Dépliant Sunbrella Store - Dickson

TOILES DE STORESCOLLECTION 2011 - 2014

Qualité et innovation :un leadership confirmésur des dizaines d’annéesDepuis plus de 50 ans, les performances des tissus Sunbrella ® les placentà la tête du secteur des tissus techniques.Les acheteurs le savent bien : c’est la seule marque à proposer desproduits textiles aussi innovants et aussi design tout en répondantaussi bien à leurs attentes.Attentif aux évolutions des modes de vie, Sunbrella s’emploie à resterà la pointe de l’innovation dans les tissus techniques. Avec un niveaude qualité très élevé, une palette de teintes extrêmement étendue etdes designs vraiment recherchés, la nouvelle génération de tissusSunbrella offre des possibilités d’utilisation toujours plus vastes..

Des performances deTOUTE BEAUTÉDes couleurs résistantesMême soumises à une exposition solaire intense,même nettoyées avec de l’eau chlorée, les couleursdes tissus Sunbrella conservent tout leur éclat.Un toucher superbeLes tissus Sunbrella sont à la fois doux,agréables au toucher et très solides.Des effets remarquablesLes tissus Sunbrella sont disponibles dans des centainesde coloris unis, de rayures, d’effets de matièresou de motifs jacquard très raffinés.La sérénitéLes tissus Sunbrella résistent aux taches et ne ternissent pas;vous pouvez enfin profiter de vos textiles en toute sérénité.

En harmonie avecl’environnementUn processus de teinture qui ne rejette pasd’eaux uséesAlors que les processus de teinture classiques produisent des effluentstoxiques, le processus exclusif des tissus Sunbrella ® évite ces rejets.Il entraîne en outre une moindre consommation d’eau et d’énergie.Un processus de finition qui consomme peu d’eauDans l’usine française de Wasquehal, l’amélioration continue duprocessus de finition des tissus Sunbrella nous permet d’utiliserla même eau pour plusieurs opérations successives, ainsi que derecycler la majeure partie de nos eaux usées. Les calories de noseaux usées sont également récupérées pour chauffer l’eau propre.Des tissus extrêmement durablesLes toiles Sunbrella sont conçues pour durer entre deux et dix foisplus longtemps que les tissus traditionnels. Grâce à leur cycle de vieétendu, l’empreinte environnementale des toiles Sunbrella estconsidérablement inférieure à celle des toiles coton, par exemple.Des tissus respectueux de lanature et sains pour l'hommeCQ 638/2IFTHLes tissus Sunbrella ont été testés selonla norme Oeko-Tex 100 : ce label certifiequ’ils ne comportent aucune substancetoxique et ne représentent aucun risquepour la santé, pour la peau ou l'environnement.Les tissus Sunbrella sont garantisGreenguard Indoor Air Quality.La certification Greenguard garantitque les toiles de store Sunbrellasont des produits faiblement polluants,adaptés à une utilisation à l’intérieur ou à toute autreapplication qui requiert une qualité de l’air irréprochable, touten étant certain que ces tissus contribueront à une bonne qualitéde l'air ambiant.

Des tissus extrêmementdurablesLes pigments de haute qualité Sunbrella sontimprégnés au cœur de la fibrependant sa fabrication ; il en résulteun fil complètement teintéet un tissu qui offre une tenue,une résistance et une durabilitéde couleur exceptionnelles.Comme une carotte !Dans les tissus ordinaires, les colorantssont apposés sur la surfacedes fibres ou du tissu. Par conséquent,la couleur ne pénètre pasplus profondément que la couche supérieure etelle disparaît au lavage ou ternit au fil du temps.Comme un radis !Des tissus facilesà nettoyerLes tissus Sunbrella sont extrêmement facilesà entretenir et la plupart des salissures peuventêtre nettoyées à l'aide d'eau et de savondoux. Pour les taches plus rebelles, on peututiliser de l'eau de Javel sans craindre d'abîmerle tissu ou de le décolorer.Pour conserver un tissu Sunbrella en parfaitétat, la meilleure façon est d'ôter régulièrementla poussière à l'aide d'une brosse avantqu'elle ne s'incruste, et d'essuyer les tachesdès qu'elles se produisent.De plus, le traitement de finition appliqué surtous les tissus Sunbrella les aide à repousserles liquides, et les rend encore plus faciles àentretenir.Des tissus qui protègentcontre les élémentsLa Skin Cancer Foundation (Fondation américainecontre le cancer de lapeau) recommande Sunbrelladans le cadre de la préventiondes effets néfastes du soleil surla peau.L’ombre créée par les produitsen tissu Sunbrella est très protectrice: elle constitue un deséléments clés d’une stratégie de protectionglobale, qui comprend notamment des applicationsrégulières de crème solaire.Evitel’effet de serreRepousse l’eauet les tachesRésiste à ladécolorationProtègedes UV

ParmaSUN 5119 120Parma ChinéSUN 5090 120InsolenceSUN 5379 120LeadSUN 5116 120ChalkSUN 5093 120Graceful - Front SideSUN 5399 120Graceful - Reverse SideSUN 5399 120IllusionSUN 5368 120WhiteSUN 5020 120Inspiration ISUN 5386 120VibrationSUN 5372 120Charcoal TweedSUN 5042 120EleganceSUN 5389 120EleganceSUN 5390 120Graceful - Reverse SideSUN 5397 120Graceful - Front SideSUN 5397 120SilverSUN 5035 120Lead ChinéSUN 5002 120AuthenticSUN 5370 120BlackSUN 5032 120Les photos des motifs représentent 120 cm de tissu

IllusionSUN 5201 120Taupe ChinéSUN 5095 120EleganceSUN 5391 120Beige ChinéSUN 5089 120Mink BrownSUN 5007 120IntuitionSUN 5375 120SilenceSUN 5348 120TaupeSUN 5054 120Serenity - Reverse SideSUN 5392 120Serenity - Front SideSUN 5392 120GreySUN 5099 120Inspiration ISUN 5382 120

Inspiration IISUN 5387 120OysterSUN 5030 120VibrationSUN 5371 120Sand ChinéSUN 5096 120Choc IceSUN 5008 120BeaverSUN 5072 120Heather BeigeSUN 5476 120HeatherSUN 5121 120InsolenceSUN 5381 120Marine BlueSUN 5031 120IntuitionSUN 5377 120Silver BlueSUN 5070 120Riviera BlueSUN 5009 120VibrationSUN 5373 120FlanelleSUN 5005 120Inspiration ISUN 5383 120Les photos des motifs représentent 120 cm de tissu

FrostySUN 5117 120Frosty ChinéSUN 5086 120Serenity - Reverse SideSUN 5393 120Serenity - Front SideSUN 5393 120Graceful - Reverse SideSUN 5398 120Graceful - Front SideSUN 5398 120PeacockSUN 5003 120

AuthenticSUN 5369 120Inspiration ISUN 5384 120LinenSUN 5050 120Serenity - Front SideSUN 5394 120Military GreenSUN 5004 120Serenity - Reverse SideSUN 5394 120Light GreenSUN 5118 120Light Green ChinéSUN 5098 120IntuitionSUN 5374 120KakiSUN 5001 120Les photos des motifs représentent 120 cm de tissu

VanillaSUN 5039 120Inspiration IISUN 5388 120Straw ChinéSUN 5092 120Graceful - Reverse SideSUN 5396 120Graceful - Front SideSUN 5396 120StrawSUN 5115 120GoldSUN 5006 120IntuitionSUN 5376 120Hemp BeigeSUN 5048 120

TuscanySUN 5417 120Terra OrangeSUN 5084 120InsolenceSUN 5380 120ToastSUN 5528 120Serenity - Front SideSUN 5395 120Serenity - Reverse SideSUN 5395 120InsolenceSUN 5378 120Paris RedSUN 5029 120PinkSUN 5120 120Pink ChinéSUN 5091 120BurgundySUN 5034 120Inspiration ISUN 5385 120Les photos des motifs représentent 120 cm de tissu

TOILES SUNBRELLA STORESGARANTIE CONVENTIONNELLEDE 10 ANS AU 10/12/2010Dickson Constant garantit l’imputrescibilité et la tenue des coloris (résistanceminimum des couleurs de 7/8 sous l’action des ultra-violets et des intempéries,selon les normes NF EN ISO 105 B02 et NF EN ISO 105 B04) de sestoiles Sunbrella Stores pendant 10 ans à compter de la date d’achat du store.La garantie s’exerce dans les conditions définies ci-après :- Pendant 8 ans, Dickson Constant remplacera gratuitement ou, à sa convenance,remboursera à la valeur facturée la partie du métrage reconnue défectueuse,à l’exclusion de tous frais et de tout autre dédommagement, àquelque titre que ce soit.- En cas de réclamation justifiée à l’issue de la 8ème année, la garantieconsistera en une remise sur l’achat d’une nouvelle toile : de 30% au coursde la 9ème année et de 15% au cours de la 10ème année, sur le tarif en vigueurle jour de la réclamation.- Toute réclamation devra être adressée dans les dix jours de la constatationdu défaut, accompagnée de la facture d’achat, par lettre recommandée avecaccusé de réception à :Dickson Constant – Service ConsommateursBP 109 – 59443 Wasquehal Cedex - France.La toile sera tenue à la disposition des experts de Dickson Constant ou desa compagnie d’assurance.- Le remplacement ou remboursement du tissu défectueux n’a pas pourconséquence de prolonger la durée de la présente garantie.La garantie conventionnelle couvre exclusivement l'imputrescibilité et latenue des coloris des toiles régulièrement entretenues, dans des conditionsnormales d'utilisation et d'environnement.Le bénéfice de la présente garantie conventionnelle ne fait pas obstacle àl’exercice de la garantie légale.Voir conditions générales de garantie sur www.dickson-constant.com

Entretien et nettoyageConfortables, élégantes et tellement pratiques, les toiles Sunbrella® vous permettent de profiter de votre espace extérieur en toute sérénité.Ces tissus sont extrêmement faciles à entretenir et la plupart des salissures peuvent être nettoyées à l'aide d'eau et de savon doux. Pour les taches plus rebelles,on peut utiliser de l’eau de Javel sans craindre d’abîmer le tissu ou de le décolorer. Avec leur résistance à toute épreuve et leur vaste gamme, lestoiles Sunbrella ne peuvent que vous séduire !Pour conserver un tissu Sunbrella en parfait état et retarder au maximum un nettoyage en profondeur, l’une des meilleures façons est de l’entretenir régulièrement.Cet entretien consiste à simplement ôter la poussière à l’aide d’une brosse avant qu’elle ne s’incruste, à essuyer les taches dès qu’elles se produisentou à effectuer un nettoyage local au plus tôt après leur apparition.Nettoyage courant ou léger• Oter toute saleté non adhérente au tissu à l’aide d’une brosse.• Laver le tissu à la main, selon les indications suivantes :• Préparer une solution de nettoyage composée de 60 ml de savon doux dilué dans 4 l d’eau tiède (à moins de 40 °C).• Nettoyer à l'aide d'une brosse douce et laisser le tissu s’imprégner de la solution.• Rincer abondamment et laisser sécher le tissu à l'air libre.Nettoyage de taches rebelles et de moisissuresBien que le tissu Sunbrella ne favorise pas la prolifération des moisissures, elles peuvent se développer à partir de saletés ou d’autres substances qui se déposentsur le tissu et n’en sont pas enlevées. Pour nettoyer les moisissures ou autres taches rebelles :• Préparer une solution composée de 240 ml d’eau de Javel et de 60 ml de savon doux dilués dans 4 l d’eau claire. Vaporiser sur la zone à nettoyer et laisserle tissu s’imprégner de la solution.• Frotter vigoureusement à l’aide d’une brosse douce, rincer abondamment et faire sécher le tissu à l'air libre. Si les moisissures et/ou les taches sont importantes,augmenter la dose d’eau de Javel.Réimperméabilisation du tissu pour faciliter son entretienLes tissus Sunbrella bénéficient d’un traitement spécial qui améliore la déperlance. Ce traitement est conçu pour conserver son efficacité pendant plusieursannées dans le cadre d’une utilisation normale. Toutefois, il est toujours possible de raviver cette protection avec un produit imperméabilisant. Celui-cipermet de rétablir la déperlance de votre tissu. Il prévient fuites, taches et moisissures et protège contre les dommages des rayons UV. Il est égalementtrès performant sur les fuites au niveau des coutures. Pour de plus amples informations sur les produits imperméabilisants, veuillez consulter notre siteInternet www.dickson-constant.com.

1961De nouvelles toilesrévolutionnaires voient lejour, les toiles Sunbrella ®résistent bien pluslongtemps que les toilesde stores en coton.Evite l’effet de serreRepousse l’eau et les tachesRésiste à la décolorationProtège des UVMilieu des années 70Les toiles nautiquesSunbrella protègent lesbateaux et les équipagesdans le monde entier. Début des années 80Les toiles d’aménagementextérieur Sunbrellatransforment la terrasseen espace à vivre.Exclusivement fabriqué et distribuéen Europe par :Dickson Constant Sarl10, rue des châteaux, BP 109F 59443 Wasquehal Cedext. 33 (0)3 20 45 59 59f. 33 (0)3 20 45 59 00contact@dickson-constant.comwww.dickson-constant.comwww.sunbrella.comA Glen Raven Company2002Les magnifiques tissusd’ameublement Sunbrellahabillent votre intérieuren toute sérénité.2011SUNBRELLA AANS !Edition Décembre 2010 - DICKSON CONSTANT SARL - capital 12.640.000 euros - 381 347 970 R.C.S. Roubaix-TourcoingCrédit photos : Charles Pétillon, Atmosphère Photo - Sunbrella® is a registered trademark of Glen Raven, Inc.