l'esprit village - Ville de Saint-Apollinaire

A L’HONNEURLE PERSONNEL MUNICIPAL A L’HONNEURLors de l’assemblée générale du personnel qui s’est dérouléetraditionnellement au mois de juin, six agents municipaux ont reçu lamédaille d’honneur régionale, départementale et communale.Toutes nos félicitations à :- Christian BOYAUX : vermeil (30 ans de service),- Marc CHARLOT : argent (20 ans de service),- Cornelia CREPIN : argent ;- Bernard LABEAUT : vermeil (absent sur la photo) ;- Martine OUDOT : vermeil ;- Geneviève REYMOND : argent.REGARDS CROISÉS4N°794SEPTEMBRE/OCTOBRE 2008JEANNINE ET ROBERT « À LA NOCE »Emouvante cérémonie que celle qui fut célébrée, salon Champy, où les épouxBOUVERET ont fêté leurs noces de diamant en compagnie de leur famille et del’équipe municipale qui n’a pas manqué de féliciter le couple. Sportifs tous lesdeux, ils ont su, ensemble, avancer et créer une famille soudée .AU REVOIR À ALAIN CHAMBONLe major Alain CHAMBON, numéro deux de la brigade degendarmerie de Quetigny a fait sa dernière visite en mairie deSaint-Apollinaire avant son départ pour l’île de la Réunion. Acette occasion, la municipalité lui a remis la médaille d’honneurde Saint-Apollinaire afin de lui exprimer sa reconnaissancepour l’excellente implication professionnelle au service de lapopulation. Homme affable et discret, Alain CHAMBON n’enreste pas moins un remarquable professionnel que ses collègueset les élus auraient bien voulu garder sur le territoire.LA CÉRÉMONIE PATRIOTIQUE DE SAINT-APOLLINAIRE EN BLEU BLANC ROUGEPrés de trente porte-drapeaux s’étaient donné le mot pour répondre à l’invitation de Georges CHARLUT et Roger PERRON,leurs responsables et venir rehausser de leur présence les cérémonies officielles de la fête nationale au monument puisdans la cour de l’hôtel de ville. Un moment exceptionnel, à l’image de ces personnes bénévoles au service de la liberté,de l’égalité et de la fraternité.JEAN-MARC RETYTOURNE UNE PAGEUne sympathique réunions’est déroulée en mairie à lafin de l’année scolaire. RemiDelatte a souhaité saluer ledépart de Jean-Marc RETY,directeur de l’école primairela Fleuriée où il fut appréciéde tous.Désormais en poste àLongvic, nous lui souhaitonsplein succès pour la suite desa carriére.07

DEVELOPPEMENT DURABLEREGARDS CROISÉS4N°794SEPTEMBRE/OCTOBRE 2008Désherbage Thermique :Chaud devant...La commune qui s’est équipée de trois appareils souhaitedévelopper cette technique et ambitionne à moyen termed’utiliser de moins en moins d’herbicides.Dans le cadre de la mise en place d’une charte dedésherbage de l’agglomération dijonnaise la villede Saint-Apollinaire souhaite réduire l’usage desherbicides sur son territoire afin de mieux traiter pourrespecter l’environnement, l’eau et donc la santé. L’objectifde la charte est de limiter la contamination du milieupar les pesticides et de réduire les quantités de produitsphytosanitaires et de matières actives appliquées.Parmi les solutions envisageables pour une réduction del’emploi des pesticides, plusieurs schémas se présentaient :l’utilisation de plantes couvre-sol là où cela est possible,le paillage des massifs d’arbustes (actuellement 45%des massifs d’arbustes sont paillés à l’aide de résidusde broyage des tailles de végétaux), le désherbagemécanique ou le désherbage manuel mais qui demandebeaucoup de main d’œuvre, le désherbage thermique.C’est cette technique qui sera testée prochainementsur notre commune : c’est un système fonctionnant aupropane dont la flamme atteint environ 1000°C. Avecce type de désherbeur, on crée un choc thermique quiexplose les cellules de la plante, la partie aérienne sèchesans détruire la partie souterraine, les plantes les plusfortes repousseront : c’est pourquoi il faut intervenir surdes plantes jeunes pour un meilleur résultat. Cependant,cette méthode qui peut présenter des avantages (rapidité,utilisation par tout temps) a aussi ses inconvénients : eneffet la chaleur du désherbeur crée un choc thermique quiréveille la dormance des graines se trouvant dans le sol, cequi obligera à intervenir beaucoup plus souvent que dansle cas d’un traitement chimique. En effet on compte de 8 à10 passages en mode thermique contre 2 à 3 applicationsen désherbage chimique suivant les années.Dans le cadre de la charte, un plan de déshebage sera misen place sur la commune avec des zones répertoriées. Lecentre de la commune servira de zone pilote et servirad’exemple pour le reste de la commune par la suite.8

REGARDS CROISÉS4N°794SEPTEMBRE/OCTOBRE 2008DOSSIERLes Sentiers pédestresSous l’égide du « Grand Dijon », presque 300 kilomètres de sentiers peuvent être parcourus par tous, dans toutel’agglomération.La commune de Saint-Apollinaire, partenaire dans cette opération, peut ainsi être découverte en toute tranquillité,le long de trois parcours :- Le chemin de mémoire, déjà bien connu (départ lavoir de Sully ; angles rues de Sully et de Moirey)- Le sentier Tabourot des Accords (départ parking du centre de loisirs des lilas)- Le circuit « De Bois Guillaume aux Longènes » (départ centre de loisirs des lilas)Ces cheminements ont été récemment balisés par l’association épleumienne (Saint-Apo Détente) dans le cadred’une mission confiée au comité départemental de la randonnée pédestre. Nos services techniques communaux ontactivement participé aux travaux.Les plans contenus dans ce dossier vous permettront de goûter le plaisir de la découverte de votre village en familleou entre amis.Si vous souhaitez plus de renseignements, un topoguide est en vente dans toutes les librairies, à l’institut géographiquenational ( 2 rue Michelet à Dijon) ainsi que dans les offices de tourisme de Dijon et Marsannay-la- Côte.Chaussez-vous et partons !Bonne directionTournez à droiteMauvaise directionTournez à gauchede Saint-ApollinaireSignes conventionnels de balisageCes signes consistent en marque de peinture ou adhésif jaunes,sur divers supports (rochers, arbres, sol, mobilier urbain...)quirelient entre eux des poteaux directionnels à partir d’unpanneau de départ.Poteau directionnelPanneau de départMerci à Rémi Lecarme pour son aideprécieuse dans la réalisation de ce dossierArbre

DOSSIERCartes des chemins et circuitsD

TRAVAUX PUBLICSTERRASSEMENTS – VOIRIECANALISATIONSAMENAGEMENTS URBAINS5, rue En Clairvot – SAINT APOLLINAIREZAE CAP NORD – B.P. 47504 21075 DIJON CEDEXTél. 03 80 72 45 37 - Fax 03 80 73 51 27Prêts immobiliersVous auriez tortde ne pas venir nous voir !Crédit Mutuel Dijon EsplanadeBureau Saint Apollinaire605, route de Gray – 21850 Saint-ApollinaireTél. : 0820 00 02 55 *E-mail : 02570@cmcee.creditmutuel.fr*0,12 TTC/mn.

VIE DE LA COMMUNELes travaux d’été...REGARDS CROISÉS4N°794SEPTEMBRE/OCTOBRE 2008Le chantierle plusi m p o r t a n tse situe à l’écolePaquier d’Aupré oùle secteur primairea été entièrementrénové. L’extensiondu bâtiment sepoursuit pourune ouverture àla rentrée 2009avec 2 nouvellesclasses, une bibliothèque,une salleinformatique, unbureau, une sallede quartier, unrestaurant scolaireet les locaux duRASED. La toituredu restaurant scolaire de la fleuriée a été refaite, lacuisine et la salle de restaurant rafraichies, ainsi quele couloir de l’école primaire. Concernant le complexesportif de Louzole, la salle de tennis de table a étérepeinte et les haies entourant le terrain de football enherbe raccourcies de trois métres.Parmi les autres aménagements estivaux, onpeut noter l’installation d’un abri en bois auparc des Varennes ainsi que le remplacementde la conduite d’eau potable rue des ClairsLogis qui sera suivi par la réfection sur lemême principe que la rue de l’avenir : àsavoir une voie centrale avec des places destationnement sur un coté. Le parking ducimetière a été également amélioré avecla pose d’un bi-couche. Enfin, d’importantstravaux d’étanchéité ont été entrepris sur latoiture de la médiathèque.VIE OFFICIELLE11 septembre à 19h00 – cérémonie au Monument aux Morts – commémoration libération Saint-Apollinaire25 septembre 18 h 00 – cérémonie au Square de la Paix – (Hommage aux anciens membres des forces supplétives quiont combattu aux côtés de l’Armée française durant la guerre d’Algérie)17

VIE CITOYENNEREGARDS CROISÉS4N°794SEPTEMBRE/OCTOBRE 2008L’AVENIR ENSEMBLELA PREMIÈRE RENTRÉE DE LANOUVELLE ÉQUIPEVoilà déjà 6 mois que le nouveau conseil estinstallé. Après la trêve estivale, la nouvelleéquipe va vivre sa première rentrée. Et lesdossiers ne manquent pas. Ouverture del’Espace Jeunes, conduite de chantiersimportants avec la rénovation du coursde GRAY et les premières constructionsde Pré THOMAS, lancement des festivitésdes 30 ans du jumelage, présence toujoursplus proche auprès des plus jeunes oudes aînés, soutien accru à ceux qui ontbesoin de la solidarité collective, débutdes travaux de l’Observatoire Municipal del’Environnement, installation de la statuede COUQUEBERG... Toute l’équipe seremet au travail avec un seul objectif, servirl’intérêt général et répondre aux attentesde chaque épleumien. Alors si vous avezdes remarques ou des idées à transmettreà notre équipe, n’hésitez pas dans chaquequartier, votre délégué est là pour cela.SAINT-APO AVEC LA GAUCHEUN COLLÈGE À SAINT-APOLLINAIRE, UN LEURRE ?Depuis plusieurs années, l’implantationd’un collège sur la commune deSaint-Apollinaire est évoquée, annoncée.Lors des dernières électionsmunicipales , ce sujet a, à nouveau, étéabordé.De nombreuses inconnues et incertitudesdemeurent toutefois quant à laréalisation d’un tel projet qui en toutétat de cause rélève de la compétencedu Conseil Général et non pas de cellede la ville.Afin de répondre aux interrogations,voire aux attentes de la population, uneclarification nous a semblé utile.Aussi, lors de la réunion du conseilmunicipal du 27 juin, les élus degauche ont demandé au Maire de leurindiquer quelle était la faisabilité de ceEt si vous ne le connaissez pas, vous pouvezavoir ses coordonnées en mairie :- Nelly BOUVERET,quartier en Basses Terres/Bourg- Brigitte KETTERER,quartier Fleuriée/En Coublanc/En Carcaut- Véronique SANSONNY,quartier Val Sully nord- Thierry CLAIRET,quartier Hôtel de Ville- Franck D’ELIAquartier Val Sully sud- Béatrice ROUX,quartier Champ Prieur/ Abbé Pierre- Jean-François DODET,quartier Longènes/Cromois- Joëlle BLAISE,quartier Fleuriée Centre Commercial/Champs Fleuris- Monique MATHIEU,quartier Fleurs/Paquier d’AupréBonne rentrée à tous.Jean-François DODETPrésident du groupe municipalAVENIR ENSEMBLEprojet et le cas échéant, l’avancée dudossier.En réponse, celui-ci a précisé que descontacts avec l’inspection académiqueet le Conseil Général avaient été pris,mais que pour l’instant l’ouvertured’un collège dans un temps rapprochén’était pas envisageable, en raisonnotamment d’une diminution deseffectifs scolarisés dans le département.Malgré les annonces opportunes quiont pu être faites, la probabilité del’ouverture d’un collège à St Apollinairesemble infime.Il y a donc fort à penser que ce dossierne restera qu’un sujet de campagneélectorale dont on reparlera peut êtreen 2014.Philippe ARDOUIN, Nelly GOBY,Daniel CORNOTstapoaveclagauche@orange.frSERVICES MUNICIPAUXMairie – SecrétariatHoraires d’ouverture au public :tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 18hTél : 03 80 72 99 99 – Fax : 03 80 72 99 90Site internet : www.ville-st-apollinaire.fre-mail : contact@ville-st-apollinaire.frPolice municipale - Tél : 03 80 72 99 96Médiathèque145, rue de Moirey - Tél : 03 80 72 90 90Horaires d’ouverture au public : mardi de 15hà 19h; mercredi de 10h à 13h et de 14h à 18h,vendredi de 15h à18h30 ; samedi de 10hà 12h etde 14h à 17h.Centre Communal d’Action Sociale et AvenirEmploi3, impasse JacquatHoraires d’ouverture au public : du lundi au jeudide 9h à 12h et de 14h à 18h ; vendredi de 9h à 12het de 14h à 17h ; fermé le samedi matin.Tél CCAS : 03 80 78 15 93 – Fax : 03 80 70 16 73Tél Avenir Emploi : 03 80 74 19 58 –Fax : 03 80 70 16 73Office Municipal des Aînés3, impasse Jacquat - Tél : 03 80 78 15 81Point Accueil Services Générations2, rue Jean Sans Peur - Tél : 03 80 28 25 63Crèche2, rue de la Fleuriée – Tél : 03 80 78 13 44Halte Garderie2, place des Etats de Bourgogne -Tél : 03 80 60 81 45Relais Intercommunal d’Assistants Maternels2, place des Etats de Bourgogne.Horaires d’ouverture au public : mardi et jeudide 14h à 18h15 ou sur rendez-vous. Permanencetéléphonique : vendredi de 14h à 16h30.Tél : 03 80 60 81 49Ludothèque2, place des Etats de Bourgogne -Tél : 03 80 60 81 47Centre de Loisirs et Accueil PériscolaireTél : 03 80 71 49 17Espace Jeunesrue de Moirey – Tél : 03 80 72 90 93 - Horairesd’ouverture au public : lundi de 14h à 19h ; mardide 9h à 12h et de 14h à 19h30 ; mercredi et jeudide 14h à 19h30 ; vendredi de 9h à 12h et de 14h à20h ; samedi de 14h à 19h.Maison des AssociationsTél : 03 80 73 65 29 - Esplanade François Manière129, rue Saint-Jean – Horaires d’ouvertureau public : lundi de 14h à 22h45 ; mardi, jeudi,vendredi de 10h à 12h et de 14h à 22h45 ;mercredi de 9h à 22h45 ; samedi de 9h à 16h (unefois par mois de 9h à 23h).Espace Tabourot des AccordsRue François Mitterrand - Tél : 03 80 71 33 11SERVICES DIVERSSapeurs-Pompiers : 18 - SAMU : 15La Poste197, rue de Moirey - Tél : 03 80 60 03 00EDF - GDF Dépannage jour et nuitEDF : 03 80 42 11 11 - GDF : 03 80 51 40 01Lyonnaise des EauxTél. : 03 80 40 73 73SOGEDOTél : 03 80 48 27 27ParoisseTél : 03 80 74 39 84Service Social du Conseil Général, Espacesolidarité et familleRue du Général de Gaulle - Tél : 03 80 74 47 09Gendarmerie QuetignyTél : 03 80 46 33 3618

AGENCE DE DIJONTRAVAUX PUBLICS – TRAVAUX PRIVESTERRASSEMENTS – ASSAINISSEMENT ROUTESENSEMBLES SPORTIFS ET DE LOISIRSETANCHEITE PAR GÉOMEMBRANE7, RUE COLBERT – BP 33 – 21601 LONGVIC CEDEXTÉL. 03.80.68.24.60 - FAX. 03.80.65.85.41