accessoires

IntroductionDesign contemporain, style moderne, le Discovery 4PAGES2-7Luxe robusteUn habitacle sophistiqué et plus raffinéPAGES8-9IntérieurSièges disposés en gradins et conception modulaire de l’habitaclePAGES10-19Technologie de conduiteMotorisations modernes, couplées à un toute nouvelle transmissionautomatique 8 rapports, une dynamique axée sur le conducteurPAGES20-21Spectre de capacitésCapacités sur route et en terrain, Terrain Response®PAGES22-27Tranquillité d’espritTechnologie intelligente, technologie utilePAGES28-33Équipements et choixColoris extérieurs et intérieurs et jantesPAGES34-39Spécifications techniquesMotorisation, données techniques, dimensions et volumes, capacités et poidsPAGES40-45AccessoiresIls créent de nouvelles possibilités, apportent un nouvel aspect pratique,confèrent plus de style et reflètent un Discovery 4 à votre imagePAGES46-57Notre planèteNotre plan pour un futur durablePAGES58-59

Le Discovery 4. Audacieux, polyvalentet incroyablement luxueux. Avec uneidentité Land Rover reconnaissabledu premier coup d’œil, il bénéficied’un extérieur progressiste etcontemporain. Un look qui confère auDiscovery 4 une présence raffinée etmoderne, tant sur route qu’en terrain.Le Discovery 4 se distingue par de superbes phares, incorporant la signatureunique de Land Rover, encore plus remarquable de nuit, une calandre bilinéaireà treillis en nid d’abeilles et un pare-chocs redessiné, à l’aérodynamiqueaméliorée. Il existe quatre élégantes nouvelles teintes de carrosserie :Aintree Green, Firenze Red, Indus Silver et Orkney Grey, venant enrichirla gamme originale du Discovery 4.

Discovery 4. Moteurs dieselmodernes à turbos séquentielsavancés pour les préférenceset exigences individuelles dansun monde soucieux de réduirel’empreinte carbone.De sensibles modifications ont été apportées aumoteur 3.0 litres diesel TDV6 de 155 kW (211 ch),avec un système d’injection à faible débit et unesensationnelle boîte de vitesse à 8 rapports avecbouton de commande rotatif ‘Drive Select’ dansla console centrale et commandes séquentiellesmontées au volant. Une contribution directe à lasobriété, avec une consommation en carburantd’à peine 8,5 l/100 km. Le taux d’émission deCO 2 quant à lui, est également en baisse, de9%, et plonge ainsi en dessous de la barre des225 g/ km. Le client peut également opter pourun moteur et une transmission identiques, livrantune puissance plus élevée, soit 188 kW (256 ch),connu sous la désignation 3.0 SDV6. Dans cecas les émissions de CO 2 se limitent à 230 g/ km,tandis que la consommation de carburant encycle combiné ne dépasse pas les 9,0 l/100 km.Le véhicule intègre des améliorations apportéesau système d’infodivertissement, avec une nouvellearchitecture électrique permettant de raccorderplus facilement des dispositifs externes, et la miseà disposition de la technologie sans fil WhiteFire®,sans oublier de nouveaux systèmes audio avancésproposés sur toute la gamme.4WhiteFire® est une marque déposée de Unwired Technology LLC et touteutilisation de ces marques par Land Rover est régie sous licence.

Discovery 4. Fort d’une lignedistinctive ne laissant rien auhasard, il a toujours été original.Grâce à ses caractéristiquesde conception clés, il dégage unesophistication indéniable. Citonsles rétroviseurs extérieurs peintsdans la teinte de la carrosserie etla finition Oberon pour les poignéesde portes. Des phares arrière enforme de joyaux avec de nouvellesroues 19 pouces stylisées sur lesmodèles HSE. Ou enfin, en option,d’incroyables jantes alliage GlossBlack 20 pouces.

Pièce maîtresse de l’intérieur du Discovery 4 :la console centrale avec son design intégré etfluide. Il comporte un système de divertissementembarqué haut de gamme avec un écran tactile encouleur, de série ou en option, ainsi que des siègesde soutien merveilleusement confortables à l’avantet à l’arrière. Les informations du conducteursont intuitives et présentées de manière claire etimmédiate, avec des menus et graphiques simplesà utiliser et des fonctions très complètes.Luxe robuste. L’intérieur somptueux du Discovery 4est particulièrement agréable au toucher et offrede merveilleux niveaux de qualité d’assemblageet de confort. L’attention méticuleuse apportéeà la conception et au détail est d’une rigueurimpitoyable. Les sièges, par exemple, offrent uneexcellente assise lors des longs trajets tant surroute qu’en terrain. Les matériaux sont réellementluxueux et créent une impression supérieure dequalité. Des touches subtiles, comme les doublescoutures sur la planche de bord, sont le refletsans appel du prestige du véhicule.

Une expérience sublime pour les passagers. Grâce au design audacieux et innovantdu Discovery 4 et à son profil particulièrement droit et angulaire, son dégagementà la tête et son espace aux épaules font partie des meilleurs de leur catégorie.La disposition des sièges en gradins offre à tous les occupants une vue imprenablesur le paysage environnant. La priorité est accordée au raffinement, notammentà l’insonorisation de l’habitacle et à l’inclusion de matériaux haut de gamme.La commande Terrain Response® est accessible dans sa position saillante à l’avant de la console centrale. De petits détails pratiquesrendent également la vie à l’intérieur du Discovery 4 tellement plus agréable : l’espace de rangement autour de la console centraleest très généreux ; les vide-poches pratiques sont à portée de main et les modèles HSE reçoivent leur propre éclairage ambiant

pour l’intérieur. Dans l’habitacle, l’intérieur est exclusif et plus tactile que jamais. Son design novateurmet à profit chaque centimètre d’espace. L’agencement réellement flexible des places assises offre unemultitude de configurations et permet d’accueillir jusqu’à sept adultes, disposant tous d’un espace royal,y compris à la troisième rangée.On a une vue étonnante de là-haut. Et elle est aussi magnifique pour les passagers que pour le conducteur.L’habitacle du Discovery 4 allie luxe suprême et flexibilité impressionnante, grâce à des sièges disposésen gradins et à des 2 e et 3 e rangées de sièges se repliant tous indépendamment les uns des autres.11

Des sièges parfaitement adaptésaux adultes. Le Discovery 4 accueillejusqu’à sept adultes dans le confortde vrais sièges orientés dans le sensde la marche et conférant à tous ungénéreux espace aux jambes. Lesportes à grand angle d’ouverturegarantissent une accessibilitéoptimale. L’agencement flexible,polyvalent des sièges offre unemultitude de configurations quiconviennent pour presque toutesles utilisations imaginables.Les 2 sections asymétriques du hayon facilitent leschargement délicats. La section inférieure supportele poids de 2 adultes et peut servir de plate-formed’observation ou d’assise où la partie supérieure sertd’abri. Le hayon donne un très bon accès au compartimentarrière et facilite le chargement d’objets grands et lourds.Le volet inférieur, ouvert, raccourcit la portée jusqu’aucompartiment et fermé, abaisse le seuil de chargement.Lundi : aéroportJeudi : entraînement de rugby

Mardi : répétition de l’orchestreMercredi : bus scolaireVendredi : sortie en soiréeC’est le week-end…13

Le nouveau système d’infodivertissement du Discovery 4 représente un véritablebond en avant. Il comporte de nouveaux systèmes audio avancés, une nouvellearchitecture électrique permettant de brancher plus facilement des appareilsexternes et la technologie sans fil WhiteFire®, qui fonctionne avec le systèmeRear Seat Entertainment en option.Chaque modèle intègre un système comptant huit haut-parleurs au minimum, un écran couleur et, en option, une connexion Bluetooth®,un récepteur radio digital (Digital Audio Broadcasting) et une connectivité USB/iPod®. Le système audio harman/kardon® ‘High ICE’fait passer la puissance de sortie de 240 W à 380 W et relève désormais le nombre de haut-parleurs à onze. Le système harman/kardon® LOGIC7® Surround Sound ‘Premium ICE’ compte désormais 17 haut-parleurs et élève la puissance jusqu’à 825 W pour obtenirun divertissement ambiophonique cristallin du plus haut niveau.Pour divertir tous les passagers, le système Rear Seat Entertainment en option inclut deux nouveaux écrans 8 pouces à l’arrièredes appuis-tête avant avec télécommande. Le système permet une multitude d’options d’écoute et de visualisation : CD/audiovia écouteurs sans fil fourni comme partie intégrale de l’équipement ; DVD sur les écrans arrière ; raccordement de iPod®/MP3et consoles de jeu ; lecture vidéo de fichiers MP4 stockés sur dispositif de mémoire USB.

Le système audio harman/kardon® LOGIC7® Surround Sound ‘PremiumICE’ sur le Discovery 4 est optimisé pour prendre en compte les exigencespropres à la dispense d’une reproduction audio optimale au sein de l’habitacle.Le système élève sa puissance de sortie à 825 W et compte désormais 17haut-parleurs.Le système sans fil WhiteFire® s’accompagne d’un jeu de deux casquesd’écoute sans fil de haute qualité pour une excellente reproduction audioen provenance du système Rear Seat Entertainment. Le système soutientégalement la connexion d’autres auxiliaires et dispositifs portables telsqu’iPod®/MP3 et consoles de jeu.Les véhicules équipés d’un disque dur de navigation comprennent la lecturede DVD audio et de DVD MP3 ainsi qu’un chargeur de CD virtuel. Le chargeurde CD virtuel peut sauvegarder dans le disque dur pas moins de 10 albums enformat haute qualité et fournit des informations sur les pistes pour uneidentification aisée des CD et des numéros.harman/kardon® et LOGIC7® sont des marques déposées détenuespar Harman International Industries, Incorporated.iPod est une marque de Apple Inc., déposée au Etats-Unis et dans d’autres pays.WhiteFire® est une marque déposée de Unwired Technology LLC et toute utilisationde ces marques par Land Rover est régie sous licence.La marque déposée et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc.Leur utilisation par Land Rover est soumise à licence.15

Le Discovery 4 offre laposition de conduite surélevéelégendaire et propre àLand Rover, ‘Command Driving’,qui confère une meilleurevisibilité sur la circulationdevant le véhicule, permet demieux repérer les dangersaux quatre coins du véhiculeet facilite les manœuvres destationnement et la conduitetout-terrain.La position de conduite surélevée améliorela maîtrise du véhicule et réduit le stress etla fatigue en plaçant toutes les commandesprincipales à portée de main et en garantissantune parfaite lisibilité des informations.17

Une conduite sans effort. L’écran tactile encouleur du système d’infodivertissement,présent de série sur les deux modèles hautde gamme, surmonte la console centrale. Ilrassemble toutes les commandes audio et denavigation et est particulièrement facile etintuitif à l’utilisation. Il réduit le nombre decommandes traditionnelles requises sur laconsole et libère de la place pour la magnifiquehorloge analogique, qui rehausse encorel’ambiance luxueuse de l’habitacle. La gammed’options d’infodivertissement disponiblespropose entre autres une installation audioharman/kardon® LOGIC7® Surround Sound‘Premium ICE’, délivrant un son ambiophoniquede qualité supérieure.La pièce maîtresse des informationsd’utilisateur est le tableau de bord avecson écran numérique de 5 pouces Thin FilmTransistor (TFT), affichant des informationsrelatives au véhicule, le feedback du systèmed’infodivertissement et des instructionsde navigation. Important : l’écran ainsi quecertains paramètres du véhicules peuventêtre personnalisés via un système de menussimple, géré au moyen d’une des commandesà 5 voies sur le volant. Les commandesdes autres fonctions, parmi lesquellesle régulateur de vitesse, les réglagesdu système audio et le téléphone,sont également montées au volant.harman/kardon® et LOGIC7® sont des marques déposéesdétenues par Harman International Industries, Incorporated.

Superbes niveaux de puissance, d’économie et de raffinement pour le Discovery 4.Le moteur diesel 3.0 SDV6 à turbos séquentiels avancés, livrant une puissance de 188 kW (256 ch), a recours aux derniers matériauxet turbocompresseurs séquentiels pour optimiser la réactivité en délivrant un couple supérieur à très faibles régimes. C’est un desmoteurs diesel les plus avancés au monde d’un point de vue technique. Il intègre pour la première fois des turbos séquentiels parallèlesuniques dans un moteur en V. Le moteur diesel 3.0 TDV6 est également disponible et livre quant à lui une puissance de sortie de 155 kW(211 ch). Il comporte une injection en carburant à faible débit pour améliorer l’économie, comparé au moteur précédent.LES MOTEURS DIESEL 3.0 TDV6 ET SDV6 À TURBOS SÉQUENTIELS AVANCÉS font appel à un système de turbocompresseursséquentiels pour augmenter la densité de l’air pénétrant dans les cylindres du moteur, permettant ainsi d’injecter une quantitéproportionnellement plus grande de carburant pour plus de puissance mais aussi une sobriété accrue. Il s’agit d’un système biturbo àdeux étages qui favorise la réactivité du moteur tout en proposant un couple et une puissance de premier plan. La turbine à géométrievariable de l’étage primaire fonctionne sur toute la plage de régimes. Contrairement à la plupart des systèmes à simple turbo, l’étageprimaire garantit des performances maximales jusqu’à 2500 t/min. Au-delà de 2500 t/min, la turbine à géométrie fixe de l’étagesecondaire entre en action et répartit le flux de gaz entre les deux turbocompresseurs.

Les améliorations du moteur bénéficient des derniers investissements dans le programme e_TERRAIN TECHNOLOGIES, visantprincipalement à réduire les émissions de CO 2 et de la consommation de carburant. La fonction ‘Intelligent Power ManagementSystem’ n’est autre qu’un système de gestion intelligente de l’énergie. Elle inclut un système de charge regénérative (SmartRegenerative Charging), qui recharge la batterie au moment le plus opportun. Les régimes de ralenti sont réduits et un « modede dosage » a été ajouté au système d’injection de carburant diesel de manière à doser précisément la quantité de carburantrequise – ni plus, ni moins.LE SYSTÈME D’INJECTION DE CARBURANT DES DEUX MOTEURS DIESEL se distingue par des niveauxélevés de robustesse, de performances de combustion et de raffinement. L’usinage ultraprécisdes injecteurs haute pression garantit une pulvérisation très fine du carburant dans les chambresde combustion et optimise les conditions de combustion, aussi bien à vitesse de croisière qu’enaccélération. Le moteur intègre une rampe d’injection haute pression en acier. Le carburant dans larampe est détecté par un capteur de haute pression qui contrôle le flux dans la rampe en ajustant uneélectrovanne dans la sortie des pompes à carburant haute pression.DES INTERVALLES D’ENTRETIEN PLUS LONGS ET UNE RÉDUCTION DU COÛT D’UTILISATIONrésultent des techniques de conception, de développement technique et de fabrication les plusrécentes ainsi que de la mise en œuvre de matériaux et de composants technologiques de pointe.Les moteurs allient performances optimales, raffinement et réductions significatives du bruit,des vibrations et de la rudesse. Tous les moteurs ont été conçus pour répondre aux exigencesspécifiques d’un produit Land Rover : robustesse et longévité en environnement poussiéreux,sur les fortes déclivités et pour les passages à gué.21

Performances dynamiques sur route. Le Discovery 4 est équipéd’une technologie évoluée qui aide le conducteur à entretenir unlien étroit avec la route, privilégiant de la sorte une conduiteplus engagée et plus gratifiante. Se retrouver au volant duDiscovery 4 sur des routes dégagées vous invitant au voyageet à l’aventure, devient un pur plaisir. La suspension pneumatiqueaux quatre roues garantit une qualité de marche veloutée enpermanence, quelles que soient la répartition des occupantsou l’importance de la charge.Le Discovery 4 possède aussi un système de prévention de retournement (Roll Stability Control), un dispositifévolué qui entre en action pour rétablir la stabilité véhicule lorsqu’il menace de se renverser. Le passionné seréjouira de la présence d’une direction à rapport variable, gage de maniabilité à basse vitesse et de confianceà grande vitesse. Il en résulte un comportement routier remarquable, digne d’une berline, et ce qui est trèsimportant, sans compromettre l’articulation extrême des roues et, de là, les capacités tout-terrain du véhicule.22

Porte-à-faux courts à l’avant et à l’arrière. Garde au sol exceptionnelle.Les performances remarquables et le couple moteur généreux des 3.0SDV6 et TDV6 turbodiesels séquentiels avancés, contribuent grandementaux capacités tout-terrain supérieures du Discovery 4. Et lui confèrent unmaximum de manœuvrabilité, y compris sur les terrains les plus difficiles.Les suspensions entièrement indépendantes à grand débattementautorisent une articulation extrême des roues. Ornières et rocherssont par exemple franchis avec une facilité déconcertante.La suspension pneumatique articulée aux quatre roues, prévue de série, offre un confort de marche et une maniabilitéde premier ordre, dignes d’une berline, tout en garantissant une garde au sol constante indépendamment de larépartition de charge ou du nombre de passagers. La garde au sol peut même être rehaussée de 125 mm pourfranchir des obstacles délicats ou au contraire abaissée de 50 mm pour faciliter l’accès et le chargement.

Quelle que soit la surface, le Discovery 4 va de l’avant avec assuranceet en toute sécurité. Le sélecteur Terrain Response®, monté de sériesur chaque Discovery 4, donne accès au capital d’expérience acquis parLand Rover depuis plus de 60 ans dans le domaine du tout-terrain et dela technologie dynamique. Grâce aux dernières e_TERRAIN TECHNOLOGIESde Land Rover, conçues pour réduire les émissions de CO 2 , le système degestion intelligente de la puissance du Discovery 4, qu’il partage avec lesRange Rover, Range Rover Sport, Range Rover Evoque et Freelander 2,ajoute aux performances tout-terrain une technologie d’économie d’énergie.26Que vous rouliez sur le bitume, l’herbe, le gravier ou la neige, traversiez la boue et les ornières,ou sillonnez le sable et les rocailles, Terrain Response® est votre expert personnel en matièrede conduite tout-terrain et vous permet d’aborder presque toute surface en toute confiance.Il vous suffit sélectionner la surface appropriée au moyen du sélecteur Terrain Response®disposé commodément, pour reconfigurer les paramètres du moteur, de la transmission, dela suspension, de l’accélération et de la traction du Discovery 4 afin de garantir une motricitéoptimale en toutes conditions. La technologie utile de Land Rover va encore plus loin avec lesystème de dosage de la force d’accélération (‘Gradient Acceleration Control’) qui complémentele système d’assistance au freinage en pente ‘Hill Descent Control’ en réduisant et adoucissantles effets d’une accelération soudaine lorsque le véhicule se trouve sur une pente escarpée.

La fonction ‘Tow Assist’, dépendant du système optionnel de caméras périphériques, est une aide à la marchearrière de dernière génération calculant et affichant la trajectoire en marche arrière du véhicule et de laremorque. Cette fonction aide le conducteur à effectuer des manœuvres plus précises et est sélectionnéevia le menu de l’écran tactile. Les caméras à grand angle qui équipent le véhicule garantissent un champ devision clair, des repères sont superposés à l’image résultante afin d’illustrer la trajectoire calculée en marchearrière pour le véhicule et la remorque.Les autres aides au remorquage incluent les systèmes ‘Tow Hitch Assist’ et ‘Trailer Stability Assist’.Ce dernier détecte des oscillations potentiellement dangereuses de la remorque en surveillant lecomportement du véhicule, p. ex. une oscillation légère résultant de mouvements de la remorque. Il peutensuite commander une réduction de couple et intervenir de manière sélective via les freins pour reprendrele contrôle du véhicule et de la remorque. Le système ‘Tow Hitch Assist’ aide à atteler une remorque à labarre d’attelage. 27

Le Discovery 4 est le véhicule ultime, proposant le meilleuren termes de polyvalence et de capacités.Il peut accueillir le conducteur, six passagers, leurs bagages et une remorque chargée en toutecommodité sur l’autoroute comme sur les chemins de campagne. Et lorsque la route prend fin pourlaisser place aux sentiers caillouteux, il continue sa progression, imperturbablement. Vacances,expéditions, aventures, toute, activité, n’importe où. Le Discovery 4 fait fi du climat et du terrain,quels qu’ils soient.28

LA GESTION AUTOMATIQUE DES FEUX DE ROUTE détecte lesphares ou les feux arrière des autres véhicules et active les feux decroisement jusqu’à ce que la source lumineuse soit hors de portée.Le système est capable de faire la différence entre les phares devéhicules automobiles et d’autres sources lumineuses.PHARES DIRECTIONNELS. Pour une conduite de nuit plus détendue,les phares directionnels font varier le faisceau lumineux projetédevant le véhicule afin que les phares épousent la courbe desvirages, telle que dictée par les impulsions au volant.DYNAMIQUE ET FREINS. Dynamique axée sur le conducteur. Il enrésulte un comportement routier remarquable, digne d’une berline,sans empêcher l’articulation extrême des roues et, de là, lesexcellentes capacités tout-terrain du véhicule.Les freins sont dotés de grands disques à réponse directe etoffrent une performance optimale à tout instant. Confianceabsolue et capacités hors du commun pour le Discovery 4.COMMANDES AU VOLANT. Volant avec design ergonomiquede la disposition des boutons de commandes à 5 voies pourl’information au conducteur et les commandes audio. Lescommandes du régulateur de vitesse, du téléphone et duvolant chauffant sont disponibles en fonction de l’équipementdu véhicule.LE SYSTEME TERRAIN RESPONSE® UNANIMEMENT LOUANGÉ,de série sur chaque Discovery 4, optimise les réglages duvéhicule pour faire face à pratiquement toutes les situations deconduite sur et hors route, avec cinq positions adaptées à desterrains différents : ‘Général’, ‘Herbe/Gravier/Neige’, ‘Sable’,‘Boue/Ornières’ et ‘Rochers’. Tous les véhicules diesel comptentdésormais un nouveau curseur Terrain Response et une boîteautomatique à 8 rapports avec commande rotative ‘Drive Select’à la console centrale et palettes de changements de rapportsmontées au volant.SUSPENSION PNEUMATIQUE. La suspension pneumatiqueindépendante articulée aux quatre roues est installée de sériesur chaque Discovery 4 et compte une garde au sol variableet une liaison transversale à électrovannes pour garantir unegarde au sol constante, indépendamment de la répartition decharge. La garde au sol peut être rehaussée jusqu’à 125 mmpour franchir des obstacles ou au contraire abaissée de50 mm pour faciliter l’accès et le chargement.30DOSAGE DE LA FORCE DE FREINAGE (GRADIENT RELEASECONTROL). Ce système breveté de Land Rover collabore avecle système d’assistance au freinage en descente ‘Hill DescentControl’ pour garantir des descentes mieux maîtrisées et plussûres sur des terrains comme les rochers, le gravier et le sable.Fonctionne en marche arrière et en première.

SYSTÈMe De STABILISATION De LA ReMORQUe (TRAILeRSTABILITY ASSIST). Ce système contribue à rendre le remorquageplus sûr en détectant les oscillations de la remorque et enprocédant à un freinage sélectif pour contribuer à corrigerdes situations potentiellement dangereuses.ASSISTANCe AU ReMORQUAGe (TOW ASSIST). Cettefonctionnalité novatrice peut prédire la trajectoire d’uneremorque en marche arrière. Des informations apparaissentsur l’écran pour confirmer la présence d’une remorque et guiderle conducteur lors de manœuvres en marche arrière. Une fonctionsupplémentaire, liée à la position de la caméra de recul, est l’aide àl’attelage de la remorque (Tow Hitch Assist) qui aide le conducteurà accoupler précisément la remorque à la barre d’attelage.FReIN À MAIN ÉLeCTROMÉCANIQUe. Un bouton situé à côtédu sélecteur de rapports ‘Drive Select’ permet de serrer etdesserrer électromécaniquement les freins de stationnementsur les roues arrière. Il suffit de tirer la manette pour appliquerle frein à main et de la relâcher pour le desserrer. Le frein destationnement est aussi desserré automatiquementau démarrage.BOUTON De DeMARRAGe. Une fois que le véhicule a étédéverrouillé avec la commande à distance, vous pouvez rangercette dernière dans votre poche ou votre sac pour démarrerla voiture sans avoir à loger la clé dans une station d’accueil.Le système d’accès sans clé (Keyless Entry), disponible en option,offre un confort indéniable. Quand vous arrivez à proximitéimmédiate du véhicule avec la clé intelligente sur vous, il voussuffit d’ouvrir la porte, de vous installer au volant et d’appuyersur le bouton de démarrage.CLÉ INTeLLIGeNTe COMPACTe. Avec sa véritable garnituremétallique et son désign attrayant à apparence plus moderne,la nouvelle clé intelligente, plus petite, procure des fonctions pluscomplètes avec un aspect plus contemporain et plus sophistiqué.AIDe AU STATIONNeMeNT – CAMeRA De ReCUL. La camérade recul, disponible en option, affiche une vue arrière sur lenouvel écran tactile en couleur du système d’infodivertissement.Fonctionne conjointement avec les détecteurs d’obstaclesà l’arrière. Le système de caméras périphériques (SurroundCamera System), également disponible en option, comportecinq caméras numériques pour offrir une vue panoramique surpresque 360 degrés autour du véhicule et faciliter les manœuvresà basse vitesse via le nouvel écran tactile en couleur du systèmed’infodivertissement. Peut être personnalisé pour afficher lesimages d’une seule caméra ou des images multiples. Les fonctionsincluent : aide au stationnement - caméra de recul, vue périphérique,vue de jonction. Comprennent aussi : systèmes ‘Tow Assist’ et ‘TowHitch Assist’.Le TABLeAU De BORD avec écran numérique TFT de 5 pouces(12,7 cm) affiche désormais des informations du système audio,du répertoire téléphonique et des symboles directionnels denavigation, ainsi que des informations et avertissementsessentiels relatifs au véhicule.ACTIVATION VOCALe ‘SAY WHAT YOU See’ (SWYS). Cettetechnologie pratique aide le conducteur à utiliser et interagirplus facilement avec les systèmes avancés du Discovery 4 enaffichant des commandes vocales sur l’écran tactile. Affichépas-à-pas sous un format logique, ces commandes affichentd’abord les différents appareils pouvant être contrôlés,comme le téléphone, la navigation ou l’audio, puis affichent lescommandes spécifiques pour l’appareil choisi. Une fois que leconducteur connaît suffisamment les termes appropriés, lesdeux étapes peuvent être combinées sous forme de raccourci.ÉCRAN TACTILe eN COULeUR DU SYSTeMeD’INFODIVeRTISSeMeNT. Intègre la commande totale et lafonctionnalité de systèmes intégrés comme la navigation, lesystème audio et le divertissement, la connexion téléphonique,les systèmes de caméras, les informations 4x4 et certainsparamètres du véhicule.31

Le concept de châssis Integrated Body-Frame TM est à la base de la robustesse, de la sécurité et des exceptionnellesqualités dynamiques du Discovery 4, sur route comme en terrain. Fruit d’une technologie Land Rover brevetée, il offredavantage de qualités que le confort, le raffinement et les qualités routières d’une structure monocoque. Il redéfinitégalement les normes sur le plan des performances tout-terrain. Il est épaulé par des systèmes d’assistance telsque les freins antiblocage (ABS), l’assistance au freinage d’urgence (EBA) qui applique le surcroît de pression requisen situation critique et l’antipatinage électronique ETC (Electronic Traction Control) qui aide le Discovery 4 à conserverune motricité optimale. S’y ajoute en option le système de contrôle de la pression des pneus (TPMS) qui avertit leconducteur en cas de pression de gonflage insuffisante, l’amenant à éviter ainsi une tenue de route potentiellementdangereuse. Le contrôle dynamique de stabilité (DSC) et le système de prévention de retournement ‘Roll StabilityControl’ fonctionnent de concert avec le système de freinage pour contrecarrer le survirage ou le sous-virage etpréserver la stabilité du véhicule en toutes circonstances. Le dispositif de sécurité peut comporter jusqu’à huitairbags : les places avant sont dotées d’airbags frontaux et latéraux ; chaque rangée de sièges est protégée par desairbags rideaux. Le système de phares directionnels fait pivoter l’optique des phares pour que les faisceaux épousentla courbe du virage, offrant ainsi une meilleure visibilité et une conduite de nuit moins stressante. La gestion automatiquedes feux de route (Automatic High Beam Assist) détecte les véhicules qui vous précèdent ou circulent en sens inverse etbascule automatiquement entre les feux de croisement et les feux de route. 33

COULEURS CARROSSERIEaintree Green – MÉtalliSÉ*Baltic Blue – MÉtalliSÉ*Bournville – MÉtalliSÉGalway Green – MÉtalliSÉ †induS Silver – MÉtalliSÉipaneMa Sand – MÉtalliSÉSiBerian Silver – MÉtalliSÉSuMatra Black – MÉtalliSɇ*disponible dès le début 2012. **Baltic Blue remplace Buckingham Blue début 2012. †aintree Green remplace Galway Green début 2012. ‡Santorini Black remplace Sumatra Black début 2012.

BuckInGhAm BLue – mÉTALLISÉ**FIRenze ReD – mÉTALLISÉFujI WhITe – nOn mÉTALLISÉmARmARIS TeAL – mÉTALLISÉnARA BROnze – mÉTALLISÉORkney GRey – mÉTALLISÉLa gamme des remarquables teintes de carrosserie extérieures comprend maintenant Aintree Green,Firenze Red, Indus Silver et Orkney Grey. Des teintes chatoyantes à particules de chrome, des teintesscintillantes métallisées ou la teinte unie profonde Fuji White s’offrent à votre choix. Affirmez-vouset faites-en votre Discovery 4 ultime.Visitez le site www.landrover.be pour en savoir plus.35

CUIR OXFORD EBONY

INTÉRIEURSCuIR NERVuRÉ ALMONDTISSu ALMONDLe cuir nervuré ou le cuir fin Oxford apportent une touche de prestigeà l’intérieur du Discovery 4. Deux intérieurs avec chacun leur proprepersonnalité : cuir Almond, complété par un choix de Nutmeg (beige foncé)ou Arabica (brun), et cuir Ebony. L’habitacle peut encore être rehaussé pardeux finitions de boiseries, Grand Black Lacquer et Straight Grain Walnut,appliquées à la console centrale et aux contre-portes. Revêtement dessièges également disponible en tissu. Pour vous aider à marier au mieuxles teintes de la carrosserie avec les habillages intérieurs du Discovery 4,nous vous recommandons une série de combinaisons.CuIR NERVuRÉ EBONyTISSu EBONyEBONY ALMOND/ARABICA ALMOND/NUTMEGCOLORIS INTÉRIEURSREVÊTEMENT DES SIÈGES Ebony Almond AlmondMOQUETTE Ebony Nutmeg NutmegPARTIE SUPÉRIEURE DU TABLEAU DE BORD Ebony Arabica NutmegPARTIE SUPÉRIEURE DES CONTRE-PORTESEbonyAlmond (tissu)Arabica (cuir)AlmondPARTIE INFÉRIEURE DES CONTRE-PORTES Ebony Almond AlmondCuIR OXFORD ALMOND*ALMOND/ARABICACuIR OXFORD EBONy*ALMOND/NuTMEGCOULEURS CARROSSERIEAintree Green* 8 ˘ ˘Baltic Blue* ˘ 8 8Bournville ˘ ˘ ˘Buckingham Blue** ˘ 8 8Firenze Red ˘ 8 ˘Fuji White ˘ 8 8* Supports lombaires latéraux à réglage électrique de série.L’intérieur Almond est complété au choix par une casquette de tableau de bord Nutmeg ou Arabica et les moquettes Nutmeg.FINITIONS INTÉRIEURESChoix de finitions intérieures pour la partie centrale du tableau de bord et pourles inserts dans les contre-portes.FINITION ‘METEOR METALLIC’ ‘STRAIGHT GRAIN WALNuT’ ‘GRAND BLACK LACQuER’Galway Green† 8 ˘ ˘Indus Silver ˘ ˘ 8Ipanema Sand ˘ ˘ ˘Marmaris Teal ˘ 8 ˘Nara Bronze 8 ˘ ˘Orkney Grey ˘ 8 8Siberian Silver ˘ – 8Sumatra Black‡ ˘ 8 8˘ Combinaison recommandée 8 Combinaison disponible – Combinaison non disponible*Disponible dès le début 2012. **Baltic Blue remplace Buckingham Blue début 2012.†Aintree Green remplace Galway Green début 2012. ‡Santorini Black remplace Sumatra Black début 2012.37

Un jeu de jantes en alliageétincelantes. Rien de tel pourmettre en valeur le caractèrede votre véhicule. Un styleparticulier est proposé desérie pour chaque version duDiscovery 4, assorti d’autresstyles disponibles en optionpour ceux qui aiment ajouterleur touche personnelle.Les modèles HSE sont équipés desuperbes nouvelles jantes en alliage19 pouces. De nouvelles jantes en alliage20 pouces en finition ‘Gloss Black’ sontégalement disponibles en option.

Jantes en aLLIaGe 19"À 7 RaYOnsPneus : 255/55 R19Jantes en aLLIaGe 19"À 7 DOuBLes RaYOnsPneus : 255/55 R19Jantes en aLLIaGe 19"À 10 RaYOnsPneus : 255/55 R19Jantes en aLLIaGe 20"À 5 RaYOns en V et FInItIOnIntÉRIeuRe ‘GLOss BLaCK’Pneus : 255/50 R20Jantes en aLLIaGe 20"À 10 DOuBLes RaYOnsPneus : 255/50 R20Jantes en aLLIaGe 20"À 5 RaYOns en V en FInItIOn‘DIaMOnD tuRneD’Pneu : 255/50 R20Jantes et pneus tDV6 3.0 s tDV6 3.0 se tDV6 3.0 Hse sDV6 3.0 s sDV6 3.0 se sDV6 3.0 HseJantes en alliage 19" à 7 rayons 4 – – 4 – –Jantes en alliage 19" à 7 doubles rayons 8 4 – 8 4 –Jantes en alliage 19" à 10 rayons – – 4 – – 4Jantes en alliage 20" à 5 rayons en Vet finition intérieure ‘Gloss Black’8 8 8 8 8 8Jantes en alliage 20" à 10 doubles rayons 8 8 8 8 8 8Ecrous antivol 4 4 4 4 4 4Kit de réparation pour pneu 4 4 4 – – –Roue de secours temporaire (19"x 5.5) – – – 4 4 4Roue de secours en alliage identique aux autres roues 8 8 8 8 8 8Système de contrôle de la pression des pneus(Tyre Pressure Monitoring System)4 De série 8 Option – Non disponible8 8 8 8 8 8Remarque : si vous choisissez d’équiper votre véhicule de jantes et/ou pneus spécifiques ou optionnels, il convient de tenir compte de l’usage prévu. Lesjantes de grand diamètre et les pneus à profil bas procurent certains avantages d’ordre esthétique ou du point de vue de la conduite, mais sont souventplus vulnérables. Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire agréé Land Rover pour de plus amples détails.39

DONNÉES TECHNIQUESMOTEUR, TRANSMISSION ET SUSPENSIONBoîte de vitesses automatique adaptative à 8 rapportsavec Drive Select, commandes séquentielles au volantet gamme de rapports longs/courtsTDV6 3.0 S TDV6 3.0 SE TDV6 3.0 HSE SDV6 3.0 S SDV6 3.0 SE SDV6 3.0 HSE4 4 4 4 4 4Filtre à particules (FAP) 4 4 4 4 4 4Suspension pneumatique électronique avecTerrain Response® Terrain Response®4 4 4 4 4 4Suspension indépendante aux quatre roues 4 4 4 4 4 4Motricité permanente sur les quatre routes 4 4 4 4 4 4Verrouillage électronique du différentiel central actif (e-diff) 4 4 4 4 4 4Verrouillage électronique du différentiel arrière actif (e-diff) 8 8 8 8 8 84 De série 8 OptionTRANSMISSIONType de transmissionRapports de démultiplication (:1)3.0 TDV6 (155 kW) 3.0 SDV6 (188 kW)ZF 8HP70Boîte automatiqueadaptative 8 rapportsZF 8HP70Boîte automatiqueadaptative 8 rapports8 e (longue / courte) 0,667 / 1,954 0,667 / 1,9547 e (longue / courte) 0,839 / 2,458 0,839 / 2,4586 e (longue / courte) 1,000 / 2,930 1,000 / 2,9305 e (longue / courte) 1,285 / 3,765 1,285 / 3,7654 e (longue / courte) 1,667 / 4,884 1,667 / 4,8843 e (longue / courte) 2,106 / 6,171 2,106 / 6,1712 e (longue / courte) 3,143 / 9,209 3,143 / 9,2091 e (longue / courte) 4,714 / 13,812 4,714 / 13,812Marche arrière (longue / courte) 3,317 / 9,719 3,317 / 9,719Rapport de démultiplication final 3,210 3,210Rapport de démultiplication boîte de transfert (:1)Gamme longue 1,000 1,000Gamme courte 2,930 2,930Couple (Nm)Couple (Nm)Couple maxi520 Nm à 2000 t/minCouple (Nm)56054052050048046044042040038036034032030064062060058056054052050048046044042040038036034032030010001000150015003.0 TDV6 (155 kW/211 ch)20003.0 TDV6 (188 kW/256 ch)200025002500Couple maxi600 Nm à 2000 t/min300030003500Régime (t/min)Puissance (kW)Puissance maxi155 kW à 4000 t/min3500400045005000175165155145135125115105210200190180170160150140130120110100Régime (t/min)Couple (Nm) Puissance (kW)4000450050009585756545908070605040Puissance maxi188 kW à 4000 t/minPuissance (kW)Puissance (kW)40

VITESSES DE POINTE (km/h)En gamme longue (transmission en ‘D’, pas de mode sport sélectionné)3.0 TDV6 (155 kW) 3.0 SDV6 (188 kW)1 re 38 372 e 58 583 e 88 874 e 111 1115 e 144 1446 e 180 1807 e 180 1808 e 180 180En gamme courte (transmission en ‘D’, pas de mode sport sélectionné)3.0 TDV6 (155 kW) 3.0 SDV6 (188 kW)1 re 12 122 e 19 193 e 30 304 e 37 385 e 49 496 e 63 637 e 75 75SÉCURITÉ ET PROTECTIONTous les modèlesContrôle d’atténuation du roulis (Roll Stability Control) 4Airbags frontaux conducteur et passager avant 4Airbags latéraux conducteur et passager avant 4Airbags rideaux 1 re , 2 e et 3 e rangées* 4Feu stop central surélevé à l’arrière 4Contrôle dynamique de la stabilité (Dynamic Stability Control) 4Frein de stationnement électromécanique (Electronic Parking Brake) 4Assistance électronique au freinage d’urgence (Emergency Brake Assist) 4Système de freinage ABS tout-terrain à quatre canaux avec freins à disques ventilés 4Repartition électronique de la force de freinage (Electronic Brakeforce Distribution) 4Assistance au freinage en pente (Hill Descent Control) 4Gradient Release Control, Hill Start Assist, Gradient Acceleration Control 4Contrôle du freinage en courbe (Corner Brake Control) 4Antipatinage électronique aux 4 roues (Electronic Traction Control) 4Dispositif de stabilité en cas de remourquage (Trailer Stability Assist) 4Assistance au remorquage en marche arrière (Tow Assist) 8Assistance à l’accouplement d’une remorque (Tow Hitch Assist) 84 De série 8 Option *3 e rangée uniquement en configuration 7 places8 e 100 100Coefficient de traînée (Cd) 0,40 0,40FREINSAvantTypeDiamètreArrièreTypeDiamètreFrein de stationnementTypeDiamètreTous les modèlesDisques ventilés360 mmDisques ventilés350 mmDuo Servo, électromécanique210 mmDIRECTIONTypeVolantTous les modèlesDirection assistée à crémaillère et pignon asservie à la vitesseet démultiplication variableRéglage en hauteur et en profondeur de sérieNombre de tours de butée à butée 3,32Rayon de braquage entre trottoirsRayon de braquage entre murs11,45 m11,80 m41

La technologie WhiTEfiRE® est un système sans fil discrètementintégré dans un module prenant place dans la garniture de pavillondes véhicules qui permet une utilisation aisée des écouteurs sansfil avec le système de divertissement arrière optionnel.CASQUES D’ÉCOUTE SAnS fil. Ces nouveaux écouteurs sans filWhiteFire® utilisent la nouvelle technologie sans fil puissante pourd’incroyables performances audio pour les passagers utilisant lesystème de divertissement arrière.RÉCEPTEUR RADiO DiGiTAl (DAB – Digital Audio Broadcasting) pourun choix plus large en qualité numérique.nOUVEl infODiVERTiSSEMEnT. Deux nouveaux systèmesd’infodivertissement offrent une expérience audio encore plusexquise. Le système harman/kardon® ‘High ICE’ fait passer lapuissance de sortie à 380W et relève le nombre de haut-parleursà onze. Sur le système harman/kardon® LOGIC7® Surround Sound‘Premium ICE’, le nombre de haut-parleurs est passé de 14 à 17 etla puissance de sortie de 480 W à 825 W. L’écran tactile, maintenantdisponible séparément du système de navigation, offre un contrôlecomplet des deux nouveaux systèmes audio.infODiVERTiSSEMEnT AUX PlACES ARRiÈRE (REAR SEATEnTERTAinMEnT). Le système a été amélioré et proposedésormais des écrans plus grands de 8 pouces intégrés dansdes appuis-tête remodelés. Les passagers à l’arrière peuventprofiter de leurs DVD ou de leurs consoles de jeux portables viale système de divertissement à double écran optionnel. Le son esttransmis via des écouteurs sans fil WhiteFire® individuels ou vial’un des systèmes audio harman/kardon® dotés d’une qualité audiosupérieure. Écouteur sans fil WhiteFire® supplémentaire : disponibleen accessoire (LR028886).l’inTERfACE AUDiO PORTAblE permet de connecter un iPod® ausystème d’infodivertissement embarqué avec intégration totale desfonctions de recherche et de suivi. Un connecteur USB permet enoutre de brancher un lecteur MP3 ou une clé de stockage USB.iPod® est une marque de Apple Computer, Inc. déposée aux États-Uniset dans d’autres pays.42WhiteFire® est une marque déposée de Unwired Technology LLC et toute utilisation de ces marques par Land Rover est régie sous licence.harman/kardon® et LOGIC7® sont des marques déposées de Harman International Industries, Incorporated.

SYSTÈME DE NAVIGATION À TECHNOLOGIE DISQUE DUR(HDD). Amélioration de la vitesse de calcul, du graphisme et del’affichage. Le disque dur stocke davantage de données et peutaisément être mis à jour par téléchargement des données chezle concessionnaire Land Rover.AUTRES CARACTERISTIQUES DISPONIBLES ur les véhiculeséquipés en HDD : lecteur du format MP3 sur DVD audio etchargeur CD virtuel pour enregistrer jusqu’à 10 albums(format non-comprimé) sur le disque dur avec informationspermettant d’identifier des CD ou chansons.TOIT PANORAMIQUE. Même les occupants de la 3e rangée peuventprofiter de panoramas exceptionnels dans le Discovery 4, grâceau toit vitré panoramique. Les propriétés réflexives du vitrage secombinent avec des stores intérieurs pour maintenir une ambiancetempérée, lumineuse et aérée dans l’habitacle.ESPACE INTERIEUR. Chacun des sept sièges du Discovery 4 sontde taille normale et suffisamment grands pour accueillir un adulte.En outre, chacun de ces sièges peut être replié individuellementpour offrir un espace de chargement suffisamment polyvalent pours’adapter aux objets les plus grands ou les plus encombrants.CHAUFFAGE À L’ARRÊT AVEC TIMER. Grâce à un chauffageauxiliaire programmable, le moteur peut être préchauffé,tandis que la chaleur résiduelle peut être induite dans l’habitacle.Au besoin, l’intérieur peut également être rafraîchi par ventilationd’air frais provenant de l’extérieur, par exemple lorsque le véhiculea été stationné au soleil. La programmation peut s’effectuer jusqu’àsept jours à l’avance par le biais de l’écran tactile. Comme extensionpossible, une télécommande séparée peut être commandée en surplus.RÉGLAGE ÉLECTRIQUE DU SOUTIEN OFFERT PAR LES COUSSINSLATÉRAUX avec cuir Oxford (option sur modèles HSE). Améliore leconfort et le soutien latéral offert au conducteur.43

DIMENSIONS, VOLUMES ET CAPACITÉSrayon de braquageEntre trottoirs 11,45 mEntre murs 11,8 mGarde au solGarde au sol maximale 310 mmGarde au sol en conduite normale 185 mmPassage à guéProfondeur maximale 700 mm (suspension pneumatique en mode surélevé)Profondeur maximale en conduite normale 600 mm2558litres1260litresEspace de chargement maximal – sièges rabattusEspace de chargement maximal derrière le 2e rangAFranchissementSuspension en mode normalSuspension en mode surélevé(tout-terrain)AAngle d’approche31,5°36,2ºBBAngle ventral22,3°27,3ºCAngle de sortie*26,7°29,6ºCintérieurEspace à la tête (garde au toit)1 er rang 1020 mm (1027 mm avec toit panoramique)2 e rang 1043 mm (1076 mm avec toit panoramique)3 e rang 983 mm (1018 mm avec toit panoramique)Espace aux jambes1 er rang 1078 mm2 e rang 955 mm3 e rang 923 mmEspace aux épaules1 er rang 1503 mm2 e rang 1499 mm3 e rang 1087 mmVolume de chargementLongueur de l’espace de chargement derrière le :1 er rang 1950 mm 7 sièges (1831 mm 5 sièges)2 e rang 1124 mm 7 sièges (1108 mm 5 sièges)3 e rang 338 mm 7 siègesLargeur1235 mm (1146 mm entre les passages de roues)Hauteur1027 mm (1058 mm avec toit panoramique)Volume de l’espace de chargement derrière le :1 er rang 2558 litres 7 sièges (2476 litres 5 sièges)2 e rang 1192 litres 7 sièges (1260 litres 5 sièges)3 e rang 280 litres 7 sièges* Avec roue de secours de taille normale et sans attache-remorque44

DIMENSIONS, PERFORMANCES ET POIDSLargeur2022 mm rétroviseurs rabattus2176 mm rétroviseurs déployésVoie arrière 1612,5 mmEmpattement 2885 mmPOIDS (kg)3.0 TDV6(155 kW/211 ch)3.0 SDV6(188 kW/256 ch)Poids total en ordre de marche(fluides et carburant inclus à 100%)Min. 2583 / Max. 2700 Min. 2583 / Max. 2700Poids total en charge autorisé 3240 3240Charge utile Min. 540 / Max. 657 Min. 540 / Max. 657Charge maximale sur l’essieu avant (non cumulative) 1450 1450Charge maximale sur l’essieu arrière (non cumulative) 1855 1855CAPACITÉ DE REMORQUAGE (kg), attache-remorque en option ou en accessoireRemorque non freinée 750 750Remorque freinée (avec freins à inertie) 3500 3500Poids total en charge autorisé de la combinaisonvéhicule et remorque6740 6740PERFORMANCES, CONSOMMATION ET ÉMISSSIONS DE CO 23.0 TDV6(155 kW/211 ch)3.0 SDV6(188 kW/256 ch)Vitesse de pointe (km/h) 180 180Accélération de 0 à 100 km/h (sec) 10,7 9,3Consommation cycle urbain (l/100 km) 9,7 9,8Consommation cycle extra-urbain (l/100 km) 7,8 8,1Consommation cycle combiné (l/100 km) 8,5 8,8Émissions de C0 2 cycle combiné (g/km) 224 230Norme d’émissions Euro 5 Euro 5Voie avant 1605 mmLongueur 4829 mmHauteur minimale Suspension pneumatique Suspension pneumatiqueConfigurations de toit en mode normal en mode accèsAu toit fixe, métallique 1887 mm 1837 mmAu toit panoramique en verre fermé 1882 mm 1832 mmAu toit panoramique en verre ouvert 1920 mm 1870 mmAux rails de toit 1891 mm 1841 mmA l’antenne de toit 1938 mm 1888 mmConsommation de carburant : ces valeurs sont données à titre purement indicatif et ne constituent en aucune manièreune garantie directe ou implicite quant à la consommation réelle des modèles présentés. Les véhicules produits n’étantpas soumis à des essais de consommation individuels, des différences de consommation entre deux exemplaires différentsd’un même modèle peuvent exister. De plus, les véhicules peuvent avoir subi des modifications particulières. Les chiffres deconsommation peuvent différer d’un véhicule à l’autre selon les équipements présents, le style de conduite, les conditionsde circulation, les conditions climatiques, le kilométrage et le niveau d’entretien du véhicule. Finalement, les conditionsd’usage normales ne correspondent que très rarement aux conditions précisément définies sous lesquelles les mesuresde consommation de carburant sont officiellement effectuées. Capacité utile du réservoir de carburant : 82,3 litres.Déclenchement du témoin de carburant aux environs de 9 litres.45

ACCESSOIRESPar ses talents multiples et son immense capacité d’adaptation, le Discovery 4vient à bout de toutes les missions sur les terrains les plus variés, quellesque soient les conditions. Cela ne coupe en rien l’envie de ses propriétairesde rajouter leur marque personnelle pour adapter leur Discovery 4 à leursbesoins particuliers en choisissant dans la vaste gamme d’accessoiresélégants et pratiques. Robustes et fonctionnels, ces accessoires ouvrentd’infinies possibilités de personnalisation du Discovery 4. Ils présentent enoutre l’avantage majeur de pouvoir être ajoutés à tout moment du cyclede vie du véhicule – et non uniquement à l’état neuf. Et n’oubliez pas que lesaccessoires agréés Land Rover sont conçus et fabriqués selon exactementles mêmes normes que les équipements d’origine installés dans votre véhicule.Visitez le site www.landrover.be pour en savoir plusLe véhicule illustré à droite est équipé des accessoires suivants : Marches latérales fixes – Protège-phares avant et arrière - Rails de toit sur toutela longueur du véhicule finition noire et barres transversales finition brillante - Coffre à bagages noir brillant – Boucliers latéraux avec incrustation enfinition brillante - Jantes en alliage 20 pouces 5 rayons finition Diamond Turned.

EXTÉRIEUR - ACCESSOIRESFeux de jour*VPLAV0066Une rangée de quatre LED intégrées dans le profil du pare-chocsavant pour améliorer la visibilité du véhicule à l’intention d’autresconducteurs et des piétons.Protections des phares avantVPLAP0008Protections des feux arrièreVPLAP0009Garde-boues avantCAS500010PCLGarde-boues arrièreVPLAP0017Les jantes en alliage figurant à la page 39 peuvent aussiêtre disponibles en accessoire, veuillez consulter votreconcessionnaire Land Rover pour en savoir plus.Système d’aide à la traction sur neigeLR005737Pour pneus et jantes dans les tailles 255/60 R18, 255/55 R19,255/50 R20. À monter sur les roues avant uniquement.Capuchons de valve(jeu de quatre)Land Rover – LR027560Union Jack (Couleur) – LR027664Union Jack (Noir) – LR02766648*Les feux de jour ne sont pas activés si les phares du véhicule ou les feux de position sont allumés.

Coques des rétroviseurs extérieurs en finition brillanteDessus – VPLMB0041Coques des rétroviseurs extérieurs en finition Silver NobleSupérieur (non représenté sur l’illustration) – VPLSB0086Finition de pare-chocs arrière en acier inoxydableLR006874Prise d’air surélevéeVPLAP0018La combinaison avec les modèles 3.0 l TDV6 et SDV6 requiertdes pièces supplémentaires :Tuyau LR013711Coude PHD000714Barre de protectionVPLAP0022Réalisée en polyuréthane à toucher doux. Compatible avec le treuilélectrique. Kit phares longue portée non inclus.Kit phares longue portéeVPLAV0019Phares longue portée halogènes hautes performances avecprotège-feux. Nécessite des supports de montage.Non compatible avec le treuil électrique (VUB501471).Supports de fixation de phares longue portéePaire - Directement au pare-chocs VPLAV0020Paire - Utilisable avec barre de protection VPLAV002149

EXTÉRIEUR - ACCESSOIRESMarchepieds latéraux fixesVPLAP0035Tubes de protection latérale, acier inoxydableVTD500020Tubes de protection latérale, finition acier noir(non représenté sur l’illustration) VTD500010Kit garniture en acier inoxydable :avec garnitures de bas de portes et garniture du hayonVPLAB0044Boucliers latéraux noirs avec incrustation en finition brillanteVPLAP0013Boucliers latéraux noirs sans incrustation brillante(non représenté sur l’illustration) VPLAP001250

TRANSPORT ET REMORQUAGE - ACCESSOIRESBarre d’attelage amovibleKNB500070Verrouillable pour plus de sécurité. Facile à déposer. Boule deremorquage de 50 mm, hauteur 400 mm à partir du sol. Poidstractable maximal de 3500 kg. Charge d’appui maximale de 150 kg.Barre d’attelage multi-hauteursLR007484Boule de remorquage de 50 mm. Trois hauteurs de remorquagedifférentes. Hauteur de la barre d’attelage la plus basse 350 mm.à partir du sol. Hauteur de la barre d’attelage la plus haute 500 mm.à partir du sol. Poids tractable maximal de 3.500 kg. Charge d’appuimaximale de 150 kg.Protection de soubassement (version sans treuil)VPLAP0094Protection de soubassement (version avec treuil)(indiqué ci-dessous) VPLAP0025Combinaison d’attelage sphère / mâchoiresRTC8159Combinaison d’attelage à sphère de 50 mm et machoires augmentantles possibilités de remorquage. Uniquement à 450 mm de hauteurà partir du sol, position de la sphère sur la barre d’attelage multihauteurs.Charge tractable maximale : 3500 kg (charge d’appui 150 kg).Rangement pour barre d’attelage amovible(non illustré) LR020002Compartiment de rangement caché dans le compartimentà bagages. Véhicules 7 places uniquement.Autocollant Poursuite de Cible*LR021589Autocollant supplémentaire requis surles véhicules équipés du système decaméra périphérique en option avecassistance au remorquage.Connecteur pour remorque,types « N » et « S »**VPLAT0011Alimentation électrique del’éclairage arrière et deséquipements intérieurséventuels de la remorque.Fourni sous forme de kitcomplet. Compatible avec lepanneau d’éclairage. (STC 8153)Connecteur pour remorque 13pôles**VPLAT0012Connecteur pour remorque dutype européen. Alimentationélectrique de l’éclairage arrièreet des équipements intérieurséventuels de la remorque.Non compatible avec lepanneau d’éclairage.Treuil électrique†VUB501471Capacité de treuillage maximale 4300 kg. Avec housse de protectionlorsque l’appareil n’est pas utilisé. Commande à distance à brancherautorisant des manipulations sans danger jusqu’à une distance de3,6 m. Compatible avec la barre de protection (VPLAP0022).Kit d’accessoires pour treuil(non représenté sur l’illustration) STC53202Comprend une sangle, une moufle, deux manilles, une pairede gants pour service lourd et un sac de rangement.*Équipement requis pour les véhicules équipés de l’option Trailer Assist.**Attention : ces accessoires ne sont pas compatibles avec les caravanes, remorques ou panneaux d’éclairage dotés de feux arrière LED.†Protection du soubassement non incluse.51

TRANSPORT ET REMORQUAGE - ACCESSOIRESKit de rails de toit courts - finition brillante*CAP500090Kit de rails de toit courts - finition noire*(non représenté sur l’illustration) CAB500120PVJRails de toit sur toute la longueur du véhicule - finition brillante*VPLAR0075Kit barres transversales non inclus.Kit rails de toit sur toute la longueur du véhicule – finition noire*(non représenté sur l’illustration) VPLAR0074Rail de toit d’expédition*CAB500021PMALe véhicule doit être équipé d’un kit de rail de toit courtCAB500120PVJ (non représenté sur l’illustration)/CAP500090.Hauteur de véhicule une fois équipé 2100 mm à hauteur de conduitenormale, Capacité de charge 54,3 kg. †Coffre à bagages*VPLVR0062Finition noire brillante. S’ouvre des deux côtés. Verrouillable.Dimensions extérieures : 1750 mm de long, 820 mm de large, 450 mmde haut. Volume interne 440 litres. Charge maximale 75 kg. †Coffre Sport*VPLVR0061Finition noire brillante. Peut se monter des deux côtés pourpermettre l’ouverture du côté trottoir dans tous les pays.Système de retenue interne pour les skis et autres objets longs.Verrouillable. Dimensions extérieures : 2060 mm de long x 840 mmde large, 340 mm de haut. Volume interne 420 litres. Chargemaximale 75 kg. †Porte-bagages*LR006848Charge maximale 62,6 kg. †Kit de barres transversales – finition Bright Silver*LR007472Barres transversales à position réglable, pour fixer tous les accessoiresde toit Land Rover illustrés. Facile à déposer en cas de non-utilisation.Verrouillable pour plus de sécurité. Hauteur de véhicule aprèsinstallation 1980 mm. en hauteur de conduite normale. Capacité decharge 71,8 kg. Le véhicule doit comporter des rails de toit ou un kit derail de toit posés en usine CAB500120PVJ (non indiqué)/CAP500090/VPLAR0075/VPLAR0074 (non représenté sur l’illustration).52* Tous les accessoires Land Rover à monter sur le toit nécessitent des rails de toit et des barres transversales. Les objets placés au-dessus de l’antennesatellite de toit sont susceptibles de dégrader la qualité du signal de réception et de nuire au bon fonctionnement des systèmes de navigation et de radiopar satellite embarqués éventuels.†La capacité de charge ne comprend pas le poids des accessoires montés sur le toit.

Porte-bagages Aqua Sports*LR006846Permet de transporter une planche de surf, ou une plancheà voile avec son mât, ou un canoë ou kayak. Charge maximale 45 kg. †Jeu d’anneaux d’arrimage*VUB503160Six points d’arrimage supplémentaires à utiliser avec les rainuresde fixation dans les barres transversales.Échelle arrière d’accès au toitAGP780020Porte-skis / snowboard*LR006849Permet de transporter quatre paires de skis ou deux snowboards.Comprend des rails coulissants facilitant le chargement.Verrouillable. Charge maximale 36 kg. †Plaque d’éclairageSTC8153Câble de 4 mètres à brancher sur une prise électriquespour remorque du type “N”.Sangle à cliquetCAR500010Sangle en nylon pour l’arrimage d’objets sur des barrestransversales ou porte-bagages. Longueur : 5 m, largeur : 20 mm.Disponibles à l’unité.Porte-vélos pour deux vélos monté sur la barre d’attelageVPLVR0067 – LHD (non représenté sur l’illustration)VPLVR0066 – RHDPorte-vélos pour trois vélosVPLVR0069 – LHD (non représenté sur l’illustration)VPLVR0068 – RHD (non représenté sur l’illustration)Convient tant pour la barre d’attelage amovible que pour la barred’attelage multi-hauteurs. Ne permet pas l’attelage simultanéd’une remorque.Pour de plus amples informations sur les vélos Land Rover,surfez sur le site www.2x2worldwide.com53

INTÉRIEUR – ACCESSOIRESGrille de séparation du chargementVUB501170Se démonte en un tournemain. Retient le chargementconformément aux dispositions du règlement CE 17. Compatibleavec le tapis en caoutchouc de recouvrement du compartimentà bagages (LR006401), le revêtement de protection rigide(EBF500080), et utilisé avec cache-bagages déroulant de série.Séparateur pour le compartiment de chargementEOH500040Permet de séparer les animaux de compagnie du chargement. Porteextérieure verrouillable d’un côté. En combinaison avec la grille deséparation. Compatible avec le tapis en caoutchouc de recouvrement(LR006401) et le revêtement de protection rigide (EBF500080).Non compatible avec le cache-bagages déroulant de série.Revêtement de protection flexible du compartiment de chargementVPLAS0002Tissu résistant protégeant les parois du compartiment de chargementjusqu’à hauteur des fenêtres. Recouvre également le plancher dechargement lorsque les sièges du deuxième rang sont repliés. Fourniavec gants pour service lourd.Revêtement de protection rigide du compartiment de chargementEBF500010Non compatible avec la grille de séparation.EBF500080Compatible avec la grille de séparation et le séparateur ducompartiment de chargement.Tapis en caoutchouc de recouvrement du compartiment à bagagesLR006401Imperméable avec bordure de retenue et surface antidérapante.Plaques de seuil en acier inoxydableEBN500041Recouvrent les seuils de porte avant et arrière.54

Jeu de tapis de sol en caoutchoucLR006238 – LHDLR006237 – RHDTapis de sol en caoutchouc, troisième rang(non représenté sur l’illustration) EAH500100PMAJeu de tapis de sol de luxe.Tapis de sol épais avec dos imperméableEbony – VPLAS0023PVJ – LHDEbony – VPLAS0022PVJ – RHDMise à jour du levier de changement de vitesse rotatif Drive SelectVPLSS0142(requiert cache supérieur Drive Select en cuir, VPLSS0143PVJ)Jeu de tapis de sol de luxeTapis de sol épais avec dos imperméable.Nutmeg – VPLAS0023SVB – LHDNutmeg – VPLAS0022SVB – RHDACCESSOIRES TOURINGFilet de maintien de charge(non représenté sur l’illustration) VUB503130Utilise des points d’arrimage d’espace de chargement. Inclutun filet au plancher et deux sangles à cliquet. Longueur desangle environ 2 mètres.Sac-glacière électrique(non représenté sur l’illustration) VUP100140LSe branche sur la prise 12 V supplémentaire. Régulation dela température par thermostat. Parois intérieures faciles àentretenir. Hauteur 380 mm, longueur 380 mm, largeur 220 mm.Volume 14 litres.Pare-soleil avant(non représenté sur l’illustration) VPLFY0068Réfléchit les rayons du soleil et permet de garder la fraîcheurà l’intérieur du véhicule.Kit d’ampoules(non représenté sur l’illustration) VPLAV0018Extincteur(non représenté sur l’illustration) VPLAS0041extincteur à poudre de 1 kg avec supports sur le sol et le siègeavant. Compatible avec des sièges à réglage manuel et électrique.Non homologué en Belgique.Triangle de détresse(non représenté sur l’illustration) KCC500021Trousse de premiers secours(non représenté sur l’illustration) STC7642Sangle de remorquage(non représenté sur l’illustration) STC8919AAComprend un sac de rangement pouvant faire office de drapeaud’avertissement à attacher au milieu de la sangle. Charge tractablemaximale : 3000 kg.Retouches de peinture(non représenté sur l’illustration)Gamme complète de peinture en bâton ou en bombe aérosol pourvous aider à préserver l’aspect neuf de votre Discovery 4 enréparant les griffes et les éclats mineurs. Veuillez vousrenseigner auprès de votre distributeur Land Rover pourde plus amples détails.55

IntérIEUr – ACCESSOIrESPOrtE-BéBé BABY-SAFE PlUS*VPLMS0007Pour des bébés de 0 à 13 kg (âge : 12 à 15 mois environ). Avecauvent pare-soleil et pare-vent. Revêtement rembourré lavable enmachine. S’installe à l’aide d’une ceinture de sécurité 3 points duvéhicule ou sur l’embase BABY-SAFE ISOFIX VPLMS0008.Base BABY-SAFE ISOFIX*VPLMS0008SIègE EnFAnt DUO PlUS*LR006637Pour des enfants de 9 à 18 kg (âge : 9 mois à 4 ans environ). Avecappuie-tête réglable en hauteur et harnais. Revêtement rembourrélavable en machine. À monter sur le siège arrière dans le sens de lamarche. S’installe directement sur les points d’ancrage ISOFIX duvéhicule.Housses de siège étanchesPaire de sièges avant**Almond – VPLAS0130SVAPour sièges avec appuie-têteDVD Paire de sièges avant **Almond – VPLAS0131SVA5 places arrière 35/30/35**(non représenté sur l’illustration)Almond – VPLAS0132SVA5 places arrière 65/35**(non représenté sur l’illustration)Almond – VPLAS0133SVAKit arrière et troisième rangée7 places**(non représenté sur l’illustration)Almond – VPLAS0134SVAHousses de siège étanchesPaire de sièges avant**(non représenté sur l’illustration)Ebony – VPLAS0130PVJPour sièges avec appuie-têteDVD Paire de sièges avant**Ebony – VPLAS0131PVJ5 places arrière 35/30/35**(non représenté sur l’illustration)Ebony – VPLAS0132PVJ5 places arrière 65/35**(non représenté sur l’illustration)Ebony – VPLAS0133PVJKit arrière et troisième rangée7 places**(non représenté sur l’illustration)Ebony – VPLAS0134PVJSIègE EnFAnt KID PlUS*LR004940Pour des enfants de 15 à 36 kg (âge : 4 à 12 ans environ) Des guidesintégrés au siège garantissent l’ajustement correct de la ceinturede sécurité. Réglage en largeur sur trois positions. Protectionaccrue contre les collisions latérales. Revêtement rembourrélavable en machine.56*Pour une sécurité maximale, les jeunes enfants doivent être convenablement attachés et installés aux places arrière du véhicule.** Ces housses protègent les habillages de la boue, des salissures et de l’usure. Lavables en machine. Avec housses pour les appuie-têtes et les accoudoirs. Les coloris del’illustration peuvent différer de ceux des produits réels.remarque : Tous les motifs et coloris d’habillage des sièges sont périodiquement mis à jour.

landrover.be/fr/Réduire notre dépendanceNotre engagementà assurer unavenir durable.Nous prenons nos responsabilitésvis-à-vis de la planète très ausérieux grâce à une approcheintégrée et innovante vers desactivités durables et à faibletaux d’émissions de CO 2. En tantqu’entreprise, nous nousengageons à :aux énergies fossiles et les émissions de CO2 produites par l’homme.Utiliser moins de ressourceset créer moins de déchets.Encourager nos employéset nos partenaires à développer des activités durables.IN SUPPORT OF58

Chez Land Rover, nousnous y efforçons eninvestissant dans quatrepiliers essentiels de notreéco-stratégie.« e_TERRAIN TECHNOLOGIES ».Groupes moteurs efficaces,structures léGères, réductiondes émissions de co 2 .nous avons engagé un investissementconjoint de quelque 800 millions delivres sterling dans de nouvellestechnologies destinées à réduire lesémissions de co 2 et la consommationde carburant. nous visons une réductionde 25 % des émissions moyennes de co 2de l’ensemble du parc de véhicules d’ici2015, dans le cadre de notre plan degestion carbone. les tout nouveauxvéhicules range rover evoque etfreelander 2 comprennent la technologieinnovante stop/start (sur les boîtesde vitesses manuelles diesel) et unegestion intelligente de systèmesénergétiques (ipsm – intelligentpower systems management) aveccharge par régénération de l’énergiede freinage, deux exemples de« e_terrain tecHnoloGies » réduisantl’empreinte carbone de nos véhicules.de plus, les systèmes de commandes‘adaptive dynamics’ de range rovercontrôlent en permanence laperformance du véhicule afin d’optimiservotre conduite et l’efficacité énergétique.MÉTHODES DE FABRICATIONDURABLES. utiliser moinsde ressources et créer moinsde décHetsinfrastructures de fabrication declasse mondiale certifiées iso14001depuis 1998. en tant qu’entreprise,nous visons une réduction de 25 %des émissions de co 2 d’ici 2012, de 25 %des déchets d’enfouissement et de10 % de la consommation en eau, sur labase des niveaux de 2007. nos activitéscomprennent l’efficacité énergétiqueen usine, la réduction des distancesde transport et la compensationcarbone pour toutes les émissionsde co 2 émanant de nos processusde fabrication et d’assemblage. maisnous ne nous arrêtons pas là. chaquenouveau véhicule est conçu pour êtreà 85 % récyclable et réutilisable, ce quiporte le total à 95 % en tenant comptede 10 % additionnels provenant de larécupération d’énergie.COMpENSATION DU CO 2 .investir dans les énerGiesrenouvelables, les innovationstecHnoloGiques et les projetsd’efficacité énerGétiquepour chaque tonne de co 2 émise lorsde l’assemblage de tous nos véhicules,land rover investit dans des projetsde réduction de co 2 qui réduisentl’équivalent d’une tonne de co 2 ailleurs.de plus, nous offrons la possibilité à nosclients de compenser les émissionsde leur véhicule neuf générés pendantles 75.000 premiers km parcourus.le royaume-uni mais égalementd’autres pays d’europe (dont la belgiqueet le Grand duché de luxembourg) etdu moyen-orient et d’asie participentà ce système de compensation.administré de façon indépendantepar climatecare et forum for thefuture, le système de compensationdes émissions de co 2 nous permet deprendre des mesures dès maintenantet de réduire notre impact surl’environnement dans le cadre duplan de gestion intégrée du carbone.pARTENARIATSHUMANITAIRES ET DEpRÉSERVATION. partenariatsde travail pour la préservationet le bénéfice des sociétésnos véhicules sont conçus dansun but précis et sont utilisés pardes organisations humanitaireset de préservation à travers lemonde. nous collaborons avecnos cinq partenaires mondiauxde préservation et la fédérationinternationale des sociétés de lacroix-rouge et du croissant-rouge(fiscr). land rover est fier desoutenir le magnifique travail réalisépar la royal Geographical society(avec l’ibG ou institute of britishGeographers), la born free foundation,le earthwatch institute, l’organisationbiosphere expeditions et la chinaexploration and research society.FAITL’analyse du cycle de vie nouspermet de comprendre l’impactde nos véhicules sur l’environnement,comme l’utilisation des « e_TERRAINTECHNOLOGIES », en commençantpar le Range Rover Evoque.FAITUn essai de transformation dedéchets alimentaires en énergie ausiège de Gaydon, nous a permis dedétourner 43 tonnes de déchetsinitialement destinés à la déchargeet d’économiser 3,7 tonnesd’émissions de CO 2 .FAITNous prévoyons de compenserenviron 3.000.000 de tonnesd’émissions de CO 2 en 2012.FAITEn 2010, Land Rover a lancé avecla FISCR une nouvelle initiativemondiale sur trois ans appelée« Reaching Vulnerable People Aroundthe World ». Land Rover soutient lesinitiatives humanitaires de la FISCRdepuis 2007 et a donné à ce jour plusde 4 m £, notamment par le biais devéhicules pour aider les populationsvulnérables dans le monde.

www.landrover.bewww.landrover.luLand Rover is the Official Vehicle ofRugby World Cup 2011 in New Zealandand Rugby World Cup 2015 in England.Land Rover will supply vehicles to supportthe organisers, teams and officials.TM © Rugby World Cup Limited 2008.REMARQUE IMPORTANTE : Cette publication est destinée à une diffusion internationale. Land Rover vérifie avec le plus grand soin que les informations publiées dans cette brochure soient exactes au moment de la mise sous presse. Toutefois,dans le cadre de la politique d’amélioration continue que nous poursuivons, nous nous réservons le droit d’apporter des modifications aux caractéristiques et aux équipements sans préavis. Les détails des caractéristiques et des équipements sontégalement sujets à modification pour satisfaire aux conditions et aux exigences locales. Tous les produits ne sont en outre pas disponibles sur tous les marchés et certains des véhicules illustrés dans cette brochure sont dotés d’accessoires oud’équipements en option.Tous les accessoires Land Rover agréés montés par un distributeur Land Rover dans le mois ou au cours des 1600 premiers kilomètres (la première échéance prévalant) suivant la facturation d’un véhicule neuf bénéficiera des mêmes conditions degarantie que le véhicule et pendant la même durée. Les accessoires acquis dans d’autres conditions bénéficieront d’une garantie de 12 mois sans limitation de kilométrage. Tous les accessoires Land Rover agréés ont fait l’objet de tests rigoureuxselon les mêmes normes sévères que celles appliquées à nos véhicules. Les performances en températures extrêmes (chaud ou froid), la résistance à la corrosion, les collisions et le déploiement des airbags font partie de la série d’essais exhaustifseffectués pour garantir la longévité de nos accessoires et leur conformité aux législations en vigueur. Tous nos accessoires ont été conçus pour faire partie intégrante des modèles Land Rover. Si beaucoup d’entre eux, tels que les tapis etgaleries de toit sont simples à installer, certains autres requièrent l’usage d’outils et d’équipements de diagnostic spéciaux pour garantir leur intégration à la structure du véhicule et à son système électrique. Ces produits variant d’un marchéà l’autre, veuillez consulter votre concessionnaire agréé Land Rover qui se fera un plaisir de vous conseiller par rapport aux caractéristiques en vigueur et de répondre à vos questions.Les couleurs présentées ici sont tributaires des limitations du procédé d’impression et pourront ne pas correspondre exactement à leur aspect réel sur le véhicule. Land Rover se réserve le droit de modifier ou de retirer des teintes sans préavis.Toutes les couleurs ne sont pas disponibles dans tous les pays. Veuillez vous informer de leur disponibilité auprès de votre concessionnaire agréé Land Rover. Les concessionnaires et distributeurs n’ont pas la qualité d’agent de Land Rover et nesont pas habilités à lier en leur nom Land Rover à quelque engagement ou représentation que ce soit.LAND ROVER BELUXAvenue du Hunderenveld 10 B-1082 Bruxelles BelgiqueTél.: +32 (0)2 709 79 79Fax.: +32 (0)2 709 79 80www.landrover.bewww.landrover.lu© Land Rover 2011. Numéro de publication : LRML 3721/11