sion - saViese - Accueil
sion - saViese - Accueil
sion - saViese - Accueil
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
EgoKiefer<br />
Fenêtres et portes<br />
Tél. et fax : 027 395 28 76<br />
Portable : 079 291 17 17<br />
E-mail : tacchini@bluemail.ch<br />
Rue du Vieux Moulin 8<br />
1965 St-Germain / SAVIESE<br />
SÀRL
Bienvenue à Savièse<br />
La sève a bouillonné et coulé sous l’écorce amollie. Les amandiers<br />
se piquent de flammes sur la grisaille des murs de pierres.<br />
La plaine n’est plus qu’un embrasement de fleurs. C’est le printemps,<br />
le temps des festivals.<br />
En ce mois de mai, Savièse et la Rose des Alpes connaissent la<br />
joie d’accueillir les fanfares de l’Amicale du Rawyl.<br />
C’est l’occa<strong>sion</strong> pour moi de vous souhaiter, chères musiciennes,<br />
chers musiciens, accompagnants, invités et amis de la musique<br />
«une cordiale bienvenue à Savièse»<br />
La musique est exigeante, elle s’exprime et se reconnait qu’au<br />
travers de votre persévérance, de vos efforts et de votre engagement<br />
tout au long de l’année. Ainsi, l’activité de musicienne<br />
et musicien amateurs mérite toute notre admiration.<br />
Seule la pas<strong>sion</strong> mène à l’enthousiasme et seul l’enthousiasme<br />
conduit à la perfection.<br />
Mais, que de satisfactions, que d’échanges enrichissants partagés<br />
dans la poursuite de ce même idéal.<br />
Aussi, en ces journées aux colorations des harmonies, je vous<br />
souhaite des moments d’intense émotion, d’amitié et de joie<br />
communicative.<br />
Puissiez-vous emporter de cette 48 ème Amicale du Rawyl des<br />
souvenirs lumineux, au parfum d’une durable nostalgie.<br />
Michel Dubuis<br />
Président de la Commune de Savièse
Message du Président du CO<br />
L'amicale du Rawyl c'est la fête de la musique et des musiciens, c'est<br />
une journée de partage et d'amitié. C'est ainsi, avec joie, que nous vous<br />
attendons le week end du 27 et 28 mai 2011 à la halle des fêtes de<br />
Savièse pour la 48 ème édition de l'amicale du Rawyl.<br />
Une année! C'est le temps qui a été nécessaire au Comité d'Organisation<br />
pour vous concocter cette manifestation que nous vous souhaitons<br />
chaleureuse et haute en couleurs, aux couleurs de nos sociétés amies.<br />
Au programme, vous pourrez le vendredi soir découvrir les concerts de<br />
Kassette, de Monoski et du groupe veveysan Solange la Frange. Le<br />
samedi se déroulera la rencontre des sociétés qui rejoindront St-Germain<br />
après avoir présenté leurs concerts apéritifs dans les villages. Ceux-ci<br />
profiteront ainsi de se voir animés, visités et habités par l'esprit festif de<br />
l'amicale et les musiciens auront le plaisir de se retrouver rois de la fête<br />
de ce jour.<br />
Les sociétés rassemblées devant la maison de commune rendront hommage<br />
à la devise de Savièse en exécutant « Pa Capona » d'Eddy Debons,<br />
le morceau d'ensemble de l'amicale, avant de défiler jusqu'à la halle des<br />
fêtes au rythme des bravos du public que nous espérons nombreux le<br />
long du parcours et pour la soirée musicale qui suivra.<br />
Je tiens ici à remercier particulièrement tous les membres du comité,<br />
ainsi que tous les responsables de commis<strong>sion</strong> de s’être mis a disposition<br />
de la Rose des Alpes, pour l’organisation de cette Amicale du Rawyl,<br />
sans oublier les petites mains sans qui aucune manifestation ne serait<br />
possible. MERCI, à tous ceux qui ont œuvré de près ou de loin à la réussite<br />
de notre amicale, des donateurs aux travailleurs de l'ombre, de ceux<br />
qui ont fait à ceux qui ont supporté leurs absences et parfois leurs biens<br />
saviésans coups de gueule !<br />
Bienvenue ! Bienvenue à l'amicale du Rawyl ! Bienvenue à Savièse, qui<br />
s'est parée de ses plus beaux atours pour vous accueillir dans la convivialité,<br />
qui vous attend avec toute la fierté que les Saviésans aiment<br />
arborer quand ils reçoivent.<br />
Damien Luyet<br />
Président du CO
Venez l'essayer !
Les Invités d’ , Honneur<br />
Autorités cantonales / fédérales<br />
Jacques Melly, Conseiller d’Etat, Granges<br />
Jean-René Fournier, Conseiller aux Etats et Membre honoraire, Sion<br />
Jean-Albert Ferret, président du Grand Conseil, Verbier<br />
Félix Ruppen, 1 er vice-président du Grand Conseil, Naters<br />
Christian Varone, Commandant de la Police cantonale, Savièse<br />
Nicolas Dubuis, procureur général adjoint, Savièse<br />
Paul-André Roux, Conseiller National, Grimisuat<br />
Oskar Freisinger, Conseiller National, Savièse<br />
Autorités du district de Sion<br />
Evelyne Crettex-Reber, Préfet du district de Sion, Sion<br />
Marius Dumoulin, Sous-Préfet du district de Sion<br />
et membre honoraire, Savièse<br />
Véronique Jenelten-Biollaz, Députée, Pont-de-la-Morge<br />
Anne-Marie Sauthier, Députée, Savièse<br />
Pascal Bridy, Député et Membre honoraire, Savièse<br />
Serge Métrailler, Député, Grimisuat<br />
Freddy Philippoz, Député, Sion<br />
Jean Rossier, Député, Sion<br />
Michel Rothen, Député, Sion<br />
David Théoduloz, Député, Veysonnaz<br />
Jean-Luc Addor, Député et Conseiller communal, Savièse<br />
Gérald Varone, Député, Savièse<br />
Carole Furrer, Députée-Suppléante, Savièse<br />
Rita Marty-Fontannaz, Députée-Suppléante, Sion<br />
Anne Luyet, Députée-Suppléante, Savièse<br />
Yves Bornet, Député-Suppléant, Sion<br />
Damien Luyet, Député-Suppléant, Savièse<br />
Gilles Martin, Député-Suppléant, Sion<br />
Claude Pernet, Député-Suppléant, Sion<br />
Vincent Rebstein, Député-Suppléant, Arbaz<br />
Pierrot Métrailler, Député-Suppléant, Savièse<br />
Bruno Perroud, Député-Suppléant, Savièse<br />
Mathias Reynard, Député-Suppléant, Savièse<br />
Autorité religieuse<br />
Jean-François Luisier, Curé de la paroisse, Savièse
Les Invités d’ , honneur<br />
Autorités communales<br />
Michel Dubuis, Président de la commune de Savièse<br />
Vincent Reynard, Vice-Président de la commune de Savièse<br />
Anne-Sylvaine Héritier, Conseillère communale, Savièse<br />
Charles Debons, Conseiller communal, Savièse<br />
Jacques-Alain Dubuis, Conseiller communal et membre honoraire, Savièse<br />
Grégoire Luyet, Conseiller communal et membre honoraire, Savièse<br />
Dominique Liand, Conseiller communal, Savièse<br />
Eric Luyet, Conseiller communal, Savièse<br />
Serge Solliard, Conseiller communal, Savièse<br />
Stany Varone, Conseiller communal, Savièse<br />
Dominique Dubuis, Juge de commune, Savièse<br />
Myriam Roten-Schroeter, Vice-Juge de commune, Savièse<br />
Marie-Noëlle Reynard, Secrétaire communale, Savièse<br />
Simon Epiney, Président de la commune d’Anniviers<br />
Marco Aymon, Président de la commune d’Ayent<br />
Alain Perruchoud, Président de la commune de Chalais<br />
Jean-Claude Savoy, Président de la commune de Chermignon<br />
David Bagnoud, Président de la commune de Lens<br />
Marraine et Parrain du drapeau<br />
Odette Pitteloud, Salins<br />
Germain Dubuis, Savièse<br />
Présidents d'honneur<br />
Jean-Jérôme Debons, Savièse<br />
Laurent Héritier, Savièse<br />
Joseph Zuchuat, Savièse<br />
Membres d’Honneur<br />
Alain Debons, Savièse<br />
André Dubuis, Savièse<br />
André Héritier, Savièse<br />
Basile Duc, Savièse<br />
Conrad Varone, Savièse<br />
Désiré Liand, Savièse<br />
Edouard Debons, Savièse<br />
Florian Héritier, Savièse<br />
Germain Héritier, Savièse<br />
Germain Luyet, Savièse<br />
Guy-Noël Jacquier, Vaulruz<br />
Jacques Luyet, Savièse<br />
Directeurs d’Honneur<br />
Maurice Jacquier, Savièse<br />
Georges Roten, Sion<br />
Jean-Bernard Liand, Savièse<br />
Jean-Bernard Varone, Savièse<br />
Jean-Jacques Jacquier, Savièse<br />
Jean-Jérôme Dubuis, Savièse<br />
Jean-Louis Dubuis, Savièse<br />
Jean-Marc Fontannaz, Savièse<br />
Jean-Yves Luyet, Savièse<br />
Jeannot Varone, Savièse<br />
Marcel Héritier, Savièse<br />
Michel Zuchuat, Savièse<br />
Miguel Héritier, Savièse<br />
Nicolas Héritier, Savièse<br />
Nicolas Tacchini, Savièse
Les Invités d’ , honneur<br />
Membres d’honneur (suite)<br />
Nicolas Zuchuat, Savièse<br />
Norbert Dumoulin, Savièse<br />
Philippe Zuchuat, Savièse<br />
Pierre Debons, Savièse<br />
Pierre-Martin Debons, Savièse<br />
Membres honoraires<br />
André Bacher, Savièse<br />
Anna Luyet Wirz, Savièse<br />
Anne Jacquier-Delaloye, Savièse<br />
Benjamin Dubuis, Villars-sur-Glâne<br />
Charles Dubuis, Savièse<br />
Charles-Philippe Luyet, Savièse<br />
Claire-Lyse Zuchuat, Savièse<br />
Clémence Perroud, Sion<br />
Clovis Luyet, Savièse<br />
Constant Héritier, Savièse<br />
Daniel Pannatier, Savièse<br />
Eddy Debons, Savièse<br />
Edouard Dubuis, Savièse<br />
Fabienne Luyet, Savièse<br />
Félix Dumoulin, Savièse<br />
Francis Debons, Savièse<br />
Frédéric Luyet, Bellevue<br />
Gaby Dumoulin, Savièse<br />
Geneviève Héritier, Savièse<br />
Georges Debons, Conthey<br />
Gérard Torrent, Savièse<br />
Gilbert Debons, Sion<br />
Grégoire Debons, Savièse<br />
Grégoire Luyet, Savièse<br />
Henri Luyet, Savièse<br />
Hermann Jacquier, Savièse<br />
Ida Solliard, Savièse<br />
Jacques Perroud, Sion<br />
Jacques-Alain Dubuis, Savièse<br />
Jean-Daniel Debons, Savièse<br />
Raymond Dubuis, Savièse<br />
René Héritier, Savièse<br />
René Varone, Savièse<br />
René-Frédéric Reynard, Savièse<br />
Serge Héritier, Savièse<br />
Vincent Héritier, Savièse<br />
Jean-Louis Maillard, Savièse<br />
Jean-Louis Udry, Savièse<br />
Jean-Luc Liand, Savièse<br />
Jean-Raymond Debons, Savièse<br />
Jean-René Fournier, Sion<br />
Jeanne-Emmanuelle Jollien-Héritier,<br />
Savièse<br />
Joël Dubuis, Savièse<br />
Joseph Blatter, Sion<br />
Lévy Dubuis, Savièse<br />
Madeleine Luyet, Savièse<br />
Marcel Dumoulin, Savièse<br />
Marie-Cécile Zuchuat, Savièse<br />
Marie-Louise Luyet, Savièse<br />
Marie-Odile Luyet, Savièse<br />
Marie-Thérèse Rieder, Savièse<br />
Marius Dumoulin, Savièse<br />
Michel Morard, Savièse<br />
Monique Jacquier, Savièse<br />
Narcisse Micheloud, Sion<br />
Norbert Reynard, Savièse<br />
Pascal Bridy, Savièse<br />
Philippe Debons, Sion<br />
Pierre Luyet, Savièse<br />
Pierre-Albert Luyet, Savièse<br />
Raymond Héritier, Savièse<br />
René Héritier, Savièse<br />
René Liand, Savièse<br />
René Solliard, Savièse<br />
Roger Perroud, Sion
Les Invités<br />
Presse<br />
Journal le Régional, Josiane Jollien<br />
Le Journal de Savièse<br />
Le Nouvelliste<br />
Rhône FM<br />
Sixième-Dimen<strong>sion</strong><br />
Place Publique<br />
L’Agache
Comités et Commis<strong>sion</strong>s<br />
COMITE D'ORGANISATION<br />
Président Damien Luyet<br />
Vice-Président Pierre-Yves Debons<br />
Caissier Jean-Daniel Favre<br />
Secrétaire Alexia Héritier<br />
Membre Nicolas Zuchuat<br />
RESPONSABLES DES COMMISSIONS<br />
Personnel Grégoire Luyet<br />
Commissaires Jean-Jacques Jacquier<br />
Animation Olivier Luyet et les filles d’honneur,<br />
Florence Debons, Marie Pannatier, Elise Zuchuat,<br />
Emmanuelle Jacquier et Coralie Debons<br />
Subsistance - Banquet Jacques-Alain Dubuis<br />
Tombola Frédéric Delaloye<br />
Jean-Bernard Liand<br />
Réception - Cortège Nicolas Héritier<br />
Presse - Publicité Philippe Zuchuat<br />
Construction - Décoration Conrad Varone<br />
Carnet de Fête Jean-Daniel Debons<br />
Daniel Pannatier
Votre partenaire profes<strong>sion</strong>nel pour:<br />
La visserie, l’outillage, les ferrements<br />
et les vêtements de travail<br />
Martigny: Rue des Vorziers 8<br />
1920 Martigny<br />
www.sfsunimarket.biz tél. 027 722 2025<br />
fax. 027 722 0510<br />
E-mail: jollien.elec@bluewin.ch<br />
Natel : 079 518 78 00<br />
Privé : 027 395 21 41<br />
Fax : 027 395 31 91
INDUSTRIE DE LA PIERRE NATURELLE ET ARTIFICIELLE<br />
THEODULOZ JEAN-CHARLES<br />
MARBRES ET GRANITS<br />
PREFABRIQUES BETON ET SIMILI<br />
PLATEAUX DE CUISINES<br />
DALLAGES ET REVETEMENTS<br />
Route de la Drague 5 - 1950 Sion<br />
www.theoduloz-jc.ch - info@theoduloz-jc.ch - Tél. 027 322 14 22 - Fax 027 322 48 65<br />
VARONE Raymond<br />
Ch. des Grands Praz<br />
1965 Savièse<br />
Tél. + Fax : 027 395 25 08<br />
Mobile : 079 436 78 93<br />
Maçonnerie<br />
Génie Civil<br />
Halte-là<br />
SALOON<br />
Avenue de la gare 4<br />
C H Â T E A U N E U F<br />
Location de mazot pour 80 personnes cuisine profes<strong>sion</strong>nelle agencée<br />
vaisselle - terrasse - salle pour apéritif - Anniversaires - enfants<br />
Prochainement: ouverture d'un établissement avec mets au feux<br />
de bois et boissons<br />
CORDONIER Bertrand SA<br />
VR Plafond<br />
Tél. 027 458 31 61<br />
Fax 027 483 22 69<br />
Natel 079 219 46 53<br />
3978 Flanthey<br />
Projets et montages<br />
plafonds suspendus plâtre<br />
et métal, staff décor
Raymond Héritier<br />
079 230 62 09<br />
Sàrl<br />
ReVêteMents de soLs<br />
paRquet - CaRReLaGe<br />
Moquette - Lino - pVC<br />
Rue de Plandodin - 1965 Savièse<br />
Tél. 027 395 27 16<br />
Fax 027 395 28 04<br />
savisol@bluewin.ch
PARC AVICOLE<br />
ULMANN & FILS<br />
CH-1994 APROZ - VS Depuis Tél. 027 346 44 08<br />
1976<br />
info@cocorico-vs.ch Fax 027 346 51 01<br />
www.cocorico-vs.ch
l Volets à jalousie en alu<br />
l Volets à rouleaux en alu<br />
et en bois<br />
l Stores à lamelles<br />
l Rideaux à bandes verticales<br />
l Stores en toile<br />
l Mini-stores<br />
l Moustiquaires<br />
l Rideaux plissés<br />
l Portes et grilles roulantes<br />
en aluminium<br />
GROUPE FAVOROL PAPAUX<br />
FENETRES ET STORES<br />
FOURNITURE AVEC OU SANS POSE<br />
GERARD TURIN<br />
DIRECTEUR DE LA SUCCURSALE DU VALAIS<br />
MAITRISE FÉDÉRALE<br />
Mobile 079 540 75 92<br />
gerard.turin@groupefp.ch<br />
Rue de st-Germain 40 - Case Postale 16 - 1965 SAVIESE<br />
Tél. 027 395 15 37 - Fax 027 395 21 36<br />
TREYVAUX (FR) CRISSIER (VD) LES ACACIAS (GE) SAVIESE (VS) NEUCHATEL<br />
info@groupefp.ch - www.groupefp.ch<br />
SERVICE DE RÉPARATIONS<br />
DANS TOUTE LA RÉGION
www.marbrerie-lomazzi.ch<br />
RIVA - MARQUIS - NICLAS SA.<br />
Installations électriques<br />
Téléphones<br />
Appareils ménagers<br />
Blancherie 23 - CH-1950 Sion<br />
A R T D E L A P I E R R E<br />
fontaines - art funéraire - cuisines ...<br />
Industrie 34 Tél. 027 322 47 55<br />
1950 SION Fax 027 323 60 73<br />
Jean-René NICLAS<br />
Grégoire BRIDY<br />
Tél. 027 322 62 29<br />
Fax 027 322 67 29<br />
Natel 079 447 56 01<br />
Natel 079 447 56 02<br />
Savièse 027 395 25 52<br />
marbrerie-lomazzi@bluewin.ch<br />
Natel: 079 36 36 270
VALMARBRE SA<br />
Fabrication artisanale de marbre reconstitué<br />
Alban Zuchuat<br />
Route de la Drague 44 Tél. 027 323 54 00<br />
1950 Sion Fax 027 323 54 03<br />
Ch. du Grand Roé Tél. 027 395 32 87<br />
1965 Savièse Nat. 079 206 57 26<br />
valmarbre@netplus.ch www.valmarbre .ch<br />
Place de la Gare / Sion<br />
Franco Constantin<br />
l Agencement de cuisine<br />
l Electroménager<br />
l Dépannage - Réparation<br />
l Pose vitrocéram dans inox<br />
n electricité - téléphone<br />
RAPHAËL JOLLIEN<br />
RELIURE<br />
DES ARCADES<br />
Route de Riddes 131<br />
1950 Sion<br />
Tél. 027 203 38 27<br />
Fax 027 203 53 58<br />
Mobile 079 373 14 16<br />
YVes-noËL duMouLin<br />
st-Germain - 1955 savièse<br />
TEL. 027 395 26 88 FAX 027 395 20 78 NATEL 079 628 36 88<br />
E-mail: dumoulin.electricite@bluewin.ch<br />
Car Service<br />
Garage des Deux Collines Benoît debons<br />
Rue de Lausanne 118<br />
1950 Sion<br />
Tél. 027 322 14 91<br />
Fax 027 323 47 86<br />
bdebons@vtxnet.ch<br />
Auto-Moto Ecoles<br />
079 212 3500<br />
eric Giroud<br />
Conseiller en assurances<br />
Tél. +41 27 329 08 00<br />
Fax +41 27 329 08 29<br />
Mobile +41 79 572 35 86<br />
eric.giroud@nationalesuisse.ch<br />
Nationale Suisse<br />
Agence générale du Valais<br />
Avenue de la Gare 29<br />
1951 Sion<br />
www.nationalesuisse.ch<br />
ENERGIE<br />
MODERNE<br />
Sàrl<br />
Route de Redin - 1965 savièse<br />
E-mail: energiemoderne@bluewin.ch<br />
Tél. 027 395 35 31 079 448 68 32<br />
Fax 027 395 3532 079 602 80 05
diVi<strong>sion</strong><br />
ConstRuCtion / CoMMeRCe<br />
Mathieu Luyet<br />
Vente, Conseils et Service<br />
Claude-Alain EVEQUOZ - Av. de la Gare 10 - 1963 Vétroz<br />
Tél. + fax 027 322 22 45 - Natel 079 449 17 03<br />
Johnny Duc<br />
Rue d’Ormône Tél. 027 395 55 00<br />
1965 Savièse Natel 078 605 87 65<br />
HYDROSTRESS AG<br />
tYRoLit Hydrostress aG<br />
Centre de service<br />
Rue de l’Industrie 14<br />
CH-1632 Riaz<br />
Tél. +41 (0)26 919 65 85<br />
Fax +41 (0)26 919 65 80<br />
Mobile +41 (0) 79 230 20 30<br />
www.tyrolit.ch<br />
Zufferey Philippe 079 628 19 54<br />
Av. Max Huber 20 - 3960 Sierre<br />
Tél. - Fax 0041 27 456 56 01<br />
gamacave@netplus.ch<br />
TOUTES PUBLICITES<br />
sur véhicules, banderolles, vitrines, panneaux de chantier,<br />
autocollants. DECORS MURALS ET ENSEIGNES EN<br />
PEINTURE SUR FACADES DE BATIMENTS<br />
<strong>saViese</strong> - 079 773 99 56<br />
legerenseignes@hotmail.com - tél. + fax 027 395 11 33<br />
R. HéRITIER<br />
& fILS SA<br />
l TRANSPORTS l TERRASSEMENTS l BENNES<br />
SAVIESE 027 395 10 03 - ALAIN 079 355 41 27 - ROLAND 079 439 13 32
Pascal Varone<br />
Administrateur Directeur général<br />
Mobile 079 214 33 27<br />
elsa.pvarone@bluewin.ch<br />
Ch. St-Hubert 18<br />
CH - 1950 Sion<br />
Tél. 027 322 57 21<br />
Fax 027 323 11 33<br />
www.elsasa.ch<br />
Du Rêve<br />
à la réalité<br />
Christian Dubuis<br />
Case postale 38 - 1965 Savièse<br />
Tél.: +41 79 257 19 05 www.dubuis-immobilier.ch
Ambiance chaleureuse<br />
Chez Sarah et Claude<br />
Chandolin / Savièse<br />
Tél. 027 395 30 98<br />
BauMGaRtneR & LÉGeR<br />
ST-GERMAIN / SAVIÈSE Natel 079 206 40 36<br />
Tél. 027 395 21 51 Fax 027 395 31 51<br />
Rue du Patrimoine 1965 Savièse<br />
Chauffage - Appareillage - Ferblanterie - Couverture<br />
Jean-Michel Baumgartner Victor Léger<br />
027 395 20 64 027 395 13 36<br />
Garage de Champsec Sion<br />
www.champsec.ch - 027 205 63 00<br />
Garage Mistral Martigny SA<br />
027 721 70 00<br />
Jean-Paul et Mario<br />
Nigro<br />
Bottiers orthopédistes<br />
*maîtrises fédérales*
Entreprise générale de construction<br />
Zone Artisanale de Rédin - 1965 Savièse / VS<br />
www.reynard-debons.ch<br />
Maçonnerie - Béton Armé<br />
Murs en pierres
Embellir c’est mon plaisir!<br />
Rue de la Place Chaude - Tél. 027 395 17 15 - 079 601 57 57 - 1965 Prinzières / SAVIESE<br />
Z.U.F.R.A S.A.<br />
Plâtrerie-peinture<br />
Rue du Stand<br />
1965 Drône/Savièse<br />
Dubuis Pierre-Antoine<br />
tél. 024 481 56 92<br />
Natel 078 613 09 08<br />
e-mail:zufra@bluewin.ch
Atelier d’architecture & Construction<br />
clés en mains<br />
Rue de St-Germain<br />
CP 125 - 1965 Savièse<br />
info@reynard-arch.ch<br />
www.reynard-arch.ch<br />
Claude-Alain<br />
Reynard Sàrl<br />
Directeur de travaux en bâtiment<br />
Maîtrise + fédérale<br />
Tél. 027 395 35 28<br />
Fax 027 395 35 43<br />
Mobile 079 418 13 49<br />
Supérieur en qualité et service<br />
Blaise Anthoine<br />
Rte de Savièse Tél. 027 395 31 31<br />
1965 Savièse Nat. 079 425 46 49<br />
info@garage-lazer.ch - www.garage-lazer.ch
Rte du Plat-de-Chelin 4<br />
3978 Flanthey<br />
benoit.betrisey@bluewin.ch<br />
T. 027 458 13 92<br />
F 027 458 47 11<br />
P 079 412 76 31<br />
REYNARD<br />
Françoise & Fils<br />
Route de Drône - Saint-Germain<br />
Téléphone 027 395 16 54<br />
1965 SAVIESE<br />
propriétaires-encaveurs<br />
pascal CotteR sa<br />
Revêtements de sols<br />
tapis linos parquets sols sans joints<br />
Grand-Rue 62 Tél. 027 203 43 48<br />
1958 St-Léonard Fax 027 203 56 37<br />
Valais SWITZERLAND Natel +41 79 628 17 89<br />
www.pascalcotter.com pascal.cotter.sols@bluewin.ch
Jean-Michel Debons<br />
Responsable Gas & More Sion<br />
PanGas AG<br />
Gas & More<br />
Rte de la Drague 65 Téléphone +41 27 322 19 58<br />
CH-1950 Sion Mobile +41 27 427 83 87<br />
contact@pangas.ch Fax +41 27 322 26 39<br />
www.pangas.ch <strong>sion</strong>.list37@pangas.ch<br />
Vente, configuration,<br />
réparation, maintenance<br />
et support de matériel informatique<br />
...à votre service depuis 1986!<br />
Rte du Simplon 82 - 1958 St-Léonard<br />
Tél. 027 203 45 88 // Fax 027 203 35 77<br />
www.proelectronic.ch
COURTINE & HERITIER SA<br />
MAITRISE + FEDERALE<br />
SANITAIRE - FERBLANTERIE - COUVERTURE<br />
REVETEMENTS DE FACADES<br />
<strong>sion</strong> - <strong>saViese</strong><br />
Téléphone 027 395 38 05 - Fax 027 395 38 10
l camions basculants 2, 3<br />
et 4 essieux<br />
l remorques surbaissées<br />
l camion grue de 12 et 16 m<br />
l multi-bennes / multi-lift<br />
l Benne de 4 à 40 m3<br />
l Trax à pneus<br />
l Elévateur 2,5 t.<br />
Tél. 027 458 14 77 3979 GRÔNE / VS Fax 027 458 35 84<br />
Jérôme Produit - Rue de l’Ancienne Poste - 1965 ST-GERMAIN / SAVIESE<br />
Tél. +41 (0)27 395 45 41<br />
lundi au vendredi de 14h à 22h / samedi et dimanche 11h à 22h
3977 Granges<br />
027 459 22 00<br />
www.okchezvous.ch
1950 <strong>sion</strong> 4<br />
Rue des Casernes 20<br />
Case postale 4044<br />
Tél. 027 203 72 20<br />
Fax 027 203 72 22<br />
Mobile: Bétrisey Y. 079 628 89 50<br />
Marques D. 079 220 21 79<br />
E-mail: b.constructions@bluewin.ch
Pharmacie de Savièse<br />
Catherine Rosset<br />
Route de St-Germain 27<br />
1965 Savièse<br />
Tél: 027 395 11 21<br />
Fax: 027 395 12 51<br />
Roger Duc<br />
Natel: 079 641 89 92<br />
CP 48 - 1965 Savièse<br />
Technopôle<br />
3960 Sierre/VS<br />
Tél. 027 452 25 26<br />
info@eticolle.ch<br />
www.eticolle.ch<br />
PC & NOTEBOOK REPARATIONS<br />
SERVEUR & MESSAGERIE SUPPORT A DISTANCE<br />
SAUVEGARDE HORS SITE RESEAUX D’ENTREPRISES<br />
Institut de Massage<br />
Am-Nat<br />
BOUDAM NOUBA<br />
Thérapeute agréé ASCA et RME<br />
Massages-rebouteux 1 er ordre - Massages relaxants et sportifs<br />
Massages amincissants - Drainage lymphatique (Vodder)<br />
Aqua-Fit - Aqua-Bike<br />
Mobile +41 (0)79 204 52 07 - Tél. : +41 (0)27 322 12 22<br />
Avenue de Tourbillon 100 - 1950 Sion - boudam@netplus.ch
Au programme<br />
Vendredi: Transpalette Festival<br />
Halle des fêtes de St-Germain, entrée Fr. 20.-<br />
20h00 Ouverture des portes et des bars<br />
Kassette<br />
Monoski<br />
Solange la Frange<br />
«DJ Hausfrauen»<br />
Programme du samedi<br />
17h00 Concerts apéritif dans les villages<br />
Drône: Echo des Alpes de Vissoie<br />
Ormône: Avenir de Chalais<br />
Granois: Echo du Rawyl d’Ayent<br />
Chandolin: Edelweiss de Lens<br />
St-Germain: Ancienne Cécilia de Chermignon<br />
18h00 Réception des sociétés devant la maison communale<br />
18h15 Message du Président de la Commune de Savièse<br />
Vin d’honneur<br />
18h45 Cortège depuis le Trontzé jusqu’à la halle des fêtes<br />
19h15 Début des concerts et banquet à la halle des fêtes<br />
22h30 Clôture de la 48 ème Amicale du Rawyl<br />
par M. Damien Luyet, Président du CO<br />
23h00 Bal avec l’orchestre «Starlight»
Productions des sociétés<br />
Halle des fêtes de St-Germain<br />
Les commissaires des invités de la fête sont:<br />
Mesdames Carole Furrer, Monique Jacquier, Yvette Zuchuat<br />
Ordre des productions sur scène:<br />
19h15 ROSE DES ALPES, Savièse 55 membres<br />
Président Directeur<br />
Pierre-Yves Debons David Welsh<br />
Pièces choisies Compositeurs Arrangement<br />
1. Jubilee Paul Drury<br />
2. Think Of Me Andrew Lloyd Webber Stephen Bulla<br />
3. Cousins Herbert L. Clarke John G. Mortimer<br />
duo de Martine Welsh au bugle<br />
et Alain Debons à l’euphonium<br />
4. Oklahoma Rodgers & Hammerstein<br />
5. Rock Music 3 Goff Richards<br />
19h45 ECHO DES ALPES, Vissoie 45 membres<br />
Président Directeur Commissaires<br />
Jean-Marc Savioz René Constantin Jean-René Niclas<br />
Augustin Genoud<br />
Grégoire Bridy<br />
Pièces choisies Compositeurs Arrangement<br />
1. Energy N. Pfammatter<br />
2. Atlantic Ouest G. Richards<br />
3. Cabaret F. Kander / J. Ebb A. Fernie<br />
4. Just A Closer Walk A. Fernie<br />
5. Guadalajara P. Guizar
q 027 395 41 27<br />
u 079 436 57 64<br />
B lavendangeuse@bluewin.ch<br />
Héritier Nicolas, Savièse<br />
Vae Plan na 40 l 1965 Savièse l Valais l CH
Productions des sociétés<br />
20h15 HARMONIE L’AVENIR, Chalais 45 membres<br />
Président Directeur Commissaires<br />
Jérôme Pellissier Christian Perruchoud René Liand<br />
Serge Héritier<br />
Jean-Marc Fontannaz<br />
Pièces choisies Compositeurs Arrangement<br />
1. Aerial Fantasy Michael A. Mogensen<br />
2. T-Bone Concerto (1:Rare) Johan de Meij Solo de trombone<br />
par Vincent Métrailler<br />
3. Soul Bossanova Quincy Jones Masato Myokoin<br />
20h45 EDELWEISS, Lens 68 membres<br />
Président Directeur Commissaires<br />
Eddy Emery Yves Rey Bertrand Taccoz<br />
Jeanne-Emmanuelle Jollien-Héritier<br />
Stéphane Solliard<br />
Robin Udry<br />
Pièces choisies Compositeurs Arrangement<br />
1. Where Eagles Sing Paul Lovatt-Cooper<br />
2. Saltatio Diabolica Eddy Debons Solo de cornet par Jérémie Bonvin<br />
3. Dream Catchers Paul Lovatt-Cooper<br />
4. Caravan Duke Ellington Steve Sykes<br />
5. Another Openin’, Cole Porter Bruce Fraser<br />
Another Show
Depuis 30 ans à votre service!<br />
Merci de votre confiance!<br />
Rue Albert Chavaz 13<br />
1965 Savièse<br />
Tél. 027 395 24 18<br />
Natel 079 352 03 14<br />
• Gypserie • Peinture<br />
• Papier-peint • Isolation extérieure<br />
30<br />
ans
Productions des sociétés<br />
21h15 ECHO DU RAWYL, Ayent 40 membres<br />
Président Directeur Commissaires<br />
Thierry Follonier Victor Bonvin Anne Jacquier-Delaloye<br />
Norbert Dumoulin<br />
Joseph Zuchuat<br />
Pièces choisies Compositeurs Arrangement<br />
1. Volkanik Orkestar Xavier Moillen Jean-Michel Germanier<br />
2. Renaissance Peter Graham<br />
3. King of pop Michael Jackson Frank Bernaerts<br />
4. Trompetenpolka Gottlieb Weissbacher Mnozil Brass<br />
21h45 ANCIENNE CECILIA, Chermignon 65 membres<br />
Président Directeur Commissaires<br />
Jean-Charles Duc Arsène Duc Geneviève Héritier<br />
Jacqueline Salvadori<br />
Marianne Héritier<br />
Eddy Debons<br />
Pièces choisies Compositeurs Arrangement<br />
1. Enter the Galaxies P. Lovatt-Cooper<br />
2. Pequena Czarda P. Iturralde solo de baryton<br />
par Marine Barras<br />
3. Marche slave P.-I. Tschaïkowsky Davies<br />
4. Last Call O. Schwarz
Au menu<br />
Menu<br />
Minis Crudités<br />
***<br />
Daube de bœuf<br />
Riz pilaf<br />
Jardinière de légumes<br />
***<br />
Parfait glacé<br />
Le menu du jour vous est proposé par<br />
l la Brasserie des Etoiles<br />
Mélissa Luyet, Sion<br />
Tous les vins de la manifestation sont fournis par les caves suivantes:<br />
l Cave Jean-Jacques Jacquier<br />
St-Germain<br />
l Cave La Drônoise<br />
Dubuis Jacques-Alain, Drône<br />
l Cave La Vendangeuse<br />
Héritier Nicolas, Granois<br />
l Cave Les Colantzes<br />
Debons Laurent, Roumaz<br />
l Cave des Biolles<br />
Solliard Stéphane, Conthey<br />
l Cave Oreste Antoniazzi et Fils<br />
Antoniazzi Pierre-Henri, Ormône
Vous souhaite<br />
une excellente<br />
48 ème Amicale<br />
D. CATTeAu<br />
PlACe Du MiDi 29<br />
1950 SiON
Jean-Daniel Riccioz<br />
Agent<br />
Téléphone: +41 27 395 24 24, Fax: +41 27 395 24 00<br />
Mobile: +41 78 896 76 21, +41 79 220 76 21<br />
E-mail: jeandaniel.riccioz@axa-winterthur.ch<br />
vivre confiant
GABRIEL SAVOY<br />
Administrateur immobilier<br />
A G E N C E I M M O B I L I E R E<br />
Case postale 105 Tél. ++41 (0)27 481 40 40<br />
CH-3963 Crans Fax ++41 (0)27 481 42 40<br />
valaisia@netplus.ch<br />
Jean-Christophe Roh<br />
Directeur des ventes<br />
Garage et Carrosserie<br />
du Nord SA<br />
Rte de Sécheron 2<br />
1964 Conthey<br />
Mobile 079 436 99 27<br />
Tél. 027 345 30 40<br />
Fax 027 345 30 48<br />
roh@garagedunord.ch<br />
www.garagedunord.ch
Les Roses<br />
Les Roses d , ’Or Fr. 500.-<br />
AZ Electricité Sàrl, Varone Stéphane, Sion<br />
Debons Emmanuel, St-Légier<br />
Debons Jean-Jérôme, Président d'honneur, Savièse<br />
Debons Jean-Raymond, Drône<br />
Debons Pierre-Yves, Président de la Rose, Savièse<br />
Députés PDC du district de Sion<br />
Députés-suppléants PDC du district de Sion<br />
Dysbox SA, Sion<br />
Dubuis Jacques-Alain, Conseiller communal, Drône<br />
Duc Basile, Membre d'honneur, Savièse<br />
Héritier André et Louiselle, Granois<br />
Holcim<br />
Institut Debons Eliette, Savièse<br />
Jacquier Maurice, Directeur d'honneur, Drône<br />
Jacquier Romain et Noémie, Vaulruz<br />
Luyet Charles Philippe, Drône<br />
Luyet Fabienne, Membre honoraire, St-Germain<br />
Luyet Grégoire, Conseiller communal, St-Germain<br />
Pannatier Daniel, Drône<br />
Roux Paul-André, Conseiller National, Grimisuat<br />
Schreder Swiss SA, Carrouge/VD<br />
V + A Zwissig SA, 3960 Sierre<br />
Les Roses d’ , Argent Fr. 300.-<br />
Ammann Thomas, Arcalpin, Monteiller<br />
Anonyme<br />
Architecture Stéphane et Vincent Luisier, Verbier<br />
Bacher André, Membre honoraire, St-Germain<br />
Carrosserie Reynard et Fournier Sàrl, Bramois<br />
Crédit Suisse, Sion<br />
Dätwyler Câbles, Altdorf<br />
Debons Francis, Membre honoraire, Drône<br />
Delaloye Emma, Loïc, Emilie et Fred, Ardon<br />
Dubuis André et Antoinette, St-Germain<br />
Electricité sédunoise, Sion<br />
EM Electro Matériel SA, Sion<br />
EMC Electronic Média, Communication SA, St. Antonio
Les Roses<br />
Les Roses d , ’Argent (suite) Fr. 300.-<br />
Famille Catherine et Grégoire Bridy, St-Germain<br />
Furrer Patrick, Savièse<br />
Jacquier-Delaloye Anne, Granois<br />
L'Oiseau bleu, Agence de Voyages, Sierre<br />
Luyet Germain, Membre d'honneur, Ormône<br />
Luyet Henri et Madeleine, Membres honoraires, Savièse<br />
Luyet Pierre-Albert, Membre honoraire, St-Germain<br />
Pellissier Rosa et Brigitte, Ormône<br />
Varone René, Membre d'honneur, Savièse<br />
Wirth Jean-Luc, Cortaillod<br />
Les Roses de Bronze Fr. 200.-<br />
Addor Jean-Luc, Conseiller et député, Savièse<br />
Aguilar Marcelo, Savièse<br />
Axius SA, Sion<br />
Debons Grégoire, Savièse<br />
Debons Max-Emilien, Cyrilla et Alain, Drône<br />
Debons Pierre, Membre d'honneur, Drône<br />
Debons Thierry, Drône<br />
Dubuis Albert 1938, Drône<br />
Dubuis Benjamin, Membre honoraire, Villars sur Glâne<br />
Dubuis Charly, Membre honoraire, Drône<br />
Dubuis Confection, Savièse<br />
Dubuis Edouard de la Villa, Savièse<br />
Dubuis Germain, parrain du drapeau, St-Germain<br />
Dubuis Jean-Jérôme, Membre d’honneur, Drône<br />
Dubuis Jean-Louis, Membre d’honneur, Drône<br />
Dubuis Raymond, Membre d'honneur, Drône<br />
Dumoulin Gaby, Membre honoraire, Chandolin<br />
Famille Cédric et Béatrice Dubuis-Neyroud, Grimisuat<br />
Famille Varone Jeannot, Drône<br />
Favre Jean-Daniel, Granfin<br />
Fournier Jean-René, Conseiller aux Etats, Sion<br />
Freysinger Oskar, Conseiller national, Savièse<br />
Fruitex SA, Saxon
Les Roses<br />
Les Roses de Bronze (suite) Fr. 200.-<br />
Héritier Alexia et famille, Drône<br />
Héritier Anne-Sylvaine, Conseillère communale, Savièse<br />
Héritier Raymond, Membre honoraire, Savièse<br />
Héritier Vincent, Membre d'Honneur, Savièse<br />
Imprimerie du Vieux Pont, Bramois<br />
Jacquier Hermann, Membre honoraire, Granois<br />
Knecht Werner et Marie-Jo, Vuisse<br />
Liand Dominique, Conseiller communal, Savièse<br />
Liand Grégory et Jean-Luc, Savièse<br />
Lüginbühl et Cie SA, Sion<br />
Lugon Vincent, Sion<br />
Luyet Clovis, Membre honoraire, St-Germain<br />
Luyet Eric, Conseiller communal, Savièse<br />
Luyet Frédéric, Membre honoraire, Bellevue<br />
M.G.I. Partners Ingénieurs, Châtel-St-Denis<br />
Maillard Jean-Louis, Membre honoraire, Sion<br />
Moix Bernard, graphiste, Sion<br />
Neurohr Gilles, Maçonnerie, Grône<br />
Papilloud Patrick, Vice-Président, Ardon<br />
Restaurant de la Poste, Anzère<br />
Rey Willy et Madeleine, Crans Montana<br />
Rey Yves, Icogne<br />
Reynard Norbert et Eugénie, St-Germain<br />
Rieder Marie-Thérèse, Membre honoraire, St-Germain<br />
Savioz Nicolas, Grimisuat<br />
Savioz Rose-Marie, Grimisuat<br />
Solliard Serge, Conseiller communal, Savièse<br />
TMB SA partners, Sion<br />
Varone Gérald, Député, Savièse<br />
Varone Stany, Conseiller communal, Savièse<br />
Wellness Hôtel et SPA, Zurbriggen Pirmin, Saas Almagell<br />
Welsh David et Martine, Corin<br />
Zuchuat Joseph, Président d'honneur, Granois<br />
Zuchuat Marie-Cécile, Granois
Pierre-Eugène Varone<br />
079 426 05 73<br />
Yannick Ballestraz-Varone<br />
079 728 10 22<br />
1965 SAVIÈSE - St-Germain<br />
Tél. 027 395 18 21<br />
Fax 027 395 24 93<br />
Famille Guy-Noël Dumoulin<br />
Tél. 027 395 23 75 - Fax 027 395 23 85<br />
G R A N O I S / S A V I E S E<br />
www.newbisse.ch<br />
fermeture hebdomadaire: lundi-mardi<br />
newbisse@bluewin.ch<br />
DÉCORATION<br />
STYLE - DESIGN<br />
TAPIS - RIDEAUX
Dons d , honneur<br />
Dons à Fr. 1000.-<br />
Claire-Lyse, Nicolas, Yann et Laurine, Savièse<br />
Debons Charles, Conseiller communal,<br />
Savièse<br />
Don à Fr. 600.-<br />
Les Musiciens de l’Echo des Alpes, Vissoie<br />
Dons à Fr. 500.-<br />
Credit Suisse, Sion<br />
Optic 2000, Varone et Stéphany<br />
Don à Fr. 440.-<br />
La New Musiquette, Lens<br />
Dons à Fr. 400.-<br />
Dubuis Michel, Président, Savièse<br />
Pannatier Alfred et Cécile, Drône<br />
Roten Georges, Directeur d'honneur, Sion<br />
Don à Fr. 300.-<br />
Isidor Elsig - Galantica-immo, Grimisuat<br />
Dons à Fr. 250.-<br />
Dubuis Lévy et Marie-Cécile, Savièse<br />
Les cornets et bugle, Echo du Rawyl, Ayent<br />
Les supporters de Grasshoppers, Savièse<br />
Reynard René-Frédéric,<br />
Membre d'honneur, Ormône<br />
Don à Fr. 220.-<br />
Les Euphoniums et barytons, Ancienne Cécilia, Chermignon<br />
Dons à Fr. 200.-<br />
Anonymes<br />
Café Dumoulin, Roumaz<br />
Debons Architecture SA, Martigny<br />
Debons Marie-Claude, Lausanne<br />
Dubuis François Carrelages SA, Sion<br />
Dumoulin Marius, Sous-Préfet, Sion<br />
Evéquoz Pierre-Yves, Conthey<br />
Debons Jean-Daniel, Savièse<br />
Studer Innotec, Sion<br />
Reynard Vincent, Vice-Président, Savièse<br />
Société de remontées mécaniques, Grimentz<br />
Société de remontées mécaniques, Zinal<br />
Torrent Gérard, St-Germain<br />
Gabriel SA, Studio d'architecture,<br />
Crans-Montana<br />
M e Evéquoz Jacques, Avocat-Notaire,<br />
Conthey<br />
Prodega, Conthey<br />
Udry Jean-Louis, Vuisse
Rue du Sommet<br />
1965 Savièse<br />
tel: +41(27) 395 29 79<br />
fax: +41(27) 395 16 09
Dons d , honneur<br />
Don à Fr. 190.-<br />
Les cornets, Ancienne Cécilia, Chermignon<br />
Don à Fr. 180.-<br />
Alti et Bugle, Ancienne Cécilia, Chermignon<br />
Dons à Fr. 150.-<br />
Agence Immobilière Bagnoud SA, Sierre<br />
Courtine Patrice, Diolly<br />
Delaloye Laura, Saxon<br />
Discobéton, Jean-Marc Debons, Conthey<br />
Dubuis Albert et Marie-Jeanne, St-Germain<br />
Dubuis-Morand Catherine, Savièse<br />
Héritier René, Membre d'honneur, Ormône<br />
Les basses, Echo du Rawyl, Ayent<br />
Morard Michel, Membre honoraire, Chandolin<br />
Thierry Follonier, Ayent<br />
Varone Adrien et Marianne, Ormône<br />
Don à Fr. 120.-<br />
Les Basses, Ancienne Cécilia, Chermignon<br />
Don à Fr. 111.-<br />
Rey Pascal, Député, Corin-de-la-Crête<br />
Dons à Fr. 100.-<br />
Agom pneus, Conthey<br />
Anonymes<br />
Anthoine Michel, Savièse<br />
Aromax, Savièse<br />
Association des 4 Vents, Fribourg<br />
Aymon Jérôme, Ayent<br />
Bagnoud Laurent, Ollon<br />
Barras Grégoire, Ancienne Cécilia,<br />
Chermignon<br />
Bérard Henri, Ardon<br />
Birrer Gérard, Saxon<br />
Bitz et Savoye SA,<br />
constructions métalliques, Sion<br />
Blanc Alexandre et Mariève, Ayent<br />
Blanc et Duc SA, Gypserie Peinture, Sion<br />
Blue Jean’s, Sion<br />
Bonvin Eric, Edelweiss, Lens<br />
Bonvin Georges, Arbaz<br />
Bonvin Jean-Yves, Avocat, Sion<br />
Bonvin Philippe, Edelweiss, Lens<br />
Boucherie de Tourbillon, Del Genio et Fils,<br />
Sion<br />
Bridy Arlette, St-Germain<br />
Brunner Roseline, Vétroz<br />
BSN Electro Sàrl, Sion<br />
Bureau d'architecture, Botyre<br />
Burgener Epissures, Uvrier<br />
Buttet Yannick, Collombey-Muraz<br />
Carthoblaz Marcel, Salins<br />
Chaillot bouchons, Sion<br />
Cina J.-Michel, Conseiller d'Etat, Salgesch<br />
Constantin René, Député, St-Léonard<br />
Cordonier Patrice ACMV, Lens<br />
Cotter Frédéric, Ayent<br />
Crettaz Georges, Mase<br />
Darbellay Christophe, Conseiller National,<br />
Martigny-Croix<br />
De Preux Alain, Député, Veyras<br />
Debons Coralie, Drône<br />
Debons Gérard, Route de Drône<br />
Debons Hélène, Ormône<br />
Debons Jacques, Ormône<br />
Debons Jean-Marie, Roumaz<br />
Debons Nelly, Roumaz<br />
Debons-Tacchini, Quincaillerie, Savièse<br />
Delamorclaz Roger, Villette<br />
Denis Bertrand, Député, Conthey<br />
Dessimoz Philippe, Erde<br />
Dubuis André, propriétaire encaveur,<br />
Rte Drône<br />
Dubuis Dominique, Juge de Commune,<br />
Savièse<br />
Dubuis Joël de Charly, Membre honoraire,<br />
Drône<br />
Dubuis Nicolas, Savièse<br />
Duc Arsène, Ancienne Cécilia, Chermignon<br />
Duc Béatrice, Présidente du conseil général,<br />
Vétroz<br />
Duc J.-Charles, Ancienne Cécilia, Chermignon<br />
Duc Raphaël, Zürich<br />
Duc Samuel, St-Germain<br />
Dumoulin Christiane coiffure, Savièse<br />
Dumoulin Félix, Ancien conseiller, Chandolin<br />
Dumoulin Gaby, St-Germain<br />
Dussez Danièle, Vex<br />
Emery Eddy, Président Edelweiss Lens
ue de st-germain 38<br />
1965 savièse<br />
mobile 079 414 26 30<br />
archimmo.jl@bluewin.ch<br />
Tél. 027 565 10 18 - Rte de Binii 39 - Savièse
Dons d , honneur<br />
Dons à Fr. 100.- (suite)<br />
Emery Georges, Député, Valençon Flanthey<br />
Falentin Paul, Savièse<br />
Faliti Alberto, Sierre<br />
Famille Blanc Dominique, St-Germain<br />
Famille Duc Maurice, St-Germain<br />
Famille Loretan Yves, Arbaz<br />
Favre Christian, Vex<br />
Favre Dominique, Saxon<br />
Favre Edouard, St-Germain<br />
Ferrez Jean-Albert, Président<br />
du Grand-Conseil, Verbier<br />
Fiduciaire Clivaz Gaston, Crans-Montana<br />
Fiduciaire des Alpes, Vétroz<br />
Fontannaz Sonia, Savièse<br />
Fontannaz Stéphanie, Savièse<br />
Fournier Benoît, Conseiller communal, Sion<br />
Fumeaux Christian, Conthey<br />
Gaillard Stéphane, Député-Suppléant,<br />
Ardon<br />
Garage de Chermignon, Barras Raoul et fils,<br />
Chermignon<br />
Garage Saurer SA, Conthey<br />
Garage Sporting, Sion<br />
Garage Transit, Martigny<br />
Gillioz Michel, St-Pierre-de-Clages<br />
Hasler & CO SA, Monthey<br />
Héritier Alice, St-Germain<br />
Héritier Claire-Lyse, Savièse<br />
Héritier Constant, Membre d'honneur,<br />
Granois<br />
Héritier Debons Germain, St-Germain<br />
Héritier Germain, Membre d'honneur,<br />
Granois<br />
Héritier Ida, Granois<br />
Héritier Laurent, Granois<br />
Héritier Marcel, Membre d'honneur,<br />
La Crettaz<br />
Héritier Patrice, Granois<br />
Hüngerbühler Markus, Président PDC<br />
de la Ville de Zürich, Zürich<br />
Jacquier Hermann et Brigitte, Drône<br />
Kaspar & Mann bouchons, Bodenheim<br />
La Tulipe, Drône<br />
Léger Renée, Ormône<br />
Les cors et altos, Avenir de Chalais<br />
Les Vétérans du FC Savièse,<br />
Liand Bernadette, St-Germain<br />
Liand Désiré, Membre d'honneur,<br />
St-Germain<br />
Liand Marion et René, Savièse<br />
Liand Oscar, St-Germain<br />
Lugon Elisabeth et Pierre-Alain, Sion<br />
Luisier Pascal, Député, Saillon<br />
Luyet André et Pascal, La Crettaz<br />
Luyet Anne, Députée-Suppléante, Savièse<br />
Luyet Charles, St-Germain<br />
Luyet Jacques, Membre d'honneur, Drône<br />
Luyet Joseph, Drône<br />
Luyet Laurent, Prinsières<br />
Luyet Marie-Odile, Zambotte<br />
Luyet Paul, Carrosserie La Lizerne, Ardon<br />
Marché du Meuble, Sion<br />
Maret Véronique, Députée, Ayent<br />
Maret's family, Saxon<br />
Martenet Chantal, Prinsières<br />
Martin Louis, Vissoie<br />
Massy Laetitia, Députée, Sierre<br />
Massy-Mittaz Marie-Noëlle, Vissoie<br />
Melly Jacques, Conseiller d'Etat, Granges<br />
Meynet Jean-Michel, Ardon<br />
Métrailler Pierrot, Député-Suppléant, Sion<br />
Migliaccio Maurice, Vernayaz<br />
Ostertag Céline, Adeline et Henry,<br />
St-Germain<br />
Parlier Yvonne et Jean-Claude<br />
Pellissier Vincent, Conseiller communal, Sion<br />
Perroud Bruno, Député-Suppléant, Savièse<br />
Perroud Clémence, La Sionne<br />
Perroud Jacques de Roger, La Sionne<br />
Perroud Roger, la Sionne<br />
Perruchoud Christophe, Député, Chalais<br />
Perruchoud Edmond, Député UDC, Réchy<br />
Pignat Lucien, Savièse<br />
Pitteloud Julien, Concepteur de l'affiche<br />
de l'Amicale 2011, Sierre<br />
Pitteloud Odette, Marraine du drapeau<br />
Pralong Jacques, Pharmacien, Sion<br />
Pressing la Lavandière, Savièse<br />
Restaurant de la Dent-Blanche, Evolène
Maxim Montana sa<br />
Place Victoria - 3963 Crans-Montana 1<br />
Tél. 027 481 81 08 - www.mabillard.com<br />
mabillardshop@swissonline.ch<br />
AGRISERVICE - ALIMENTATION ANIMALE
Dons d , honneur<br />
Dons à Fr. 100.- (suite)<br />
Rey Bernard, Député, Lens<br />
Rey Christian, Edelweiss, Lens<br />
Rey Pascal, Edelweiss, Lens<br />
Rey Sylvain et Marilou, Montana<br />
Reynard André, Ancien Président, Savièse<br />
Reynard Irène, Roumaz<br />
Reynard Mathias, Député-Suppléant,<br />
Savièse<br />
Roch Claude, Conseiller d'Etat, Le Bouveret<br />
Roch Stores Sàrl, Sion<br />
Roten Jean-Christophe, Drône<br />
Roten Myriam, Vice-Juge, Drône<br />
Rouvinez Vins<br />
Roux Eric, Grimisuat<br />
Sauthier Anne-Marie, Députée, Savièse<br />
Sauthier Nicolas, Drône<br />
Savalogis SA, Atelier d'architecture, Sion<br />
Savioz Benoît, Grimisuat<br />
Savioz Jean-Marc, Président de l’Echo<br />
des Alpes, Vissoie<br />
Savioz Véronique, Grimisuat<br />
Seppey Patrice, Saxon<br />
Siggen Roger, Chalais<br />
Sion Transports, Sion<br />
Solliard René, Membre honoraire, Ormône<br />
Studio d'Architecture, Gabriel SA, Crans<br />
Tacchini André, Savièse<br />
Tornay Maurice, Conseiller d'Etat, Orsières<br />
Torrent Bernard, St-Germain<br />
Torrent Justin, St-Germain<br />
Torrent Paul et Claudia, Arbaz<br />
Travelleti Franck, Ayent<br />
Valbaco SA maçonnerie, Sion<br />
Varone Charly, Chandolin<br />
Varone Edouard, Sion<br />
Varone Stéphane, Ormône<br />
Vaudoise assurances, Sion<br />
Vocat Jean-Claude, avocat, Miège<br />
Waeber-Kalbermatten Esther,<br />
Conseillère d'Etat, Glis<br />
ZSM Zinguerie sablage métallisation SA,<br />
Sion<br />
Zuchuat Jeannette, St-Germain<br />
Zufferey Joseph, Sion<br />
Zufferey Laurent, Granges<br />
Don à Fr. 90.-<br />
Les Trombones, Avenir de Chalais<br />
Don à Fr. 80.-<br />
Héritier fromages, Sion<br />
Don à Fr. 75.-<br />
Barman et Nanzer vitrerie, Sion<br />
Don à Fr. 70.-<br />
Bonvin Frédéric, Flanthey<br />
Dons à Fr. 60.-<br />
Emery Richard, Edelweiss, Lens<br />
Jacquier Nicole, Sion<br />
Les copains mécanos<br />
Les trombones, Echo du Rawyl, Ayent<br />
Luyet Rémy, Ormône<br />
Dons à Fr. 50.-<br />
AB Art-Bois SA, Sion<br />
Adrelyx Sport Shop, Sion<br />
Agence agricole Favre, Chippis<br />
Anonymes<br />
Ateliers de Chandoline SA, Sion<br />
Au Manoir d’Anniviers, Vissoie<br />
Aymon Charlotte, Arbaz<br />
Aymon Marie-Dominique, Ayent<br />
Barras Jean-Marie, Ancienne Cécilia, Vex<br />
Beney Aline et Léa, Ayent<br />
Berclaz Paul-André, Venthône<br />
Bitschnau Christian, Sion<br />
Blaser Alain pilote rallye EV 09<br />
Bonvin Patrick, Edelweiss, Lens<br />
Bosshart Benoît<br />
Bovier Philippe, Savièse<br />
Bridy Fabienne, Savièse<br />
Broccard P.-Marie, Conseiller Communal,<br />
Ardon<br />
Café des Amis, Ormône<br />
Café des Amis, Vuisse<br />
Cagna + Wenger, Sion<br />
Carthoblaz René, Salins<br />
Cessel Marcelle, Ayent<br />
Claivaz Christophe, Député, Haute-Nendaz
Dons d , honneur<br />
Dons à Fr. 50.- (suite)<br />
Coiffure Elégance, Savièse<br />
Coiffure Fabienne, Savièse<br />
Coppey Pascal, Chandolin<br />
Copt Jean-François, Député, Orsières<br />
Cotter Michel, Granois<br />
Cottet Edgar et Irmgard, Leuk-Stadt<br />
Coutaz Raphy, St-Maurice<br />
Crazy Corner, Anzère<br />
Crettenand Machines agricoles, Conthey<br />
Crettaz Simon, St-Jean<br />
Dayer Grégoire, Conseiller communal, Sion<br />
Debons Roland et Vérène, Monteiller<br />
Delaloye Aline et Bérard Ben, Ardon<br />
Delaloye Edouard et Simone, Savièse<br />
Delaloye Julie, Ardon<br />
Delaloye Maëlle, Kilian, Sylvie et Pierrot,<br />
Ardon<br />
Delaloye Michel, Saxon<br />
Delaloye Viviane, Savièse<br />
Delessert Frédéric, Sion<br />
Dessimoz Gaëlle, Savièse<br />
Devanthéry Johnny, Avenir de Chalais,<br />
Dubuis René, Roumaz<br />
Dubuis Serge, Drône<br />
Duc Philibert, Ancienne Cécilia, Chermignon<br />
Dumoulin Sylvain et Céline, Savièse<br />
Dumoulin Vincent, Savièse<br />
Dumoulin Wyllia, Ormône<br />
Dussex Grégoire, Député, Ayent<br />
Eggel Beat, Député-Suppléant,<br />
Beuson Nendaz<br />
Emery Francis, Lens<br />
Emery Jean-Luc, Edelweiss, Lens<br />
Emery Raphël, Edelweiss, Lens<br />
Emery Yves, Sierre<br />
Emery Yvon, Lens<br />
Epiney Vincent, Grimisuat<br />
Espace architecture, Melly Christophe,<br />
St-Léonard<br />
Evéquoz Régis, Premploz<br />
Famille Varone, Grand Roé<br />
Favre Jacques, Savièse<br />
Favre Marcel-Jérôme, Savièse<br />
Ferrari Bastien et Nadège, Ayent<br />
Florey Danièle, Vissoie<br />
Fontannaz Cédric, Savièse<br />
Fontannaz Ginette, Savièse<br />
Fournier Hervé, Sion<br />
Fromagerie la Grenette, Conthey<br />
Fumeaux Coralie, Premploz<br />
Ganzer Stéphane, Veyras<br />
Garage de la Côte, Champlan<br />
Gillioz Marie-Jeanne, St-Germain<br />
Grand Adalbert, Leuk-Stadt<br />
Héritier Gérard Tsan, Roumaz<br />
Héritier Jean-Jérôme et Patricia, Roumaz<br />
Héritier Myriam, Granois<br />
Héritier Pierre-Alain, Sion<br />
Héritier Pierre-Misaël, Savièse<br />
Héritier Virginie, St-Germain<br />
Héritier Yvonne, Granois<br />
Jacquier Fernand, Réchy<br />
Jacquier Michel, Drône<br />
Jacquier René, Drône<br />
Jirillio Grégoire, Député-Suppléant, Vétroz<br />
Kiosque de St-Germain, famille Duc<br />
La Rôtisserie Valaisanne<br />
Lamon Simon, Edelweiss, Lens<br />
Léger Pierre-Yves, Roumaz<br />
Lehmann Plantes SA, Sion<br />
Lerjen Remorques, Conthey<br />
Les 3 Suisses, Conthey<br />
Les deux de la poutze, Saxon<br />
Les percus<strong>sion</strong>s, Ancienne Cécilia,<br />
Chermignon<br />
Leuenberger SA Machines Outils, Sion<br />
Liand Jean-Luc, Monteiller<br />
Liand Michel, Savièse<br />
Luyet Gaby, St-Germain<br />
Luyet Jérôme, Les Mouresses<br />
Luyet Robin, Savièse<br />
Maret Alexandre, Nadia et Pitchoun, Saxon<br />
Maret Geneviève et Timothée, Martigny<br />
Marti Silvio, Turtmann<br />
Meichtry Erika, Susten<br />
Métrailler Bernard, Conseiller communal,<br />
Sion<br />
Monnet Jean-Baptiste TRI, Isérables<br />
Morard Fabien, Ayent
Dons d , honneur<br />
Dons à Fr. 50.- (suite)<br />
Nicolas Morard Sellerie automobiles, Sion<br />
Papilloud Dominique, Erde<br />
Pattaroni Jacques, Chandolin<br />
Pellissier Jérôme, Avenir de Chalais,<br />
Penon Josy, Vétroz<br />
Pernet Mathieu, JDC District de Sion<br />
Perruchoud Christian, Réchy<br />
Pfammatter Renato, Leuk-Stadt<br />
Pharmacie Plus, Caloz Pierre et Monique,<br />
Bramois<br />
Physio Aymon Bétrisey, Grimisuat<br />
Porcellana Daniel, Vétroz<br />
Rey Christophe, Edelweiss, Lens<br />
Rey Gilles, Edelweiss Lens, Flanthey<br />
Rey Jérémie, Député, Crans-Montana<br />
Rey Laurent, Edelweiss, Lens<br />
Rey Marie-Blanche, Chandolin<br />
Rey Paul-Henri, Bugle, Lens<br />
Rey Sylvaine, Muraz<br />
Reynard André, Granois<br />
Reynard Yvan, Granois<br />
Roh Marie-Laurence, Mézières<br />
Romailler Fabienne<br />
Rossier Jean, Député, Sion<br />
Roten Fernand, Drône<br />
Roux-Elsig Dominique,<br />
Conseillère communale, Sion<br />
Rudaz Josy, Avenir de Chalais<br />
Salamin Nicolas, Grimentz<br />
Salamin Perruchoud Anne-Lyse,<br />
avocate et notaire<br />
Salamin Yves, Grimentz<br />
Salman Hamade, Massongex<br />
Savioz Jean-Charles, Grimisuat<br />
Schroeter Monique et Guy<br />
Squaratti Alfred, Conseiller communal, Sion<br />
St-Gobain Isover SA, Lerjen André, Sion<br />
Tacchini-Luyet, Savièse<br />
Tata Cathy, Savièse<br />
Technoplan 53 SA, Sion<br />
Tornay Laurent, Savièse<br />
Torrent Céline, Arbaz<br />
Travelletti Bruno, Ayent<br />
Tridondane Julie, St-Germain<br />
Tschopp Laurent, Bluche<br />
Une ancienne fille d'honneur<br />
Urfer Claude SA BMW, Sion<br />
Valcom Technologie, Sion<br />
Zinguerie Sablage Métallisation SA, Sion<br />
Zuber Philippe, Avenir Chalais<br />
Zuchuat Marthe, Savièse<br />
Zuchuat Olivier, Savièse<br />
Zufferey Bertrand, St-Léonard<br />
Zufferey Jacques, Sierre<br />
Zufferey Jean-Louis Peinture, Grône<br />
Dons à Fr. 40.-<br />
Darioly Philippe, Lausanne Gare<br />
Dubuis Chantal, Savièse<br />
Jacquier Raphy, Drône<br />
Les Chaffoins,<br />
Les trombones, Ancienne Cécilia,<br />
Chermignon<br />
Roten Vincent, Drône<br />
Varone Daniel, Ormône<br />
Varone Fernand, La Crettaz<br />
Dons à Fr. 30.-<br />
Anonymes<br />
Bétrisey Fabrice, Edelweiss, Lens<br />
Charbonnet Paulo, Nendaz<br />
Combe Didier, Vex<br />
Debons Eloi et Clarisse, Drône<br />
Dessimoz Fabienne, Drône<br />
Emery Stéphane, Lens<br />
Ferraro Dominique, Mollens<br />
Frossard Samuel et Florian, Conthey<br />
Gaudin Serge et Patricia, Ayent<br />
Gillioz Rose-Marie, St-Pierre-de-Clages<br />
L'Habitat naturel, Sion<br />
Lötscher Gabriel, Leuk-Stadt<br />
M. Sauthier<br />
Mariéthoz Simon, Sion<br />
Payn Christiane, Sion<br />
Pellissier Germain, Savièse<br />
Robatel Jean-François<br />
Rope Riders<br />
Roux Catherine, Arbaz<br />
Vouardoux Jacky, Grimentz
GeneuxDancet<br />
ETANCHEITE<br />
TOITURES<br />
depuis 1854<br />
tél. 027 203 33 56 - Fax 027 203 27 61<br />
Route de Riddes 77 - 1950 <strong>sion</strong><br />
www.geneuxdancet.ch<br />
Maurice Gaugaz, directeur<br />
079 417 64 56<br />
<strong>sion</strong>@geneuxdancet.ch<br />
POMPES FUNÈBRES<br />
ASSOCIÉES<br />
Guy Liand<br />
Rue de l’Ancienne Poste 20<br />
1965 Savièse<br />
Tél. 079 410 62 48
Dons d , honneur<br />
Dons à Fr. 30.- (suite)<br />
Walpen SA, Quincaillerie, Sion<br />
Zig Zag coiffure Christelle, Conthey<br />
Don à Fr. 25.-<br />
Meichtry Remo, Leukerbad<br />
Dons à Fr. 20.-<br />
Ambiel Edith et René, Leuk-Stadt<br />
Anonymes<br />
Au Bon Bec, Sion<br />
Baeriswyl Laura, Aproz<br />
Bérard Jacques<br />
Bérard Mathieu, Ardon<br />
Bessard Patricia, St-Léonard<br />
Bianco Frédéric, Conthey<br />
Bidermann Gérald<br />
Biollaz Maria, Drône<br />
Blatter Christian, Savièse<br />
Bonvin Bastian, Arbaz<br />
Borter Simone, Leuk-Stadt<br />
Brinon Jérôme<br />
Brunner Roland et Agnes, Varen<br />
Bruttin Jean-Claude, St-Léonard<br />
Candy Bugle<br />
Clausen Anne, Lausanne<br />
Clinique de l'habillement Gaetano, Sion<br />
Constantin Huguette, Sion<br />
Crettenand Bernard, Sion<br />
Christe Philippe<br />
Cypi und Mireille Ambiel, Leuk-Stadt<br />
Darioly Mathias, Singapour<br />
De Sousa Vanessa, Conthey<br />
Debons Candide carreleur, Monteiller<br />
Delaloye Josiane, Ardon<br />
Délèze Juliane, Nendaz<br />
Dubail Jean-Louis, Les Rochers<br />
Dubuis Aline, Drône<br />
Dubuis Fabien, St-Germain<br />
Dubuis Pierre-Alain, Roumaz<br />
Emery René-Claude, Crans<br />
Evéquoz Dominique, Tokyo<br />
Famille Seewer C.-Alain et Christine, Chalais<br />
Fournier Fabrice, Corée du Centre<br />
Gaudin Nicolas, Ayent<br />
Gautier Clivaz, Chamoson<br />
Genoud Myriam<br />
Gerhard Margrit et Markus, Leukerbad<br />
Gillioz Colette, Isérables<br />
Girardin Bernard, Pont-de-la-Morge<br />
Grand Jean-Louis, Leuk-Stadt<br />
Grand Olivier, Leuk-Stadt<br />
Héritier Christian, St-Germain<br />
Héritier Graziella, Granois<br />
Iannace Nicola, Bramois<br />
In-Albon et fils chauffage, Sion<br />
Jacot François, Drône<br />
Kiechler Anton, Mörel<br />
Laurent Batchian, Savièse<br />
Les Saxophones, Avenir de Chalais<br />
Liand Manu, Conthey<br />
Luyet Denis, Savièse<br />
Luyet Jean-Louis, Ormône<br />
Maillard Aline, La Muraz<br />
Marie Stéphane, Saxon<br />
Mariéthoz Serge et Janine, Ardon<br />
Marshall David, Leigh<br />
Martin François, Vissoie<br />
Mathieu Daniel, Réchy<br />
Mathis François, Grimisuat<br />
Meichtry Oswald et Amanda, Leuk-Stadt<br />
Métrailler Willy, Sion<br />
Meynet Alexane et Laurian, Ardon<br />
Meynet Christine, Ardon<br />
Meynet Gisèle, Ardon<br />
Monnet Marie-Danielle, La Tzoumaz<br />
Moos Christophe, Conthey<br />
Nanchen Gérald, Lens<br />
Niederhauser Jean-René, Savièse<br />
Ozer Muammer, Sion<br />
Panchard Yvan, Savièse<br />
Pellat Frédéric, Vissoie<br />
Perruchoud Marc-Antoine, Chalais<br />
Praz Jonas et Aurélien, Isérables<br />
Praz Sébastien, Isérables<br />
Putallaz Henri, Chamoson<br />
Rebord Stéphane dit «Pion», Ardon<br />
Restaurant Krone, Leuk-Stadt<br />
Reynard Norbert, La Martignière<br />
Riesen Vincent, Sion
uli Zuber<br />
Tél. 027 323 97 00<br />
Fax 027 323 97 04<br />
Ch. St-Hubert 40 / CH - 1950 Sion<br />
www.tabtec.ch / info@tabtec.ch<br />
CARROSSERIE MODERNE S.A.<br />
HERMANN REYNARD SION<br />
Priorité...<br />
qualité<br />
Tél. 027 322 73 73<br />
Denis Reynard<br />
Tél. 079 624 98 17 Partenaire<br />
BATIVA SA<br />
ENTREPRISE DE GéNIE CIVIL - BÂTIMENTS - TRANSPORTS<br />
GAËTAN REYNARD - 079 689 85 56<br />
EUROGARANT<br />
Agréée par les principales assurances • Membre FCR<br />
Tél. 027 203 31 31 maîtrise fédérale Rte de Riddes 79<br />
Fax: 027 203 53 33 www.bativa.ch 1950 Sion
Dons d , honneur<br />
Dons à Fr. 20.- (suite)<br />
Roh Patricia, Aven<br />
Rössli Mathieu, Aproz<br />
Salzmann Cornelia, Naters<br />
Sauthier Gaston, Plan Conthey<br />
Seewer Judith et Bernhard, Leuk-Stadt<br />
Steiner Yvonne, Leuk-Stadt<br />
Surdez Claudine, Aproz<br />
Truffer Martin, Visp<br />
Udry Christian, Vétroz<br />
Udry Eric, Erde<br />
Urben Benoît, Briey<br />
Villa Michel, Leuk-Stadt<br />
Visilab, Sion<br />
Voeffray Christian<br />
Volken Christian, Sion<br />
Vuignier, Grimisuat<br />
Witschard Caroline, Leuk-Stadt<br />
Dons à Fr. 10.-<br />
Adri Chef Sousa des Los Diablos, Chippis<br />
Anonymes<br />
Arcudi Philippe, St-Léonard<br />
Baeriswyl Sarah, Aproz<br />
Bridy Jean-Marie et Margot, Leytron<br />
Burgener Guillaume<br />
Carthoblaz Alain, Sion<br />
Ce que je veux Hourra<br />
Dayer Marie-Jeanne 64, Hérémence<br />
Delaroche Dominique, Sierre<br />
Dessimoz Lily, Saxon<br />
Dubuis Bernard, Premploz<br />
Famille Eggo Walter, Leuk-Stadt<br />
Fanelli Romaine, Salins<br />
Forny Patrick, Sion<br />
Gillioz Marc, Sion<br />
Jean Nathalie, St-Léonard<br />
Massy Jo, Sierre<br />
Métrailler Henri-Jules, Evolène<br />
Michellod Lionel, Conthey<br />
Moncalvo Daniel, Martigny<br />
Monnet Loïc, Isérables<br />
Monnet Marylène, Conthey<br />
Montani Marianne et Carlo, Leuk-Stadt<br />
Morard Jean-Yves, Ayent<br />
Perruchoud Odile, Réchy<br />
Proz Priska, Sion<br />
Reale, Savièse<br />
Reynard Romain, Savièse<br />
Rudaz Monique, Chalais<br />
Voide Viviane, St-Martin<br />
Witschard Sabrina, Leuk-Stadt<br />
Dons à Fr. 5.-<br />
Jaggi Danièle, Sion<br />
Seewer Julia, Leuk-Stadt<br />
Don à Fr. 2.-<br />
Anonyme
REstAuRANt<br />
BELLEvuE<br />
Famille Luyet & Beney<br />
Mayens de la Zour<br />
1965 Savièse<br />
027 395 13 39<br />
079 329 39 53<br />
ROLAND BENEY<br />
TERRASSEMENT - DEFONCEMENT<br />
AMENAGEMENT - ENROCHEMENT<br />
SAVIÈSE<br />
Téléphone: 027 395 34 35<br />
natel roland 079 606 14 10<br />
natel michael 079 400 08 25
Pour votre charme<br />
Robes, tuniques, tops, pantalons, jeans<br />
Robes de soirées.<br />
Av. de la Gare 28 - 1950 Sion - 027 321 18 44<br />
wwwboutique-nadia.ch
E C H A F A U D A G E S<br />
Dépôt atelier:<br />
Zone industrielle «Le Botza» - 1963 VETROZ<br />
Tél. 027 346 34 39 - Mobile 079 628 48 18<br />
Fax: 027 346 37 59 - rozal@netplus.ch<br />
Construction - Vente - Location<br />
Monte-charges - Echafaudages - Dévaloirs<br />
Filets pare-chute - Cotes métalliques - Pont roulant alu
La Qualité!<br />
21, route des Ronquoz<br />
1951 Sion<br />
Tél. 027 345 20 20<br />
Constructions métalliques
samuel meng l cp 445 l 1951 <strong>sion</strong><br />
tél. + fax 027 203 23 70 l 079 235 50 50<br />
www.expres<strong>sion</strong>-color.ch<br />
Electricien<br />
1971 Grimisuat<br />
Natel 079 435 09 63<br />
Fax 027 398 53 09<br />
Entretiens divers l Dépannage l Panneau solaire<br />
Service après-vente l Electro-ménager l Sonorisation<br />
Lustrerie l Poste cuisine
Dessin technique 2D/3D<br />
AutoCAD / Inventor / Pro-E / Plancal<br />
Chauffage<br />
Ventilation<br />
Sanitaire<br />
Electricité<br />
Mécanique<br />
Denis Falquet<br />
Technicien ET<br />
Tél: 027 744 28 38<br />
Fax: 027 744 28 34<br />
Le Bay 9, 1907 Saxon E-mail: telecad@span.ch
William Rey<br />
plâtre peinture sàrl<br />
faux-plafonds - isolation périphérique<br />
Rte Cantonale 56<br />
CP 39<br />
3971 Chermignon<br />
Tél. 079 611 48 56<br />
Fax 027 458 44 23<br />
info@platre-peinture.ch<br />
VOTRE PARTENAIRE POUR<br />
DES AMENAGEMENTS PERSONNALISES<br />
depuis 1989 à votre service<br />
s 027 322 47 77 Rue de lausanne 61 info@gimo.ch<br />
Fax 027 323 41 21 CP 655 - 1951 SiON www.gimo.ch<br />
isabelle Sauthier-Penon<br />
esthéticienne diplômée<br />
Rue des Grands-Prés 16<br />
1964 Conthey<br />
Tél. 027 346 04 25<br />
Natel 079 383 67 30
Virginie et J.-Jacques REYNARD - Granois/Savièse<br />
Téléphone 027 395 24 02<br />
Jean-Pierre Cenami<br />
Collaborateur responsable<br />
département vente<br />
VERNIS CLAESSENS SA<br />
Ch. des Fournaises 1950 Sion<br />
Tél. 027 203 43 83<br />
Portable 078 953 73 97 Fax 027 203 43 07<br />
<strong>sion</strong>@claessens.com www.claessens.com<br />
Maçonnerie - Béton armé - Démolition - Rénovation - Aménagements extérieur s<br />
Selmani Zymer<br />
Tél. 079 780 11 55 - Fax 027 744 47 12 - Rte du Village 4 - 1907 Saxon - www.tonibat.ch
L‘ HOTEL PERREN à ZERMATT<br />
souhaite à tous une belle fête<br />
Tél: 027 966 52 00 www.hotel-perren.ch
Av. des Mayennets 10 Tél. +41 27 346 09 39<br />
Case Postale 283 Fax: +41 27 346 09 38<br />
CH-1951 Sion / Valais Mobile: +41 79 220 40 20<br />
www.cipec.ch info@cipec.ch<br />
ENGRAIS ORGANIQUES ET MINÉRAUX<br />
PRODUITS ANTIPARASITAIRES<br />
1906 CHaRRat 1912 LeYtRon 1957 aRdon<br />
Tél. 027 746 16 39 Tél. 027 306 78 77 Tél. 027 306 14 07<br />
DROGUERIE DE ST. GERMAIN<br />
1950 SiON<br />
M. Pfefferlé<br />
1965 SAVIESE<br />
027 395 16 80<br />
COURTINE Yann<br />
T R A N S P O R T S S À R L<br />
Les Roches 459 - 1965 SAVIESE<br />
COURTINE Yann<br />
079 238 40 29<br />
Tél. et fax: 027 395 44 45
Du moût... à la bouteille...<br />
Moren Yves<br />
1964 Conthey<br />
Portable: +41 (0)79 251 14 94<br />
Mail: info@oeno-tech.ch<br />
Impasse des Artisan 1 1963 Vétroz<br />
Tél: +41 (0)27 346 14 72 Fax: +41 (0)79 251 14 94<br />
www.oeno-tech.ch info@oeno-tech.ch<br />
Coiffure<br />
Route de Riddes Route de Savoie 31<br />
Tél. 027 205 42 20 Tél. 027 324 78 60<br />
1965 St-Germain/Savièse l 027 395 12 86<br />
SION - SAVIÈSE<br />
Mobile 079 449 82 80<br />
Paul Jollien<br />
Mobile 079 221 00 47<br />
garageolympic@bluewin.ch<br />
Produits, matériel,<br />
articles pour nettoyage<br />
et l’entretien, machines,<br />
appareils, brosseries<br />
Magasin - Bureau<br />
Privé: Route de la Drague 41<br />
Granois 1965 Savièse CH-1950 Sion / Valais<br />
Tél. 027 395 10 54 Tél./Fax 027 322 15 40<br />
www.walco.ch walco-<strong>sion</strong>@bluewin.ch<br />
CONSTRUCTIONS METALLIQUES SA<br />
l Menuiserie métallique<br />
l Revêtement de façades<br />
l Acier - inox<br />
l Jardins d’hiver<br />
l Portes - Fenêtres Alu/PVC<br />
DEBONS & FILS<br />
Tél. 027 203 94 40 - Fax 027 203 94 42 - E-mail: luyetconstruction@netplus.ch<br />
COULEURS & VERNIS<br />
Carrosserie & Bâtiment<br />
Rte de l’Aéroport 9 - 1950 Sion<br />
Tél. 027 322 23 25<br />
Fax 027 323 67 28
Roux Jean-Richard Sàrl<br />
ElectroMénager<br />
Réparations-Ventes<br />
Av. Pratifori 10, 1950 Sion<br />
Tél. 027 323 10 25<br />
Fax 027 323 48 33<br />
Natel 079 434 77 80<br />
Av. du Marché 2, 3960 Sierre<br />
Tél. 027 456 10 25<br />
Fax027 456 10 35<br />
Natel 079 434 77 80<br />
Jean-Claude DUBUIS<br />
Portable: +41 79 686 71 90<br />
Dubuis Couleurs & Fils, rue de Savoie 5, 1950 Sion<br />
Tél. +41 27 322 18 18 Fax: +41 27 322 18 28<br />
DELALOYE & JOLIAT SA<br />
PRODUITS MÉTALLURGIQUES<br />
APPAREILS SANITAIRES<br />
EXPOSITION<br />
RTE DES ROTTES 13 Tél. 027 345 45 35<br />
1964 CONTHEY 1 Fax 027 345 45 36<br />
info@djsa.ch<br />
F O N T A N N A Z<br />
W et Ph décoration<br />
l a t o u c h e p e r s o n n a l i s é e<br />
l Revêtement muraux<br />
l Rideaux et stores<br />
l Moquettes<br />
Maîtrise + fédérale<br />
l Parquets<br />
l Ameublement<br />
l Plafonds Clipso<br />
WiLLY FontannaZ<br />
fontannazwetph@bluewin.ch<br />
Case postale 574 Tél. +41 (0)27 323 25 55<br />
Av. de Tourbillon 21 Fax +41 (0)27 323 43 76<br />
CH - 1951Sion Mobile +41 (0)79 214 29 00<br />
tél. 027 395 33 07<br />
Fax 027 395 51 32<br />
nat. 079 301 27 58<br />
Rue de st-Germain 7<br />
1965 savièse<br />
E-mail: yvon.dubuis@bluewin.ch<br />
Isolation extérieure - Papiers peints<br />
Echafaudages - Faux-plafonds<br />
CP 4 - 1965 Savièse<br />
Mobile 079 658 60 76 - Fax 027 395 15 34<br />
p.dubuis@bluewin.ch
Remerciements<br />
Le comité d’organisation de la 48 ème Amicale du Rawyl et<br />
les musiciennes et musiciens de la fanfare la Rose des Alpes<br />
sont reconnaissants à vous toutes et tous pour l’enthousiasme<br />
et la générosité que vous avez su offrir dans le rôle<br />
d’annonceurs, donateurs, travailleurs et participants à la<br />
fête.<br />
Imprimer un carnet de fête occa<strong>sion</strong>ne parfois des erreurs.<br />
Le comité d’organisation requiert votre indulgence si<br />
malgré le soin apporté, quelques maladresses ou omis<strong>sion</strong>s<br />
se seraient glissées dans la rédaction de ce carnet.<br />
Saint-Germain<br />
1965 SAVIESE<br />
Tél. 027 395 12 98<br />
Famille Jeanneret - Varone<br />
Réalisation du carnet: Imprimerie de la Morge - Conthey
Change language