VOX AC50/100CP Owner's manual - The VOX Showroom
VOX AC50/100CP Owner's manual - The VOX Showroom VOX AC50/100CP Owner's manual - The VOX Showroom
AC50CPHESPECIFICACIONESAmplificador de guitarra de 50 vatios, con conmutador de Canal y Reverberación.POTENCIA DE SALIDA: 50 vatios RMS con carga de altavoz Seleccionable de 8 o 16ohmios.Válvulas:4 x 12AX7/ECC83 (nota: V1 es baja microfónica) y 2 x EL34B.Variación según país y Fusible Mains:100JP = 100V 50/60Hz ~ Fusible T3.15AL 250V120US = 120V 50/60Hz ~ Fusible T3.15AL 250V120EX = 120V 50/60Hz ~ Fusible T3.15AL 250V230GE = 230V 50/60Hz ~ Fusible T1.6AL 250V230UK = 230V 50/60Hz ~ Fusible T1.6AL 250V240AU = 240V 50/60Hz ~ Fusible T1.6AL 250VDimensiones (L x P x H): 702 x 265 x 285 mmPeso:22.6 kgElementos incluidos: cable de alimentación, VF002 FootswitchAC100CPH100 Watt valve channel switching guitar amplifier head with spring reverb.POTENCIA DE SALIDA: 100 Watts RMS into selectable 8 or 16 ohm loudspeaker load.Válvulas:4 x 12AX7/ECC83 (note! V1 is low microphonic) and 4 x EL34B.Variación según país y Fusible Mains:100JP = 100V 50/60Hz ~ Fuse T5AL 250V120US = 120V 50/60Hz ~ Fuse T5AL 250V120EX = 120V 50/60Hz ~ Fuse T5AL 250V230GE = 230V 50/60Hz ~ Fuse T2.5AL 250V230UK = 230V 50/60Hz ~ Fuse T2.5AL 250V240AU = 240V 50/60Hz ~ Fuse T2.5AL 250VDimensiones (L x P x H): 702 x 265 x 285 mmPeso:25.9 kgElementos incluidos: cable de alimentación, VF002 FootswitchAC50CP2Amplificador de guitarra de 50 vatios, con conmutador de Canal y Reverberación.POTENCIA DE SALIDA: 50 vatios RMS con carga de altavoz Seleccionable de 8 o 16ohmios.Altavoz Interno:Consta de 2 altavoces VOX/Wharfedale GSH1230 8 ohmiosconectados en serie con una impedancia total de 16 Ohmios.Válvulas:4 x 12AX7/ECC83 (nota: V1 es baja microfónica) y 2 x EL34B.Variación según país y Fusible Mains:100JP = 100V 50/60Hz ~ Fusible T3.15AL 250V120US = 120V 50/60Hz ~ Fusible T3.15AL 250V120EX = 120V 50/60Hz ~ Fusible T3.15AL 250V230GE = 230V 50/60Hz ~ Fusible T1.6AL 250V230UK = 230V 50/60Hz ~ Fusible T1.6AL 250V240AU = 240V 50/60Hz ~ Fusible T1.6AL 250VDimensiones (L x P x H): 702 x 265 x 540 mmPeso:35.8 kgElementos incluidos: cable de alimentación, VF002 FootswitchApariencia y especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.URL = http://www.voxamps.co.uk38
IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERSThis product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable inthe country in which it is intended that this product should be used. If you have purchased this product via the internet,through mail order, and/or via a telephone sale, you must verify that this product is intended to be used in the country inwhich you reside.WARNING: Use of this product in any country other than that for which it is intended could be dangerous and couldinvalidate the manufacturer’s or distributor’s warranty.Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise your product may be disqualified from themanufacturer’s or distributor’s warranty.AC50CPH / AC100CPH / AC50CP2REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTSCe produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ceproduit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par vente par correspondance ou/et vente partéléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse etannulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat,faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDENDieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die imBestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das Internet, per Postversand und/oder mit telefonischerBestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt ist, verwendet wird,kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Siediese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeursausgeschlossen werden kann.NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOREste producto ha sido fabricado de acuerdo a estrictas especificaciones y requerimientos de voltaje aplicables en elpaís para el cual está destinado. Si ha comprado este producto por internet, a través de correo, y/o venta telefónica,debe usted verificar que el uso de este producto está destinado al país en el cual reside.AVISO: El uso de este producto en un país distinto al cual está destinado podría resultar peligroso y podría invalidar lagarantía del fabricante o distribuidor.Por favor guarde su recibo como prueba de compra ya que de otro modo el producto puede verse privado de lagarantía del fabricante o distribuidor.E F G S2© 2006 VOX AMPLIFICATION LTD.
- Page 1: AC50CPHAC100CPHAC50CP2Owner’s Man
- Page 4 and 5: AC50/AC100 Classic PlusOwner’s ma
- Page 6 and 7: CHANNEL 1 SECTION3. GAIN CONTROLThi
- Page 8 and 9: playing through a low power valve a
- Page 10 and 11: 20. OUTPUT VALVE BIAS CONNECTION CO
- Page 12 and 13: INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURIT
- Page 14 and 15: CONTROLES ET FONCTIONS DU PANNEAU A
- Page 16 and 17: 10. EQ et TONE controlsLes boutons
- Page 18 and 19: Avec l’AC50/100CPH, veuillez util
- Page 20 and 21: AC50CPHSPÉCIFICATIONSTête d’amp
- Page 22 and 23: AC50/AC100 Classic PlusBedienungsan
- Page 24 and 25: 4. EQ- und TONE-ReglerDie Regler TR
- Page 26 and 27: 14. STANDBY-SchalterZweck dieses Sc
- Page 28 and 29: 20. BLENDE DER BIAS-REGLER FÜR DIE
- Page 30 and 31: INSTRUCCIONES DE SEGURIDADIMPORTANT
- Page 32 and 33: CONTROLES Y FUNCIONES DEL PANEL FRO
- Page 34 and 35: 10. EQ y TONELos controles TREBLE,
- Page 36 and 37: Para cajas acústicas de 1 x 8 ohmi
<strong>AC50</strong>CPHESPECIFICACIONESAmplificador de guitarra de 50 vatios, con conmutador de Canal y Reverberación.POTENCIA DE SALIDA: 50 vatios RMS con carga de altavoz Seleccionable de 8 o 16ohmios.Válvulas:4 x 12AX7/ECC83 (nota: V1 es baja microfónica) y 2 x EL34B.Variación según país y Fusible Mains:100JP = 100V 50/60Hz ~ Fusible T3.15AL 250V120US = 120V 50/60Hz ~ Fusible T3.15AL 250V120EX = 120V 50/60Hz ~ Fusible T3.15AL 250V230GE = 230V 50/60Hz ~ Fusible T1.6AL 250V230UK = 230V 50/60Hz ~ Fusible T1.6AL 250V240AU = 240V 50/60Hz ~ Fusible T1.6AL 250VDimensiones (L x P x H): 702 x 265 x 285 mmPeso:22.6 kgElementos incluidos: cable de alimentación, VF002 FootswitchAC<strong>100CP</strong>H100 Watt valve channel switching guitar amplifier head with spring reverb.POTENCIA DE SALIDA: 100 Watts RMS into selectable 8 or 16 ohm loudspeaker load.Válvulas:4 x 12AX7/ECC83 (note! V1 is low microphonic) and 4 x EL34B.Variación según país y Fusible Mains:100JP = 100V 50/60Hz ~ Fuse T5AL 250V120US = 120V 50/60Hz ~ Fuse T5AL 250V120EX = 120V 50/60Hz ~ Fuse T5AL 250V230GE = 230V 50/60Hz ~ Fuse T2.5AL 250V230UK = 230V 50/60Hz ~ Fuse T2.5AL 250V240AU = 240V 50/60Hz ~ Fuse T2.5AL 250VDimensiones (L x P x H): 702 x 265 x 285 mmPeso:25.9 kgElementos incluidos: cable de alimentación, VF002 Footswitch<strong>AC50</strong>CP2Amplificador de guitarra de 50 vatios, con conmutador de Canal y Reverberación.POTENCIA DE SALIDA: 50 vatios RMS con carga de altavoz Seleccionable de 8 o 16ohmios.Altavoz Interno:Consta de 2 altavoces <strong>VOX</strong>/Wharfedale GSH1230 8 ohmiosconectados en serie con una impedancia total de 16 Ohmios.Válvulas:4 x 12AX7/ECC83 (nota: V1 es baja microfónica) y 2 x EL34B.Variación según país y Fusible Mains:100JP = 100V 50/60Hz ~ Fusible T3.15AL 250V120US = 120V 50/60Hz ~ Fusible T3.15AL 250V120EX = 120V 50/60Hz ~ Fusible T3.15AL 250V230GE = 230V 50/60Hz ~ Fusible T1.6AL 250V230UK = 230V 50/60Hz ~ Fusible T1.6AL 250V240AU = 240V 50/60Hz ~ Fusible T1.6AL 250VDimensiones (L x P x H): 702 x 265 x 540 mmPeso:35.8 kgElementos incluidos: cable de alimentación, VF002 FootswitchApariencia y especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.URL = http://www.voxamps.co.uk38
Change language