© GILLES DELBOS2ça s’ est passé à <strong>Montreuil</strong>LE TORBALL POURDÉCOUVRIR LE HANDISPORTMercredi 30 mai, le complexe sportifNouvelle-France a accueilli unenouvelle édition <strong>de</strong> la journéeHandisport. Quelque 170 enfants <strong>de</strong>s centres<strong>de</strong> loisirs sont ainsi partis à la découverted’ambassa<strong>de</strong>urs handisportifs et <strong>de</strong> disciplinescomme le basket fauteuil ou le torball. Cesport <strong>de</strong> ballon est pratiqué par <strong>de</strong>s sportifsdéficients visuels. Pour le pratiquer, il fautsavoir écouter, se concentrer… et rester le plusfurtif possible.© LAURENCE DUGAS-FERMONLes bibliothèques sur la place publiquew w w. m o ntre u i l .f r■ Emmanuel Cuffini,Adjoint à la Mairechargé <strong>de</strong> la culture,a inauguréle 58 e congrès <strong>de</strong>l’Association <strong>de</strong>sbibliothèques <strong>de</strong>France qui s’esttenu les 7, 8 et 9juin à la gran<strong>de</strong>halle Paris-Est<strong>Montreuil</strong>. Aprèsune vasteconcertationpendant plusieursmois avec lesartistes, les acteurs culturels et les citoyens pour déterminer les gran<strong>de</strong>slignes <strong>de</strong> l’avenir <strong>de</strong> la culture à <strong>Montreuil</strong>, la lecture publique reste pour lesélu-e-s <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong> un domaine qui doit se diversifier, évoluer et développer<strong>de</strong> nouveaux services innovants auprès <strong>de</strong>s usagers. Pendant ces trois jours,bibliothécaires, éditeurs, libraires… ont évoqué les moyens d’amplifier l’accèsà la lecture auprès <strong>de</strong> tous les publics.© GILLES DELBOSLes extraterrestresont <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s oreilles…■ Les enfants <strong>de</strong> douze classes <strong>de</strong>s écoles élémentaires <strong>de</strong> laville ont participé aux concerts orchestrés par le conservatoiresous la houlette <strong>de</strong> la musicienne professionnelle ÉlisabethBourre, <strong>de</strong> Christelle Dutouquet, <strong>de</strong> la pianiste CécileMaisonhaute et <strong>de</strong> Thierry Balasse, compositeur d’Unis-vers Sons.Cette création, présentée dans la salle <strong>de</strong>s fêtes <strong>de</strong> l’hôtel <strong>de</strong> villedébut juin, illustre la relance du programme SETI (Search forExtra-Terrestrial Intelligence). Les enfants ont ainsi composé leurspropres morceaux sur la piste sonore du compositeur, produit<strong>de</strong>ssins, poèmes, sculptures, langage <strong>de</strong> percussions corporelles…Autant <strong>de</strong> messages adressés aux extraterrestres à travers uneantenne satellite. Bien sûr, nous attendons la réponse…© GILLES DELBOSLA SUPER RÉCRÉ…■ C’est la tradition et ça fait plaisir à tout le mon<strong>de</strong> : en juin, chaque écoleorganise sa fête. Spectacles proposés par les élèves, pêche aux canards,maquillage, chamboule-tout, gâteaux et amuse-gueule préparés par lesparents et le personnel ; les bons vieux classiques font toujours recette, ycompris auprès <strong>de</strong>s représentants du conseil municipal qui viennent profiter<strong>de</strong> la joyeuse ambiance<strong>de</strong> cette super-récré (cicontreCatherine Pilon,Adjointe déléguée àl’éducation et àl’enfance, et AgnèsSalvadori, Adjointedéléguée à la politique<strong>de</strong> la ville et à la vie <strong>de</strong>squartiers, à l’écoleRomain-Rolland).© GILLES DELBOS
TOUS MONTREUIL / N O 78 / DU 12 AU 25 JUIN 20123VOIX LÀ !Défendre notre hôpital© VÉRONIQUE GUILLIENVibrations dans les rues piétonnes du centre-ville, le samedi 2 juin.Plus <strong>de</strong> 700 choristes amateurs ou professionnels ont mis leurchœur à l’ouvrage pour nous donner à entendre la richesse durépertoire vocal a capella, lors <strong>de</strong> la septième édition du festival<strong>Montreuil</strong>-sous-Voix organisé par l’association Chamboul’tout. Unprogramme avec une gamme complète <strong>de</strong> chansons entonnées par <strong>de</strong>schorales <strong>de</strong> <strong>Montreuil</strong> et d’ailleurs, comme le chœur <strong>de</strong> Sesto in Canto <strong>de</strong>Florence.© JOËLLE DOLLELes Français se souviendront longtempsdu comportement d'ÉricBesson, ancien ministre <strong>de</strong>l'Industrie, incapable <strong>de</strong> venirtransmettre ses dossiers à son successeur,Arnaud Montebourg, au mépris <strong>de</strong> tousles usages républicains. Car sur le front<strong>de</strong> l'emploi, la situation est grave. Onsavait, sans en avoir la preuve, que bien<strong>de</strong>s entreprises n'attendaient que l'issue<strong>de</strong>s prési<strong>de</strong>ntielles pour annoncer <strong>de</strong>splans sociaux (le terme est décidémentbien inadapté, qui concerne en fait <strong>de</strong>s suppressions d'emploimassives et <strong>de</strong>s reclassements trop souvent illusoires).Petroplus, Florange, Honeywell, Technicolor... Pas <strong>de</strong> jour sansmauvaise nouvelle sur le front <strong>de</strong> l'économie et <strong>de</strong> l'emploi !Sans oublier Doux, ses 3 400 emplois directs et ses milliersd'emplois chez les éleveurs <strong>de</strong> volaille concernés, Air Franceet ses 4 000 départs programmés, PSA et ses 3 000 emploismenacés à Aulnay, Neo Sécurité et ses 5 000 emplois... Avecles conséquences qu'on imagine pour les partenaires et soustraitants,dont le chiffre d'affaires et le développement dépen<strong>de</strong>ntsouvent du contrat qui les lie à ces grosses entreprises.Les difficultés du pays n'épargnent pas <strong>Montreuil</strong>, où plusieurs<strong>de</strong> ces entreprises sont installées. Certains dirigeants – pastous ! – se préoccupent <strong>de</strong> l’impact sur notre ville <strong>de</strong>s décisionsprises. Ainsi du patron <strong>de</strong> Nouvelles Frontières, que j’ai reçurécemment. Frappée <strong>de</strong> plein fouet par la crise – bien <strong>de</strong>sfamilles préfèrent aujourd'hui <strong>de</strong> ce fait passer <strong>de</strong>s vacancesen France, en famille ou au camping – les prix <strong>de</strong>s carburantset l'effondrement <strong>de</strong> <strong>de</strong>stinations comme la Grèce, la Tunisieou l'Égypte, l’entreprise encourage les départs volontaires –plus <strong>de</strong> 400 – avec l’aval <strong>de</strong>s syndicats.D’autres dossiers sont plus préoccupants encore pour notreville. Ainsi <strong>de</strong> l'AFPA, installée à <strong>Montreuil</strong> <strong>de</strong>puis 1966 et dontla cessation <strong>de</strong> paiement serait imminente.Et puis, il y a notre hôpital, qui n'arrive pas à sortir du rouge,malgré les efforts accomplis par son équipe <strong>de</strong> direction, sesmé<strong>de</strong>cins, ses personnels, <strong>de</strong>puis <strong>de</strong>s années. Il joue un rôleirremplaçable dans le bassin <strong>de</strong> santé, avec plus <strong>de</strong> 3 000 accouchementspar an, et plus <strong>de</strong> 70 000 passages annuels auxurgences, sans oublier – il faudrait les citer tous – la cardiologieou la néphrologie, dont la renommée dépasse les limites<strong>de</strong> <strong>Montreuil</strong>... Mais il reste plombé, à hauteur <strong>de</strong> plusieursdizaines <strong>de</strong> millions d’euros, par <strong>de</strong>s erreurs <strong>de</strong> gestion dupassé, par <strong>de</strong>s frais financiers considérables, et par les remboursementsd'investissements autorisés, mais pas financés,par la tutelle. J'ai reçu l'Association <strong>de</strong>s usagers <strong>de</strong> l'hôpital etl'intersyndicale du personnel. J’irai plai<strong>de</strong>r notre cause auprès<strong>de</strong> Marisol Touraine, ministre <strong>de</strong> la Santé, le 18 juin prochain,et auprès <strong>de</strong> Clau<strong>de</strong> Evin, directeur <strong>de</strong> l’Agence régionale <strong>de</strong>santé, le 20 juin. En, attendant, j’invite tous les <strong>Montreuil</strong>loisà apporter leur soutien actif au Collectif pour la défense <strong>de</strong> l’hôpitalqui se met en place.Dominique VoynetMaire <strong>de</strong> <strong>Montreuil</strong>Sommaire© VÉRONIQUE GUILLIENVersailles, un palais pour la langue■ Une quarantaine <strong>de</strong> stagiaires <strong>de</strong>s ateliers <strong>de</strong> langue française <strong>de</strong> la <strong>Ville</strong>,organisés par le service lutte contre les discriminations et intégration, sont allésvisiter le château <strong>de</strong> Versailles le jeudi 31 mai. Une sortie inscrite dans le cadred'un parcours pédagogique pour encourager les échanges et la prise <strong>de</strong> parole,et surtout pour le plaisir <strong>de</strong>s yeux !pp 4 - 9ma villeuHabitatparticipatif - Sorties<strong>de</strong> printemps -SEDIF - CNDA -Coopération Turquiepp 10 - 13quartiers<strong>de</strong> vieuThéâtre etalphabétisation –Sous les pêchers,la plage - L’Europe<strong>de</strong>s femmes -Carnavalpp I - IVagendauL’agenda culturelet citoyen -Programmedu Mélièspp 16 - 18tous en fêteuVive le cinéma !pp 19 - 21tous cultureuBouffées d’artà l’hôpital - HermanDelikayanpp 22 - 24tous sportuMeetingd’athlétisme-Rugbymenet footballeurssacréspp 25 - 26michtouMémoiresd’Algériens –Popaul & Miquettepp 27100 % utileuDeuxième tour<strong>de</strong>s électionslégislatives