Mise en page 1 - Massy

Ma ville avance Sport DurablementLE CONSEIL MUNICIPALDES ENFANTSP.2SOIRÉE ZEN AU COSP.14MASSY, VILLE PILOTEP.20JANVIER 2010n°142DOSSIERCULTUREBIENVENUE À HÉLÈNE OUDOUX ! P.4

À noterVOICI QUELQUESGRANDS RENDEZ-VOUS À VENIR.RÉSERVEZVOS DATES.SameDi 9SameDi 16SameDi 23VŒUX DU MAIREAUX MASSICOIS> Lire p. 1 et 132 e quinzaineDe janvierOUVERTUREDE LAMÉDIATHÈQUEHÉLÈNE OUDOUXLa date vous sera donnéedans un prochain« massy, L’hebdo ».> Lire p. 4 à 8Du mercreDi 20au marDi 26FESTIVALTÉLÉRAMAÀ cinémassy> Lire p. 9Du jeuDi 21au Dimanche 2418 E FESTIVALINTERNATIONALDU CIRQUEDE MASSYau parc Georges Brassens> Lire p. 12SommaireLE CONSEIL MUNICIPALDES ENFANTS SE RENOUVELLEDOSSIERCULTUREMa ville avance P.2BIENVENUE ÀHÉLÈNE OUDOUX !Massy compte désormaisdeux médiathèquessur son territoire, grâceà la rénovation et l’extensiond’Hélène Oudoux. P.4Massy, Ma Ville - Mensuel municipal d’information - Tirage :20 000 exemplaires - Gratuit ■ Mairie de Massy : BP 2010191305 Massy Cedex - Tél. 01 60 13 74 00 - Fax 01 69 30 88 22 ■Directeur de la publication : Henry Quaghebeur, Maire-adjointà la communication ■ Rédactrice en chef : Françoise Marhuenda■ Journaliste en chef : Alain Garnier ■ Journaliste : MatthieuLamarre ■ Photogravure, Mise en page : Poussières d’Etoiles■ Une : AttrapTemps ■ Photos/visuels : Jean-Michel Molina,Alain Garnier, Bata Gluvacevic, Harmonie-Fanfare de Massy,MAS Badminton, ESM Escalade – Sam Bié, Association Massy-Graviers ■ Photo pleine page (p. 10) : Jean-Michel Molina ■Impression : LVRI ■ Régie publicitaire : CMP Tél. 01 64 62 26 00■ Dépôt légal : Janvier 2010. N° ISSN 1632-3165.Imprimé sur papier PEFC.Poussières d’Etoiles, Entreprise engagéeDéveloppement Durable et RSE.Culture P.9/1310 ANS D’HARMONIE18 E FESTIVAL INTERNATIONALDU CIRQUE DE MASSYLE NOUVEL AN EN CONCERTLES MASSICOIS PUBLIENTÀ Massy en janvierSélection de livres et DVDCINÉMASSY fait son festivalCULTURELLEMENT VÔTRE !Sports P.14/17AMBIANCE ZEN AU COSBADMINTON 25 ans de dynanismeCHAMPION EN ESCAL[AD]E À MASSYL’ESM “EAU” NIVEAUDurablement P.18/20CES DÉCHETS QUI NE VONT PASÀ LA POUBELLEVŒUX MODERNES ET ÉCO-CONCERNÉSRÉSEAU CINTEMASSY, ville pilote sur un projet nationalEconomie P.21UN MASSICOIS LANCE SON ENTREPRISESUR INTERNET www.club-mots-croisés.comProximité P.22/32RÉUNIONS DE FIN D’ANNÉEMASSY CENTRE DE VACCINATIONRENCONTRE TAPISCOUP DE POUCE à la réussite éducativeL’ÉCOLE MATERNELLE JULES FERRYTOUS ENSEMBLE, ÇA COMPTE !PASS PERMIS 17 jeunes massicois soutenuspar la villeLOGEMENTS NOUVEAUX AU SQUARELA VILLE REND HOMMAGE AUX HABITANTSPOUR UNE VILLE PLUS BELLE À VIVRECONSEIL MUNICIPAL du 17 décembre 2009Libre expressionMenus des écoles et centres de loisirsCarnetL’actu des vidéosdiffusées sur massyTVwww.ville-massy.fr/massytv■ « Massy, heureuse de vous accueillir », présentationde la ville et accueil des nouveaux habitants.■ Concert du Nouvel An à l’Opéra.

1 re ligne : Marion Camard, Joalin Derval, Brunda Fangang Djomeni, Mahamane Haidarar, Jade Hassine, Pascal Jamet, Valentin Jollet, Yannick Léon,Justine Merlaud, Alexis Ouvrier > 2 e ligne : Mélanie Prévot, Noria Qadiri, Jawad Rhardoudi, Gabriel Ribeiro, Tahani Samiri, Shaine Sheik,Kristina Slavkovic, Pauline Vallée, Julie Varisellaz, Théo VictorienMa ville avanceRoMAne RIKAMÉCOLE ALBERT CAMUSLE CMESE RENOUVELLERenouvelé de moitié, le 20 octobre dernier,le Conseil municipal des enfants multiplieles projets d’actions en 2010.Massy Ma Ville a souhaité vous présenterses 32 jeunes élus, particulièrement motivéset engagés.Le Conseil municipal des enfants (CME) est une instance atypiquede la ville de Massy. Il mêle citoyenneté, convivialité et plaisir d’agir.Ses membres travaillent à l’amélioration de la vie quotidiennede tous les enfants massicois.Roxane RAnnoUécole Louis MoreauMaissane SAMIRIécole Roux-TenonGuillaume RIeFFeLécole Jean MoulinAvec l’aide de trois adultes accompagnateurs et des enseignants,ces jeunes élaborent des projets innovants, dans les écoles et lesquartiers. Cela va de l’augmentation du nombre de bancs dansles cours de récréation, à des actions solidaires comme la collectede fournitures pour la rentrée scolaire. Pour les fêtes de fin d’année,le CME a récolté près de 600 jouets qui seront redistribuésaux jeunes qui n’en ont pas.Safia RAISécole Albert CamusSensibilisés à la citoyenneté, les membres du CME sont aussiles représentants de leurs camarades. Ils veillent à écouter leursremarques, à faire circuler l’information et surtout à leur transmettrece qu’ils ont la chance d’apprendre dans le cadre de leur mandat.Thomas MoRenoécole Jean Jaurès2 MASSY Ma Ville

LE POINT DE VUE DENGOC CUC DAILLOUX, ADJOINTE AU MAIRE DÉLÉGUÉE À L’ÉDUCATION ET AU PÉRISCOLAIRE> « Les membres du cme sont élus par les enfants massicois du même âge. ils deviennent leursreprésentants et leurs porte-paroles. ils transmettent à l’équipe municipale leur vision des choses,approfondissent leurs idées pour déboucher sur des solutions réalistes et concrètes. À nous, ensuite,de valoriser leur travail et de permettre qu’il soit utile aux jeunes de massy. »xzYanis ASKRIécole Paul LangevinJuliette BeRGDoLTécole Paul PainlevéSarah DAULASIMécole Louis MoreauKenza SAMAKeécole René DescartesDoris ALBeRTécole Jean JaurèsAntonin AUGeRécole Léon Gambettaocéane DUGUeécole Paul LangevinVladimir DUMoULInécole Léon GambettaSiham FATToUHécole Louis MoreauAnaïs FAUReécole Roux-TenonThomas KeBAILIécole Jean MoulinJulie MeUnIeRécole Léon GambettaJean-Ludovic KUGBLenUécole Louis MoreauSanae KHoBZIécole Léon GambettaFarah MeRGHeMécole Paul PainlevéMASSY Ma Ville 3

DOSSIERCULTURE1 850M 2DONT 1 600 M 2POUR LE PUBLIC SUR4NIVEAUX70 000>60 000 LIVRES> PRÈS DE 10 000CD ET DVD120PLACES ASSISES ET20POSTES INFORMATIQUESÀ DISPOSITION DU PUBLIC4 MASSY Ma Ville

LE POINT DE VUE DEPIERRE OLLIER, ADJOINT AU MAIRE DÉLÉGUÉ À LA CULTURE> « Peu de villes de la taille de massy bénéficient de deux médiathèquesde cette qualité sur leur territoire. Les deux médiathèques se complèterontparfaitement : hélène Oudoux sera le pôle de référence image, tandis quela médiathèque jean cocteau sera le pôle de référence musique et son. noussouhaitons ainsi faciliter le plus possible l’accès à la culture, en l’occurrence icià toutes les lectures - image, son, papier : plus d’espace, plus de temps d’ouverturedes établissements, plus de proximité. »BIENVENUEÀ HÉLÈNE OUDOUX !Massy compte désormais deux médiathèques sur son territoire, grâce à la rénovationet l’extension d’Hélène Oudoux. C’est une offre culturelle dense mise à la dispositiondes Massicois.Située dans le quartier de Villaine, Hélène Oudoux est un établissement public important.La bibliothèque de quartier a bien grandi, jusqu’à devenir aujourd’hui une médiathèque.Celle-ci renforce l’offre culturelle de la Ville pour le secteur ouest de Massy, tout commele complexe de Villaine et la salle régionale d’escalade l’ont fait pour le sport, et la hallede Villaine pour l’activité commerçante.La médiathèque Hélène Oudoux, dans sa nouvelle configuration, est largement ouvertesur le quartier qui l’environne. Son hall d’entrée, immense et tout en baies vitrées, donneà voir l’intérieur des lieux. Il invite les habitants à entrer et à partir à la découvertedes trésors culturels qui y sont présentés.UN BÂTIMENT DURABLELa médiathèque a été conçue et réalisée dans un souci de qualité environnementale.Le revêtement de la façade utilise un matériau qui fournit une isolation extérieure. Pour éviter un effetde « serre », le grand hall d’entrée a été orienté au nord/nord-ouest, des pare-soleils ont été posés sur la façadesud et des « casquettes » sur la partie supérieure du bâtiment. Une ventilation très réfléchie des lieux assureune circulation de l’air frais partout sans recourir à un système de climatisation. Le double-vitrage apporteune isolation thermique et acoustique optimale. Comme tous les établissements publics de Massy, la médiathèque estraccordée au réseau de chauffage urbain.Montant total des travaux : 4,7 M€ TTC (dont 443 000 € pour le mobilier).www.ville-massy.fr > cliquer sur l’icône « Site des médiathèques ».Entrez dans l’univers des médiathèques de Massy. Découvrez les nouveautéset les coups de cœur, faites votre sélection, réservez vos ouvrages, suivez l’actualitédes médiathèques et notez les dates de leurs animations…MASSY Ma Ville 5

DOSSIERCULTUREDES LOCAUX BIEN PENSÉSDevenue médiathèque, Hélène oudoux a faitplus que doubler sa surface. Désormais, elles’étend sur 1 850 m² répartis sur quatreniveaux, dont 1 600 m² pour le public.ouverture au public prévue fin janvier.« Massy, l’Hebdo » vous en donnera la dateexacte !La médiathèque dispose d’espaces adaptés à chaque tranched’âge : Enfants – Adolescents – Adultes. Les usagers ytrouveront des livres, des revues, des Bandes Dessinées, maisaussi un espace Musique et Cinéma avec des disques et desDVD, des espaces multimédia accessibles gratuitementpermettant la recherche sur Internet. Elle propose unecentaine de places assises. Celles-ci sont réparties dans sesdifférents espaces qui sont tous ouverts et décloisonnés pourque le public ne se sente ni isolé ni confiné.Au final, la médiathèque Hélène Oudoux est un bâtimentoffrant des possibilités multiples et un confort que ses usagersapprécieront bien vite.SOUS-SOLUn Auditorium modulable (actuellement en finition) qui offre jusqu’à100 places assises. La médiathèque y organisera des conférences,des spectacles de musique et de théâtre, des projections de filmsavec débats, des rencontres avec écrivains, des cercles de lecture…1 ER ÉTAGELe secteur Jeunesse avecdes collections, un mobilier et desespaces adaptés aux différentestranches d’âge.Un espace multimédia(6 postes) proposant des sélectionsde sites et des CD ROMLa salle « Zéralda » (inspiréedu célèbre album « Le géantde Zéralda »), un véritablemini-auditorium dédié aux animations pour les enfants,les classes, les crèches : contes, théâtre, lecture vivante…Les bureaux pour la quinzaine de personnes constituantl’équipe de la médiathèque.REZ-DE-CHAUSSÉEUn véritable hall d’accueil aux multiples atouts> Un présentoir avec des revues grand public> Un espace d’exposition> Un espace d’animation pour des lectures, pour les enfants…> Un automate de prêt, pour faciliter la sortie de documents> Un guichet d’accueil, point d’information important,notamment sur les services de la ville2 E ÉTAGELA SECTION ADULTELa section Adulte avec un très grand choix de livres et revues,généralistes et spécialisés.Un espace multimédia avec 6 postesL’espace Musique et Cinéma, CD et DVD, avec des postes d’écoute.Une terrasse. Les usagers de la médiathèque pourront accéderà cet endroit fort sympathique, orienté au sud, où il y aura des chaises,des parasols… pour profiter agréablement des journées ensoleillées !6 MASSY Ma Ville

“Interviewde Christine GeorgesDirectricede la médiathèqueHélène Oudoux.”« Tout a été fait pour que cette nouvelle médiathèque soit un lieu convivial et chaleureux, adaptéaux besoins de tous les publics : se détendre, rencontrer les autres et discuter, travailler dans le calmeet apprendre, être seul et être ensemble… Nous avons souhaité en faire un lieu accueillant où chacun puissese sentir à l’aise : couleurs douces et chaudes, confort des chauffeuses et des canapés, qualité du mobilierde bois, métal et verre. Dans ces nouveaux espaces gais et confortables, enfants et adultes, auront plaisirà découvrir et emprunter livres et films, consulter Internet ou lire le journal, visiter une exposition ou assisterà un spectacle, rencontrer un auteur… Tous devraient y trouver de quoi s’enrichir et partager. »un FOnDS imPOrtant> livres, revues, disques, films…Avec près de 70 000 références, le fonds de la médiathèqueHélène Oudoux a été considérablement augmenté danschaque domaine.Hélène Oudoux est la médiathèque dédiée au cinéma. Vousy trouverez plus de 4 000 DVD. Elle fera aussi des dépôtsde disques à la médiathèque Jean Cocteau.Jean Cocteau est, elle, dédiée à la musique. Elle fera desdépôts de disques à Hélène Oudoux, où déjà environ 3 000 CDseront à votre disposition.LE VENDREDI,C’EST NOCTURNEDANS LES MÉDIATHÈQUES !Jusqu’à 21 h, profitez des lieuxpour décompresser aprèsune semaine de travail.Un bon bouquin, un bon film…préparez les instants « culture »de votre week-end.Suivez aussi les Vendredis de l’actuproposés par les médiathèquespour approfondir avec desspécialistes des sujets marquantsde l’actualité.entrée libreFOnctiOnnement en réSeau> simple et pratique !Les deux médiathèques fonctionnent en réseau.Les documents pris dans l’une peuvent être rendus dansl’autre…La réServatiOn> nouveau service apprécié.Depuis plusieurs mois, les adhérents peuvent réserver leursdocuments sur Internet. Après l’ouverture de la médiathèqueHélène Oudoux, les documents réservés seront misà disposition du public dans la médiathèque de son choix.20 POSteS inFOrmatique> ouverture sur le mondePrès de 20 postes informatiques sont mis gratuitement à ladisposition du public : ils permettent de rechercher une informationsur Internet, de lire sa messagerie, de rédiger un CV…> Inauguration officiellele samedi 27 mars.Venez nombreux !MASSY Ma Ville 7

8 MASSY Ma VilleÀ l’ouest, du nouveau…Villaine

Culture10 ANSD’HARMONIEL’Harmonie-Fanfare de Massy estune formation musicale associative.Créée en 1999, elle a fêté ses 10 anslors de son traditionnel concertde la Sainte-Cécile, le 29 novembre.Son fondateur, Michel Schmidt, Massicois depuis 1965, voulait comblerl’absence d’une fanfare à Massy, un manque selon lui, en constituantun groupe de clairons et tambours pour les cérémonies. Son projet pritcorps lorsqu’on le mit en relation avec Georges Porte. Cet ancienmusicien de la Garde Républicaine était alors professeur de saxophoneau conservatoire de musique de Massy.En 1999, Vincent Delahaye a tout de suite apporté son soutienà leur démarche. Michel Schmidt a alors constitué l’association.L’Harmonie-Fanfare de Massy était née : une vingtaine de musiciens,tous bénévoles, dirigés par Georges Porte.En dix ans, l’Harmonie-Fanfare de Massy s’est bien développée.Aujourd’hui, elle compte près de 50 musiciens bénévoles représentanttous les instruments de fanfare (cuivres, bois et percussions)dont la robustesse et la portabilité permettent de jouer en intérieuret extérieur, en statique ou en mouvement. Michel Schmidt est devenuprésident d’Honneur. Aujourd’hui, l’Harmonie-Fanfare de Massy estprésidée par Philippe Renauld et Georges Porte a passé la directionmusicale à son fils, Philippe Porte.L’Harmonie-Fanfare propose un répertoire large de musiquesmilitaire, classique et baroque, mais aussi de variétés modernes (jazz,musiques de film, airs populaires, opéras…), qu’elle répète dans leslocaux du conservatoire de musique et de danse de Massy.Commémorations et concertsUne tradition communale du 19 e siècle avait conduit Massy à se doterdès 1868 d’une Société philharmonique, transformée en 1884 en« Fanfare de Massy » avec sa bannière. Elle comptait au débutdu 20 e siècle plus de 150 membres et donateurs dont Claude Mangeon,Eugène Crétel, la Société de Gymnastique « l’Espérance »et la Municipalité de Massy. Cette tradition, l’Harmonie-Fanfarela perdure en accompagnant chaque temps fort de la Ville de Massy.L’Harmonie-Fanfare propose des concerts de plein air, comme lorsde la Fête de la Musique et contribue à animer la Fête des Associations,chaque début septembre. Elle offre aussi un concert gratuit à uneassociation massicoise chaque année et célèbre la Sainte-Cécile,que la tradition donne comme patronne des musiciens, par un concertqu’elle présente généralement fin novembre.Les prochains rendez-vous de l’Harmonie-Fanfarede Massy :> Janvier Cérémonie des vœux de Nouvel An,à l’Espace Liberté (lire p. 13)> Mars Commémoration du 8 Mai 1945.Internet > http://harfanmas.site.voila.frLE POINT DE VUE DEPHILIPPE RENAULD, PRÉSIDENT DE L’HARMONIE-FANFARE DE MASSY> « association dynamique, l’harmonie-Fanfare permet, comme l’a désiré Georges Portes, aux jeunes musiciensdu conservatoire de jouer dans un ensemble devant un public. Les membres du bureau se joignent à moi pour remercierles personnes qui ont contribué à faire renaître puis dynamiser l’harmonie-Fanfare, particulièrement son président d’honneur,michel Schmidt, et christiane Solignac, précédente adjointe au maire à la culture. L’harmonie souhaite se produire dans d’autresvilles. un projet de rencontre avec une autre harmonie est en train de voir le jour. L’harmonie–Fanfare de massy deviendra doncun nouvel ambassadeur culturel de notre ville. »MASSY Ma Ville 9

CultureAgenda en janvier18 E FESTIVAL INTERNATIONALDU CIRQUE DE MASSYDu jeudi 21 au dimanche 24 janvier, Massyaccueillera les meilleurs artistesinternationaux du cirque. Ils vousprésenteront, sous le grand chapiteaude 2 400 places, des spectacles où la féériese mêle à la virtuosité.chevaux, éléphants, animaux exotiques, tigres et lions brilleront dans les numéros de dressage, tandis quele célèbre clown italien Fumagalli vous fera rire avec tout son talent. comme chaque année, un restaurant situétout à côté du chapiteau vous accueillera avant ou après le spectacle, le temps d’un bon repas.Monsieur Loyal aura cette année encore la voix et l’excellence de Christophe Ivanès, fidèleau rendez-vous massicois. Le parrain attendu pour cette édition 2010 a lui aussi un grand talentde présentateur, il s’agit de Patrick Poivre d’Arvor. On ne présente plus ce journaliste qui a régné durantdes années sur le journal de 20 h de tF1. écrivain, il a aussi présenté de nombreuses émissions littéraires.À voir aussi du 16 au 24, dans un petit chapiteau dressé à côté du grand, une exposition de dessins scolaires,de peintures, sculptures et autres objet autour du cirque.Venez rêver devant la piste aux étoiles du festival, entrez dans la magie du cirque.EN SAVOIR + > www.cirque-massy.comLYRIQUEVendredi 15 [19 h 30]Dimanche 17 [15 h 30]MANON> Opérade jules massenetLE NOUVEL ANEN CONCERTà Massy, chaque année démarre en musique ! Gratuit et ouvert à tous,le grand Concert du nouvel An du 1 er janvier a lancé 2010.La ville a installé cette tradition grâce à l’Orchestre de l’Opéra. chaque année, la grande salle de l’Opéraest comble et le public… comblé ! L’orchestre et son directeur, Dominique rouits, prennent un malin plaisirà garder secret le contenu du programme jusqu’au moment du concert. et comme toujours, le chefet ses musiciens exécutent les morceaux dans une joyeuse ambiance et multiplient les surprises…c’est la russie qui a reçu les honneurs de cette édition 2010. Borodine, Dvorak ou encore tchaïkovski, un belhommage musical dans le cadre du centenaire des Ballets russes ! mais il y eu aussi Bécaud…BLUESSamedi 23 [21 h]SHAGGY DOGS JUBILÉ> Paul B [Salle]avec alexx and the moonshiners,maharadjah Pee Wee jones& the Shaggy Dogsaprès avoir écumé les clubs de Paris,de tokyo et d’ailleurs et les festivals rock,blues & co… les Shaggy Dogs sontde retour à Paul B pour fêter 10 ansde concerts et 3 albums.Depuis 2008, ce concert est présenté à l’Opéra de massy puis au théâtre de Longjumeau, en partenariat avecla Ville de Massy, la communauté d’agglomération Europ’Essonne, le conseil général de l’essonne,l’association musique nouvelle en Liberté et la Drac, et avec le soutien logistique du service culturelde la communauté d’agglomération et l’association des amis de l’Orchestre de massy. À cette occasion,l’ochestre associe les éléments musicaux professionnels de l’agglomération, qu’ils soient issusdes conservatoires et écoles de musique, ou encore des différents choristes amateurs du lieu.10 MASSY Ma Ville

Sélection livres / DVDDirection musicale Dominique Rouitsmise en scène Nadine Duffautune œuvre où se succèdent joie frivole et passiongrave, restituée dans une grande authenticité.une coproduction avec l’Opéra de nice,l’Opéra-théâtre d’avignon et des Paysdu vaucluse et le Grand théâtre de reims.SKAVendredi 29 [21 h] SKA CUBANO> Paul B [club]La pulsation jamaïcaine est à l’honneur, servie par un BigBand plein d’entrain, d’humour et de décontraction venu…d’angleterre !MUSIQUESamedi 30 [20 h]PARFUMSANDALOUS> OpéraDirection musicale Rani Calderonviolon David GrimalMaurice Ravel Pavane pour une infante défunteEdouard Lalo Symphonie espagnole pour violon op. 21Maurice Ravel alborada del graciosoManuel de Falla Le tricorne, Suites d’orchestre n° 1 et 2.CHANSONSamedi 30 [21h]SOAN> Paul B [club]Le vainqueur de laNouvelle Star 2009 passeà massy à la veille de satournée pour son 1 er album« tant pis ».ADULTESJEUNESSELA DÉLICATESSEDavid FoenkinosGallimardUn dimanche comme les autres,Nathalie lit tranquillement un romanrusse, son mari François part courir.Un dimanche à l’issue fatale. Françoismeurt, écrasé par une voiture.De jeune mariée, Nathalie devientd’un coup veuve. Quelques annéesplus tard, elle embrasse un collègue.Impulsion imprévue, geste irréfléchi,ce baiser va changer sa vie, celle deMarkus, l'embrassé, celle de Charles,son patron, amoureux de Nathalie.Délicat et touchant, ce romaneffleure ces petits moments, ces riensqui viennent imperceptiblement agirsur le cours des vies : un baiser, unechanson, une caresse, un plat du jourou un tableau qui, sans faire de bruit,impriment leurs marques et colorentles destins.PICO BOGUEDominique Roques, Alexis DormalDargaudPico Bogue, espiègle petit rouquinaux cheveux hirsutes et au caractèrebien trempé, partage son tempsentre ses parents, sa petite sœurAnna et ses amis. Doté d’unerépartie implacable, il n’a pasla langue dans sa poche ! Cette BDsous forme de petites histoiresirrésistibles est un régal, un mélangeexplosif de Calvin, Mafaldaet du Petit Nicolas, avec des dessinsévoquant le trait de Sempé.A lire sans modération !THÉÂTREJeudi 28 [20 h]LE MALADE IMAGINAIRE> Opérade molièreavec un Michel Bouquet au sommetde son art qui reprend le rôle d’argan,personnage le plus énigmatique de molière.Pour le plaisir de tous !mise en scène Georges Werler.CHANSONS POUR ENFANTSVendredi 15 [séances scolaires], Samedi 16 [17 h]AILLEURS SERA DEMAIN> Paul Brobinsonchansons – à partir de 5 ans – 70 minutes.habitant de mars, petit village ardéchois, robinson est unancien enseignant passionné de chanson française. il proposeun spectacle familial ouvert sur la diversité culturelle, servipar des sonorités mélangeant le djembé, la potée africaineet les accords de guitare manouche, de clavier et de basse.Robinson chant, guitare. Marc Hévéa chœurs, clavier,accordéon, guitare et percussions. Bruno Perren chœur,guitare, banjo.MUSIQUE ET CINÉMASTATE OF PLAYDavid Yates, réalisateurBBC VideoDes meurtres liés au monde de lapolitique et de la presse, desjournalistes qui prennent tous lesrisques pour dévoiler la vérité au grandjour… « State Of Play » (jeux depouvoir) est un thriller politiquehaletant à l’intrigue dense etpassionnante. Cette mini-série,nouvelle preuve du savoir-faire anglaisen la matière, bénéficie en outre de laprestation d’excellents acteursbritanniques.MASSY Ma Ville 11

CultureCinéMassy faitSON FESTIVAL !Cette année encore, votre cinéma participe au festivalTélérama. Du 20 au 26 janvier, il vous permet de revoirune sélection des meilleurs films de l’année 2009et de rencontrer des réalisateurs.7 JOURS, 7 PROJECTIONS.Sur les quinze films retenus par la rédaction de Télérama, sept serontprojetés à CinéMassy, à raison d’un par jour. La séance est au tarifattractif de 3 euros, sur présentation du Pass Télérama, disponibledans les numéros du 13 ou 20 janvier. Les jours et heures de projectionsont disponibles sur www.ville-massy.fr > Culture, Loisirs > CinéMassy.Welcome> Film dramatique réalisé par Philippe Lioret(mars 2009). Coup de cœur des lecteurs.Whatever Works> Comédie réalisée par Woody Allen(juillet 2009).Un prophète> Film policier réalisé par Jacques Audiard(août 2009).Non ma fille, tu n’iras pas danser> Comédie dramatique réalisée par Christophe Honoré(septembre 2009).Mary et Max> Film d’animation réalisé par Adam Elliot(septembre 2009).Vincere> Film dramatique réalisé Marco Bellocchio(novembre 2009).Les herbes folles> Comédie dramatique réalisée par Alain Resnais(novembre 2009).).Les réalisateurs rencontrent les Massicois.CinéMassy vous propose d’échanger librement avec les réalisateurs de vos films préférés, à l’issue de la projection deleurs films. Une occasion unique de poser vos questions et de découvrir les anecdotes et coulisses des tournages.Les séances débutent à 20 h 45 et les rencontres suivent la projection du film.> 18 janvier Xavier Delauzanne, réalisateur d’« Une seule Voix » (novembre 2009)> 22 janvier Philippe Lioret, réalisateur de « Welcome » (mars 2009), qui revient débattre pour la seconde fois à Massy.> 29 janvier Ounie Lecomte, réalisatrice d’« Une vie toute neuve » (janvier 2010), film consacré à l’adoption.> 2 février Fanny Ardant, réalisatrice du film de « Cendres et sang » (septembre 2009).12 MASSY Ma Ville

CULTURELLEMENT VÔTRE !Cette année, trois associationsmassicoises offriront une animationculturelle aux cérémonies de vœuxà la population organisées par le maireet l’équipe municipale dans les quartiersde Massy.Ces cérémonies de vœux sont programmées sur trois samedismatins de janvier, à partir de 11 h. Les Massicois sont conviésà participer à l’une des cérémonies de leur choix.SAMEDI 9> Le groupe A Bracada’Jazz, des Villains de Massy,donnera une coloration chorale et rythmée au gymnasede Villaine. Pendant une quinzaine de minutes,les 25 choristes, dirigés par Pascale Charles, proposerontun aperçu de leur vaste répertoire de jazz.SAMEDI 16> L’Harmonie-Fanfare de Massy emplira de musiquel’Espace Liberté (lire aussi article p. 9), une salle quele chef d’orchestre, Philippe Portes, et ses musiciensconnaissent bien puisqu’ils y donnent leur traditionnelconcert de la Sainte-Cécile (photo ci-dessus).SAMEDI 23> Les acteurs de la troupe des Tréteaux Amateursde Massy (TAM) apporteront une touche de théâtreet d’improvisation théâtrale à l’Opéra. Ils investiront avectalent la grande scène qui, cette année, servira de décorà la cérémonie.INTERNETLes Villains de Massy > http://villains-massy.orgHarmonie-Fanfare de Massy>http://harfanmas.site.voila.frTréteaux Amateurs de Massy > www.tam.asso.frMEILLEURS VŒUXDoucement les nuages s’étirent dans le ciel,Happés par l’horizon, qui semble si lointain,« Ma Ville Avance » aussi, vers un but bien réel,Tournée vers l’Avenir… pour d’heureux lendemains…Oui 2010 arrive… chargé de ses promesses :Un printemps rayonnant sur le parc endormi…Des gazouillis d’oiseaux, dans la Nature en liesse,Et le Bonheur de vivre… tous ensemble… à Massy !Noël fêté par les enfants de Massy, ici à la crèchefamiliale de Villaine.Nicole Ronzier, poète massicoiseMASSY Ma Ville 13

SportAMBIANCEZEN AU COSLa soirée Zen du Centre omnisports, le 10 décembre,a fait le plein ! Pour une première, c’est réussi !LE POINT DE VUE DE358 VISITEURSLa piscine du COS a accueilli 50 % de visiteurs de plus, en comparaison avec une nocturne habituelle dujeudi en cette saison. La Ville et son service Sports, Animation et Vie Associative (SAVA) ont réussi leur pariqui était, grâce à cette soirée inhabituelle, d’élargir le public de la piscine et d’y attirer des non-habitués.1 000 BOUGIESDes lumignons avaient été disposés tout autour des bassins, tandis que des animations étaientproposées un peu partout dans l’enceinte de la piscine. Un buffet était aussi mis à la disposition desvisiteurs. Thé, tisanes et produits BIO… le service Sports, Animation et Vie Associative n’avait pas oubliéd’apporter une touche « développement durable » à la soirée, dans l’esprit de l’Agenda 21 de Massy.Les filles de la Natation synchronisée de l’ESM ont ouvert la soirée par un ballet aquatique, avantde laisser le bassin de 50 m à la disposition du public.UNE SOIRÉE QUI A PLUSpécialement venues pour l’occasion, Séverine et ses copines, la vingtaine, ont largement appréciéles chaises longues et l’ambiance particulière créée par les bougies et la musique : « on passe un supermoment. On discute tranquillement et on regarde les activités autour de nous. Les massages,par exemple, ça a l’air assez sympa ! ».Pour Georges, nageur habitué de la nocturne du jeudi, « cette ambiance change complètementla perception des lieux. Je vois la piscine autrement maintenant, plus familière. J’aime assez ! »TANIA HAMMOUCHE, ADJOINTE AU MAIRE DÉLÉGUÉE AUX SPORTS, A PASSÉ UNE BONNEPARTIE DE LA SOIRÉE SUR LES BORDS DU BASSIN.> « vous avez été nombreux à nous rejoindre pour cette première soirée zen qui vous a ravis !j’en profite pour remercier toutes les associations et les agents du service des sports qui nous ont aidés à fairede ce rendez vous un succès !votre bien-être est notre préoccupation. aussi nous ne manquerons pas de vous proposer de nouveaux évènementset je vous invite tous, et même ceux qui ont hésité, à profiter de ces moments de détente et de sérénité. »14 MASSY Ma Ville

DES ACTIVITÉSVARIÉESET APPRÉCIÉESMASSAGES SHIATSUMassages du dos, des bras, de la tête, pour libérerles énergies et les tensions… nathalie Bardouxest venue de Villemoisson-sur-Orge dispenser sessoins basés sur les points d’acupuncture par pression,des techniques manuelles, énergétiqueset psychocorporelles permettant la relaxation,le bien-être et l’épanouissement personnel.RELAXATION YOGIDans cet environnement aquatique, Élisabeth Borie,de l’association massicoise Arvispor, proposaitdes séances de relaxation en petit bassin : prisede conscience de la portée de l’eau, le corps allongédans l’eau, les yeux fermés, la nuque et les piedssoutenus par des flotteurs en mousse.Claudie a testé. Et visiblement, elle a aimécette forme de détente : « allongée dans l’eau,bercée par la voix d’Élisabeth et le son du clapotisde l’eau, j’avais la tête complètement reposée,vidée… ça m’a fait un bien fou ! »BAPTÊME DE PLONGÉELe public de la soirée Zen a pu faire connaissanceavec ce milieu étranger qu’est le monde sous l’eauet repartir avec un authentique documentde baptême de plongée.André Fievet, président d’Hippocampe, le clubde plongée de l’ESM, lui, a apprécié l’initiative :« c’est absolument génial, cette soirée avec toutesces bougies ! Elle permet aussi aux différents clubsqui y participent de se rencontrer ».DÉCOUVERTE DE L’APNÉERester sous l’eau sans respirer, immobile ou bienen nageant sous l’eau… Plusieurs visiteurs ont eula curiosité de venir découvrir et tester cette activitébien particulière proposée par les apnéistesde l’ESM.Laurent Scherman, président d’Apnée Attitude,aura, lui aussi, apprécié « cette bonne idée pourun moment sympa ».Le 10 décembre, les « visiteurs du soir » ont aimé cette soirée Zen du Centreomnisports. Un Livre d’or a recueilli 60 commentaires (soit 20 % des visiteurs,dont beaucoup de familles) au message quasiment unanime : « Bravo et merci,dans l’attente d’une 2 e édition ». Ça tombe bien… la SAVA a déjà quelquesidées en tête pour vous proposer de nouveaux évènements privilégiés !MASSY Ma Ville 15

SportSection badminton25 ANSDE DYNAMISME !Créée il y a vingt-cinq ans, la sectionbadminton de Massy a formé des générationsde joueurs, dont certains sont aujourd’huidans les premiers rangs français et mondiaux.Avec 271 adhérents, dont 80 enfants, la sectionbadminton de Massy ne désemplit pas. « Chaque année,nous faisons le plein et refusons même 60 à 70 personnes »,souligne Laurent Canfarotta, l’un des responsables du club.« Près de 80 % des inscrits sont Massicois. Nous les accueillonssans restriction de niveau de jeu : nous préférons faire découvrirce sport au plus grand nombre plutôt que d’être élitistes »,poursuit-il.Certains joueurs sont membres du club sans interruptiondepuis vingt ans. « Des liens se sont tissés entre les adhérents.Plusieurs se voient en dehors des entraînements, dînent ousortent ensemble », se satisfait l’entraineur. Ces années depratique, alliées à une réelle convivialité, permettent à plusieursMassicois de se hisser dans les classements français et internationaux.Début décembre, la section a remporté deux médaillesd’or et deux médailles d’argent aux Championnatsd’Ile-de-France. Elle obtient cinq qualifiés pour les Championnatsde France Vétérans. Des résultats encourageants pourle reste de la saison. En mai 2009, déjà, les Massicois s’étaientdistingués en arrivant 3 e aux Championnats de France. Jusqu’àla consécration, en septembre dernier, lorsqu’ils décrochèrentdeux 32 e places aux championnats du monde Vétérans, dans lescatégories simple et double dame, et une 16 e place en doublemixte.Les jeunes générations ne sont pas en reste : le club a ouvertune école dont les élèves ont déjà obtenu, par le passé,la médaille d’argent aux Championnats d’Europe. LaurentCanfarotta souhaite que ce challenge à nouveau soit tenté :« Nous avons la capacité de remonter dans le classement ! »,s’enthousiasme-t-il.C’est avec autant d’enthousiasme que les adhérentsproposent régulièrement des initiations aux Massicois.« Il est essentiel pour nous d’aller à la rencontre de tous leshabitants. Au travers des trophées des familles, des amis et desquartiers, nous avons la possibilité de faire découvrir lebadminton et même, parfois, de susciter des vocations », ajoutele responsable.Deux Massicoises médaillées d’or aux Championnatsd’Ile-de-France, début décembre.Pour plus d’infos : www.mas-badminton.fr16 MASSY Ma Ville

CHAMPIONEN ESCAL[AD]EÀ MASSYCinéma interactif autour de l’escaladeSamedi 12 décembre, le multiple championAlex Chabot était à la salle régionaled’escalade de la Poterne.C’est la deuxième fois qu’Alex Chabot passe à Massy. Il y a troisans, la salle massicoise avait été une des premières dates de latournée initiale. Depuis, le Clubs Tour s’est bien rodé : écran géant6 m sur 4 m, multiples néons et spots d’ambiance aux quatrecoins de la salle, stands attractifs, côté interactif séduisant, imagesde choc… Alex Chabot, grimpeur complet et épanoui, toujourstrès généreux et volontaire, ne lésine pas pour partagerses expériences.Un public enthousiasteAprès un repas dînatoire, le public a pris place dans les gradins.Les jeunes de la Petite Team (7-11 ans), qui ont partagé un longmoment avec Alex après leur entraînement de l’après-midi, sontrestés. Impatients et attentifs, ils sont au premier rang. Devant unpeu plus de 150 personnes, la soirée débute avec le photographeSam Bié, pour un diaporama de superbes clichés d’Inde, de Majorque,de Millau. Comme le remarquera un spectateur, « rienn’est figé. Ce sont de véritables ‘tableaux vivants’ qui constituentune bien belle mise en bouche… ». Et qui éveillent la curiosité dupublic.Des images sublimesPlace ensuite aux clips d’Alex Chabot, pour de l’escalade tour àtour « voyage » à Badami (Inde), « alpine » à l’Aiguille du Midipuis « en falaise » dans le sud-est de la France. Le public, admiratifet intéressé, en redemande. Les échanges se poursuivent autourd’un cocktail musical.Merci à Alex Chabot et Sam Bié pour leur venue, et bravo à lasection Escalade de l’ESM et son président, Jean Le Névé, pourcette soirée proposée à tous en entrée libre.Rendez-vous à la salle régionale d’escalade pour un prochainClub Tour !Internet > www.esm-escalade.infoL’ESM « EAU » NIVEAU9 nageurs aux Championnats de France à Chartres, 2 aux Championnats d’europe à Istanbul… en décembre,Massy était bien présente dans le haut niveau de la natation en bassin de 25 m.Sophie de Ronchi a réalisé un doublé à Chartres : 2 titres de Championne de France (100 m brasse et 100 m 4 nages). Malgréune main blessée, elle a enchaîné une semaine après avec trois finales aux championnats d’Europe. Grâce à Sophie de Ronchiet Coralie Dobral, Massy alignait deux nageurs dans les rangs de l’équipe de France pour ces 13 e Championnats d’Europe.Internet > http://esmassynatation.free.fr/CMSMSMASSY Ma Ville 17

DurablementCES DÉCHETS QUI NE VONTPAS DANS LA POUBELLEet si nous prenions de bonnesrésolutions concernant nos déchetsen ce début d’année ?Par exemple déposer au bon endroit ceux qui nese jettent pas dans la poubelle. Une gestion correctede ces déchets particuliers, c’est la garantie que ceuxqui le peuvent seront recyclés et que les autres seronttraités correctement en protégeant au maximumnotre environnement.LeS enCoMBRAnTSqUI SonT-ILS ?> Les ustensiles et appareils ménagers non électriques, meubleset matelas, vieilles ferrailles (vélo, poussette…), objetsvolumineux provenant de l’activité quotidienne des ménages,petits résidus de bricolage (petites planches, vieux outils…)et gros cartons.Attention : gravats, appareils électriques ou électroniqueset produits toxiques ne sont pas des encombrants !OÙ LES DÉPOSER ?> Dans le local encombrant prévu à cet effet. La veille au soirde la collecte, déposez-les proprement (cartons pliés, objetsrangés) sur le trottoir de manière à ne pas gêner la circulationdes piétons et à permettre la collecte en toute sécurité.QUAND ?> Ramassés un jeudi par mois selon votre quartier de résidence,ils sont à déposer la veille au soir ou tôt le matin :> 1 er jeudi du mois : Le Pileu – Graviers – Épine Montain –Vilmorin.> 2 e jeudi du mois : Vieux Villaine – Nouveau Villaine – Hameaude Villaine – Bièvre-Poterne.> 3 e jeudi du mois : Centre-ville (Vieux Massy) – Champs Ronds –Atlantis – 1 re partie de Massy Opéra (partie située à l’ouestde l’avenue Saint-Marc - côté pair).> 4 e jeudi du mois : 2 e partie de Massy Opéra (partie située à l’Estde l’avenue Saint-Marc - côté impair) – Petit Massy – La Paix –Les Champarts – La Bonde.Un calendrier des encombrants est disponible en mairie.LeS DÉCHeTS D’ÉqUIPeMenT ÉLeCTRIqUeSeT ÉLeCTRonIqUeS [Deee]qUI SonT-ILS ?> Tous les appareils fonctionnant à l’électricité (piles, batteriesou secteur), du téléphone portable au réfrigérateur,en passant par les petits jeux électroniques,télécommandes, cafetières, téléviseurs, etc.OÙ LES DÉPOSER ET QUAND ?> Vous pouvez les déposer avec les encombrants (selon lesdates citées plus haut). Ils seront collectés juste avant.Vous pouvez aussi les rapporter dans les points de venteà condition d’acheter un nouvel appareil du même type.Certains magasins (comme Leroy Merlin ou le SAV de laFnac de Villebon) acceptent de reprendre les petits DEEEsans condition d’achat.LeS DÉCHeTS MÉnAGeRS SPÉCIAUxIl y a deux catégories, à déposer dans deux endroits distincts.> Les produits toxiques de bricolage (peinture, solvant…),de jardinage (insecticide, désherbant…) ou de nettoyage (eaude javel, dissolvant, décapant…), les thermomètres ou baromètresà mercure, les huiles de vidange et les radiographies.À déposer gratuitement au Centre Technique Municipal,sur rendez-vous (au 01 60 13 75 74).> Les piles, accumulateurs et batteries ; les ampoules à économied’énergie, les tubes fluorescents et les LED ; les bombonnesde gaz ; les batteries et pneus de voiture ; les médicaments.À rapporter dans les points de vente sans condition d’achat.Une question, un doute ? Les conseillers du tri vont répondront au 01 60 13 75 17 ou 01 60 13 75 18.MASSY Ma Ville 18

VŒUXMODERNESET ÉCO-CONCERNÉSMassy évolue, sa communication aussi !Sa carte de vœux 2010 est électronique.Pour 2010, le Maire et les élus adressent leurs vœux sous formeélectronique, avec la possibilité d’envoyer la carte de vœux en pièce jointe.Vous pouvez aussi la consulter sur la page d’accueil du site de la Ville,www.ville-massy.fr.La carte de vœux électronique : un geste concret et efficace pour réduirela consommation de papier.À NOTER > Les Massicois sont aussi conviés à participer, selon leur choix, à l’une des trois cérémonies de vœux organiséespar le Maire à l’attention des habitants, les samedis 9, 16 et 23 janvier prochain, à partir de 11 h [lire p. 1 et 13].RÉSEAUCINTELes 11 et 12 décembrederniers, des représentantsdes villes du réseaueuropéen CInTe* sontvenus à Massy pourune rencontre axée surle développement durable.Ce fut l’occasion de présenter aux délégations étrangèresles actions et projets en la matière réalisés sur la ville. De la visitedu toit végétalisé du Centre Technique Municipal à celled’une maison « passive » en passant par la présentation du projet« Informatique pour tous », l’objectif était avant tout d’échangerles pratiques respectives. En avril 2010, L’Hospitalet (Espagne)accueillera les autres villes du réseau pour continuer d’aborderles enjeux sociaux, économiques et environnementaux.* Cinte > Cités Intermédiaires EuropéennesRéseau fondé en 1990 qui comprend 8 villes d’Europe :> Ascoli Piceno (Italie), Bayonne (France), Faro (Portugal), Hydra (Grèce), L’Hospitalet(Espagne), Massy (France), Nyiregyhaza (Hongrie) et Satu Mare (Roumanie).Internet > www.cintenetwork.emagescreations.comBILAN 2009Mardi 26 janvierau soir, venezà la mairieparticiperà la réunionde bilande l’Agenda 21de Massypour l’annéequi vientde s’écouler.> 20 h 30 en salledes mariagesMASSY Ma Ville 19

DurablementMASSY, VILLEPILOTE SUR UNPROJET NATIONALUne action de sensibilisation et d’accompagnementdes Massicois à l’adoption d’éco-gestesest actuellement en cours sur la Ville.LeS MASSICoIS InITIÉS AUx GeSTeS ÉCoLoSMassy est une des 8 villes pilotes (avec Angers, Bordeaux,Lens, Lille, nantes, Reims, Valenciennes et Villiers-le-Bel)sur le projet national inédit, initié par l'associationUnis-cité* et parrainé par le Ministère en chargedu développement durable, pour sensibiliser les Françaisaux revenus modestes à l’adoption d’éco-gestes.Huit jeunes essonniens volontaires, âgés de 18 à 22 ans,formés par l’antenne francilienne d’Unis-cité*, associationpionnière du Service Civil Volontaire, mettront en placesur Massy leur projet « Les MédiaTerre » durantle 1 e r semestre 2010.Huit jeunes essonniens volontaires (cf. photo ci-dessus), âgés de 18 à 22 ans, sensibiliseront les Massicois sur l’adoption d’au moins 10 éco-gestesà travers des évènements et manifestations, via les espaces de proximité de la ville et en collaboration avec les services municipaux (Agenda 21,Jeunesse et Vie de quartiers…). Pour aller au fond des choses, ils proposeront d’accompagner de manière individuelle les famillesqui le souhaiteront, sur les domaines majeurs du défi environnemental : économie en énergie et en eau, consommation responsable, tri des déchets.Élisabeth Phlippoteau, Adjointe au Maire déléguée au Développement durable et à l’environnement, y voit « uneexcellente occasion d’obtenir des trucs et astuces pour réduire nos consommations d’eau et d’énergie, consommerde manière responsable et mieux trier nos déchets ! »* UnIS-CITÉCréée en 1994 par trois étudiantes de l’Essec, l’association œuvre pour que tout jeune puisse consacrer une étape de sa vie à la collectivité,via la réalisation d’actions de solidarité locale. Des grandes entreprises, comme Veolia Environnement et Éco-emballage, soutiennent ce projet.De nombreux partenaires (Fondation Nicolas Hulot, Comité 21, Ademe, France Nature Environnement, Union nationale des centres permanentsd'initiatives pour l'environnement…) réunis en comité d’experts, labellisent la démarche, valident les outils pédagogiques et suivent l’avancée du projet.en SAVoIR + > Service Agenda 21 > tél. 01 60 13 74 62 > e-mail : agenda21@mairie-massy.frMarché de Noël aux GraviersSamedi 5 décembre, avec l’associationMassy-Graviers. ■20 MASSY Ma Ville

ÉconomieUn Massicois lanceson entreprise sur internetWWW.CLUB-MOTS-CROISÉS.COMmassicois depuis l’an 2000, Stéphane nédélec vient de créer sa propre entreprise.Son pari : lancer un site internet de jeux de grilles, qui permetteaux internautes de se sentir comme dans un « vrai » club.une formule innovante, qui commence à faire des adeptes !L’entreprise se nomme FunWords. À son origine, il y a trois amis.« Ensemble, nous composons un trio complémentaire. Gaëtan,mon premier associé, a fait carrière comme directeur de projet enmaîtrise technique. J’ai pour ma part une expérience en maîtrised’ouvrage. Tandis qu’Éric, le troisième, a un profil commercial »,explique Stéphane Nédélec, initiateur de www.club-motscroises.com.Il poursuit : « nous sommes partis d’un constat simple : ilexiste de nombreux jeux de grilles sur Internet, mais ilssont peu interactifs et rarement dotés de services associés.Notre objectif a été de recréer, en ligne, l’ambiance convivialed’un club de jeux. » Le visiteur sélectionne son niveau, puis commencesa partie de mots croisés, fléchés, codés et mêlés,de sudokus ou de kakuros.Chaque joueur bénéficie du calcul automatique de ses points etdécouvre sa place au classement général. Il peut participer à destournois et des concours, différents chaque semaine. Plus innovant: il est possible de défier les autres personnes en ligne.Stéphane Nédélec détaille le procédé : « d’un seul clic, vous choisissezvotre adversaire, chez qui s’affiche immédiatement une fenêtrepop-up. Il est libre d’accepter ou non votre invitation. Lorsque lapartie démarre, vous bénéficiez d’un double affichage des statistiques: votre degré de progression et celui de votre adversaire ».Lancé le 20 octobre 2009, le site Internet compte plus d’unecentaine de joueurs. Un chiffre qui augmente au fil des semaines.« Pour le lancement, nous avons choisi d’ouvrir la participationaux concours gratuitement », souligne Stéphane Nédélec. « Aprèss’être initiés, les visiteurs sont invités à souscrire à une formulepayante, à seulement 3 euros par mois, de la même manière quel’on adhère à un club », complète-t-il. Une façon de fidéliser lesjoueurs, de rembourser l’investissement de départ et de générer,à terme, des bénéfices, qui permettront d’enrichir le contenu et deproposer de nouveaux services.L’entrepreneur massicois s’explique : « Ce site est un challenge.Afin de garantir le confort des joueurs, nous refusonsd’afficher des publicités. L’équilibre financier dépend donc desabonnés : à partir de 1 000 inscrits, nous remboursonsnos dépenses et pérennisons le projet. ».“Notre objectif a été de recréer,en ligne, l’ambiance convivialed’un club de jeux.”Stéphane Nédélec et ses coéquipiers n’ont plus qu’à faire connaîtreleur site Internet au grand public. Une vaste campagne decommunication est prévue en Essonne et en ligne, sur les réseauxsociaux (Facebook, …), tandis qu’ils développent déjà l’accessibilitéde www.club-mots-croises.com sur les téléphonesportables.MASSY Ma Ville 21

ProximitéLes cinq assemblées de quartier de Massy se sont réunies entre novembreet décembre.22 MASSY Ma VilleMichaël Marciano, Adjoint au Maire déléguéà la Proximité et à la Politique de la Ville tireun bilan positif de ces réunions : « Tous leshabitants ont été conviés à ce grand rendez-vousdémocratique où ils ont pu aborder tous lessujets qui les préoccupent (stationnement,sécurité…) et leurs interrogations relativesà la vie quotidienne et aux projets de la Ville,de manière très conviviale et constructive ».« Le Jour de la nuit » > bilan de la 1 re éditionLe 24 octobre dernier, la Ville a éteint l’éclairage publicà partir de 21 h 30 (lire le Massy, Ma Ville n°141 de novembre 2009).L’équipe municipale a souhaité recueillir l’avis des assemblées de quartiersur cette action organisée dans le cadre de l’opération nationalede sensibilisation à la protection de l’environnement nocturne. MichaëlMarciano souligne que « la majorité des participants a émis un accueilfavorable à cette première édition et largement approuvéun renouvellement de l’opération. »« Propreté Canine » > présentation du plan d’actionLe sujet a été abordé dans les séances plénières et les groupesde travail des assemblées de quartier, mais aussi dans les ateliersorganisés par l’Agenda 21 de Massy. Le plan « Propretécanine » mis en œuvre en 2010 répondra aux préoccupationsde nombreux habitants. Il rappellera aux propriétaires qu’ils sontresponsables de leur animal et qu’ils doivent être acteurs dansle maintien de la propreté des espaces publics. Ce plan complèteles actions déjà entreprises, notamment les canisites, espaces caninsproposés dans différents quartiers de la ville. Il se déclinera sur 4 axes :> une campagne de communication par affichage, > des sacsbiodégradables mis à disposition dans certains lieux publics (au coursdu 1 er trimestre), > une signalétique adaptée progressivementinstallée, > la verbalisation des contrevenants.2010 > des projets pour chaque quartierCes réunions de fin d’année ont aussi été l’occasion pour le maireet l’équipe municipale de présenter les projets prévus en 2010 pourchaque quartier, « comme par exemple la reconstruction de l’accueilde loisirs Mermoz, la réfection de l’avenue Georges Clemenceauet de l’aire de jeux rue de Montpellier… » cite Michaël Marciano.LE POINT DE VUE DEMUSTAPHA MARROUCHI, CONSEILLER MUNICIPAL, ÉLU RÉFÉRENT POUR LE QUARTIEROPÉRA 1.> « nous avons globalement observé une bonne participation des massicois dans chaque assembléede quartier, enrichie par la présence de nouveaux participants. La qualité et l’animation des échangesont démontré le grand intérêt des habitants pour la vie de leur quartier et de leur ville. »xzRÉUNIONSDE FIN D’ANNÉEen SAVoIR + Assemblées de quartier > Tél. 01 60 13 74 12 > E-mail : assembleedequartier@mairie-massy.fr

MASSY,CENTREDE VACCINATIONDepuis mi-novembre, la ville de Massyaccueille un centre de vaccinationcontre la grippe A H1n1. Massy Ma Villea visité ce lieu unique en son genre.8 h 30. Alors que le quartier d’Atlantis fourmille de salariésqui se rendent à leur entreprise, certains s’arrêtent devant laBourse du Travail. À l’intérieur, médecins, infirmières et personnelsadministratifs se préparent à recevoir, comme chaquejour, plus d’une centaine de personnes.Cette agitation n’a rien d’anormal : le lieu a été choisipar la Préfecture de l’essonne pour héberger un centrede vaccination contre la grippe A H1N1. Depuis le12 novembre, il accueille les habitants de Massy,Chilly-Mazarin, Morangis et Wissous.Si les candidats à la vaccination furent peu nombreux la premièresemaine, l’affluence s’est vite fait sentir en décembre.« Jusqu’à 350 personnes en une journée », entraînant prèsde trois heures d’attente, précise M. Masson, le directeur ducentre. Ce cadre de la fonction publique, qui travaille habituellementpour la Direction de la Concurrence, de la Consommationet de la Répression des Fraudes, s’est vu confier lalourde tâche de coordonner les choses.Le bâtiment et le matériel sont mis à disposition par la ville.Deux médecins, quatre infirmières et quatre agentsadministratifs composent l’équipe. Un groupe hétéroclitevenu de toute l’Île-de-France, qui change matin et soir« sans garantie d’être au complet », ajoute le directeur. Laplupart effectuent seulement quelques jours à Massy. C’est lecas de Claude, sexagénaire volontaire de la Protection civile,en charge de l’accueil. En quelques minutes, il doit assimilerles consignes. Les habitants lui présentent leur carte Vitale etrécupèrent un questionnaire médical. Ils se dirigent ensuitevers une salle d’attente pour le remplir. Alexane, une jeuneétudiante volontaire les conseille. « Je cherchais un petit bouloten parallèle de mes études et j’ai finalement atterri là… »,sourit-elle.Dernière étape avant la vaccination : la consultation du médecin.« Nous vérifions qu’il n’y a pas de contre-indication,comme une allergie ou une infection récente », souligneRomain, 24 ans, interne en médecine à l’hôpital Cochin etréquisitionné pour l’occasion. Si tout est normal, les infirmièresprennent le relais et procèdent enfin à la piqûre.Avant de partir, chaque personne vaccinée passe par la traçabilité: ses coordonnées sont enregistrées dans un fichier, ainsique le numéro de lot du vaccin dont elle a bénéficié. « Uneobligation qui permet de réagir efficacement en cas d’effetssecondaires » précise Philippe Masson.Le centre est ouvert selon les horaires indiquéspar la Préfecture. Pour plus de renseignements,consultez le site de la Ville, www.ville-massy.fr.Une boîte vocale est également à votre dispositionau 0 821 200 391.Depuis mi-décembre, vous pouvez prendre rendez-voussur le site Internet de la Préfecture, à l’adresse :www.essonne.pref.gouv.frMASSY Ma Ville 23

ProximitéRACONTE TAPISRaconter des histoires aux enfants de maternelles en s’appuyant sur des tapis d’éveil trèsdéveloppés, voilà de quoi éveiller leur attention ! (ici à l’école maternelle Moreau)COUP DE POUCEÀ LA RÉUSSITEÉDUCATIVEFin novembre, Vincent Delahaye et Cuc Dailloux,Adjointe au Maire déléguée à l’Éducationet au périscolaire, ont participé au lancementdes « Clubs Coup de Pouce » pour l’annéescolaire 2009-2010.Ces clubs sont destinés à soutenir l’apprentissage par la lecture auprès des enfants de CP. Ils comprennent chacun 5 enfants+ 1 animateur. Chaque participant et les coordinateurs signent un contrat qui officialise leur engagement. Les parents, eux-aussipartie prenante, sont attendus à au moins une séance du club par trimestre et doivent encourager leur enfant dans leur démarche.Deux cérémonies de signature ont été organisées, l’une le 23 novembre dans la salle des mariages de la mairie principalepour les quartiers de Villaine et Bièvre-Poterne, la seconde le 26 novembre à l’Opéra pour le quartier Massy-Opéra (photo).EN SAVOIR +Projet de réussite éducative > Tél. 01 60 13 72 42 > Maison de la Formation et de l’Emploi24 MASSY Ma Ville

L’ÉCOLE MATERNELLEJULES FERRYen centre-ville, a bien changé d’aspect grâceà des travaux d’extension et de rénovation.L’ensemble a été inauguré par le maire fin novembre.TOUS ENSEMBLE,ÇA COMPTE !à Massy, l’enquête de recensement va se déroulerdu jeudi 21 janvier au samedi 27 février.Le recensement permet de connaître la population de la France. Depuis 1999, il est parcellaire : seulesquelques adresses dans Massy seront enquêtées.LE RECENSEMENT ET VOUSUn agent recenseur recruté par la mairie vous remet les questionnaires.Il aura une carte tricolore avec photographie, signée par le maire. Courantjanvier, « Massy, L’Hebdo » publiera la photo et les noms des agents recenseurs.Lisez et remplissez les documents. L’agent recruteur peut vous aider.Sur rendez-vous, l’agent recenseur viendra récupérer les documents.Vous pouvez aussi les confier, sous enveloppe, à quelqu’un qui les remettraà l’agent recenseur, ou les retourner directement à la mairie ou à la directionrégionale de l’Insee avant le samedi 27 février pour être pris en compte.VOS RÉPONSES SONT UTILESAdresse du lieu de travail : connaître la distance et le temps de transportdomicile/lieu de travail permet de déterminer les moyens de transportsà développer.nom et activité de l’employeur : déterminer précisément votre activitéprofessionnelle sert à de nombreuses études sur l’emploi.Confort du logement : ces indications permettent de préparer les politiquesde rénovation de quartier.CONFIDENTIELLEMENT VÔTRELe recensement respecte les procédures approuvées par la Commission Nationalede l’Informatique et des Libertés. Toute personne ayant accès aux questionnaires,notamment agent recenseur et personnel de mairie, est tenue au secretprofessionnel.Seul l’Insee est habilité à exploiter les questionnaires.Vos réponses ne sont en aucun cas diffusées à un autre organisme.Participez au recensement ! Le dernier a permis de voir que Massyavait gagné en population, passant de 40 612 à 40 804 habitants.EN SAVOIR +L’agent recenseur et la mairie sont là pour répondre à vos questions.Vous pouvez aussi consulter le site www.insee.fr / rubrique « Recensementde la population ».MASSY Ma Ville 25

ProximitéPass’Permis17 JEUNES MASSICOISSOUTENUS PAR LA VILLEMercredi 2 décembre, les Conseillers municipaux Christian Victorien,délégué à la Jeunesse et à la Vie sociale des quartiers, Raouf Jadoui,missionné à la Jeunesse, et Mustapha Marrouchi ont remis lePass’Permis à 17 jeunes Massicois. Ce dispositif, mis en place par laVille de Massy, donne la possibilité aux jeunes de 16 à 25 ans debénéficier d’une aide au financement de leur permis de conduire, encontrepartie de 30 h d’investissement sur une action d’intérêtcollectif à caractère social ou humanitaire.Cette aide, d’un montant maximum de 500 euros, s’adresseuniquement aux candidats non inscrits dans une auto-école.Dix-sept dossiers ont été retenus à l’occasion de cette session, soitquinze filles et cinq garçons qui effectuent leurs heures de bénévolatdans quatorze associations différentes.La prochaine session se déroulera en mai 2010. Les dossiers sontà retirer jusqu’au 15 avril à l’Espace Jeunesse et à lui redéposer auplus tard le 30 avril.EN SAVOIR + > 01 60 13 50 04 ou 50 07LOGEMENTSNOUVEAUXAU SQUARE80 LOGEMENTS SUPPLÉMENTAIRESau Square du Clos de Villaine.Le 2 décembre dernier,Vincent Delahaye a inauguré un nouvelimmeuble de France Habitation.9 MAISON DE VILLEScomplètent cette seconde tranchede construction.Un esprit Agenda 21 > chaque locataire est responsablede sa consommation d’eau et d’électricité et du tri sélectif. Les logements sontéquipés d’un comptage individuel de consommation d’eau, le chauffage est électriqueet individualisé. De plus, chaque logement est doté d’un bac de pré-tri sélectif,et devant l’immeuble, un système de containers enterrés a été mis en place par la Ville.26 MASSY Ma Ville

Proximité/ConvivialitéLA VILLE REND HOMMAGE AUX HABITANTSVendredi 27 novembre, la ville invitait à l’Espace Liberté l’ensemble des Massicois investisdans l’organisation de fêtes de quartiers. Plus de 90 événements de ce type se déroulent chaqueannée, contribuant à l’animation des rues, squares, allées, avenues et résidences massicoises…Autour d’un dîner chaleureux, les élus et les services municipaux ont remercié les habitantspour leur engagement en faveur d’une plus grande convivialité et de davantage de solidaritéentre voisins.Cette manifestation a également permis à la Ville de rappeler le soutien qu’elle apporteà ces initiatives. Massy est l’une des rares communes de l’Essonne à s’être dotée d’un service“proximité et convivialité“, qui se consacre spécifiquement à ce sujet, accompagne et conseilleles riverains dans la construction de leur projet, tout en apportant, si nécessaire, un soutienlogistique.Rens. : 01 60 13 52 45 - e-mail : proxi.convi@mairie-massy.frLE POINT DE VUE DECHRISTIAN VICTORIEN, CONSEILLER MUNICIPAL DÉLÉGUÉ À LA VIE SOCIALE DES QUARTIERS.> « nous tenions à ce que cette soirée soit particulièrement festive et réussie, car elle donne l’occasionà la ville de récompenser les habitants qui s’engagent, au quotidien, dans la vie de leur quartier. Leursinitiatives permettent de développer le contact et la convivialité entre voisins, elles apportent du bien-êtreà tous les massicois et du réconfort aux personnes qui peuvent être isolées. voilà pourquoi nousleur manifestons toute notre reconnaissance. »xzTéléthon, Massy mobilisée !La Ville et les associations massicoises se sont bien mobilisées le 5 décembredernier. Le Centre Omnisports a accueilli une exposition et des volsd’hélicoptères du Massy Modèles Club, des prestations de l’Associationpour la Danse Espagnole et de Danse Rock Association et un petit-déjeunerdans la salle Fair-Play. Vincent Delahaye a ensuite accompagné les cyclistesdu Vélo Club Massy Essonne sur le tronçon massicois de leur tour dansles 10 villes d’Europ’Essonne, tandis que Chemin Faisant organisait deuxrandonnées pédestres. Massy, ville du Développement durable, s’est aussisingularisée par son éco-participation au Téléthon grâce à ses gobeletsréutilisables. ■MASSY Ma Ville 27

28 MASSY Ma Ville

MASSY Ma Ville 31

ProximitéRetrouvez l’intégralité des menus sur le site Internet de la ville : www.ville-massy.frLUNDIMARDI MERCREDI JEUDI VENDREDIMENUS DES ÉCOLES ET CENTRES DE LOISIRSDU 4 AU 8 JANVIERPomelos ■ Sauté de dindesauce gardian et pommessmiles ■ mimolette ■ LiégoisDU 11 AU 15 JANVIERchou-fleur sauce cocktail■ emincé de porcou de dinde aux oliveset petits pois ■ carré de l’est■ clémentines BiODU 18 AU 22 JANVIERSalade de blé BiO andalouse■ Omelette et puréede carottes BiO ■ Bleude Bresse ■ Kiwi BiODU 25 AU 29 JANVIERSalade coleslaw ■ Sauté deveau marengo et pommesnoisettes ■ Fromage blanc■ cocktail de fruits exotiqueset biscuitSalade christophe colomb■ Filet de colin et gratin dechou-fleur ■ Petit moulénature ■ clémentines BiOcarottes râpées saucemandarine ■ Blanc de pouletsauce forestière et frites BiO■ Saint-Bricet ■ compotepomme-banane et biscuitassiette de crudités ■ rôtide porc ou de dindeet courgettes béchamel■ cantal ■ Dessert pommecassiset biscuitBetteraves BiO à l’échalote■ nuggets de pouletet poêlée de légumes■ Pont-l’évêque■ Banane BiOharicots verts vinaigrette■ Spaghettis bolognaise■ Fromage blanc ■ PommeFriand à la viande (porc) ouau fromage ■ rôti de bœufsauce échalote et puréede brocolis ■ Yaourt ■ ananasfraisSardine au beurre ■ navarind’agneau BiO et semouleBiO ■ Petit suisse■ clémentine BiOSaucisson sec ou galantinede volaille ■ Gigot d’agneauau jus sur haricots blancsau thym ■ Yaourt ■ Poire BiOSalade verte aux désde fromage ■ Bœuf braisésauce provençale sur lit decarottes ■ Galette des roisSalade Sidney■ chili con carne ■ Gouda■ cocktail de fruits au siropet biscuitSalade aux 2 fromages■ quenelles sauce financièreet riz ■ tarte à la noixde cococoncombre crème océane■ hachis parmentieret salade verte■ vache qui rit ■ GlacePâté de campagneou de volaille ■ Filet de hokià l’orange et riz■ Petit suisse, Poiretaboulé (semoule BiO)■ Filet de colin saucedieppoise et haricots verts■ Fromage blanc ■ Pommecéleri rémoulade ■ Filetde lieu sauce hollandaiseet jardinière de légumes■ cantadou ■ mix laitmandarineSalade du chef■ Pavé de lieu sauceblanquette sur litde carottes■ Desserts tous fruitsNUMÉROS UTILESmairieBP 20101 91305 massy ceDeX01 60 13 74 0001 69 30 88 22mairie anneXePlace de France 91300 massy01 60 13 300001 69 30 37 25Ouvertes du lundi au vendredide 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 18 h.Le samedi de 9 h à 12 h.ESPACE ACCUEIL SERVICES01 60 13 3000POLICE MUNICIPALE01 60 13 74 74BUREAU DE POLICE MUNICIPALEQUARTIER MASSY-OPÉRA01 60 13 74 49CENTRE DE SECOURS MASSY-IGNY01 60 13 50 94COMMISSARIAT01 69 53 45 50URGENCES DE L’HÔPITALJACQUES CARTIER01 60 13 62 92SOS 91 MÉDECIN08 26 88 91 9108 VICTIMES08 842 846 37EDF0810 333 292GAZ DE FRANCE0810 433 292MINIBUS POURLES PERSONNES ÂGÉES01 69 20 93 78DISTRIBUTION MAGAZINE, HEBDO0800 800 869(numéro vert gratuit)CARNETBIENVENUE ÀEN OCTOBRELéo FILS- -MARIe-LUCeelouan nDALAParis UnGUReAnUEN NOVEMBREcamélia AMRICHerayan AZIZIanis BoUABDeLLAHKoccila BoUADMAruben CAnnon- -ALVeSnaël CASSÉSouad CHABAneméline CHeVRIeRSarah CUnHA FRAGoIAanaïs De SoUSA- -MoLLeSouleymane DIAWARAKadidiatou DIAWARAandrés GASCon- -PonSonneTilyes HAMICHeaya HeMILAtaïs JULIARDhernan JUMPeLéo LAnDReAU- -BReTonmarwa MeBAReKemil MeRGHeMzamar MoBInraphaël PeIFFeRTnathan PReSAYoumna SAïDmanon SALeSSemarcus VAUTRInOuweyss ZAïeDEN DÉCEMBREmathis ARCHAMBAULTaliya BeJAoUIYasmine Ben YoUSSeFeloïse BLInjames DIVIALLeBenjamin HoARAUadrien JoUSSeLMenesrine KnISKaîna Le GUen-BARRoGina MBALAnDAmaram MenAïjulie PoIToUadama SAnGAReFÉLICITATIONS ÀEN NOVEMBREKarl DAUPTAn et SarahBURnSEN DÉCEMBREPascal CARReYet isilda AnDRADeantonello De MARTInoet Danielle AGUeTTAZYounès IBoURAHeneet amel BeAISSAPatrick KoUMAGnAnoUet ayele ATAYI-DJABAHSamba SIDIBeet Sitty HALIFAédouard YeMBIT-YeMBITet Gnorhon BoSSeTILS NOUS ONT QUITTÉSEN AVRILmicheline PeYRAT, ép. AYARI, 64 ansEN OCTOBREDita KASSeM, 84 ansFatima SAJID, ép. LAAYnI, 70 ansEN NOVEMBRESimone ARFeUILLe, ép. SALAMonmohamed Ben JAMAA, 57 ansadrienne BeRnARD, ép. TCHIBoUKDJIAn, 95 ansGeorgette DoMART, ép. GAUDeL, 91 ansYves GLeD, 85 ansaugustine KARCHeR, ép. LeTeSSIeR, 85 ansjean-jacques LAGALLe, 53 anschristian MALeK, 55 anshuguette PARTHonnAUD, 73 ansanne RAoULT, ép. CLÉVÉDÉ, 89 ansjean TARRoUx, 64 ansjacques VenTI, 82 ansEN DÉCEMBRESuzanne BRoUILeR, ép. MATHIeU, 87 ansmarie DAUPIARD, 50 ansjean marcel FLeURY, 84 ansemmanuel JonIAUx, 50 ansjean LÉonARD, 81 ansDalun LIU, ép. SUn, 80 anscamille RÉZÉ, ép. DReLIn, 96 ans32 MASSY Ma Ville

MASSY Ma Ville 33