170 000 $ Emprunt – Ensemble de la Villechemin ComptonRéfection du platelage sur le pont du chemin Bergeron 23 000 $ Emprunt – Ensemble de la VilleResurfaçage de la rue François-1er 50 000 $ Emprunt – Ensemble de la VilleMise en place d’un système de drainage des eaux du secteur du 150 000 $ Emprunt – Ensemble de la VilleVieux-VillageTravaux sur les routes de gravier Budget de fonctionnementRechargement au besoin et épandage d’abat-poussière en période estivale : rue deBeauharnois, chemin Bérard, rue Brunelle, rue des Cormiers, rue des Cyclistes, ruede l’Émeraude, rue de SoulangesProlongement de la piste cyclable pour la section du domaine André 150 000 $ Emprunt – Ensemble de la Villeà la rue de SoulangesPavage sur une portion du chemin Granby avec un enrobé bitumineux 35 000 $ Emprunt – Ensemble de la Villeà haute résistance aux fissurationsDISTRICT NO.6ADAMSVILLEDISTRICT NO.5PIERRE-LAPORTETravaux sur les routes de gravier Budget de fonctionnementRechargement au besoin et épandage d’abat-poussière en période estivale: cheminBelval, chemin Choinière, chemin Coveduck, chemin de Montréal, chemin Paquette,chemin Perreault, chemin Racine, rue de la Rivière, chemin Salaberry, rue SmithRéhabilitation d’une portion du chemin Racine 150 000 $ Fonds – Carrières et sablièresRéhabilitation d’une portion des chemins Perreault et Montréal 350 000 $ Emprunt – Ensemble de la VillePavage de la rue des Berges 40 000 $ Emprunt – Ensemble de la VilleAménagement d’une piste cyclable sur le boulevard de l’Aéroport du 235 000 $ Emprunt – Ensemble de la Villeboulevard Pierre-Laporte au chemin d’Adamsville Contribution des partenaires duParc scientifique BromontVOICI BROMONT 5 JUIN 2013

Parc Grégoire, chemin Adamsville I CRGD Campus récréo-éducatif Germain-Désourdy à l’arrière de l’arénaPLATEAUXBaseballParc Grégoire - lundi, mardi et jeudide 9 h à 22 h, du 20 mai au 30 aoûtlyne.beaudry@bromont.com450 534-5617BasketballParc Grégoire et CRGDde 9 h à 22 h, jusqu’au 7 octobreLigue amicale de basketball(pour tout âge et tout niveau) au CRGDlyne.beaudry@bromont.com450-534-5617.Hockey balle ou roller hockeyParc Grégoire et du CRGDde 9 h à 22 h, jusqu’au 10 octobreLigue amicale pour location :lyne.beaudry@bromont.comou 450-534-5617Pétanque (bocce)CRGD de 9 h à 22 h - Parc Grégoirede 9 h à 22 h - Parc du Chevreuil(district lac Bromont) de 9 h au coucherdu soleil - Jusqu’au 10 octobreSoccer – parties amicalesParties amicales de soccer,les vendredis soirs à 19 h au parcPaquette (rue Compton). Ouvert àtous (12 ans et plus) sans inscription.Équipes composées sur place.Volley-ball de plageParc Grégoire,de 9 h à 22 h, du 20 mai au 30 aoûtPlage lac Bromont,de 9 h au coucher du soleildu 16 avril au 10 octobreLigue amicale :lyne.beaudry@bromont.com450 534-5617PLAGESPlage du Domaine natureldu lac Gale201, chemin lac Gale, BromontLundi au vendredi du 25 juin au24 août, de 16 h à 19 hSamedi et dimanche du 22 juin au3 septembre, de 12 h à 18 hPlage naturelle, cabines et toilettes.Réservé aux Bromontois aveccarte d’accès disponible au Bureaud’accueil touristique, 15 boul. deBromont (7 jours de10 h à 16 h) - 25 $par adresse civique, preuve derésidence et une photo de chaquemembre de la famille.5 passes pour invités.Plage municipale dulac BromontRue Frontenac BromontDu 22 juin au 25 août, de 11 h à 19 hFin de semaine de la Fête du travailde 12 h à 18 hPlage rustique, tables de pique-nique,balançoires, volley-ball de plage,toilettes, quai pour embarcationslégères, admission gratuite.VOICI BROMONT 6 JUIN 2013

TENNISParc Grégoiredu 20 mai au 30 août, du lundi au jeudide18 h à 21 h. Installation du filetsur demande au préposé.CRGD4 terrains jusqu’au 7 octobre,de 8 h à 22 h.Clé en vente au Bureau d’accueiltouristique, 7 jours, 10 h à 16 h,Coût : 15$(2 preuves de résidence requises).Cours de tennis, ligues pour adultes :www.bromont.comRendez-vous tennis juniorLe Circuit de tennis junior régionalrecherche 8 candidats(es) de Bromontpour participer à ce tournoi en 4 étapes.Être âgé de moins de 17 ans au 31décembre et réussir l’évaluation duniveau d’habiletés (document deprésentation sur le tableau d’affichageau terrain de tennis du CRGD) Bromont(5 juillet), Waterloo (12 juillet), Cowansville(19 juillet ), Granby (26 juillet) - 30 $Frédéric Fournier ou Rémi Fournier :remifournier@videotron.ca450 534-0492 ou 450 770-1468Tournoi de tennis Bromonten double mixte (calibre B+ et B)le samedi 17 août de 8 h à 17 hsur les 4 terrains du CRGD.Bénévoles recherchés.Info: 450 534-5617Inscription : 30 $ payable à l’hôtelde Ville de Bromont.CliniquesParc GrégoireNiveau débutant / intermédiaireMardis 11 juin au 16 juillet18 h 30 à 20 h 3075 $ ou 15 $ par séanceCRGDLigue/clinique jeu en simple et endouble débutant avancé / intermédiaireSamedis 6 juillet au 10 aoûtde 15 h à 17 h - 10 $ par séanceEn cas de pluie,au Club de tennis Lac-Brome(584 chemin Knowlton, Lac-Brome)Prêt de raquettes au besoin.Tennis lac Bromont :Vincent Ratté : 450 521-6945Tennislacbrome@gmail.comCOURS (SESSION ÉTÉ)CoutureConfection de projets simples et devêtements de base.9 à 17 ans et les adultes(en groupe de 3 à 5)du 30 juin au 9 août(relâche mardi 1 juillet)Lundi, mardi, jeudi ou samedide 9 h à 12 h – 180 $65 des Coprins, BromontStéphanie Dufresne : 450 919-1066stephaniedufresne@hotmail.cacouturecreativestephanie.comSports aquatiques(Centre aquatique de Cowansville)À compter du 2 juillet.La période d’inscription le 11 juin pouradultes et le 18 juin pour enfants.www.ville.cowansville.qc.cawww.bromont.com, Loisirs et cultureYoga SUP (Stand up paddle board)À l’aide d’une grande planche de surfavec une longue pagaie. Connaissancedes bases du yoga en salle et être bonnageur. Pour adulte (maximum 5participants). Planches, pagaies etvestes de sécurité fournies.Mardi 25 juin au 23 juilletGroupe 1 : de 16 h à 17 h 15Groupe 2 : de 17 h 30 à 18 h 45140 $ (75 min)Plage municipale du lac BromontStéphanie Breault - 450 994-0555dyoga@live.fr www.divya-yoga.comCAMP DE JOURPLACES ENCOREDISPONIBLESCamp de jour de la Ville de Bromont : www.bromont.comCamp 100% vélo : www.centrenationalbromont.comCamp de photo et cinéma : www.facebook/studiosNanoCamp de soccer : www.soccerbromont.comCamp tennis et multisports : www.interplus.qc.caVOICI BROMONT 7 JUIN 2013

VOICI BROMONT 8 JUIN 2013

éditionLA TRAVERSÉE DU LAC BROMONTLa quatrième édition de la Fête et Traversée du lac Bromont se tiendrale 22 juin prochain. « À l’eau, tout le monde ! » reflète très bien l’esprit de cettefête, une invitation à tous, grands et petits, de sauter à l’eau et de profiter du plaisirde la nage en eau libre et du charme de la plage municipale de Bromont. Organiséen collaboration avec l’Action conservation du bassin versant du lac Bromont(ACBVLB), Plages et loisirs du paradis de Brome et la Ville de Bromont, l’événementvise à sensibiliser les participants aux bienfaits de la natation en eau libre età l’importance de la protection du lac. Des représentants de l’ACBVLB seront surplace pour sensibiliser les participants à la fragilité des écosystèmes.La Traversée familiale s’adresse à tous alors que le Défi natation est proposé auxnageurs plus expérimentés. Le tout se déroulera de façon sécuritaire, grâce à laparticipation de sauveteurs qualifiés et de pompiers du Service de sécurité incendiede Bromont. www.lacbromont.ca pour s’inscrire. Pour participer sans se jeterà l’eau, il suffit d’apporter son attirail et s’installer confortablement sur la plagepour encourager les nageurs. Animation pour les enfants gracieusement offertepar les animateurs du camp de jour de la Ville de Bromont, musique, pique-nique(BBQ disponible), feux de joie et d’artifice. À noter que l’événement est remis aulendemain en cas d’oragePour plus de renseignements sur l’événement, sur l’ACBVLB, pour être bénévoleou devenir membre de l’ACBVLB, il faut contacter le450 263-9130 ou info@lacbromont.caPARTICIPE AUVOICI BROMONT 9 JUIN 2013

LE DOMAINE NATURELDU LAC GALELE PARC DE LA VILLE DE BROMONTDESCRIPTIONLe réseau de sentiers du Domaine naturel du lacGale s’étend sur plus de 17 km et parcourt prèsde 100 hectares. Il est composé de boucles de 0,7km à 7 km permettant de découvrir ce parc deconservation de la nature et la vue panoramiqueexceptionnelle sur les régions des Cantons-del’Estet de la Montérégie.DépartDomaine naturel du lac Gale201, chemin du lac Gale, BromontDONNÉESTECHNIQUESLongueur: 17 kmDurée approximative: 3 hEn boucleAltitude: 360 mDénivelé: 110 mDifficulté: IntermédiaireLe Domaine naturel du lac Gale a été le premier espace vert àêtre protégé par la Stratégie de protection des espaces verts etdes milieux naturels de la Ville de Bromont. La protection de ceterrain à haute valeur écologique est le fruit d'une concertationentre la Ville, ses citoyens, le Spa Balnea et l'organisme Conservationde la Nature Canada.C'est par le biais d'une entente de conservation que la villeassure maintenant la protection à perpétuité de 256 acres demilieux naturels (plus de 100 hectares), renonçant ainsi pourtoujours à ses droits de développement sur ce territoire pour lebien de tous les citoyens actuels et futurs de la ville.Le parc est sillonné de plusieurs kilomètres de sentiers accessiblesaux marcheurs, cyclistes et cavaliers. Ces sentiers sontreliés à la ceinture de randonnée ainsi qu'à un réseau desentiers protégés par servitude sur les terrains avoisinants, dontcertains offrent des vues exceptionnelles sur la région à partirdu sommet du mont Gale.En plus d’offrir une plage exclusive pour les citoyens deBromont, un camp de jour pouvant accueillir 90 enfants par jourpermet à la prochaine génération de Bromontois de découvrir etd’être en contact avec la biodiversité et la nature exceptionnellequ’offre ce milieu.Tous les Bromontois sont invités à découvrir cet espace encoreméconnu et sous-utilisé par la communauté !CARACTÉRISTIQUESDE CE SENTIER• Accessible avec poussette sportive• Montagne avec sommet• Forêt, peu accidenté• Interprétation de la nature• Ouvert à toutes les activités non motoriséeset balisé en fonction des usages permis.• Certains sentiers sont exclusivement pédestrespour des raisons de conservation ou de sécurité.• Il n’est pas nécessaire d’obtenir une carted’accès pour circuler sur les sentiers.• Respect de la signalisation en place• Interdiction des animaux de compagnie• Interdiction de cueillette• Respect des terrains privésEMBAUCHE D’UNE COORDONNATRICEDES SENTIERS ET DES PARCSAnnie Cabana a débuté, le 6 mai dernier, un mandat prioritaire pourle conseil municipal : mettre en valeur les sentiers et les parcs dela Ville de Bromont. Comme le souligne la mairesse MadamePauline Quinlan : « La ville a reçu des kilomètres de sentiers ainsique des terrains en contribution pour fins de parc grâce audéveloppement des dernières années. Il s’avérait nécessaired’embaucher une ressource pour assurer la mise en valeurde ces espaces municipaux. Mme Cabana a plus de 10 ansd’expérience avec la Société des établissements de plein airdu Québec (SEPAQ) et a travaillépendant plusieursannées au parc national dela Yamaska. Elle coordonnerales sentiers et parcs deBromont et continuera d’assurerles connexions entreles sentiers existants touten améliorant la signalisationpour les randonneurs.VOICI BROMONT 10 JUIN 2013

A WORD FROM THE MAYORMy dear fellow citizens,I take great pleasure in starting the season by presenting to you the variouscultural, tourism and leisure activities that will undoubtedly enhance your summer.I would invite you to consult the pages that follow to see what awaits you. In addition,we are pleased to publish once again this year, the list of projects that willbe undertaken between now and the Fall which will, once completed, improve thequality of life that is so important to the people of Bromont and visitors to our city.Based on the major directions contained in our sustainable development plan, yourcouncil decided on the work to be done and the financial resources required.We expect to spend 6 million dollars to improve road infrastructures, sewer andwater systems as well as our hiking paths, parks and cycling trails.Your Mayor, Pauline QuinlanFor example, in cooperation with local organizations in the Bromont Lake sector,Horizon Street will be transformed to naturalize a portion of the shoreline whileensuring safe and adequate traffic circulation. In addition, in this particular area,we will reconstruct the section of Gaspé Street that collapsed some two years ago.Réal BrunelleDistrict #1Mont SoleilDiane PerronDistrict #3Mont BromeAlain EmondDistrict #2Lac BromontMarie-Ève LagacéDistrict #4SheffordDrivers and in particular cyclists will be pleased to see that Bromont Boulevardfrom Joliette to Rang Brome will be improved: the surface and the shoulders willbe repaved which will allow cyclists to ride safely.Residents of the Vieux-Village will see the start of work required to better managesurface water and avoid flooding during heavy rains.Workers in the Bromont Scientific Park, families (from grand-parents to toddlers)as well as serious riders will applaud the development of the multifunctional trails.We expect to extend the cycling trail from the Domaine André towards SoulangesStreet, continue the development of the path along the boulevard de l’Aéroport toprovide a better link with Adamsville, and move the hiking beltway off HuntingdonStreet. I wish to highlight the fact that “Les Amis des sentiers” is a partner ofchoice in the planning of the network of trails and paths and that some of the workis carried out by volunteers from this group.In closing, I invite you to read all of the details in this issue of Voici Bromont.You are also invited to attend our meetings of Council or if you cannot attend, toread the Council agendas which are published on the City’s web site atwww.bromont.com. The meeting minutes are also a means of learning about Cityprojects which are discussed and decided upon at these meetings. You arewelcome to express your opinion about Council decisions by communicating withyour elected officials. Meeting minutes are published on the web site a few daysafter each meeting.Good reading. Have a pleasant summer and mayI say thank you for the confidence that you show us!Jacques LapenséeDistrict #5Pierre-LaporteAnie PerraultDistrict #6AdamsvillePauline Quinlan, Mayor, on behalf of all of the CouncillorsVOICI BROMONT 11 JUIN 2013

Pour nous joindre :Ville de Bromont88, boulevard de BromontBromont (Québec) J2L 1A1Téléphone 450 534-2021Télécopieur 450 534-1025ville@bromont.comwww.bromont.comTéléphones importantsHôtel de ville.................... 450 524-2021Service de police ............ 450 534-3131Service incendie .............. 450 534-4777Ateliers municipaux ........ 450 534-3420Usine de filtration............ 450 534-2552Loisirs, culture et viecommunautaire .............. 450 534-4414Aréna .............................. 450 534-3030Bibliothèque municipaleet scolaire........................ 450 534-2451Les citoyens peuvent s’adresseren tout temps au Service de sécuritépublique de Bromont(police et pompiers)450 534-3131Pour toute urgence 911Pour les 12 à 25 ans :Trois grands prixde 500 $De l’artet du sportAction !voiciVoici Bromont est le périodiqued’information de la Ville de Bromont.Il est distribué gratuitement dansles résidences et établissementsde Bromont.Distribué en 4300 exemplairesComité de bulletinPauline QuinlanAnie PerraultMarie-Jérôme HanoulCatherine PageTraductionRémi LafrenièreConception graphiqueJulie DeguireImpressionImprimerie CCRRecyclableVeuillez recycler!Projection en plein airdes films finalistesau Campus récréo-éducatif Germain-Désourdy23AOûT2013VOICI BROMONT 12 JUIN 2013