Fr. 60. - Swissherdbook

ulletin
4/2012
• Actualités de l’estimation des valeurs d’élevage génomiques
• Nouvelles vaches à 100’000 kg durant le 1er • Actualités de l’estimation des valeurs d’élevage génomiques
• Nouvelles vaches à 100’000 kg durant le 1 trimestre 2012
er trimestre 2012

Organe officiel de la Société coopérative
swissherdbook Zollikofen
Races
Simmental, Montbéliarde, Swiss Fleckvieh,
Red Holstein, Holstein, Normande, buffles
d’Asie
Dans cette édition
Sélection génomique . . . . . . . . . . . . . . 3
Succès zootechniques . . . . . . . . . . . . . 8
Communications
• Nouvelles vaches à 100’000 kg
durant le 1er trimestre 2012 . . . . . . 10
• BEA / Cheval 2012 . . . . . . . . . . . . . . 13
redonline + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Exploitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Expositions
• Expo Mittelland 2012
à Worben BE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
• Exposition de la race tachetée
rouge à Altikon . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Concours d’élite bernois à la BEA
2012 – une vache Simmental
est élue Miss BEA . . . . . . . . . . . . . . 27
Jeunes éleveurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
SE/AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Caméra de l’éleveur . . . . . . . . . . . . . . . 40
Manifestations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Photo de couverture :
Idylle au pâturage à Gerzensee : les vaches de Daniel
Mosimann, Kirchdorf, jouissent de l’herbe grasse.
(Photo : C. Burri)
Editorial
bulletin swissherdbook I numéro 4/2012
De l’herbe au lait de qualité
Depuis cinq décennies, les éleveurs et les organisations
d’élevage poursuivent, avec succès, l’objectif
d’élever des vaches plus performantes. Chaque
année, les rendements laitiers croissants sont commentés
avec joie et grâce à la sélection génomique,
les progrès zootechniques dans ce domaine pourront
même encore être accélérés. Puisque des progrès
zootechniques marquants ont aussi pu être réalisés
au niveau des attaches du pis et des membres, les vaches assument
bien les performances élevées. En conséquence, les performances de
vie de toutes les races bovines ont fortement augmenté. L’année passée,
swissherdbook a compté 270 nouvelles vaches à 100'000 kg et le trend
continue d’aller croissant. Ces vaches sont les fleurons de nos races et
elles combinent de hautes performances avec une bonne santé et une
bonne fécondité. Mais de pareilles performances de pointe sont inimaginables
uniquement avec de l’herbe et du foin. Nos producteurs de lait se
sont continuellement adaptés à la meilleure génétique, avec le soutien
des spécialistes en matière d’affouragement. Le revers de la médaille est
l’utilisation croissante de concentrés importés et de médicaments dans
notre production laitière.
La nouvelle politique agraire doit permettre de freiner cette tendance
en encourageant financièrement les systèmes de production de lait et
de viande basés sur les surfaces herbagères. La Suisse est un pays herbager
typique – contrairement à bien des autres pays producteurs de
lait, comme par exemple le Canada où les concentrés sont disponibles
en abondance. La transformation d’herbe en lait ou viande jouit d’une
grande estime et reconnaissance auprès des consommateurs. Le fourrage
vert augmente la part d’acides gras insaturés dans le lait – en particulier
des acides gras Oméga 3 et 6 – de sorte que ce lait peut être
considéré comme étant spécialement sain. Contrairement à cela, la production
de lait à base de concentrés est exposée à une forte critique
publique. Une grande part de fourrage vert dans la ration en vaut notamment
aussi la peine pour des raisons économiques. Les nombreuses
mises en valeur du calcul du prix de revient global en fournissent bien
la preuve.
En Suisse, la production de lait a de bonnes perspectives d’avenir si elle
se distingue de l’étranger par une bonne qualité et se concentre sur une
production à base de fourrage grossier adaptée aux conditions du lieu.
Avec son programme d’élevage pour les différentes races, swissherdbook
dispose de la génétique répondant aux exigences d’une production
de lait adaptée aux conditions du lieu en régions de plaine et de
montagne. Profitons de cette chance et rendons la production de lait à
nouveau rentable !
Andreas Bigler, génétique
1 I

I 2
...ou en plaine avec
« bulletin swissherdbook » – informatif et captivant !
● Infos intéressantes sur l’élevage bovin
● Rapports d’expositions
● Savoir ce qui se passe quand et où
● Photos brillantes
from Austria
Nouveau: épandeur lateral, trainé ou monté
- Technique agricole éprouvée à des prix intéressants
- Que vous soyez entrepreneur ou agriculteur de plaine ou de montagne,
Kirchner a pour chaque utilisation la bonne machine pour épandre
lisier, fumier, calcaire, composte etc...
Exposition permanente à Gampelen et Andelfingen
Station-service à bas prix avec shop et restaurant à Gampelen
Tél. 032 312 70 30
www.aebisuisse.ch
Marché de l’occasion
Je souhaite m’abonner au « bulletin swissherdbook »
(Parution : 8 x par an / prix de l’abonnement : abonnés en Suisse CHF 25.– par an,
abonnés à l’étranger CHF 30.– par an)
Nom : Prénom :
Rue : NPA, lieu :
Tél. : Signature :
D’ailleurs, un abonnement au « bulletin swissherdbook » est une excellente idée de cadeau. Si vous voulez faire
plaisir à quelqu’un en lui offrant le bulletin, notez l’adresse du destina taire ci-après :
Nom : Prénom :
Rue : NPA, lieu :
bulletin swissherdbook I numéro 4/2012
Mammites et
taux cellulaires
élevés
Pour la désinfection des trayons
après la traite
HM VIR FILM
Contient de l’Aloé Véra, un répulsif • mouche et protège du soleil
Avec effet cosmétique renforcé
Produit filmogène épais qui ne goutte pas
S’applique en trempage uniquement
Produit enregistré biocide (CHZN1340)
en été
• • Comportement Comportement aux aux expositions expositions – –
prise prise de de position position des des présidents présidents
des des fédérations
fédérations
• • Résultats Résultats de de testage testage
• • Classifi Classifi cation cation de de taureaux taureaux
• • Confrontation Confrontation européenne européenne 2013 2013
à à Fribourg Fribourg
Société coopérative swissherdbook Zollikofen, Schützenstrasse 10, 3052 Zollikofen, tél. 031 910 61 11, courriel : info@swissherdbook.ch
•
sans iode
HM VIR GOLD
en
trempage pulvérisable
Contient un répulsif mouche et • protège du soleil
Avec effet cosmétique renforcé
Produit liquide filmogène
Utilisable en pulvérisation/trempage
Produit enreg. biocide (CHZN1109) •
Les produits de la gamme HM VIR contiennent le complexe actif puissant et rapide
LSA ® (acide salicylique et acide lactique) ainsi que des substances assurant un
effet cosmétique renforcé (glycérine, lanoline...). Ils démontrent une
efficacité désinfectante «bactéricide» prouvée en 30 secondes
(Staph. aureus, E. coli, Strep. Ubéris etc…), mais sont aussi
efficaces sur virus, levures et champignons.
Timac Agro SWISS SA «Division HYPRED» Avenue de Tourbillon 5, CH-1950 Sion
Contact Suisse Romande: Tél. 079 430 01 06, hypred.ch@roullier.com, www.hypred.ch
bulletin
3/2012

ulletin swissherdbook I numéro 4/2012
Sélection génomique
Actualités de l’estimation des valeurs
d’élevage génomiques
Andreas Bigler et Franz Seefried,
Qualitas SA, Zoug
Au gré du progrès au niveau du génotypage
d’animaux de rente, il existe la
possibilité, depuis 2008, de faire typer
les bovins à relativement peu de frais.
Depuis lors, on investit énormément
dans le développement de l’estimation
des valeurs d’élevage (VE) génomiques
dans le monde entier. Les VE
génomiques permettent une sélection
plus précise et plus tôt et accélèrent
ainsi le progrès zootechnique. En
Suisse, les fédérations d’élevage ont
commencé en 2008 à développer leur
propre système et depuis décembre
2009, les analyses génomiques sont
offertes officiellement pour les races
principales. Où en sommes-nous
aujourd’hui ?
Il y a trois ans, les conditions ont
été créées en matière de technique
de laboratoire pour analyser (typage)
des bovins à relativement peu de frais
à 54’000 endroits du patrimoine génétique
(SNP). La sélection génomique
fut ainsi née, c’est-à-dire l’estimation
des valeurs d’élevage (VE) en tenant
compte de ces typages. Préalablement,
il faut toutefois une estimation
des effets. Les VE traditionnelles de
taureaux testés par la descendance
sont comparées à leurs typages et
des effets en sont déduits pour les
caractères. Les taureaux testés utilisés
pour l’estimation des effets sont
résumés sous le terme de « taureaux
d’entraînement ». Les animaux qui
n’ont pas été utilisés dans le cadre de
l’estimation des effets sont appelés
des « candidats ». Après l’estimation
des effets, on calcule les valeurs d’élevage
génomiques directes (VEGD)
en calculant la somme sur tous les
effets SNP (graphique 1). Chaque
animal typé n’a donc pas seulement
des VE traditionnelles, basées sur les
propres performances et celles d’animaux
apparentés, mais aussi des
Quatre filles issues d’un rinçage de TEATRO x Stadel-BIRKE ont été testées génomiquement afin de détecter
le plus tôt possible les éventuelles différences génétiques grâce aux VEGD. Dans deux ans, on verra si
ces résultats seront confirmés par les expériences à l’étable.
Photo : Flury’s Stadel BIRKECH 120.0461.0231.4 RH (éleveurs et propr. : Flury David et Franzsepp, Oekingen)
VEGD. Ces dernières se basent exclusivement
sur le typage et les effets
SNP et ne sont pas influencées par
d’autres informations, comme par
exemple le contrôle laitier ou la description
linéaire. La combinaison de
VE traditionnelles et de VEDG a pour
résultat les valeurs d’élevage géno-
miques optimisées (VEGO), qui sont
officiellement valables et publiées sur
le certificat zootechnique.
Contrôle – validation
Le succès, respectivement la précision,
de l’estimation des effets est
évalué dans le cadre de la validation.
Graphique 1 : Déroulement général d’une estimation de valeurs d’élevage
génomiques
Estimation des effets
Input : VE CH classiques et VE Interbull +
génotypes de taureaux testés
Effets
Taureaux d’entraînement (VE ITB/CH B% >65
Année de naiss. 1988 1994 2000 2006
Somme des effets SNP (VEGD)
Candidats de sélection (veaux, vaches)
3 I

Pour chaque estimation des VE génomiques,
une deuxième estimation
des effets est faite séparément, les
plus jeunes taureaux d’entraînement
en étant exclus. Plus la correspondance
entre les VEGD et les VE du
testage par la descendance de cet
échantillon de taureaux est grande,
plus l’estimation des effets a été précise.
Une procédure semblable a été
effectuée dans le cadre de la validation
par Interbull. Il en est résulté
que les VEGD aussi bien que les
VEGO montrent une correspondance
légèrement meilleure avec les VE
réalisées que les VE traditionnelles
basées sur l’ascendance.
Nombre de taureaux d’entraînement
La quantité de données et la composition
(qualité) du jeu de données
d’entraînement sont décisives pour
l’estimation des effets. Il est important
que les pères de tous les candidats
typés soient, dans la mesure
du possible, intégrés dans le jeu de
données d’entraînement. Il se peut
que les animaux « outcross » soient
nettement sous-estimés dans le système
de la sélection génomique si
leurs ascendants manquent dans le
jeu de données d’entraînement. L’actuel
jeu de données d’entraînement
de swissherdbook est composé de
quelque 3’500 taureaux, dont près de
200 Simmental, 300 Swiss Fleckvieh
et 800 Red Holstein testés chez nous.
Plus de 2’000 taureaux Holstein sont
majoritairement testés uniquement à
l’étranger et grâce à des VE Interbull
comparables, nous pouvons les
utiliser également comme taureaux
d’entraînement. Le jeu de données
d’entraînement de swissherdbook
est donc le plus approprié pour la
race Holstein. Pour Red Holstein, de
nombreux taureaux étrangers importants
manquent encore qui apparaissent
comme pères et grands-pères
dans notre population. Pour Swiss
Fleckvieh, Montbéliarde et Simmental,
le jeu de données d’entraînement
est mauvais à insuffisant. Nous nous
efforçons de combler les lacunes
encore existantes par une collaboration
internationale, ce qui n’est toutefois
pas facile. De nouveaux tau-
I 4
reaux testés par la descendance sont
continuellement intégrés dans le jeu
de données d’entraînement afin que
l’estimation des effets soit prête pour
la prochaine génération.
Composition des taureaux
d’entraînement
L’influence de la composition du jeu
de données d’entraînement peut être
illustrée à l’aide d’une expérience
faite pour la race brune. Deux estimations
des effets ont été faites séparément,
seul le taureau WONDERMENT
ayant été supprimé dans le jeu de
données d’entraînement. Avec les
effets SNP des deux estimations, les
bulletin swissherdbook I numéro 4/2012
VEGD ont été déterminées et comparées
par la suite. La suppression de
Wonderment n’a eu aucune influence
sur la majeure partie des animaux,
les VEGD étaient pratiquement identiques.
Il résulte d’autant plus clairement
du graphique 2 à quel point
Wonderment lui-même profite du fait
d’être un taureau d’entraînement. En
plus, les descendants dont la moitié
du patrimoine héréditaire provient de
Wonderment profitent au niveau de la
VEGD d’environ la moitié du changement
de leur père. Le niveau absolu
des VE génomiques des descendants
est donc clairement influencé par le
fait si le père est un taureau d’entraî-
Graphique 2 : VEGD (matière grasse kg) en fonction de l’estimation des effets
avec un seul taureau resp. à l’exclusion d’un seul taureau à
l’exemple du taureau Brown Swiss WONDERMENT
VEGD
(estimation des effets
avec Wonderment)
VEGD (estimation des effets sans Wonderment)
Graphique 3 : Analyse des rapports génétiques de toutes les races

ulletin swissherdbook I numéro 4/2012
nement ou pas. Par contre, le classement
respectivement le niveau relatif
des descendants entre eux ne semble
pas en dépendre, car on n’a observé
aucun changement dans le classement
des descendants entre eux.
Cet exemple montre aussi que nous
sommes encore très loin du but de
pouvoir estimer des effets SNP sans
influence des animaux apparentés. La
sélection génomique fonctionne uniquement
au sein de la race et ce d’autant
mieux que le degré de parenté
du candidat avec les animaux du
jeu de données d’entraînement augmente.
Le graphique 3 représente la
parenté des taureaux compris dans le
jeu de données d’entraînement selon
les races, basée sur une analyse SNP.
Valeurs d’élevage génomiques
pour Simmental et
Swiss Fleckvieh ?
En raison du petit nombre de taureaux
testés par la descendance, il
est impossible de composer un jeu
de données d’entraînement pour SI
en Suisse. La même chose vaut pour
SF, ces derniers ayant tout de même
une certaine parenté avec Holstein.
La validation a montré clairement
qu’il n’est pas possible d’offrir des VE
génomiques pour la race Simmental.
La correspondance entre les VEGD et
les VE réalisées était pratiquement
de zéro. La situation n’est pas bien
meilleure pour Swiss Fleckvieh. La
validation fonctionne, mais il faut
partir de l’hypothèse que les VEGD
reflètent en premier lieu le rapport
avec la race Holstein. Les candidats
SF avec de hauts degrés de parenté
avec des taureaux Holstein ont de
bonnes VEGD pour les critères pour
lesquels la race Holstein est forte.
Pour les autres candidats SF, il faut
partir d’une sûreté nettement plus
faible des VE génomiques. Du point
de vue actuel, il y a deux possibilités
concrètes pour les races Simmental
et Swiss Fleckvieh pour qu’elles puissent
également profiter de la sélection
génomique :
1. Le typage sur la puce à plus haute
densité qui est aujourd’hui disponible
(800’000 SNP) pourrait permettre
l’estimation des effets interraces.
2. Une collaboration avec les populations
Fleckvieh étrangères pourrait
permettre de faire quelque chose
au moins pour les critères de performances.
Le degré de parenté de
nos Simmental avec la race Fleckvieh
européenne est élevé et pour
cette dernière, il existe un immense
jeu de données d’entraînement.
Stabilité des valeurs d’élevage
génomiques
Contrairement à l’opinion courante,
les VEGD, tout comme les VE traditionnelles,
ne sont pas une grandeur
constante. Des changements au
niveau des effets SNP en entraînent
pour les VEGD. Avec chaque estimation
classique des VE, on dispose de
données supplémentaires et plus précises
pour l’estimation des effets et
une nouvelle estimation des effets à la
suite de chaque estimation traditionnelle
des VE fait du sens. Par conséquent,
trois fois par année, il faut
compter avec des changements au
niveau des VEGD, qui sont dus exclusivement
aux effets SNP changés.
Utilité pour la population et
pour les éleveurs
A l’échelon de la population, la sélection
génomique a de l’importance
avant tout pour le côté mâle. Le succès
de sélection supplémentaire par
la sélection génomique est possible
par le fait que les taureaux à tester
sont choisis de manière plus ciblée.
Un éleveur peut alors se demander
où il peut couper un morceau du
gâteau de la sélection génomique
pour lui dans le cadre de son travail
zootechnique pratique. Par l’utilisation
des (jeunes) taureaux sélectionnés
de manière plus ciblée, il prend
automatiquement part au succès
zootechnique accru. Il faut toutefois
souligner que la possibilité du typage
existe aussi pour les femelles. En
raison de l’importance de la parenté,
mentionnée ci-dessus, la comparaison
entre demi-frères et sœurs et
vrais frères et sœurs est aujourd’hui
particulièrement intéressante. En
2011, Qualitas SA a fait typer plus
de 1’700 animaux d’ordre des fédérations
d’élevage (870 de race Brune,
560 RH et SF, 280 Holstein). La tendance
va croissant.
Résumé
L’estimation des VE génomiques est
un domaine de recherche relativement
jeune et les nouvelles découvertes
découlant de la recherche
zootechnique amélioreront sûrement
la précision de futurs modèles. L’estimation
des effets joue un rôle central
dans le système de l’estimation des
VE génomiques. Elle est influencée
par la grandeur et la composition du
jeu de données d’entraînement, mais
aussi par qualité des données de performances
de ces animaux. L’estimation
des effets doit être continuellement
renouvelée et, si possible, complétée
par l’échange international.
La sélection génomique encourage
l’utilisation des jeunes taureaux et
peut ainsi accélérer le progrès zootechnique.
n
Les éleveurs profitent de la sélection génomique par de jeunes taureaux sélectionnés plus sévèrement.
Il est toutefois aussi possible de typer des femelles. Photo : Jaun’s Viking SINA CH 120.0788.7986.4 SF
(éleveur et propr. : Jaun Heinz, Innereriz)

Andreas Bigler et Madeleine
Berweger, Qualitas SA, Zoug
Ci-après, vous trouvez un nombre
de questions posées fréquemment
en relation avec la sélection génomique
ainsi que les réponses à ces
questions.
Quels types de valeurs d’élevage
génomiques y a-t-il ?
Nous faisons la distinction entre
les valeurs d’élevage génomiques
directes (VEGD) et les valeurs
d’élevage génomiques optimisées
(VEGO). La VEGD est calculée directement
du typage SNP de l’animal.
La VEGO est la combinaison des VE
traditionnelles et des VEGD. Seule
la VEGO est publiée parce qu’elle
représente la meilleure estimation
possible de la valeur génétique d’un
animal.
Suivant le type de la VE traditionnelle,
les VEGO sont désignées
comme suit :
GA VEGD + VE basée sur l’ascendance
G VEGD + résultat de testage
CH
GI VEGD + VE Interbull
Quelles valeurs d’élevage génomiques
sont publiées ?
Lorsqu’un nouvel animal est typé, les
VEGD et VEGO sont immédiatement
communiquées par écrit au propriétaire
de l’animal et au client. Jusqu’à
la prochaine évaluation génétique
ordinaire, seules les VE traditionnelles
sont toutefois publiées sur les
documents officiels. Ensuite, seules
les VEGO apparaissent encore sur
tous les documents.
I 6
bulletin swissherdbook I numéro 4/2012
Sélection génomique
Questions fréquentes concernant la
sélection génomique
Les VEGD sont communiquées
directement au propriétaire
et au client. Les VEGO sont
publiées après la prochaine
évaluation génétique.
Les valeurs d’élevage génomiques
peuvent-elles changer ?
Oui, les VE génomiques changent
avec le temps. L’information génétique
(typage SNP) reste inchangée,
mais les effets SNP sont recalculés
après chaque évaluation génétique
nationale.
Les VE génomiques changent
après chaque calcul des effets
SNP. Aujourd’hui, il y a trois
mises en valeur (en avril, août
et décembre).
Quelle est la sûreté des valeurs
d’élevage génomiques ?
La méthode de l’estimation des VE
génomiques appliquée aujourd’hui
ne tient pas compte des effets
géniques réels, mais est une évaluation
statistique qui se fonde en large
mesure sur le rapport avec les ascendants
testés. Il s’agit d’une appréciation
améliorée de l’ascendance.
C’est la raison pour laquelle la sûreté
des VE génomiques est un peu plus
grande que celle des VE traditionnelles,
basées sur l’ascendance.
La sûreté des VE génomiques
est un peu plus grande que
celle des VE traditionnelles,
basées sur l’ascendance, mais
nettement moins grande que
la sûreté de valeurs d’élevage
résultant du testage.
Comment procéder pour parvenir à
des VE génomiques d’un animal ?
Il faut un échantillon adéquat (échantillon
de poils avec les racines ou
écouvillon nasal) de l’animal de HB
souhaité. L’échantillon clairement étiqueté
doit être envoyé à Qualitas SA
à Zoug, accompagné du formulaire
de commande. Pour l’extraction de
l’ADN et le typage, l’échantillon est
envoyé au laboratoire spécialisé IFN
à Schönow en Allemagne. Après 2
mois au plus tard, swissherdbook
transmet les VE génomiques (VEGD
et VEGO) au client et au détenteur
de l’animal. Pour tout complément
d’information, on peut consulter le
site Internet www.swissherdbook.ch.
Envoyer un échantillon propre
(par ex. racines de poils),
accompagné du formulaire
de commande, à Qualitas SA,
Zoug.
Combien coûte une analyse génomique
?
Grâce à la collaboration avec le laboratoire
IFN à Schönow, le tarif a pu
être baissé à CHF 270.–. Ce tarif comprend
le typage et le calcul des VE
génomiques.
L’analyse génomique coûte
CHF 270.– par animal.
n

ulletin swissherdbook I numéro 4/2012
La solution
contre les mouches
2_0216_Sujet21_90_270_F.indd 1 15.02.12 08:45
KoBaHei 85x176_CMYK_2011 24.1.2011 9:15 Uhr Seite 1
Kochen, backen und heizen
Senden Sie mir Prospekte über :
❑ Holz- und Kombiherde
❑ Zentralheizungsherde
❑ Brotbacköfen
❑ Knetmaschinen
❑ Holzfeuerungskessel
Name
Vorname
Beruf
Strasse
PLZ/Ort
Telefon
Ofenfabrik Schenk AG
3550 Langnau i.E.
Telefon 034 402 32 62
info@ofenschenk.ch
www.ofenschenk.ch
❑ Wärmespeicher
❑ Pellet-Heizkessel
❑ Pellet-Lagersysteme
❑ Wärmepumpen
❑ Solaranlagen
Ausstellung in
unserer Fabrik!
sh 311
✄
7 I

Succès Succès
zootechniques
zootechniques
I 8
JESSICA
CH 120.0584.0972.2 SF
née 10.06 P 54/55 96
DLC 3e l., 1.2012 : 88/89/92/94 90
Performances :
2.03 7124 4,19 3,46
3.11 7518 4,32 3,23
62 % +634 +0,11 +0,03 12SF
AT : 2,42 44 0,00 VEG 132
Père :
Bosch
CH 712.7200.6216.0 SF
Eleveur :
Eggimann Adrian, Wyssachen
Propriétaire :
Wenger Ruedi, Uebeschi
TARENTAISE
CH 120.0542.0410.9 MO
née 11.06
DLC 2e l., 2.2011 : 86/87/87/85 86
Performances :
2.10 7522 3,87 3,25
3.10 7712 3,71 3,45
62 % +919
VEG 119
Père :
Oriel-ET
-0,18 -0,10 12SF
FR 025.2182.5344.7 MO
Eleveurs et propriétaires :
Rey Frères, Les Verrières
bulletin swissherdbook I numéro 4/2012
Sous ce titre, vous trouvez un choix
de vaches d’élevage précieuses
DEBORAH
CH 120.0503.2599.0 60
née 2.07 P 42/33 87
DLC 2e l., 1.2011 : 87/86/88/87 87
Performances :
2.10 4918 4,40 3,72
3.10 6328 4,00 3,78
59 % +96 +0,06 +0,20 12SI
AT : 2,16 45 0,00 VEG 129
Père :
Ali
CH 120.0410.6195.1 60
Eleveur :
Teuscher Ernest, Berolle
Propriétaires :
Jeanmonod Frères, Provence
Leadhill Rubens BASKET
CH 120.0458.4692.9 RH
née 11.04 P 55/54 97
DLC 4e l., 8.2010 : 90/94/92/90 91
Performances :
2.03 8485 4,19 3,35
5.05 12893 3,84 3,30
65 % +463 -0,03 +0,05 12RH
AT : 2,87 42 0,00 VEG 132
Père :
Rubens-ET
CA 000.0584.4883.9 RF
Eleveur :
Jordi Urs, Thierachern
Propriétaires :
CP Jordi U. et Lüthi R., Thierachern

ulletin swissherdbook I numéro 4/2012
MALOYA
CH 120.0269.5196.3 60
née 12.02 P 55/55 98
DLC 3e l., 11.2007 : 89/93/91/88 90
Performances :
2.10 4555 4,58 3,72
6.00 6914 4,78 3,52
63 % +196 +0,28 +0,11 12SI
AT : 2,46 42 0,00 VEG 135
Père :
Zar
CH 120.0085.9406.5 60
Eleveur et propriétaire :
Mani Jürg, Schwenden
Hubel Stadel PANAMA
CH 120.0493.5826.8 RH
née 8.05 P 55/55 98
DLC 3e l., 4.2010 : 92/86/90/93 90
Performances :
2.03 7717 3,79 3,46
5.09 11624 3,70 3,25
64 % +629 -0,09 +0,10 12RH
AT : 2,24 43 0,00 VEG 132
Père :
Stadel-ET
DE 000.0029.7344.0 RH
Eleveur et propriétaire :
Mühlemann Andreas, Rüti pr. Riggisberg
P’tit Québec Storm FLOWER
CH 120.0463.4713.5 RF
née 1.05
DLC 3e l., 9.2010 : 90/91/92/93 91
Performances :
2.09 7841 4,29 3,75
4.01 8671 4,54 3,98
62 % -246 +0,29 +0,20 12RH
AT : 2,59 47 0,00 VEG 129
Père :
Storm-ET
CA 000.0545.7798.4 HO
Eleveur et propriétaire :
Dafflon Gérald, Autigny
ULLA
CH 120.0468.3992.0 SF
née 8.05
DLC 5e l., 3.2012 : 93/88/90/84 89
Performances :
2.03 6317 4,40 3,49
5.05 9157 4,39 3,46
62 %
VEG 126
Père :
Limon
-213 +0,55 +0,25 12SF
CH 120.0194.6511.8 SF
Eleveur et propriétaire :
von Gunten Ueli, Oberbözberg
Succès zootechniques
9 II

Communications
Jusqu’à fin mars 2012, 66 nouvelles
vaches à 100’000 kg ont pu être enregistrées,
une de plus que l’année précédente.
Pickel est représenté le plus
souvent sur le palmarès actuel avec
9 vaches et Stadel-ET et Rudolph-ET
avec 5 filles chacun.
Les 66 nouvelles vaches avec leurs
propriétaires sont listées au tableau.
Elles se répartissent comme suit sur
les races : 27 Swiss Fleckvieh, 22 Red
Holstein, 13 Holstein, 2 Simmental et
2 Montbéliardes. En moyenne, elles
ont 13.5 ans, OLY de la CE Bertschy et
Chevalley étant la plus jeune avec 10
ans et CYCLAMEN d’Ulrich Kämpf la
plus âgée avec 18.5 ans. Les 7 vaches
suivantes ont une classification DLC
d’au moins EX90 : SIMONE, CELINE,
JASMIN, FICHTE, MISS, CARMEN et
WICKI. En plus, BOVERA et FRAN-
KA ont une appréciation cantonale
de 55 55 98. Avec GULDE de la CE
Kipfer et Kunz, une jumelle figure
une fois de plus parmi les vaches à
100’000 kg. Sa sœur jumelle GUN-
DEL devra encore produire 1’500 kg
de lait avant de pouvoir adhérer à ce
club. FALK à Franz et Doris Michel
est une sœur de Pickel-FARINE,
qui a aujourd’hui 109’000 kg à son
compte. Sa mère, Fire-FREUDE, avait
déjà produit 90’000 kg de lait et
I I 10
bulletin swissherdbook I numéro 4/2012
Nouvelles vaches à 100’000 kg durant le 1 er
trimestre 2012
JASMIN CH 713.0920.7419.5 RH, née 9.97, P : Hans-ET
P 55/55 98 DLC 6 e l., 12.2005 : 93/89/91/91 91
PV 11 l. 103318 4,45 3,44 AT : 3,04 44
Eleveur : Sahli Willi, Murzelen, propr. : Sahli Peter, Murzelen
laissé d’autres vaches productives.
ANETTE à Jean-Louis Humbert est
également issue d’une lignée avec
des performances de vie élevées. Sa
mère, LINETTE, a produit 123’000 kg
et la sœur ODETTE a aussi 100’000 kg
à son compte. SIMONE de la CE
Zaugg et Zaugg a également hérité
son potentiel productif de sa mère,
JUDITH (115’000 kg). FICHTE à Hans
et Philippe Balzli est un autre exemple
d’une vache issue directement d’une
vache à 100’000 kg.
Quatre vaches dans l’exploitation
Allenbach
Avec SAMBA et CARMEN, deux
vaches de la liste actuelle appartiennent
à l’exploitation de Hansruedi
Allenbach à Wiedlisbach. De plus,
son troupeau de 50 vaches compte
encore deux autres vaches à
100’000 kg, DUCHESSE (146’000 kg)
et MELANIE (118’000 kg). Et la vache
d’exposition connue Rubens-INGRID
arrive déjà à 93’000 kg. La CE Josef
et Thomas Gerber a BARONA et
également deux autres vaches à
100’000 kg dans son troupeau. Pour
la CE Balsiger et Dummermuth, MISS
est déjà la 9 e vache à 100’000 kg.
Elle est la 6 e vache issue de la lignée
d’élevage femelle productive de Topper-MELISSA.
Cette dernière, née en
1974, avait réalisé une performance
de vie de 101’000 kg et constitué
la souche de cette lignée longévive.
Avec 7 vaches chacun, Alois Häfliger
et Walter Göldi font aussi partie
des exploitations qui ont pu fêter
des vaches à 100’000 kg déjà à plusieurs
reprises. Ces exemples montrent
qu’une bonne garde, un bon
affouragement et de bons soins sont
très favorables à de pareilles performances
de vie. Autant de raisons
pour féliciter toutes ces exploitations
de ces performances élevées.
JASMIN – la vache d’élevage
la plus connue
Même si toutes les vaches figurant
au tableau sont de précieuses vaches
d’élevage, il y en a une qui saute
particulièrement aux yeux cette foisci.
Il s’agit de la mère à taureaux
d’IA connue JASMIN EX91 (Hans x
Milestone x Caveman) à Peter Sahli,
Murzelen. Non moins de 5 fils ont
été utilisés à l’IA : JUL et SILVES-
TER ont été testés positivement et
étaient même dans l’offre standard
de Swissgenetics pendant un certain
temps, tandis qu’EURO, JENS et
PESOS-ET ont seulement été utilisés
comme taureaux de testage. A deux
reprises, JASMIN a aussi été la vache
de souche d’une famille d’élevage
NORA CH 712.8400.6809.7 SF, née 10.96, P : Vital-ET
P 55/45 97
PV 13 l. 100487 4,27 3,34 AT : 2,21 48
Eleveur et propr. : Durand-Blatter Jakob, Niederhünigen

ulletin swissherdbook I numéro 4/2012 Communications
Tableau : Nouvelles vaches à 100’000 kg du 1 er janvier au 31 mars 2012
Nom Identité CR Père CR PM CR Age à Propriétaire(s) Canton
100’000 kg
SIMONE CH 120.0007.6598.2 RH STADEL-ET RH JOLIAM RH 12 CE Zaugg + Zaugg, Uerkheim AG
OPHILIA CH 120.0088.7174.6 RF RUDOLPH-ET HO RAY RH 12 Exploitation agricole Liebegg, Gränichen AG
CORINA CH 120.0057.6168.2 RH STADEL-ET RH HELI-ET RH 11 Schneider Hubert, Würenlingen AG
PATRIZIA CH 711.1350.6874.3 SF JALABERT RH PREGO RH 13.5 Vogt Ueli, Lupfig AG
CARMEN CH 712.1071.0981.5 SF SEEWILIO RH LAREDO SF 12.5 Allenbach Hansruedi, Wiedlisbach BE
SAMBA CH 120.0043.7784.6 RH EDUSCHO RH RUDI RH 12 Allenbach Hansruedi, Wiedlisbach BE
NARZISSE CH 713.5160.8055.9 RF RECRUE RF PICKEL RH 13.5 Amstutz-Dietrich Samuel, Schwanden (Sigriswil) BE
FULVIA CH 712.7150.5793.5 RF RUDOLPH-ET HO BATOR-ET RH 13.5 CE Aebersold + Balsiger, Bollodingen BE
SABINA CH 712.9810.4589.6 RH RECRUE RF CAVOUR RH 13.5 CE Bützberger F. + Scheidegger M., Madiswil BE
FREUDE CH 713.7290.6539.8 SF MIGGU SF FLORIAN SF 17.5 Burri Peter, Milken BE
NORA CH 712.8400.6809.7 SF VITAL-ET RH COEUR RH 15.5 Durand-Blatter Jakob, Niederhünigen BE
LIBELLE CH 713.1910.5115.8 SF PICKEL RH HELD 60 15.5 Eschler Jakob, Oberwil im Simmental BE
ELLE CH 712.0680.3431.7 SF KANIS SF MENTHEOR 60 16.5 Etter Andreas, Bangerten pr. Dieterswil BE
PRISKA CH 713.1071.0032.1 SF PICKEL RH ROCKY SF 15.5 Flühmann Hansulrich, Neuenegg BE
SINA CH 713.1901.0510.4 60 ROY 60 QUIMBO 60 15 Gerber Walter, Oberwil im Simmental BE
BOVERA CH 713.5041.0912.5 RH BREEZE RF MATSCHO ET RH 13.5 CG Schenk Jakob, Marcel + Adrian, Eggiwil BE
BRASILIA CH 712.6890.2917.4 RH KOERIER-ET RH HELI-ET RH 13 Glauser Bendicht, Tägertschi BE
JOLANDA CH 713.3790.3001.2 70 LINUS 60 KENNEDY 60 16.5 Griessen André, Zweisimmen BE
FLORIDA CH 714.6951.1972.6 SF SEVERINO SF TANO-ET RH 14 Iseli Markus, Hettiswil pr. Hindelbank BE
MEISE CH 713.2100.9697.9 SF KENNEDY 60 JOCKO SF 16.5 Leuenberger Fritz, Riedtwil BE
LARISSA CH 712.8560.7949.0 SF FLEURON 60 JONN-ET RH 16 Leuenberger Stefan, Hindelbank BE
FALK CH 712.1791.0290.5 RF BONATUS HO FIRE RH 12.5 Michel-Zbinden Franz + Doris, Brienz BE
JUBILEE CH 712.5400.3735.5 SF CAVEMAN RH TRIMBO RH 14.5 Neuenschwander Beat, Ranflüh BE
CELINE CH 713.1250.7207.5 SF PICKEL RH TANO-ET RH 14.5 Rollier Claude-Alain, Nods BE
LOLITA CH 120.0047.5114.1 RF DOMBINATOR HO HERNANDEZ RH 12.5 Ruchti Peter, Niedermuhlern BE
ANGELA CH 713.2660.6914.9 RH CLINT-ET RH CADEAU SF 13 Rutsch-Häberli Ernst, Dieterswil BE
JASMIN CH 713.0920.7419.5 RH HANS-ET RH MILESTONE RH 14.5 Sahli Peter, Murzelen BE
REVUE CH 713.5980.2826.5 SF GERALDO SF TAMINO RH 14.5 Schürch Max, Koppigen BE
ALENKA CH 712.8610.3415.6 SF SEVERINO SF TEILER SF 14.5 Stauffer Fritz + Thomas, Jens BE
MICHELLE CH 120.0004.4620.1 RF RUDOLPH-ET HO BRAIL RH 12 Wüthrich Fritz, Heimberg BE
IBERIA CH 712.8951.3191.3 RH DIETER RH COLUMBO RH 13.5 Zaugg Hanspeter, Langnau i. E. BE
ELENA CH 713.3470.8500.6 RH JAGO-ET RH BEMOL RH 16 Zwahlen Fritz + Peter, Rüschegg Heubach BE
FICHTE CH 714.3100.6596.4 RF RUDOLPH-ET HO JONN-ET RH 13.5 Balzli Hans + Philippe, Chésopelloz FR
MISS CH 714.5310.7668.8 RF KEMVIEW HO TANO-ET RH 13.5 CE Balsiger + Dummermuth, Greng FR
RUMBA CH 714.2501.5435.3 SF FINDUS RH LUKAS SF 15.5 Brügger Adrian, Guin FR
OLY CH 120.0204.0348.2 RF MTOTO-ET HO RAY-ET RF 10 CE Bertschy + Chevalley, Murist FR
GUINEE CH 714.8910.6655.8 RH DELCO RH FIERO-ET RH 12.5 CE Dousse + Kolly, Essert FR
TANIA CH 714.7251.0298.8 RF SAMPSON-ET RF TRIVALENT RH 16 Crausaz Olivier, Lussy FR FR
VALESKA CH 716.2050.2923.5 RH RANGER RH TRIPLAN RH 14 Etienne Bernard, Guin FR
GRAMINEE CH 120.0000.0782.2 RF RUDOLPH-ET HO RUBY-ET RH 12 CE Carmac, Delémont JU
BARONA CH 120.0217.1302.3 RH STADEL-ET RH JOLT HO 11 CE Gerber Josef + Thomas, Dagmersellen LU
GULDE CH 120.0025.0846.4 RH BUFFALO RH PICKEL RH 11.5 CE Kipfer + Kunz, Ruswil LU
SARA CH 120.0158.9711.1 RH STADEL-ET RH DELCO RH 11 Häfliger Alois, Triengen LU
SARINE CH 710.3910.4218.4 SF SEVERINO SF TANO-ET RH 13 Stofer-Geisseler Ruedi, Wilihof LU
POLKA CH 714.8450.5725.0 RH PICKEL RH MINGO-ET RH 13.5 Schwizer Romeo, Lömmenschwil SG
TISSY CH 710.5210.2327.4 SF LAREDO RH CONDOR 60 12.5 Suter Bernhard, Dörflingen SH
CRESTA CH 715.2950.5962.7 RH SEEWILIO RH PICKEL RH 12.5 Affolter Thomas, Bettlach SO
FRANKA CH 715.1750.2426.4 RH HOYA-ET RH BOXER-ET RH 13.5 Ce Jäggi + Jäggi, Hüniken SO
HELENA CH 120.0073.4989.5 SF STADEL-ET RH BELLO SF 12 Fluri Martin, Mümliswil SO
BEA CH 710.6100.5800.2 SF STONE-ET RH BIBOP 70 14 Angst Thomas, Basadingen TG
CARMEN CH 710.6300.7113.5 RH REDSTAR-ET RF RENAISANCE RF 13 Göldi Walter, Oberaach TG
JANA CH 120.0014.4192.2 RH JUPAM RH TOMATO-ET RH 11 Tobler Adrian, Lengwil-Oberhofen TG
BARBARA CH 716.9030.5789.9 RF RAY-ET RF JOSEF-ET RH 14.5 Bally Philippe, Vaulion VD
WICKI CH 120.0166.5280.1 RH CASANOVA RF CAVEMAN RH 11 Braissant Reynald, Chevilly VD
JUDITH CH 510.5362.0999.7 MO FAUCON MO VARECH MO 13.5 Gentizon Etienne, Constantine VD
ANETTE CH 716.5500.4768.7 SF PICKEL RH HORIZON-ET RH 13.5 Humbert Jean-Louis, Marchissy VD
CYCLAMEN CH 716.1330.5448.4 SF COEUR RH TINO RH 18.5 Kämpf Ulrich, Le Brassus VD
JOVIALE CH 719.0002.7008.6 MO FAUCON MO VIVALDI MO 13.5 Ramuz Jean-Philippe + Gilbert, Corcelles-le-Jorat VD
ISETTE CH 120.0038.0986.7 RH PICKEL RH DELCO RH 12.5 von Niederhäusern Gaston, Marchissy VD
11 I

Communications
femelle haut de gamme, qui ont obtenu
90 et 87 points respectivement.
Trois filles issues d’un rinçage avec
RUSTLER sont performantes, ont une
classification élevée et occupent les
rangs 5, 12 et 72 du palmarès actuel
SIMONE CH 120.0007.6598.2 RH, née 4.00, P : Stadel-ET
DLC 7e l., 11.2009 : 90/90/92/90 91
PV 9 l. 103852 4,74 3,36 AT : 2,83 43
Eleveur : Zaugg-König Hans, Uerkheim, propr. : CE Zaugg et Zaugg, Uerkheim
(Photo : 4.2007)
I 12
des meilleures vaches RH de Suisse
selon la valeur d’élevage globale.
Stadel-JOYA EX90 est une sœur de
JASMIN. Avec 93’000 kg, elle affiche
également une performance de vie
élevée.
bulletin swissherdbook I numéro 4/2012
Nom Identité CR Père CR PM CR Age à
100’000 kg
Propriétaire(s) Canton
PERSIL CH 716.3640.4074.4 SF DURI-ET RH CASIMIR RH 15 Vulliens Patrick, Boulens VD
MONTANA CH 717.8600.2769.7 SF PICKEL RH JOCKO SF 14 CE Bregy + Stalder, Visp VS
DORA CH 120.0010.5733.8 SF SEEWILIO RH BAPTISTE RH 12.5 Gutknecht Erwin, Buch am Irchel ZH
MAGDALEN CH 310.1144.5601.6 HO AEROSTAR HO ALBERT HO 13.5 Gyr Christian, Männedorf ZH
PRISCILLA CH 718.2850.2823.8 SF HOYA-ET RH JONN-ET RH 13.5 Hürlimann Beat + Roland, Freudwil ZH
ISA CH 718.2700.6953.6 SF PICKEL RH JONN-ET RH 13.5 Löhrli-Hofer Hannes, Freienstein ZH
SORAYA CH 713.0200.3303.4 SF PICKEL RH CELLO SF 15 Müller Beat, Hettlingen ZH
Détergent pour
machine à traire
BASIX:
29 kg (25 l) Fr. 64.90
correspond à
Fr. 56 .–
pour 25 kg
ULTRA:
30 kg (25 l) Fr. 76.80
correspond à
Fr. 64.–
pour 25 kg
Détergent
alcalin
Prix
réduit!
SUPER:
29.5 kg (25 l) Fr. 70.75
correspond à
Fr. 60.–
pour 25 kg
6210 Sursee
www.delaval.ch
Il y a une douzaine d’autres mères à
taureaux au tableau qui ont transmis
leurs gènes précieux également par
leurs fils. n
(abg)
LOLITA CH 120.0047.5114.1 RF, née 11.99, P : Dombinator
P 55/54 97
PV 10 l. 102201 3,67 3,10 AT : 2,74 48
Eleveur et propr. : Ruchti Peter, Niedermuhlern
Nettoyage
humide des pis
par feuille dès
2 cts.
6210 Sursee
www.delaval.ch

ulletin swissherdbook I numéro 4/2012 Communications
BEA / Cheval 2012
Du 27 avril au 6 mai, les attractions
variées et hautes en couleurs de la
BEA ont invité à visiter cette foire de
printemps sur l’aire central de BERN-
EXPO. L’artisanat et les coutumes
variés de l’Oberland bernois, région
hôte de cette édition de la BEA, ont
marqué les dix jours. Au stand d’exposition
commun de swissherdbook
et de Swissgenetics, les visiteurs ont
pu s’informer sur les actualités de
l’élevage bovin et s’amuser à faire
tourner la roue de tombola pour tenter
de gagner un des super prix.
Selon les organisateurs, quelque
300’000 personnes ont saisi l’occasion
de visiter la BEA.
L’entrée principale de la BEA, décorée
de jeunes arolles, a mis les visiteurs
tout de suite dans l’ambiance
de l’Oberland bernois, région invitée
de l’édition 2012. D’ailleurs, après
la foire, ces arbres décoratifs seront
utilisés dans le cadre d’un projet de
reboisement dans la région du Grimsel.
Dans la halle « Saveurs & Traditions
», les visiteurs ont pu découvrir
des spécialités culinaires et ceux qui
en avaient envie pouvaient sonder
la magnifique halle fleurie, présentée
sur deux étages. Les animaux
n’ont évidemment pas manqué non
plus : des volailles, des chiens, des
chevaux et des vaches, tout ce qu’on
pouvait désirer.
Créativité et esprit novateur
des paysans de montagne
Le Centre vert a consacré une exposition
spéciale à l’agriculture alpestre.
Le quotidien varié des paysans novateurs
de l’Oberland bernois y a été
présenté. Des paysannes et paysans
ont permis aux visiteurs de se faire
une idée de la diversité de leur vie
quotidienne, exigeant un travail intensif.
De plus, les visiteurs ont pu se procurer
des informations intéressantes
sur les denrées alimentaires du pays.
La halle décorée avec beaucoup de
soins de multiples légumes a aussi
été un régal pour les yeux. En outre,
de toutes parts, des délices culinaires
ont séduit par leurs odeurs délicates.
Parc d’attractions de l’Oberland
bernois
La halle fleurie, présentée pour la
première fois sur deux étages, a
constitué un véritable parc d’aventures.
Cette destination d’excursion
populaire a donc pu être découverte
à la BEA. Le long de sentiers parsemés
d’azalées, on a pu monter vers
la buvette de montagne. Partout,
il y avait des choses à découvrir,
des sculptures sur bois de Brienz
jusqu’au mur d’escalade pour les
jeunes et ceux qui le sont restés.
« Saveurs & Traditions »
La halle des fêtes a été consacrée aux
« Saveurs & Traditions ». Aux nombreux
stands avec leur décoration
festive, on a pu goûter et acheter des
délices de la région. Avec le rond de
sciure au milieu de la halle, installé
pour les lutteurs, ou l’installation de
lance automatique du frelon pour les
fans du hornuss, de l’espace a été
consacré aux sports traditionnels. De
nombreux curieux n’ont pas voulu se
priver du plaisir de se lancer une fois
dans la sciure ou de tenter d’intercepter
le frelon – dans ce cas une balle
de tennis. La cuisine ouverte et les
représentations musicales les plus
diverses ont complété le programme.
Halle de bétail populaire
La halle de bétail s’est avéré être une
grande attraction pour le public aussi
Quel beau spectacle : les vaches très bien soignées de l’exposition permanente !
Le Centre vert, décoré avec beaucoup de soins
de légumes et fruits du pays, a offert des plaisirs
pour les yeux et le palais.
cette année. La Fédération bernoise
d’élevage de la race tachetée rouge
a été présente avec 46 vaches et
2 taureaux. Des vaches des races
Holstein, Brune, Jersey et Hinterwälder
ont également pu être admirées.
Les jeunes éleveurs ont exposé 10
vaches des trois races principales
ainsi que des Jersey dans leur sta-
13 I

Communications
bulation libre. Vache Mère Suisse
a présenté des vaches avec leurs
veaux. 3 vaches PURE SIMMENTAL
étaient présentes avec leurs veaux
en tant que race invitée. Un groupe
de veaux d’engraissement était également
exposé. Citadins ou ruraux,
tout le monde a admiré les vaches
tirées à quatre épingles et soignées
à merveille ainsi que les taureaux
imposants. Depuis le Restaurant
Treichle bien fréquenté, les visiteurs
avaient une vue idéale sur les vaches
alignées. Tout en se régalant d’un
repas consistant, on a pu contempler
les magnifiques animaux et parler
métier.
Johanna Leuenberger, Burgistein, se réjouit
visiblement du Smartbox « Vivre la Suisse », le
prix principal de la tombola de swissherdbook et
Swissgenetics à la BEA 2012.
(Photo : mise à disp. par Swissgenetics)
» Machine agricole
» Pont roulant
» Pompe à purin
» Chargeurs Mustang
» Pince à balles rondes
» Elévateur arrière
swissherdbook à la BEA
Swissgenetics et swissherdbook ont
accueilli des éleveurs, des spécialistes
du métier et des personnes
s’intéressant à l’élevage et à l’exploitation
bovine en général au stand
tenu en commun. Excitation et divertissement
y ont aussi eu leur compte,
le cliquetis de la roue de tombola
activée toutes les heures et utilisée
intensément en a bien été la preuve.
On ne pouvait pas seulement gagner
des prix pratiques et très appréciés,
comme les petites lampes, les casquettes,
les polos et les couteaux
de poche, mais participer également
au tirage au sort d’un Smartbox
bulletin swissherdbook I numéro 4/2012
Attraction au stand de swissherdbook à la BEA 2012 : la roue de tombola très populaire
attrayant. La gagnante pourra choisir
son favori parmi un grand nombre
de coffrets.
Tout en buvant un café, les intéressés
ont pu se faire informer sur les multiples
services de la fédération d’élevage
par les collaborateurs de swissherdbook
présents au stand. Maint
visiteur a apprécié le contact direct
avec les représentants de swissherdbook
et a profité de l’occasion pour
discuter ses questions spécifiques. n
(mhu)
Telefon 041 493 17 70
baechtold-landtechnik.ch • info@baechtold-landtechnik.ch
(Photos : M. Hunziker)

ulletin swissherdbook I numéro 4/2012
Articles disponibles au magasin
de swissherdbook
Les prix comprennent la TVA, mais pas les frais d’expédition. Sauf indication contraire, les articles sont envoyés par
courrier B. Pour passer une commande, remplissez le bulletin de commande ci-après.
No d‘article Désignation Tailles Prix
37600 Chemise manches longues hommes S, M, L, XL, XXL CHF 60.00
37612 Chemise manches courtes hommes S, M, L, XL, XXL CHF 60.00
37769 Chemisier pour dames S, M, L, XL, XXL, 3XL CHF 45.00
37602 Couteau de poche CHF 20.00
37603 Housse pour siège de voiture CHF 55.00
37604* Panneau de ferme avec logo de race CHF 200.00
37605 Polo S, M, L, XL, XXL CHF 19.00
37606 Gilet softshell hommes S, M, L, XL CHF 65.00
37607 Gilet softshell dames S, M, L, XL CHF 65.00
37608 Veste softshell hommes S, M, XL CHF 125.00
37609 Veste softshell dames S, M, XL CHF 125.00
37610 Veste de pluie hommes S, M, L, XL CHF 67.00
37611 Veste de pluie dames S CHF 67.00
37625 Vache en bois rouge, pâturant, 8x14 CHF 7.00
37626 Vache en bois noire, pâturant, 8x14 CHF 7.00
37627 Veau noir, 5x6 CHF 5.00
37628 Veau rouge, 5x6 CHF 5.00
37643 Vache en bois 6x10 CHF 5.00
37644 Vache en bois 9x13 CHF 7.00
37645 Vache en bois 10x18 CHF 10.00
37739 Rosy grande CHF 9.50
37767 Cravate CHF 20.00
* bulletin de commande séparé
Vous pouvez commander tous les articles via Internet : www.swissherdbook.ch.
Bulletin de commande
Nombre No d’article Désignation Taille
Nom / prénom :
Rue :
NPA / lieu : Courriel :
Tél. : Date / signature :
Envoyez les commandes à l’adresse suivante :
Société coopérative swissherdbook Zollikofen, Schützenstrasse 10, 3052 Zollikofen,
tél. 031 910 61 11, fax 031 910 61 99, courriel : info@swissherdbook.ch
15 I

edonline +
I 16
1
1
2 3
à la loupe
Place de marché (4 e partie)
bulletin swissherdbook I numéro 4/2012
Dans la place de marché, vous pouvez offrir de propres animaux pour la vente
ou chercher des animaux à vendre. Des non-abonnés à redonline + peuvent
aussi consulter l’offre dans la place de marché. Pour pouvoir enregistrer des
animaux dans la place de marché, il faut être membre de swissherdbook et
abonné à redonline + .
La place de marché figure sous le menu principal « Exploitation » et comporte
trois sous-menus : « Liste des animaux », « Mes offres » et « Chercher dans les
offres ».
Liste des animaux
En cliquant sur « Offre d’animaux » dans la liste des animaux, vous sélectionnez
un animal pour la vente. Pour l’animal à vendre, différentes indications
peuvent être entrées, telles que la catégorie, le stade de lactation, le prix, le
label et un commentaire. Pour les animaux ayant des cornes, il faut décocher
la case correspondante (A).
A
Une fois les données mémorisées, l’offre apparaît dans la liste « Mes offres ».

ulletin swissherdbook I numéro 4/2012 redonline +
B
2
3
Mes offres
Dans « Mes offres », les animaux offerts pour la vente peuvent être contrôlés,
traités ou supprimés à tout moment.
Supprimer : Marquer la ligne en bleu et cliquer sur « Eliminer »
Traiter : Entrer les changements directement dans la ligne
Attention : Tout changement doit être confirmé par « Mémoriser ».
Chercher dans les offres
Entrer les critères de recherche souhaités dans le masque de recherche et cliquer
sur « Chercher ».
Toutes les offres remplissant les critères indiqués sont affichées.
Si aucun critère n’est indiqué, toutes les offres enregistrées dans la place de
marché sont affichées.
Pour chaque offre, l’adresse, le numéro de téléphone et l’adresse e-mail sont
indiqués. Si on clique sur le nom de l’animal, la feuille des performances
s’affiche.
« Chercher dans les offres » pour non-membres
La place de marché peut aussi être consultée par des utilisateurs n’étant pas
abonnés à redonline + . Dans le masque d’identification sous www.redonline.ch
figure un lien avec la place de marché (B). Si on clique sur ce lien, l’écran « Chercher
dans les offres » de la place de marché s’affiche.
n
Nicolas Berger
17 I