Moutier Expo enfièvre toute une région - Immo Jura

Réclame
journal du district de Moutier
Contient la «Feuille officielle d’avis du district de Moutier» Numéro 41 Mercredi 16 novembre 2011
Moutier Expo enfièvre toute une région
L’édition 2011 de Moutier Expo a attiré 13'000 visiteurs en l’espace de cinq jours, au Forum de l’Arc. Cette affluence record
s’explique par la diversité des spectacles et la qualité des produits proposés par 109 commerçants et artisans. Les festivités
ont commencé par un scintillant show burlesque animé par Emma Mylan et la Compagnie Secret Follies (photo Gigandet).
Rien mais alors rien n’est venu ternir une manifestation qui prend non seulement de l’ampleur, mais qui permet de mettre
en vitrine le savoir-faire de toute une région dans des conditions idéales. Une stratégie qui portera forcément ses fruits à
court ou moyen terme. Tous les détails de Moutier Expo 2011 en dernière page.
Réclames
BOIS-MÉTAL
BOIS-LAQUÉ
PVC
MINERGIE
Tél. 032 312 00 50
www.bassin-fenetres.ch
Prix bas permanents!
www.gobat-mazout.ch
Mazout Gobat SA
Combustibles
Rue du Viaduc
CH-2740 MOUTIER
Tél. 032 494 55 10
Fax 032 494 55 19
E-mail:
contact@gobat-mazout.ch
AllStar AS1
Disponible dès à présent chez
votre concessionnaire EgoKiefer.
®
Protection du climat comprise.
Votre spécialiste:
Menuiserie générale charpente
spart@vtxnet.ch
2740 Moutier
Tél. 032 493 55 59
Toujours des idées d’avance.
Light Art by Gerry Hofstetter ©
Découvrez la différence!
www.nicol-meubles.ch

2
Un… deux…
trop?
Alcochoix: une méthode efficace
pour réduire sa consommation
d’alcool.
Prenez rendez-vous pour un entretien
d’information. Les consultations ont lieu
à Bienne, Moutier, Tavannes et St-Imier.
Elles sont gratuites.
Fondation Santé bernoise
Tél. 032 329 33 73
bienne@beges.ch, www.santebernoise.ch
UNE CONFITURE DE PAMPLEMOUSSE?
magasin du monde
solidaires au quotidien
Moutier - Rue Centrale 72
IMPRESSUM
journal du district de Moutier
Tirage: 12’000 ex.
divertissements
Aimé Charpilloz 21 - CH-2735 Bévilard
Tél. 032 491 60 80 - Fax 032 491 60 85
Mails: info@lasemaine.ch - pub@lasemaine.ch
redaction@lasemaine.ch
SAMEDI 26 NOVEMBRE 2011,
IL GARDINO
(ANCIENNEMENT LA TAVERNE)
vous propose dès 19 h une soirée Orientale
avec danseuse, animée par DJ OL.
Souper: couscous, salade et
dessert pour Fr. 35.-/pers.
Heures d’ouverture: 8 h à 11 h 30 - 13 h 30 à 17 h
vendredi après-midi: fermé
Merci de tél. (de préférence à midi) pour
réserver au 079 830 31 67 ou 078 335 80 60.
2740 Moutier
Tél. 032 495 18 80
Vous invite à son
EXPOSITION DE NOËL
le vendredi 25 novembre 2011
de 16 h à 20 h.
Le vin chaud ainsi qu’un apéritif
vous seront offert !
Nous vous attendons nombreux !
Une seule annonce pour toucher
les 12'000 ménages du district de Moutier ?
Dans , c’est
facile, efficace et forcément à la
portée de votre budget…
Pour un conseil personnalisé,
appelez sans tarder
le 032 491 60 80
FRIPERIE-ARTISANAT
Ruelle de l’Eglise 4 • 2740 Moutier
Ouvert du lundi au vendredi de 14 h à 18 h
Rédacteur responsable: Olivier Odiet
Publicité: Mady Balmer, Pierre Carnal,
Madeleine Saner, Ani Schindler
Secrétariat: Manuela Belmonte
Mise en page: Lyne Héritier
Editeur: Juillerat Chervet SA, 2735 Bévilard
Distribution: tous les mercredis par La Poste

actualité La Semaine, 9 novembre 2011 ■ 3
Bévilard
Schaublin Machines SA voit grand
Malgré une situation économique
mondiale incertaine et
morose, la société de machineoutil
Schaublin Machines SA a
décidé de parier sur l’avenir en
optant pour la construction
d’une nouvelle usine.
Ce nouveau bâtiment, sobre et
fonctionnel, sera situé à l’Est de
Bévilard, au bord de la route
cantonale. L’entreprise reste
donc fidèle à son village d’origine
et à sa tradition.
Le début des travaux effectifs sera
forcément lié aux conditions météorologiques.
Si celles-ci ne devaient
pas être trop défavorables, le premier
coup de pioche pourrait être
donné au début du mois de janvier
2012.
La durée des travaux est estimée
entre dix et douze mois. Suite à plusieurs
appels d’offres, c’est l’entreprise
générale de construction
Goldbeck-Rhomerg SA de Saint-
Gall qui remettra l’usine clé en
mains à Schaublin Machines SA. Les
artisans de la région ainsi que la
main-d’œuvre locale seront bien
entendu sollicités par cette société
pour effectuer les travaux de
construction usuels dans ce
domaine.
La nouvelle usine en chiffres
Cette nouvelle usine prendra place
sur une parcelle de terrain de
10'000 m 2 , et sa surface opérationnelle
sera d’environ 9'000 m 2 .
Moutier - Gravures et bibliophilie
Les dimensions de cette nouvelle
usine seront de 110 mètres de longueur,
sur une largeur de 76 mètres
et une hauteur de 12,7 mètres. Le
bâtiment sera composé d’un étage
pour la production et le montage,
tandis que l’accueil ainsi que les
bureaux seront aménagés sur trois
étages. Une deuxième parcelle de
4900 m 2 sera réservée au parking
(90 places) ainsi qu’un local de
stockage pour du matériel d’entretien.
Des objectifs précis
Par cette décision, le Conseil d’administration
ainsi que la direction
de Schaublin Machines SA entend :
- améliorer les conditions de
travail pour ses collaborateurs;
- améliorer l’image de l’entreprise
en disposant d’un bâtiment en
adéquation avec ses produits de
haute précision – le bâtiment
actuel datant en effet de 1926;
- mieux organiser les flux logistiques;
- réduire la consommation
Umberto Maggioni expose au Passage
Si faire de la sculpture
c’est sculpter, faire de
la gravure, c’est graver,
inciser profondément
le métal avec un
outil tranchant. Le
métal se nourrit d’une
lente accumulation de
signes, de sillons et de
barbes qui donnent le
résultat final sur
papier. Tout se révèle
au moment du tirage.
Contre la dure résistance de la
matière, la main réalise ce que
l’esprit est en train d’inventer.
Né à Lausanne en 1933, Umberto
Maggioni est arrivé à Moutier en
1955. Sa première gravure a été
Le nouveau bâtiment de Schaublin Machines SA à Bévilard sera sobre et fonctionnel. (ldd)
réalisée en 1981. Il
a travaillé à l’atelier
de gravure de
l’AJAC à Moutier
lors de sa création
avec Max Kohler
avant de poursuivre
sa carrière chez
Pietro Sarto, à
Saint-Prex. Depuis
1985, Umberto
Maggioni travaille
régulièrement à
Vérone à l’Atelier de Gravure
Gibralfaro dirigé par Anna Ziliotto.
Toutes les gravures de l’exposition
énergétique par souci écologique
par rapport à l’ancien bâtiment ;
- mieux rentabiliser les espaces à
disposition. (sp)
■
ont été tirées dans son atelier. Deux
exposés animés par l’artiste - il présentera
des livres d’art illustrés
(Max Ernst, Matta, Pietro Sarto,
Palézieux, Pelayo, Bram van Velde) -
auront lieu le jeudi 17 novembre et
le jeudi 1 er décembre. Umberto
Maggioni expose ses œuvres
jusqu’au dimanche 4 décembre.
Galerie du passage - Rue Centrale
57c (nouvelle adresse), 2740
Moutier (entrée libre).
Nouveaux horaires : mercredi de
14 h 30 à 20 h ; jeudi et vendredi de
14 h 30 à 17 h 30 ; samedi et
dimanche de 17 h à 19 h.

4
Drainage lymphatique Vodder
à prix doux
bien-être • stress • insomnies
cellulite • jambes lourdes, etc.
JANINE BLUM
Tél. 079 351 17 41
A Bévilard ou à Moutier (Centre Reflex)
• Lissage brésilien
• Coloration végétale
www.jurabeaute.ch/david.coiffure david.coiffure@bluewin.ch
mode, beauté, santé
Coupes subtiles aux
couleurs sublimes…
Les nouvelles coiffures pour l’automne et l’hiver
2011/2012 arborent des détails de coupe subtils et des
accents de couleurs mode absolument sublimes. Les
coupes sont relevées par une coloration professionnelle
dans un ton de brun foncé accentué par de fines
mèches éclaircies dans une nuance chaude cuivre ou
noisette.
La coiffure courte pour dames, particulièrement expressive,
séduit par ses lignes claires. Elle est empreinte de
dépouillement et de noblesse. La frange courte et
Vous propose de découvrir
la nouvelle coloration
aux plantes 100% naturel!
SAILLON-LES-BAINS VS
Forfait détente «automnal »
3 nuits en studio 2 personnes.
Soins, carpe diem, entrées piscines,
petits-déjeuners.
Fr. 699.- pour 2 personnes
www.saillonevasion.ch
Tél. 027 744 45 50

mode, beauté, santé
impertinente est un élément visuel fort. Les cheveux plus longs sur le dessus
de la tête soulignent la rondeur de la silhouette de la coiffure. Le ton
brun foncé de la coloration est accentué par de fines mèches dans une
nuance chaude cuivrée.
Un look relax qui éveille
la bonne humeur
Pour l’homme adepte de la mode, un look
relax qui éveille la bonne humeur. Cette coiffure
pour hommes, sans complications, est
réalisée à partir d’une coupe dégradée et effilée
avec des contours doux.
De fines mèches dans un ton noisette mode
confèrent aux cheveux de superbes reflets de
couleur. Suivant son humeur, la coupe au look
sportif et décontracté se transforme rapidement
en coiffure business au moyen de produits
de styling appropriés.
10E Du 21 novembre
au 9 décembre
ANNIVERSAIRE
20%
sur tous les produits de
coiffure et de beauté.
032 493 28 28
Pédicure Cosmétique
Cédrine Weber
Rte de Chaindon 15
2732 Reconvilier
Tél. 079 817 49 85
Soins de base des pieds
Beauté des pieds
French semi-permanente
Athéna
INSTITUT DE BEAUTÉ
Rue des Lilas 16
2800 Delémont
Tél. 032 422 62 04
25 ans
d’expérience
Sur rendez-vous de 13 h à 20 h
• Maquillage permanent sourcils
yeux, contour des lèvres
• Peeling du visage anti-rides
5

6 ■ La Semaine, 16 novembre 2011 etc…
Fusion des communes
Après le rapport stratégique, la balle
passe dans le camp des exécutifs…
Quel avenir pour Moutier
et sa couronne? La
conclusion du rapport
stratégique livrée par
l’institut Compas démontre
qu’une union à 9 communes
est techniquement
possible. Les exécutifs
concernés doivent prendre
position sur la question
jusqu’au début de
l’année prochaine. Si ce
projet devait capoter, il
existerait encore une
solution de repli, soit une
fusion éventuelle entre
les 5 communes du
Cornet.
Consultant de l’institut
Compas Management, Gilles
Léchot a récemment présenté
la conclusion du rapport
stratégique sur le rapprochement
des communes
de la région de Moutier. Il
ressort de cette étude qu’une fusion
à 11 communes n’est pas une solution
optimale, les communes de La
Scheulte et Elay ne se fondant pas
dans le moule en raison de différents
critères, dont la langue et leur
situation géographique.
Etude basée sur cinq axes
L’objectif du rapport stratégique
était de déterminer la forme (fusion,
L’inauguration de la place de
jeux de l’Etang s’est déroulée
vendredi dernier à Bévilard. La
cérémonie, qui se voulait conviviale,
a eu lieu en présence des
élèves de l'école enfantine.
Après avoir été accueillis, les
enfants ont pu partager un
apéro sirop, visiter le parc ornithologique
voisin et planter un
arbre du souvenir, histoire de
laisser une empreinte durable
sur le site.
Le projet de rénovation de cette
place a été lancé il y a moins de
deux ans par le service des Travaux
publics et ses locomotives Mme De
collaborations intercommunales,
étendues, etc.), le périmètre
(ensemble des communes ou sousensembles)
et les lignes directrices
(forces motrices, forces immobilisantes)
d’un rapprochement entre
les onze communes de la région de
Moutier.
L’institut Compas a passé cinq axes
au peigne fin, dont les finances, le
développement et l’opinion
publique. L’étude stratégique
démontre que la fusion des 9 communes
(Moutier, Belprahon,
Corcelles, Crémines, Eschert,
Grandval, Perrefitte, Roches et
Souboz) constitue la forme de rapprochement
la plus avantageuse. La
prochaine étape? Les différents exécutifs
(Elay et La Scheulte compris)
doivent se prononcer, jusqu’au
début de l’année prochaine, sur leur
Bévilard
Place de jeux de l’Etang inaugurée
Manuela Belmonte
Gilles Léchot (en médaillon) a récemment présenté le rapport stratégique lors d’une
conférence de presse qui s’est tenue à l’Hôtel de Ville de Moutier.
L’inauguration de la place de jeux de l’Etang s’est déroulée
dans un climat très chaleureux.
accord ou non de passer à
la phase opérationnelle. A
Moutier, le Conseil de Ville
se penchera sur la question
le 12 décembre pour donner
son préavis. Le comité
de pilotage se réunira dans
le courant du mois de janvier
pour prendre connaissance
des souhaits des
communes concernées. Il
prendra dès lors les décisions
qui s’imposent.
Si le projet de fusion à 9
communes devait capoter,
c’est une autre variante qui
pourrait être envisagée, soit
celle d’une éventuelle
fusion entre les 5 communes
du Cornet
(Belprahon, Corcelles,
Crémines, Eschert et
Grandval).
Après la phase opérationnelle,
on arriverait enfin à la
réalisation, en 2013, les
populations étant appelées à se
prononcer sur les solutions préconisées
par leurs autorités. On précisera
encore que la totalité des 11
communes représente 10'383 habitants
pour une superficie de 9680
hectares. (oo)
Campos, MM. Lüthi, Kummer et
Hennet.
Cette cure de jouvence est tout sauf
un luxe, cette place s’étant détériorée
après le passage de bambins,
qui ont usé leurs pantalons sur ce
site durant plusieurs générations.
C'est également grâce à des subventions
accordées par le CJB et la
Bourgeoisie que ce lieu a retrouvé
son éclat d'antan. Le 11.11.11, à
11h11'11'' précises, un lâcher de
ballons colorés clôtura la petite
cérémonie célébrée dans un climat
très chaleureux. (cp)
■

etc... La Semaine, 16 novembre 2011 ■ 7
Tavannes
Sabine Oppliger et Pierre Eggimann
pour une carte blanche revigorante
Elle, artiste peintre, plasticienne.
Lui, pianiste compositeur.
En couple dans la vie et sur
scène, Sabine Oppliger et Pierre
Eggimann chamboulent les
règles du spectacle frontal. Leur
credo se situe dans la production
d'expressions croisées et
dans le dialogue entre les Arts.
Samedi 19 novembre (19 h30), le
collectif du Royal propose une délicieuse
soirée avec Sabine Oppliger
Pierre Eggimann. Dans le cadre de
cette carte blanche, ils seront
accompagnés par Blaise Tolck,
Rodophe Loubatière, Jonas Kocher,
Gilles Schwab et des invités surprises.
Au Royal, Sabine et Pierre sortiront
des artifices de leurs chapeaux pour
passer des moments magiques et
scintillants qui s'articuleront autour
d'ambiances sonores, d'espaces
volatiles et insaisissables dont seuls
les goûts de la traditionnelle
assiette du Pistou seront palpables.
Pour le reste, la mémoire de chacun
gravera ce moment qui promet
d'être inoubliable...
Consigne des artistes: s'habiller en
clair!
Chaque année en novembre, des
paquets de Noël sont récoltés en
faveur d’enfants et d’adultes
défavorisés de plusieurs pays de
l’Est. Dans la région, Daniel et
Violette Geiser, en collaboration
avec d’autres bénévoles, y participent
et se réjouissent de
chaque paquet de Noël confectionné
et envoyé.
A travers toute la Suisse, des centaines
d’églises, d’écoles, de sociétés
se mobilisent pour offrir un
temps de Noël caractérisé par la joie
et le partage, ceci même dans des
situations difficiles et défavorisées.
Par le biais de l’action « Paquets de
Noël », 84'000 personnes en
Biélorussie, Moldavie, Roumanie,
Bulgarie, Serbie, Monténégro,
Albanie et Ukraine se sont vus offrir
des cadeaux de Noël en 2010.
En couple dans la vie et sur scène, Sabine Oppliger et Pierre Eggimann ne
manqueront pas de séduire le public du Royal. (ldd)
Enorme potentiel imaginatif
Sabine Oppliger, artiste peintre,
plasticienne. Formée aux histoires
de vie avec Marie-Christine Josso à
l'Université de Genève, elle a réalisé
un mémoire sur les enjeux de la
création en lien avec les processus
de formation, de connaissance et
d’apprentissage. Elle a étudié, à
Paris, les arts plastiques et a animé
Les paquets sont destinés à
des enfants dans des foyers et
des écoles, à des familles, à
des retraités indigents et à des
personnes handicapées. Pour
ces personnes, un paquet de
Noël de Suisse est une aide
précieuse, mais aussi un signe
tangible d'estime et de solidarité.
Ce projet est coordonné par
quatre Œuvres d’entraide chrétienne
qui organisent la récolte
et la distribution des paquets
offerts de manière ciblée à des
habitants démunis en Europe de l'Est. Ces Œuvres sont
également impliquées tout au long de l’année dans les
pays bénéficiaires et connaissent la situation quotidienne
des habitants démunis sur les lieux.
450 lieux de récolte en Suisse
450 lieux de récolte de ces paquets existent à travers la
Suisse.
durant sept ans l'atelier graphique
de l'Espace Art Vif à Bienne.
Depuis 2005, Sabine Oppliger mène
de nombreux projets: expositions,
interventions dans divers contextes
et performances artistiques. Elle
pratique aussi un geste pictural en
direct sur un support musical. Une
forme sensible où image et musique
dialoguent en mettant en jeu une
expression de l’instant. Dans le
champ scolaire et de la formation,
elle met sur pied des projets favorisant
un travail de création qui
mobilise les potentialités imaginatives
et questionne le rapport à soi,
aux autres et au collectif.
Priorité à l’improvisation
«L'improvisation a toujours été une
priorité dans mon travail de musicien.
Elle est une forme de composition,
certes instantanée, mais composition
quand même », signale
Pierre Eggimann. «Michel Portal,
grand clarinettiste français, dans un
entretien avec Michel Levaillant
disait « L'improvisation est une
technique de composition. (…) c'est
une méthode de recherche dans la
mesure où j'ai constaté que cette
pratique, plus qu'une autre favorise
la déstabilisation des codes».
Pierre Eggimann, lui, poursuit :
«Pour moi, le travail sur la vibration
en interaction avec un environnement
architectural et d'autres disciplines
artistiques est au centre de
ma démarche de compositeur et de
musicien depuis plus de 10 ans.»
(cp)
Projet d’entraide
100'000 paquets de Noël en faveur des personnes défavorisées
Dans notre région, les paquets sont récoltés par des
personnes impliquées dans différentes églises locales. A
Loveresse (les Vies 15), les paquets de Noël peuvent
être apportés chez Daniel et Violette Geiser jusqu’au 24
novembre prochain. Ils peuvent aussi être déposés dans
les locaux de l’église évangélique mennonite à
Tavannes (chemin de Belfond 37) dans les mêmes
délais.
Une collecte d’articles aura également lieu à la Coop de
Reconvilier les 18 et 19 novembre prochains. Des bénévoles
y confectionneront des paquets à l’aide des dons
effectués sur place.
Les informations concernant le contenu standard de ces
paquets, d’autres lieux d’acheminement et les dates
limites pour transmettre les paquets de Noël peuvent
être trouvées sur le site www.paquetsdenoel.ch.
L’action « paquets de noël» est l’une des possibilités
données à ceux qui le souhaitent de partager la joie de
Noël dans des milieux plus défavorisés.
Contact: Daniel et Violette Geiser, les Vies 15, 2732
Loveresse (032 481 51 64)
Informations supplémentaires pour Tavannes :
www.eemt.ch

8
Canton de Berne
Ecole de Grandval
Exposition de peinture de
RODOLF GURTNER
Du 18 novembre au 4 décembre 2011
Avec la présence de:
M. et Mme Oreste Antoniazzi,
propriétaires encaveurs
VERNISSAGE
Vendredi 18 novembre 2011
dès 19 h 30
Heures d’ouverture:
Vendredi: 19 h 30 – 22 h 00
Samedi: 14 h 00 – 18 h 00
Dimanche: 10 h 00 – 18 h 00
divers
N’OUBLIEZ PAS !
”RECYCLER, C’EST ÉCONOMISER”
TOUS LES PRODUITS QUI SONT RECYCLÉS PERMETTENT
D’ÉCONOMISER NOS RESSOURCES NATURELLES.
POINT ROUGE
RUE DU MOULIN
2732 RECONVILIER
WWW.POINT-ROUGE.CH
����������������������������������������
���������������������������������
���������������������
����������������
le mercredi
c’est permis!
�
Moutier
032 494 39 43
Saint-Imier
032 492 24 22
www.hjbe.ch
JOYEUX ANNIVERSAIRE
FRÉDÉRIQUE!
Depuis hier, le jour tant
attendu est arrivé.
ENFIN 18 ANS.
Gros bisous
Maman, Florent, Bastian, Jean-Pierre
Expo de carrelage
7/7
2747 Corcelles
Tél./Fax 032 499 00 49
Natel 079 445 19 89

avis officiels
La Semaine édite et publie en exclusivité les avis
officiels des communes du district de Moutier. Ce
cahier fait partie intégrante de l’hebdomadaire et
paraît une fois par semaine, le mercredi. Terme
pour la remise des publications et avis: au plus
tard le jeudi soir à 17 h.
Editeur: La Semaine, Aimé Charpilloz 21, 2735
Bévilard, tél. 032 491 60 80, fax 032 491 60 85,
e-mail: foadm@lasemaine.ch.
Imprimeur: Juillerat Chervet SA, 2610 Saint-Imier.
Tarif des insertions: partie officielle, sur 3 col. à
la page: 75 ct le mm + TVA (63 mm de large), abonnement
annuel: CHF 70.–. Lorsqu’un avis est retiré
par une personne compétente avant parution, il sera
facturé à plein tarif si la composition est terminée.
Bévilard
Commune bourgeoise
Assemblée
L’assemblée bourgeoise ordinaire aura lieu
vendredi 16 décembre 2011 à 20 h 15 à la salle
du Conseil.
ORDRE DU JOUR :
1. Procès-verbal de la dernière assemblée.
2. Budget 2012.
3. Nomination d’une fiduciaire.
4. Voter un crédit pour réfection de la charrière.
5. Divers et imprévus.
2735 Bévilard, le 7 novembre 2011
Conseil de bourgeoisie.
Avis de construction
Feuille officielle d’avis
du district de Moutier
Requérante : Sylvac SA, Rue Principale 43-45,
2735 Bévilard.
Auteur du projet : Heimann Olivier Sàrl, architecte
HES, Rue Aimé Charpilloz 4, 2735
Bévilard.
Emplacement : parcelle No 281, au lieu-dit rue
Principale 53, Commune de Bévilard
Projet : construction d’un étage supplémentaire
comprenant une réception, des bureaux
ainsi que des locaux sanitaires, pose d’un nouvel
escalier à l’Ouest du bâtiment, fermeture
du couvert existant et changement d’affectation
de la halle de stockage en atelier de production
Dimensions : selon plans déposés.
Genre de construction : selon plans déposés.
Zone : Centre.
Dérogation requise : art. 45 RCC.
Dépôt de la demande, avec plans, jusqu’au 9
décembre 2011 inclusivement auprès de l'administration
communale de Bévilard. Les oppositions
ou réserves de droit faites par écrit et
motivées seront reçues dans le même délai à la
Préfecture du Jura bernois, rue de la Préfecture
2, 2608 Courtelary.
Les éventuelles demandes de compensation
des charges selon les art. 30 ss LC seront
reçues dans le même délai et à la même
adresse.
2608 Courtelary, le 9 novembre 2011
Le préfet : J.-Ph. Marti
Court
Règlement sur le statut du
personnel et des traitements
Le règlement susmentionné, approuvé par
l’assemblée municipale du 29 septembre 2009,
n’a fait l’objet d’aucun recours dans le délai
légal. Conformément à l’art. 45 de l’ordonnance
sur les communes, ce règlement entre
en vigueur au 1er janvier 2012. Le Conseil
municipal a procédé aux modifications des
articles 3, 9, 11 et 18 ainsi qu’aux modifications
des annexes I chiffre 1 et annexe II chiffre 1.3
selon les amendements décidés et approuvés
par l’assemblée municipale.
Toutes les dispositions antérieures sont abrogées.
Le règlement sur le statut du personnel et des
traitements avec les annexes I et II sont déposés
au secrétariat municipal où ils peuvent être
consultés durant les heures d’ouverture du
guichet. Ils sont également téléchargeables
sur le site Internet de la commune
www.court.ch.
2738 Court, le 9 novembre 2011
Conseil municipal
Procès-verbal de l’assemblée
municipale du 29 septembre 2011
Conformément à l’art. 112 du règlement d’organisation,
le procès-verbal de l’assemblée
municipale du 29 septembre 2011 est déposé
publiquement du 17 novembre 2011 au 6
décembre 2011. Durant ce délai, il peut être
consulté à l’administration communale durant
les heures habituelles.
Durant le dépôt public, il est possible de former
opposition contre son contenu.
L’opposition doit être adressée au Conseil
municipal, dûment signée et munie de motifs
valables.
2738 Court, le 9 novembre 2011
Conseil municipal
Modification du plan de zones
Extension de la zone d’utilité publique UP3
par un secteur UP3a (Secteur Virelore)
Le Conseil communal, se fondant sur les
articles 56 et 58 de la loi sur les constructions
du 9 juin 1985, introduit une procédure d’information
et de participation à la population au
sujet de l’extension de la zone d’utilité
publique UP3 par un secteur UP3a.
Les documents sont déposés et mis à la disposition
du public du 17 novembre 2011 au 9
décembre 2011, au secrétariat communal (aux
heures d’ouverture du bureau communal).
Tout un chacun peut émettre des objections ou
des propositions au sujet du projet présenté.
Les objections ou propositions formulées par
écrit sont à adresser au secrétariat communal
au plus tard jusqu’au 12 décembre 2011.
2738 Court, le 9 novembre 2011
Conseil municipal
Avis de construction
Requérant et auteur du projet : Office des
forêts du canton de Berne, Pierre-Pertuis 5,
2710 Tavannes.
Propriétaire foncier : Office des immeubles,
Reiterstrasse 11, 3011 Berne.
Projet : construction d’une paroi en planches
en façade nord-est de l’abri couvert existant
No 14. sis sur parcelle No 1490 (AF 3702.01) au
lieu-dit « La Nancoran ». Zone de construction :
reste du territoire.
Dimensions : selon plans déposés.
Genre de construction : paroi en bois couleur
naturel.
Remarques : demande de conformité à la zone
(LAT et LCFo).
Dépôt public de la demande : la demande, les
plans et les autres pièces du dossier sont
déposés publiquement auprès du bureau communal
de Court jusqu'à l'expiration du délai
d'opposition.
Le délai d'opposition court du 16 novembre
2011 au 16 décembre 2011.
Les oppositions ou réserves de droit, dûment
motivées, doivent être envoyées en double
exemplaire au bureau communal de Court. Les
oppositions collectives et les oppositions multicopiées
n'ont de valeur juridique que si elles
indiquent le nom de la personne autorisée à
représenter valablement le groupe d'opposants.
Les éventuelles demandes de compensation
des charges selon les art. 30 ss LC
seront reçues dans le même délai et à la même
adresse.
2738 Court, le 10 novembre 2011
Secrétariat municipal
Numéro 41
mercredi 16 novembre 2011
foadm@lasemaine.ch

16 novembre 2011 avis officiels
Crémines
Mise au concours
La Commune mixte de Crémines met au
concours pour le 1er janvier 2012 un poste
d'auxiliaire de conciergerie à temps partiel
pour l'entretien quotidien de la halle et de
l'école pendant la période scolaire (soit un total
de 5 h 25 de travail par semaine). Votre dossier
de candidature avec les documents usuels est
à adresser à la commune mixte de Crémines,
Rue du Collège 6, 2746 Crémines jusqu'au 4
décembre 2011.
2746 Crémines, le 8 novembre 2011
Conseil communal
Eschert
Délibérations du
Conseil communal
Bureau de vote
En vue du second tour de l’élection du Conseil
des Etats, le bureau de vote a été formé de la
manière suivante :
Président : Monsieur Rémy Minder ; membres :
Madame Carole Grossniklaus et Monsieur
Edmond Montavon.
Election communale complémentaire
Lors de l’élection libre d’un conseiller communal,
Monsieur Alain Mühlethaler a été nommé
comme nouveau membre du conseil communal.
Ce dernier a toutefois renoncé à ce mandat
si bien qu’une nouvelle élection aura lieu le 22
janvier 2012.
2743 Eschert, le 9 novembre 2011
Conseil communal
Grandval
Assemblée
L’assemblée municipale aura lieu jeudi 8
décembre 2011 à 19h30 à la salle communale.
ORDRE DU JOUR :
1. Budget 2012 du Syndicat scolaire du Grand
Val.
2. Budget 2012 de la commune.
3. Divers.
Dépôt du procès-verbal
Conformément à l’article 64 du Règlement
d’organisation, le procès-verbal de l’assemblée
municipale du 8 décembre 2011 sera déposé
publiquement au secrétariat municipal durant
20 jours, soit du 9 janvier 2012 au 28 janvier
2012.
Il est possible de former opposition à l’encontre
de son contenu, par écrit, auprès du
Conseil municipal pendant ledit dépôt.
S’il n’y a pas d’opposition ou si l’opposition est
rejetée, le procès-verbal sera approuvé par le
Conseil municipal.
2745 Grandval, le 2 novembre 2011
Secrétariat municipal
Communications du
Conseil communal
Elections fédérales du 20 novembre 2011
Bureau de vote :
Président : M. Rober Minder
Membres: Mme Christiane Simonin
M. Patrick Gerber
2745 Grandval, le 2 novembre 2011
Conseil communal
Monible
Assemblée
L’assemblée communale aura lieu mardi 6
décembre 2011 à 20 h à la salle communale.
modification du libellé du point 6 de l’ordre du
jour :
6. Approuver le transfert de propriété d’une
partie du terrain appartenant au syndicat
de communes La Colline, d’une valeur de
CHF 605'000.-, à une société anonyme pour
y construire des logements pour personnes
âgées ainsi que l’acquisition de parts de
cette société.
2715 Monible, 16 novembre 2011
Secrétariat communal
Moutier
Services Techniques - Travaux publics
Service hivernal 2011-2012
Recommandations aux automobilistes
Pour faciliter et accélérer les travaux de déneigement
avec les chasse-neige par le Service de
la Voirie (et également pour prévenir des accidents),
les propriétaires de véhicules à moteur
qui disposent de places de stationnement sur
terrain privé ou de garages ainsi que ceux qui
se trouvent à proximité de parcs publics, voudront
bien éviter de laisser leurs véhicules en
stationnement sur la chaussée.
Ceux qui ne peuvent pas faire autrement ne
stationneront pas à proximité des carrefours,
dans les virages, sur les trottoirs, sur les passages
pour piétons, sur les routes étroites (de
moins de 5 m’de largeur) dans les impasses et
aux endroits sans visibilité.
Il est donc fait appel à la compréhension des
détenteurs de véhicules à moteur. Au besoin,
des contrôles seront effectués et les contrevenants
seront dénoncés conformément aux
prescriptions en vigueur.
Déblaiement de la neige
Nous rappelons également qu’il est strictement
interdit de déblayer la neige provenant
des propriétés privées (accès, places, parcs)
sur les routes, les trottoirs et les chemins.
Conteneurs à déchets
Les propriétaires, concierges ou toutes personnes
qui s’occupent de l’entretien de bâtiments
ont l’obligation de déneiger et de saler
l’accès aux conteneurs à déchets. Les conteneurs
non dégagés ne seront plus vidés par le
Service des déchets.
2740 Moutier, le 21 octobre 2011
Services Techniques - Travaux publics
Paroisse réformée de Moutier
Assemblée
L’assemblée de la paroisse réformée de
Moutier aura lieu lundi 12 décembre 2011, au
Foyer à 20 h 15.
ORDRE DU JOUR :
1. Election d’un conseiller ou d’une conseillère
de paroisse.
2. Nomination de trois délégués au Synode
d’arrondissement pour la période 2012-
2016.
3. Approbation du budget 2012 et de la quotité
d’impôt.
4. Informations sur le projet de rénovation du
Foyer.
5. Dissolution des fonds de réserve, modification
et annulation des règlements y relatifs.
6. Informations PAR8.
7. Vie paroissiale.
8. Divers.
Dépôt public du procès-verbal de l’assemblée
de paroisse du 12 décembre 2011.
Conformément aux disposition de l’article 69
du Règlement d’organisation de la Paroisse
réformée de Moutier, le procès-verbal de l’assemblée
de paroisse du 12 décembre 2011 sera
déposé publiquement au secrétariat de la
paroisse du 12 janvier au 1 er février 2012.
Il pourra être consulté durant les heures d’ouverture
du bureau le mardi de 9 h à 11 h et le
jeudi de 16 h et 18 h. Pendant le dépôt public,
une opposition peut être formée par écrit
devant le conseil de paroisse.
2740 Moutier, le 3 novembre 2011
Conseil de paroisse
Avis de construction
Requérant : Hôpital du Jura bernois, Rue
Beausite 49, 2740 Moutier.
Auteur du projet : Heimann Olivier Sàrl,
Rue A. Charpilloz 4, 2735 Bévilard.
Emplacement : parcelle 1546 sise au lieu-dit
« Beausite 45 » de la Municipalité de Moutier.
Projet : construction d’un local technique pour
monobloc sur toit plat existant.
Dimensions : selon plans déposés.
Genre de construction : selon plans déposés.
Zone : Zone UP12.
Dérogation : 25 LCFo.
Dépôt de la demande, avec plans, jusqu’au 16
décembre 2011 inclusivement auprès des
Services techniques de la Ville de Moutier. Les
oppositions ou réserves de droit faites par écrit
et motivées seront reçues dans le même délai
à la Préfecture du Jura bernois, rue de la
Préfecture 2, 2608 Courtelary.
Les éventuelles demandes de compensation
des charges selon les art. 30 ss LC seront
reçues dans le même délai et à la même
adresse.
2608 Courtelary, le 16 novembre 2011
Le préfet : J.-Ph. Marti
foadm@lasemaine.ch

avis officiels 16 novembre 2011
Perrefitte
Rapprochement intercommunal
Le rapport stratégique concernant la collaboration
/ fusion de communes de la région de
Moutier (y compris la ville de Moutier) a été
rendu par « Compas Management Services ».
Ce rapport stratégique peut être consulté
auprès du secrétariat communal durant les
heures d’ouverture.
2742 Perrefitte, le 16 novembre 2011
Conseil municipal
Mise au concours
Suite à la démission honorable des titulaires, la
Municipalité de Perrefitte met au concours le
poste de
Couple de concierges pour
la halle de gymnastique
(poste accessoire)
Vos tâches
— Conciergerie de la halle, selon cahier des
charges (possibilité de le consulter au
secrétariat communal durant les heures
d’ouverture).
Exigences
— Prendre domicile dans le logement incorporé
à la halle (4 pièces).
— Facilité de contact, disponibilité, sens des
responsabilités.
— Etre disposé à effectuer un horaire irrégulier
(fin de semaine).
Entrée en fonction
— 1er février 2012 ou date à convenir.
Renseignements
— Secrétariat municipal, Mme Zampedri,
032 493 22 74.
— Maire, M. Houriet, 032 493 55 65.
Postulations
Les offres d’emploi sont à adresser jusqu’au 9
décembre 2011, au Secrétariat municipal, Sous
le Tacon 24, 2742 Perrefitte.
2742 Perrefitte, le 16 novembre 2011
Conseil municipal
Reconvilier
Communiqués
du Conseil municipal
Repas des nonagénaires
La municipalité a offert un repas en commun
aux habitants du village âgés de 90 ans et
plus. Les convives se sont retrouvés avec les
délégués des autorités communales à l’Hôtel
de l’Ours, le 19 octobre.
Festival d’Usinesonore à Bévilard
Répondant à la sollicitation de l’Association
USINESONORE de Bévilard, le conseil a
octroyé un subside communal de Fr. 200.- pour
la manifestation prévue l’an prochain.
RJB Radio Jura bernois
La radio locale a sollicité l’appui financier de la
municipalité. La société recherche un finance-
ment de ses archives informatisées et pour
remplacer son logiciel de diffusion. Le conseil
lui a accordé une aide ponctuelle de CHF 200.–.
Infrastructures du secteur du Dr Tièche –
Bruye – Rte de Chaindon
De grands projets sont en gestation. Le home
la Colline devrait s’agrandir pour augmenter sa
capacité d’accueil pour des cas lourds.
L’institution en profitera pour améliorer certains
locaux de service dont la cuisine. En plus
le syndicat de communes pourrait participer à
la réalisation d’un complexe offrant une trentaine
d’appartements pour personnes âgées.
De par la proximité du foyer, celui-ci serait en
mesure d’offrir aux locataires de l’ensemble
des soins adaptés à leurs besoins. A cet
ensemble, s’ajoute le bâtiment qui sera
construit par la municipalité en collaboration
avec des privés à l’arrière du Petit-Marais.
Toutes ces constructions devraient en outre
être raccordées au chauffage à distance. Afin
de pouvoir répondre à toutes les contraintes
que cela va engendrer, le conseil municipal a
donné mandat au bureau ATB SA d’établir une
analyse détaillée des infrastructures existantes
et à réaliser. La réflexion va porter sur le
réseau des canalisations, alimentation en eau,
les aménagements routiers avec y compris les
cheminements piétonniers et le ruisseau de
l’Endroit.
Permis de construire
Un permis a été délivré à M José Miranda pour
la transformation d’une remise en garage avec
terrasse. Il s’agit d’une annexe à son habitation
au No 20 de la Vie des Crêts, parc. 107 en
zone village ancien.
Itinéraire pour raquettes
La municipalité avec l’accord des propriétaires
fonciers concernés, a signé une convention
avec l’Association Berne Rando. Ce contrat
confie le balisage d’un itinéraire pour balade
en raquettes. La piste partira du parking de La
Golatte et rejoindra la crête de Montoz par la
Grosse Combe, obliquera à l’ouest au sommet
par la Brotheiteri et la Werdtberg et rejoindra
le point de départ par le Fülliloch. La boucle
représente une course de trois kilomètres et
demi avec une dénivellation d’environ 250 m.
La signalisation sera posée à l’automne et
retiré dès la fonte des neiges. La municipalité
assurera son maintien durant l’hiver.
Commission de protection civile
Sur proposition de la commune de Moutier, le
conseil a nommé M. Pascal Eschmann nouveau
conseiller prévôtois, pour le solde de la période
administrative, commissaire à la protection
civile. M. Eschmann succède à M. Vaquin.
Péréquation financière 2011
La municipalité bénéficiera d’un soutien financier
dans le cadre de la péréquation financière
de CHF 471'644.-.
Crèche-garderie
Des négociations sont en cours avec les communes
de Saules, Loveresse et Saicourt pour
asseoir une collaboration avec Reconvilier
dans l’organisation et la prise en charge de
l’accueil extra-familial.
Organisation de l'assainissement
Le conseil municipal, en fonction de l’abandon
de l’étude d’une organisation à l’échelle du
bassin versant de La Birse, a relancé la
démarche initiée en 2008 auprès du comité du
syndicat d’épuration. Il est demandé au SETE
de modifier le règlement d’organisation du
syndicat en ajoutant des buts liés à la formation
du personnel œuvrant sur les réseaux
communaux, l’information des professionnels
appelés à intervenir dans le domaine de l’évacuation
des eaux et de l’engagement par le
syndicat d’un ingénieur conseil susceptible
d’appuyer les communes dans le règlements
de question de détail. L’objectif visé tend surtout
à pallier aux lacunes constatées et à uni-
fier la pratique à l’échelle des cinq communes
regroupées au sein du SETE.
Salle des fêtes
Le bâtiment de la salle des fêtes, construit il y
a 33 ans, présente des signes de vieillissement.
Le bureau d’architecture Arc-
Architecture s’est vu confier le mandat d’étudier
la problématique et de proposer une
solution aux défauts constatés au cours des
ans. Il s’agit notamment d’apporter une
réponse aux tensions qui provoquent des distorsions
de la charpente. Ces déformations
entraînent régulièrement le bris des plaques
du revêtement dont le remplacement est coûteux.
Le toit plat de la partie assurant la jonction
entre la halle et le stand de tir n’offre plus
une étanchéité suffisante. L’étude devra également
proposer des solutions de rangement du
mobilier mieux adaptées.
Bureau de vote
Pour le scrutin de ballottage du 20 novembre,
le bureau de vote a été constitué comme suit :
président M Heinz Siegrist, conseiller municipal,
membres, Mmes et MM Hostettler
Michelle, Hirschi Anne-Marie, Kobel Jean-
Daniel, Grossniklaus Patrick, Grünenwald
Christine, Guerdat Michel, suppléants Mmes
et MM Hänggi Corinne, Habegger Thomas,
Herdener Yves, Hinni Liliane.
Assemblée municipale
L’assemblée fixée primitivement au 5
décembre a été repoussée au 12 décembre.
Les ayants droit seront invités à statuer sur
une douzaine de points qui sont repris dans
l’avis de convocation paraissant séparément.
Course VTT des 24 heures de la Birse
Répondant aux organisateurs de la manifestation,
le conseil a garanti à ceux-ci le prêt de
matériel et la mise à disposition du personnel
municipal dans les mêmes conditions que
celles assurées cette année. Cette course qui
devient une classique du genre porte bien loin
la renommée de Reconvilier.
Promotions civiques
La réception des nouveaux citoyens aura lieu
le 11 novembre. Elle débutera par un apéritif
servi à la buvette du tennis et se terminera par
un repas au restaurant. Cette manifestation
est organisée en commun avec la commune de
Loveresse. C’est d’ailleurs cette dernière qui
l’a préparée cette année.
Tricentenaire de l'Abbatiale de Bellelay
Répondant à la sollicitation de la commune de
Saicourt, la municipalité déléguera un représentant
à la séance d’information organisée en
vue de créer un comité de pilotage des communes
de la Courtine et environs.
L’événement est d’importance pour notre
région et la municipalité entend s’y associer
dans la mesure de ses moyens.
Limitation de la vitesse
L’office des ponts et chaussées, constatant la
densification des constructions le long de la
route cantonale avec l’ouverture du centre
commercial de Lidl, a décidé de réduire la
vitesse autorisée à 50 km/h. Cela concerne le
tronçon encore limité à 60 km/h entre Lidl et la
sortie est du village en direction de Malleray.
Le canton publiera le changement de limitation
et se chargera du remplacement de la
signalisation.
Agence AVS
La commission de surveillance de l’agence, formée
de représentants des communes associées,
a procédé au contrôle de l’agence. Elle a
ainsi pu constater que ce département de l’administration
communale était parfaitement
tenu.
2732 Reconvilier, le 7 novembre 2011
Conseil municipal

16 novembre 2011 avis officiels
Arrêté du Conseil municipal
En fonction de l’évolution des charges liées au
fonctionnement du service des ensevelissements,
le conseil municipal, faisant application
de l’article 5 règlement du cimetière de
Reconvilier-Chaindon du 6 décembre 2011, a
adapté les émoluments applicables pour les
nouvelles sépultures comme suit.
Tarif des émoluments de l’arrondissement de
sépultures
Art. 1 er Pour défunts Pour défunts
domiciliés dans externes à
l’arrondissement l’arrondissement
Formalités Inscription gratuit CHF 200.et
organisation,
permis d’inhumer
pour un adulte
Dito pour un enfant
de moins de 12 ans CHF 100.-
Facturation,
par facturation CHF 40.-
Art. 2
Morgue Location
de la morgue
jusqu’à 3 jours Fr. 150.- Fr. 200.-
Par jour
supplémentaires Fr. 50.- Fr. 100.-
Art. 3
Ensevelis -
sements Creusage de la
fosse pour un
adulte Fr. 900- Fr. 1200.-
Dito pour un
enfant de moins
de 12 ans Fr. 550.- Fr. 750.-
Aménagement
par tombe Fr. 1'300.- Fr. 1’700.-
Art. 4
Inciné -
rations Dépôt de l’urne
dans une nouvelle
tombe ou dans une
tombe existante Fr. 250.- Fr. 350.-
Aménagement
par tombe Fr. 200.- Fr. 350.-
Dépôt dans tombe
anonyme Fr. 250.-- Fr. 350.-
Art. 5
Autres
prestations Service d’ordre
pour le parcage
des véhicules
si besoin Fr. 100.- Fr. 200.-
Pour toutes autres
prestations non
prévues au présent
tarif, la municipalité
facturera le travail
de son personnel au
prix de revient majoré
de 20 %
Le tarif ainsi modifié entrera en vigueur le 1er janvier 2012.
Recours
Conformément aux articles 116 RO et 60 alinéa
1er, lettre b chiffre 2 LPJA, un recours peut être
déposé, dans les trente jours à compter de la
présente publication, auprès du préfet du Jura
bernois, Rue de la Préfecture 2, Case postale
106, 2608 Courtelary.
2732 Reconvilier, le 10 novembre 2011
Conseil municipal
Délai pour
vos avis:
jeudi 17 h
Révision de l'aménagement local
Conformément à l'article 60 de la loi du 9 juin
1985 sur les constructions, le Conseil municipal
dépose publiquement la révision de l'aménagement
local.
Le dossier comprend
— le plan de zones, la constatation de forêt
selon art 10 LFO incluse,
— le plan des zones de dangers,
— le plan des périmètres de protection de la
nature et du paysage,
— le règlement d'affectation et de construction,
— le rapport au sens de l'article 47 OAT.
Ces documents seront déposés au Secrétariat
municipal pendant 30 jours, du 3 novembre au
5 décembre 2011 inclus.
Les oppositions ou réserves de droit écrites et
motivées contre le plan de zones, le plan des
zones de dangers, le plan des périmètres de
protection de la nature et du paysage et le
règlement d'affectation et de construction
ainsi que la constatation de forêt seront adressées
au Secrétariat municipal pendant le délai
du dépôt public.
Le cas échéant, les séances de conciliation
auront lieu les 7 décembre (dès 14 h) et 9
décembre 2011 (dès 9 h).
2732 Reconvilier, le 24 octobre 2011
Conseil municipal
Roches
Rapport stratégique
de collaboration/fusion de
communes de la région de Moutier
Avis aux citoyens(nes)
Le rapport stratégique peut être consulté au
secrétariat communal durant les heures d'ouverture.
Sur demande à la secrétaire, celui-ci
peut également être envoyé.
2762 Roches, le 7 novembre 2011
Secrétariat communal
Avis de construction
Requérant : Cornelia et Markus Hänggi Hautes
Roches 46.
Propriétaire foncier : Cornelia et Markus
Hänggi.
Auteur du projet : met X mat J.-Ch. Liechti,
Moutier.
Projet : pose d’une porte vitrifiée et avant-toit
vitrifié sur façade est bâtiment No 46 parcelle
No 535.
Dimensions : pose sur porte existante, selon
plans déposés au secrétariat.
Genre de construction : verre.
Zone : ZA.
Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu’au
15 décembre 2011 inclusivement au
secrétariat communal.
Les oppositions ou réserves de droit faites par
écrit et motivées seront reçues dans le même
délai au Secrétariat communal à Roches.
2762 Roches, le 9 novembre 2011
Secrétariat communal
Saicourt
Commune bourgeoise de Saicourt
Assemblée
L’assemblée communale aura lieu vendredi 9
décembre 2011 à 20 h au local habituel.
Rectificatif
ORDRE DU JOUR :
2. Budget 2012.
2712 Le Fuet, le 9 décembre 2011
Commune bourgeoise de Saicourt
Informations communales
Film de présentation de la commune
Un film de présentation de la commune a été
réalisé en collaboration avec MediaSwiss. Il
peut être visionné sur notre site internet
www.saicourt.ch, sous la rubrique tourisme et
loisirs � Saicourt en vidéo.
Rencontres de l’Avent
La société de promotion de la commune de
Saicourt organise cette année les rencontres
de l’Avent :
Samedi 10 décembre 2011 à la cabane des
bûcherons à Bellelay dès 18 h avec saucisses à
la braise, thé et vin chaud.
Samedi 17 décembre 2011 au complexe communal
du Fuet dès 18 h avec risotto, thé et vin.
Vendredi 23 décembre 2011 devant la remise
de la famille Babey à Saicourt dès 18 h avec
fondue au fromage, thé et vin.
La société de promotion invite toute la population
gratuitement. Une tirelire sera sur place et
chacun sera libre d’y participer.
2712 Le Fuet, le 16 novembre 2011
Conseil municipal
Saules
Assemblée
L'assemblée communale aura lieu lundi 19
décembre 2011 à 20 heures à la salle d'école.
ORDRE DU JOUR :
1. Procès-verbal de la dernière assemblée.
2. Budget 2012, fixer la quotité de l'impôt, la
taxe immobilière et la taxe des chiens.
3. Approuver le transfert de propriété d'une
partie du terrain appartenant au syndicat
de communes La Colline, d'une valeur de
605.000 francs à une société anonyme pour
y construire des logements pour personnes
âgées, ainsi que l'acquisition de parts de
cette société.
4. Décider la délégation de la tâche de l'accueil
extra-familial à la commune de
Reconvilier.
a) modification de l'art.14 du règlement
d'organisation ;

avis officiels 16 novembre 2011
b) accepter le Règlement sur l'attribution
de tâches à des tiers en matière d'accueil
extra-familial ;
c) voter le crédit d'engagement d'une
dépense périodique de 3.600 francs.
5. Divers et imprévu.
Les règlements selon point 4 sont déposés
publiquement 30 jours avant l'assemblée au
secrétariat communal. Dans un délai de 30
jours après l'assemblée, un recours en matière
communale peut être formé auprés de la
Préfecture du Jura bernois à Courtelary.
2732 Saules, le 7 novembre 2011
Conseil communal
Avis de construction
Requérant : Berger Beat, agriculteur, Sur le
Moulin, 2732 Saules.
Emplacement : parcelle 33, Sur le Moulin, ban
de Saules, zone H2.
Projet : construction d'un tunnel pour une stabulation
libre pour vaches laitières avec fosse
à purin sous l'aire de sortie.
Dimensions : tunnel : 26 m x 10.50 m, hauteur :
5.90 m.
Genre de construction : fondations béton, tunnel
: bâche couleur beige.
Dépôt public de la demande avec plans jusqu'au
16 décembre 2011 inclusivement au
secrétariat communal, où les oppositions et
réserves de droit faites par écrit et motivées
seront reçues jusqu'à cette date inclusivement
et à la même adresse.
2732 Saules, le 9 novembre 2011
Secrétariat communal
Seehof
Einladung für die Gemeindeversammlung
samstag den 10. Dezember 2011 um 13.30 Uhr
im Schulhaus von Seehof.
TRAKTANDEN :
1. Protokoll der letzten Versammlung vom
Juni 2011.
2. Budget 2012.
3. Kredit für Spritzbelag Gemeindestrassen
CHF 90'000.-.
4. Wahlen.
5. Verschiedenes.
Ein Exemplar des Budget 2012 kann beim
Sekretariat des Gemeinderates ab den 15.
November 2011 konsultiert werden.
2747 Seehof, den 31. Oktober 2011
Gemeindesekretariat Seehof
Prochaine
parution:
No 42
23 novembre 2011
La Scheulte
Aufgebot in das Wahlbüro
Schelten
Für die nächste Abstimmung am 20.11.2011
sind die folgenden Personen vorgesehen worden
:
Mitglieder : Regula Imperatori
Manuel Stolz
2827 Schelten, den 7. November 2011
Gemeindesekretariat
Sornetan
Assemblée
L’assemblée communale aura lieu lundi 5
décembre 2011 à 20 h à la salle communale.
modification du libellé du point 5 de l’ordre du
jour :
5. Approuver le transfert de propriété d’une
partie du terrain appartenant au syndicat
de communes La Colline, d’une valeur de
CHF 605'000.-, à une société anonyme pour
y construire des logements pour personnes
âgées ainsi que l’acquisition de parts de
cette société
2716 Sornetan, 16 novembre 2011
Secrétariat communal
** Modification de la demande de
permis de construire publiée dans
la FOADM Nos 33 et 34 en date des
21 et 28 septembre 2011 **
Dérogations requises : 24 LAT ; 25 LCFo
Requérante : Commune mixte de et à Sornetan.
Auteur du projet : Tellenbach André, Bureau
d’ingénieur en génie civil, Grand-Rue 4, 2710
Tavannes.
DATES DE PARUTION POUR 2011
Projet : demande de défrichement et modification
du tracé du chemin gravelé conduisant à
la Bergerie de Saules sur parcelles Nos 253,
223, 224 et 303 de la commune de Sornetan
Modification : demande de défrichement avec
mesures de compensation sur parcelles 253,
223 et 224 de la Commune de Sornetan.
Dimensions : selon plans déposés.
Genre de construction : selon plans déposés.
Zone : zone agricole.
Dérogations requises : 24 LAT ; 25 LCFo
Dépôt de la demande, avec plans, jusqu’au 16
décembre 2011 inclusivement auprès de l'administration
communale de Sornetan. Les
oppositions ou réserves de droit, uniquement
contre les modifications, faites par écrit et
motivées seront reçues dans le même délai à la
Préfecture du Jura bernois, rue de la Préfecture
2, 2608 Courtelary.
Les éventuelles demandes de compensation
des charges selon les art. 30 ss LC seront
reçues dans le même délai et à la même
adresse.
2608 Courtelary, le 16 novembre 2011
Le préfet : J.-Ph. Marti
Tavannes
Avis de construction
Requérante : Mme Brigitte Dard, rue des Prés
Bernard 23, 2710 Tavannes.
Projet : agrandissement du balcon existant en
façade sud du bâtiment Rue des Prés Bernard
23 sis sur la parcelle No 777 en zone H2.
Dimensions : largeur 2 m, longueur 7,60 m.
Genre de construction : socles en béton, bois et
câbles inox.
Dérogation requise : aux articles A145 RCC / 80
LR (distance insuffisante par rapport à la
route).
Dépôt public de la demande, avec plans, jusqu'au
16 décembre 2011 inclusivement, au
secrétariat communal, où les oppositions, les
réserves de droit et les éventuelles demandes
de compensation des charges (art. 30 et 31
LC), faites par écrit et motivées, seront reçues
jusqu'à cette date inclusivement et à la même
adresse.
2710 Tavannes, le 16 novembre 2011
Le chef des travaux publics
Date
de parution No
Mercredi 23 novembre 42
Mercredi 30 novembre 43
Mercredi 7 décembre 44
Mercredi 14 décembre 45
Mercredi 21 décembre 46
Mercredi 28 décembre Supprimé
Délai pour vos avis dans la
FEUILLE OFFICIELLE DU DISTRICT DE MOUTIER: JEUDI SOIR 17 H

16 novembre 2011 avis officiels
DATES DE PARUTION POUR 2012
Date
de parution No
Mercredi 4 janvier Supprimé
Mercredi 11 janvier 1
Mercredi 18 janvier 2
Mercredi 25 janvier 3
Mercredi 1 er février 4
Mercredi 8 février 5
Mercredi 15 février 6
Mercredi 22 février 7
Mercredi 29 février 8
Mercredi 7 mars 9
Mercredi 14 mars 10
Mercredi 21 mars 11
Mercredi 28 mars 12
Mercredi 4 avril 13
Mercredi 11 avril Supprimé
Mercredi 18 avril 14
Mercredi 25 avril 15
Mercredi 2 mai 16
Mercredi 9 mai 17
Mercredi 16 mai 18
Mercredi 23 mai 19
Jeudi 31 mai 20
Mercredi 6 juin 21
Mercredi 13 juin 22
Mercredi 20 juin 23
Mercredi 27 juin 24
Date
de parution No
Mercredi 4 juillet 25
Mercredi 11 juillet 26
Mercredi 18 juillet Supprimé
Mercredi 25 juillet Supprimé
Mercredi 1 er août Supprimé
Mercredi 8 août 27
Mercredi 15 août 28
Mercredi 22 août 29
Mercredi 31 août 30
Mercredi 5 septembre 31
Mercredi 12 septembre 32
Mercredi 19 septembre 33
Mercredi 26 septembre 34
Mercredi 3 octobre 35
Mercredi 10 octobre 36
Mercredi 17 octobre 37
Mercredi 24 octobre 38
Mercredi 31 octobre 39
Mercredi 7 novembre 39
Mercredi 14 novembre 40
Mercredi 21 novembre 41
Mercredi 28 novembre 42
Mercredi 5 décembre 43
Mercredi 12 décembre 44
Mercredi 19 décembre 45
Mercredi 26 décembre Supprimé
Délai pour vos avis dans la
FEUILLE OFFICIELLE DU DISTRICT DE MOUTIER: JEUDI SOIR 17 H
Où nous adresser
vos publications?
E-mail: foadm@lasemaine.ch
Fax: 032 491 60 85
Poste: FOADM
Case postale 255
2735 Bévilard

avis officiels 16 novembre 2011
Bévilard, mai 1976, photographe inconnu.
Vues de Bévilard
Bévilard, photo prise entre 1900 et 1905, photographe inconnu.

16 novembre 2011 avis officiels
Bévilard, photo prise entre 1900 et 1905, photographe inconnu.
MUNICIPALITÉ DE MOUTIER
Horaire d’ouverture des guichets
Lundi 8 h - 11 h 14 h - 17 h
Mardi 8 h - 11 h 14 h - 17 h
Mercredi 8 h - 11 h 14 h - 17 h
Jeudi 8 h - 11 h 14 h - 18 h
Vendredi 8 h - 11 h 14 h - 16 h
Téléphones de la municipalité
Fax 032 493 12 19
Accueil 032 494 11 11
Impôts 032 494 11 21
Caisse municipale 032 494 11 25
Service Social 032 494 11 34
Agence AVS 032 494 11 39
Electricité/eau/
service de piquet 032 494 12 22
Service de renseignements juridiques
Un lundi sur deux de 16 h à 19 h Fr. 30.sur
rendez-vous.
Chancellerie municipale :
Tél. 032 494 11 11
Cartes journalières Fr. 43.-
(Dès le 15.11.2011)
Caisse municipale :
Tél. 032 494 11 25

A REMETTRE À MOUTIER
Salon de coiffure moderne
entièrement équipé.
Fond de commerce.
Renseignements:
téléphone 076 524 39 96
immobilier/emploi 17
A louer à Moutier
APP. 3 ½ PCES
Bel-Air, grand balcon,
cuisine rénovée, carrelage, parquets,
loyer Fr. 790.- + ac. ch. Fr. 160.-.
Libre 1er février 2012.
Tél. 032 751 14 61
PROPRIETAIRES – INSTITUTIONS,
Vous êtes propriétaire d’un ou plusieurs immeubles?
Vous recherchez une gérance avec un maximum d’efficacité et un dynamisme
optimal depuis près de 15 ans ?
Notre société forte d’une équipe motivée et dynamique, avec des structures
modernes et économiques, est à même de vous satisfaire pleinement et vous
propose ses services pour:
☞ Gérance complète de votre (vos) immeuble (s)
☞ Administration de PPE
☞ Etablissement des décomptes de chauffage et de charges
☞ Gestion du contentieux
☞ Gérance technique, relocations
☞ Entretien des immeubles/rénovations, maîtrise des coûts et des délais.
Nous serons heureux de nous présenter et vous faire partager nos références
professionnelles, ainsi qu’une offre sans engagement.
Toutes les demandes seront traitées de manières strictement confidentielles.
A louer à Reconvilier dans un quartier ensoleillé
Magnifique appartement avec balcon
5 1 ⁄2 pces (110 m 2 )
à la Rue du 16 Mars 20
Prix très attractif de Fr. 1’570.–
(y compris acompte de charges de Fr. 290.–).
Possibilité de louer une place
de parc souterraine à Fr. 85.–.
Pour tout renseignement et visite, une seule adresse
CEB Management SA, 032 488 33 33.
Notre site internet http://gerance.klgh.com/ peut
également vous donner d’autres renseignements.
A louer en plein centre de Corgémont
GARAGE NON
CHAUFFÉ
Prix attractif de Fr. 80.–.
Pour tout renseignement et visite, une seule adresse
CEB Management SA, 032 488 33 33.
Notre site internet http://gerance.klgh.com/ peut
également vous donner d’autres renseignements.
achat vente courtage gérance financements
rue de soleure 49 2740 Moutier
www.novimmob.ch
A louer à Reconvilier dans un quartier ensoleillé
Magnifique appartement
complétement rénové
de 4 1 ⁄2 pces
à la Rue du 16 Mars 14
Prix attractif de Fr. 1'340.–.
(y compris acompte de charges de Fr. 280.–).
Possibilité de louer un garage à Fr. 85.–.
Pour tout renseignement et visite, une seule adresse
CEB Management SA, 032 488 33 33.
Notre site internet http://gerance.klgh.com/ peut
également vous donner d’autres renseignements.
A louer en plein centre de Corgémont
Appartement très spacieux
de 5 1 ⁄2 pces
Prix attractif de Fr. 1’530.–
(y compris acompte de charges de Fr. 280.–).
Pour tout renseignement et visite, une seule adresse
CEB Management SA, 032 488 33 33.
Notre site internet http://gerance.klgh.com/ peut
également vous donner d’autres renseignements.
Dans le but de compléter notre équipe nous
recherchons
UN(E) CONTRÔLEUR(EUSE)
À 60/70%
Tâche principale:
- Contrôle technique de la production
- Gestion des rapports de qualité
- Travaux annexes
Profil souhaité:
- Expérience dans le domaine du contrôle
- Connaissance des plans techniques
- A l’aise avec les appareils de mesure
- Expérience avec Quickcontrol un atout
Date d’entrée à convenir
Des renseignements peuvent être obtenus
au No : téléphone 032 494 60 60
VN SA Electronics
Ecluse 35
2740 Moutier
A louer juste en face de la gare à Cortébert
Appartement partiellement rénové
de 3 1 ⁄2 pces
(60 m 2 )
Prix attractif de Fr. 970.–.
(y compris acompte de charges de Fr. 195.–).
Pour tout renseignement et visite, une seule adresse
CEB Management SA, 032 488 33 33.
Notre site internet http://gerance.klgh.com/ peut
également vous donner d’autres renseignements.
A louer à St-Imier, à deux pas des supermarchés
Appartement
de 3 1 ⁄2 pces
(60 m 2 )
Prix attractif de Fr. 690.–.
(y compris acompte de charges de Fr. 160.–).
Pour tout renseignement et visite, une seule adresse
CEB Management SA, 032 488 33 33.
Notre site internet http://gerance.klgh.com/ peut
également vous donner d’autres renseignements.
Une seule annonce pour toucher
les 12'000 ménages du district de Moutier ?
Dans , c’est
facile, efficace et forcément à la
portée de votre budget…
Pour un conseil personnalisé,
appelez sans tarder
le 032 491 60 80

18 ■ La Semaine, 16 novembre 2011 entre autres
Rires et chansons
Trio de choc pour trois soirées chics…
Destiné à alimenter les
fonds de courses des
écoles de Tavannes,
Tramelan et Sonceboz, le
spectacle « Rires et chansons
» sera présenté à
trois reprises. Le Bel
Hubert, François Vorpe et
Pierre-Alexandre monteront
sur scène avec la
folle envie d’offrir un
moment de bonheur aux
spectateurs.
Né d’une idée du Tavannois
François Vorpe, le concept
« Rires et chansons » va
mettre en scène trois
artistes aux styles très différents,
mais animés d’une
volonté commune : celle
d’amuser la galerie sans se
prendre au sérieux.
Ces trois spectacles seront
présentés le samedi 19 novembre à
la Salle communale de Tavannes
(20 h), le vendredi 25 novembre au
CIP de Tramelan (20 h) et le samedi
26 novembre à la halle de gymnastique
de Sonceboz (20 h). Les bénéfices
de ces soirées serviront à alimenter
les fonds de course d’école.
De la selle à la scène
Cavalier méritant qui participera au
CSIO de Genève en décembre prochain,
François Vorpe montera sur
Destiné à sortir les gens de leur
solitude, le Noël des quartiers
de Moutier existe depuis décembre
2001. Pour célébrer le 10 e
anniversaire, un tout nouveau
concept a été élaboré de
manière à redonner un coup de
fouet à une formule qui commençait
sérieusement à s’essouffler.
Traverser la période de Noël dans la
solitude s’apparente souvent à des
moments tristes et douloureux.
C’est justement pour offrir du
réconfort aux personnes seules que
Marie-Jo Voirol avait lancé l’idée de
fêter Noël avec les gens de son
quartier. En 2001, Sœur Françoise,
de la Paroisse catholique, et Mme
Allimann, de la Paroisse protes-
Pierre-Alexandre proposera un mélange de sketches
et de chansons avec ferveur et enthousiasme.
scène pour proposer des sketches
du meilleur tonneau. Il commentera
notamment l’actualité régionale en
ne se montrant jamais vexant. Le
Tavannois proposera également différents
personnages de sa propre
imagination avec un accent suisse
allemand (ou belge) très prononcé.
Deux autres artistes ont été engagés
pour ces trois soirées. Il s’agit
du chansonnier de Sonceboz, Le Bel
Hubert et de l’humoriste français
Pierre-Alexandre, de Tours.
tante, ont décidé d’organiser le Noël
des quartiers de Moutier à douze
endroits différents.
Pour marquer le 10 e anniversaire
d’une animation très bien perçue
par la population, les responsables
de « Noël ensemble» ont décidé de
revoir le concept actuel, qui ne donnait
plus entière satisfaction.
L’objectif de base, soit sortir les gens
de leur isolement pour les convier à
des moments de partage et
d’échange, est évidemment intact,
mais la fête se tiendra seulement
sur 4 sites, soit sur la place de jeux
à la Courtine (annulée en cas de
mauvais temps), dimanche 27
novembre dès 17 h; à la place du
Stand, sous la tente installée pour le
marché paysan, dimanche 4 décembre,
dès 17 h; au terrain de football
Après avoir célébré son 60 e anniversaire,
Le Bel Hubert se produira à nouveau avec une
pêche d’enfer…
Durant trois soirées, François Vorpe donnera un
large aperçu de ses talents d’humoriste.
Le choix du Bel Hubert coulait de
source dans la mesure où il s’est
toujours engagé en faveur des
enfants. Et comme le rire constituera
le fil conducteur des trois spectacles,
l’artiste de Sonceboz réputé pour sa
Moutier
Nouvelle formule pour le Noël des quartiers
Vecsa Stadium, dimanche 11
décembre, dès 16 h et sous le couvert
de la place de parc de l’EPAM,
vendredi 16 décembre, dès 19 h.
Ouvert à toute la population
Un responsable par site à été désigné.
Il s’agit de Josiane Gafner pour
l’EPAM, Raphaela Boegli pour le
stand, Silvia Rubin pour la Courtine
et Pierre-Michel Thomy pour le
stade de foot. Cette opération mobilisera
plus de 20 bénévoles. Il sera
possible de vivre ces instants d’amitié
autour d’un vin chaud ou d’un
thé, mais aussi de pâtisseries. Le
Noël des quartiers de Moutier
s’adresse évidemment aux personnes
âgées, qui souffrent de solitude
durant cette période, mais également
à toute la population.
fantaisie entre parfaitement
dans la ligne du concept
imaginé par François Vorpe.
Après avoir célébré dignement
son 60 e anniversaire,
le 11.11.2011, le Bel Hubert
tiendra assurément une
forme éblouissante à
Tavannes, Tramelan et son
fief de Sonceboz.
Le mélange qui
fait mouche…
Artiste de renommée internationale,
le Français
Pierre-Alexandre s’illustre
sur scène via un mélange
de sketches et de chansons.
Dans son pays, il a remporté
de nombreux prix
dans le cadre de Festivals
du rire et s’est notamment
mis en évidence l’année
dernière au Théâtre des
Blancs manteaux à Paris.
Avec Le Bel Hubert, Pierre-
Alexandre et François
Vorpe, le succès populaire
est assuré. D’autant que le
but du projet est de soutenir
la cause des enfants. Les
adultes apprécieront eux aussi ces
trois spectacles placés sous le signe
de la bonne humeur (oo).
Les billets seront vendus aux
caisses respectives, dès 19 h 30.
Un concept moins rigide
La décision de réduire la formule à 4
endroits offre ainsi une certaine flexibilité
qui n’existait pas avant, chaque
personne pouvant choisir le site en
fonction de la date qui l’arrange.
Deux personnes sont responsables
de la préparation de ces rencontres
et répondent à toutes vos questions.
Il s’agit de Mme Michelle Schaller
pour la Paroisse catholique (032
493 57 45) et de Mme Isabelle
Hauser pour la Paroisse protestante
(032 493 21 56).
Des « papillons» d’invitation seront
encore distribués dans certains
quartiers, mais c’est avant tout par
le truchement des médias et des
panneaux d’affichage de la ville de
Moutier, électroniques compris, que
l’information sera diffusée. (oo)

communiqués La Semaine, 16 novembre 2011 ■ 19
Moutier
Choisir des jeux en famille…
En plus de son horaire hebdomadaire
- les lundis et mardis de 15 h à 17 h
et les vendredis de 15h30 à 17h30 -
la ludothèque de Moutier est ouverte
un samedi matin chaque mois.
La prochaine ouverture mensuelle
se tiendra samedi 19 novembre de
9 h30 à 11 h30. Choisir des jeux
ensemble, en famille, une belle
façon de commencer le week-end!
Concert de Noël
le dimanche 11 décembre
Dans notre édition de la semaine dernière,
nous annoncions le concert de
Noël de la chorale de La Sainte-Cécile
et des fanfares de Court, Perrefitte et
Crémines, le samedi 11 décembre. Or,
il s’agit du dimanche 11 décembre, à
15 h 30, en l’Eglise Notre Dame de la
Prévôté. A cette occasion, la pianiste
et chanteuse professionnelle Carlyn
Monnin donnera un récital.
L’organiste qui égayera l’événement
de ses productions n’est autre que
Philippe Gigandet. Le deuxième
concert de Noël est programmé au
mercredi 21 décembre en l’église protestante
de Court (20 h). Encore
toutes nos excuses pour cette confusion
de date. (oo)
Reconvilier
Spectacle pour enfants
au Théâtre de l’Atelier
Le Théâtre de l’Atelier, à Reconvilier,
présente un spectacle intitulé «Brunsli
et les lutins» donné par le Théâtre
Couleurs d'ombres, un conte pour l'hiver
en Livre animé et magnifiquement
raconté par Christine Vachoud.
Les enfants petits et grands, ainsi
que les adultes sont attendus au
théâtre de l'Atelier pour passé un
moment magique et d'intimité,
dimanche 20 novembre (à 16 h). (cp)
La Tanne
« Levons-nous et bâtissons »
Chacun est invité, vendredi 25
novembre à l’Assemblée chrétienne
de La Tanne (20 h), pour une nou-
Carnet gris
Ils nous ont quittés la semaine dernière
Moutier
M. Jean Dumas, dans 82 e année
velle soirée de prière spéciale
consacrée à notre pays et tous les
domaines qui y sont rattachés
(autorité, gouvernement, économie,
sécurité, médecine, école, média,
jeunesse, etc.)
Du temps sera pris pour prier pour les
personnes malades, souffrantes ou
qui ont divers problèmes personnels.
La soirée sera ponctuée par divers
temps de chant et le pasteur Pierre
Amey partagera un message sur le
thème « Levons-nous et bâtissons».
Pierre Amey est ingénieur ETS de
formation.
Après un passage dans l'industrie, il
a entrepris des études de théologie à
l'Institut Biblique Emmaüs, puis à la
Faculté de Théologie de Neuchâtel. Il
a été, pendant plus de 25 ans pasteur
en l'Eglise Réformée
Evangélique Neuchâteloise à St-
Blaise-Hauterive.
Il travaille actuellement à Jeunesse
en Mission où il est enseignant et
organisateur de voyages d’entraide
en Afrique.
Renseignements: 032 481 49 10,
www.latanne.com
Jeunesse en Mission présent
dans 150 pays
Jeunesse en Mission (JEM) est un
mouvement international composé
de chrétiens provenant de nombreux
milieux ecclésiastiques.
Présente dans près de 150 pays du
monde et regroupant environ
12’000 collaborateurs, les activités
de JEM s’articulent autour de trois
axes principaux:
• Évangélisation: annonce du message
de l’Évangile
• Formation: préparation au service
• Aide humanitaire: démonstration
de l’amour de Dieu au travers
d’une assistance pratique et
matérielle
Perrefitte
Sorvilier
Mme Berthe Tanner-Eicher, dans sa 85 e année
Marché de Noël avec
de nombreux exposants
Le comité a décidé d’organiser son
huitième Marché de Noël les 19 et 20
Tavannes
M. Francis Gisiger, dans sa 83 e année
Nous présentons nos plus sincères
condoléances aux familles en deuil
novembre prochain. De nombreux
exposants prendront possession de la
Halle de gymnastique à cette occasion.
Vous trouverez des objets diversifiés
pour effectuer vos cadeaux de
Noël. Sur les stands, venez admirer
les travaux des artisans tels que poterie,
bijou, textile, sac en toile, gravure,
tissage, patchwork, décoration de
Noël, objet et jouet en bois, artisanat
Indien, produits du terroir, et bien
d’autres encore… Il y en aura pour
tous les goûts.
De nouveaux exposants seront présents.
Les enfants ne seront pas
oubliés et les écoles du village tiendront
également un stand. Alors
venez encourager nos enfants.
L’exposition sera ouverte le samedi
de 14 h à 19 h et le dimanche de 10
h à 18 h avec possibilité de se restaurer.
L’entrée est libre. A l’issue de
la manifestation, le Comité
Moutier
octroiera un don aux écoles de
Perrefitte.
Delémont
8 e bourse aux reptiles
Comme chaque année, la 8 e bourse
aux reptiles (amphibiens, arachnides,
insectes, nourriture et accessoires)
se tiendra à la Halle des
expositions de Delémont, dimanche
27 novembre de 10 h à 16 h.
Organisée par Jurassique Terra Club,
cette manifestation est autorisée
aux reptiles venimeux. Une restauration
chaude sera servie sur place.
L’entrée est de Fr. 5.- pour les
adultes et gratuite pour les enfants
en dessous de 16 ans. Tous les
détails sur www.jurassique-terraclub.ch
(cp)
La Persévérance en concert à l’Oréade
Les résidants du Home L’Oréade et de la résidence Beausite de
l’HJB SA à Moutier, remercient la fanfare La Persévérance de
Grandval, qui a récemment offert un magnifique concert à la
cafétéria de l’Oréade. Cette prestation de haute tenue a été
grandement appréciée par les résidants, qui garderont un souvenir
lumineux de ce récital. (cp)

20
Daniel Muhmenthaler
Bureau Fiduciaire
■ comptabilité
■ bouclement
■ salaires
■ déclarations d’impôts
■ gérance d’immeubles
Courtine 3 • 2740 Moutier
Tél. 032 493 20 60 Fax 032 493 24 69
déclarations d’impôts steuererklärungen
conseil fiscal steuerberatung
révisions / audit wirtschaftsprüfung
comptabilité buchführung
Rue Ernst Schüler 5 I 2500 Biel-Bienne 3
Tél. 032 328 89 10 I Fax 032 328 89 19 I info@fhs-soresa.ch
FIDUCIAIRE DE LA PREVOTE
Case postale 112 - Rue de l’Ouest 12 - 2740 Moutier - Tél. 079 296 68 85
COMPTABILITE PME CONSEIL DE GESTION
fiduciaires
FIDUCIAIRE P. GOBAT SA
RUE CENTRALE 47 EXPERT - RÉVISEUR AGRÉÉ TÉL. 032 493 15 61
2740 MOUTIER MEMBRE DE LA CHAMBRE FIDUCIAIRE FAX 032 493 46 93
COMPTABILITÉ – FISCALITÉ – BUDGÉTISATION – EXPERTISES
SOCIÉTÉ DE CONTRÔLE
FIDUCIAIRE SA
CONSEIL JURIDIQUE ET FISCAL
MEMBRES DU GROUPE
L’art de boucler
sans bâcler…
Office Comptable Pascal Cornu
RÉVISION SA
6, Prés Bernard
2710 Tavannes
Téléphone 032 481 47 08
Télécopieur 032 481 47 43
Natel 079 446 99 91
FIDUCIAIRE – AUDIT – CONSEILS
2854 BASSECOURT
VIEILLES-FORGES 9
CASE POSTALE 248
Tél. 032 426 64 55
Fax 032 426 59 59
E-mail: fiduciaire.boegli@span.ch
AGENT FIDUCIAIRE AVEC
BREVET FÉDÉRAL

eflet La Semaine, 16 novembre 2011 ■ 21
Culture
La nature inspire trois jeunes artistes
qui cultivent leur art de vivre avec brio
Michelle Ngono, Lise Wandfluh
et Bastien Sungauer ont décidé
d’exprimer leurs visions respectives
de la nature en mettant en
valeur leur talent d’artiste dans
le cadre de l’exposition Nuance,
présentée au Péristyle de l’Hôtel
de Ville de Neuchâtel, en octobre
dernier. Admiratif, le public
ne s’est pas montré avare en
éloges. Cette grande première
laisse entrevoir des perspectives
intéressantes pour ce trio très
complémentaire.
Dans le milieu de la culture, la notoriété
ouvre de nombreuses portes,
mais les artistes qui débutent leur
carrière n’arrivent pas facilement à
sortir de l’anonymat. Michelle
Ngono, Lise Wandfluh et Bastien
Sungauer affichent une belle détermination
pour franchir les obstacles
qui se dressent sur leur passage. Ils
ont compris que seuls leurs propres
initiatives pouvaient être susceptibles
de faire jaillir la lumière des
ténèbres. Alors ? Alors, ces trois
artistes font preuve d’un dévouement
sans bornes pour tenter de
sortir de l’ombre en comptant sur
l’appui des médias de leurs différentes
régions. La Semaine s’est fait
un plaisir de tendre une perche à
ces jeunes qui cumulent les mérites.
Reste à espérer que ce modeste
éclairage médiatique ne restera pas
sans effet. Certitude: Michelle, Lise
et Bastien ont fait un véritable malheur
en exposant leurs œuvres lors
de l’exposition Nuance au Péristyle
de l’Hôtel de Ville de Neuchâtel.
Modeste et anodine au départ, leur
démarche s’est avérée très
concluante et, surtout, porteuse
d’espoir pour l’avenir qui s’annonce
teinté de rose. Conseil d’ami: persévérez,
vous êtes sur la bonne voie…
Un art de vivre…
Sans se concerter, Michelle Ngono,
Lise Wandfluh et Bastien Sungauer
(ont travaillé sur le thème de la
nature dans leurs arts respectifs,
soit la peinture à l’huile, la gravure
sur bois et la photographie noirblanc.
Ce pur hasard a été exploité
favorablement par ces artistes en
devenir, qui ont mis plus d’une
année pour trouver un local d’exposition.
A Neuchâtel, le vif intérêt du
Michelle Ngono
Bastien Sungauer
public pour leurs œuvres, à la fois abstraites et figuratives,
présentées en octobre dernier est un baromètre
qui ne trompe pas: cette grande première ne restera
pas sans lendemain.
La prochaine exposition aura probablement lieu à
Bienne, mais rien n’est encore décidé. A long terme,
Michelle, Lise et Bastien caressent l’espoir d’ouvrir
une galerie d’art de manière à entretenir la flamme
sans éprouver la moindre frustration. Vous l’aurez
deviné: ce sympathique trio ne considère pas les arts
comme une simple passion.
Leur envie de percer dans ce milieu est si forte que
tout laisse supposer que leur rêve finira bien par se
concrétiser un jour. Envahis par différents sentiments,
dont la liberté, l’évasion et l’échange, ils sont animés
d’une fois inébranlable. Rien ni personne ne semble
pouvoir tempérer leurs ardeurs de fonceurs. Et
comme la réussite surgit souvent quand on croit en
ses convictions, ils peuvent nourrir de légitimes ambitions…
Olivier Odiet
Lise Wandfluh

22 petites annonces
A louer
Bévilard, app. 4 pces, rénové, cuisine,
lave-vaisselle, balcon, galetas, cave, Fr.
750.- + charges Fr. 200.-, garage Fr. 50.-,
libre 2.12 ou à conv., tél. 032 492 15 21
Bévilard, app. 3 pces, entièrement
rénové, cuisine agencée, salle de bain
avec baignoire, balcon, cave, galetas,
disponible dès décembre 2011 ou à
convenir, Fr. 850.- + Fr. 150.- a.c.,
tél. 032 492 10 66
Crémines, app. 3 ½ pces, 120 m2 , très
lumineux, grand jardin, Fr. 850.- +
charges, tél. 079 304 92 11
Crémines, app. 4 ½ et 5 ½ pces, libre de
suite ou à convenir, cuisine agencée,
chauffage central, cheminée, loyer peu
élevé, tél. 032 731 66 63
Crémines, grand attique, 4 ½ pces,
calme, tout confort, ensoleillé, balcon,
cave, place de jeux, place de parc, libre
1.2.12, tél. 079 418 91 26
Eschert, magnifique app. 4 ½ pces, cuisine
agencée, cheminée, cave, place de
parc, cheminée extérieur, piscine, place
de jeux, Fr. 1350.- c.c., tél. 078 892 95 64
Malleray, Rue du Moron 14, app. 4 ½
pces, tout rénové, cuisine agencée,
toilette séparé, Fr. 1080.- c.c. + garage
Fr. 80.- libre de suite, tél. 032 492 21 46
Moutier, Blanche-Terre, garage avec
électricité, libre de suite, Fr. 100.-,
tél. 078 880 42 42
Moutier, Cerisiers 2, app. 3 ½ pces, rez,
balcon, cave, pl. de parc, Fr. 750.- c.c.,
libre dès le 1.1.12, tél. 079 429 52 87
Moutier, Courtine 14, bel. app. 7 ½
pces, 2 salles d’eau, parc, cheminée,
terrasse, Fr. 1600.- + charges Fr. 350.-,
tél. 032 487 31 62
Moutier, app. 2 ½ pces, Rue Centrale,
proche de la gare, rénové, terrasse, salle
de bains/ baignoire, libre dès le 1.2.12 ou
à conv., Fr. 610.- c.c., tél. 079 958 18 44
Moutier, Ch. de la Foule, garage Fr. 90.-,
libre de suite, tél. 032 493 50 65
Bus de location sur
www.garage-ellipse.com
ou au 032 493 14 66
Moutier, proche des commerces,
app. 3 ½ pces, hall, cuisine agencée,
wc/douche, gr. terrasse, cave, galetas
+ garage, libre de suite ou à convenir,
tél. 032 493 38 50.
MOUTIER
au centre de lavage hypromat
à côté de l’Indus.
Pour CHF 20.– 22 jetons
lavage + un café offert
au bar de l’Indus.
Chaque piste de lavage
est équipée d’une lance
spéciale lave-jantes.
Ouvert 7/7 dimanche
de 9 h à 22 h.
Moutier, magnifique attique de 3 pces,
calme, ensoleillé, terrases 30 m2 , cave,
garage sous terrain, Fr. 1045.- c.c., libre
dès le 1.2.12., tél. 079 559 07 65
Moutier, studio meublé, à prox. de la
gare, centre, sit. calme, entrée indépendante,
libre de suite ou à convenir,
tél. 079 661 25 56 (après-midi et soir)
Moutier, Rue du Crêt 1, app. 2 ½ pces,
cuisine agencée, Fr. 470.-, libre de suite,
tél. 079 250 44 84
Reconvilier, app. 2 ½ pces, parking,
grand balcon, Fr. 600.-; app. 3 ½ pces parking,
balcon, Fr. 900.-, charges incluses,
entrée à conv., tél. 078 936 85 85
Reconvilier, Rue du Collège 6, garage,
libre de suite, Fr. 70.-, tél. 079 446 99 91
Reconvilier, app. 3 pces, Grand-Rue,
rez, rénové, ensoleillé, cuisine habitable,
douche, parquet, pas d’animaux, libre
de suite, Fr. 560.- + chauffage Fr. env.
175.-, tél. 079 725 86 10
Reconvilier, local 35 m2 pour atelier,
bureau, entrepôt, accès facile, 1 place
de parc, chauffage eau compris, libre de
suite, Fr. 370.-, tél. 079 634 55 25
Tavannes, ch. des Roses 4, app.
4 ½ pces, tout confort, calme, ensoleillé,
réduit, place de parc, Fr. 915.- +
Fr. 195.- a.c., libre dès le 01.02.12, tél.
032 481 26 66
Sonceboz, grand app. 2 ½ pces, cheminée
suédoise, équipement moderne,
Fr. 670.- + charges, libre 1.3.12, tél.
079 250 39 04
Tavannes, joli 2 pces, Grand-Rue 22A,
entrée indépendante, cuisine agencée,
Fr. 480.- + charges Fr.120.-, libre dès le
1.1.12, tél. 078 772 48 77 (le soir).
Tavannes, ch. des Roses 4, app. 4 ½
pces, tout confort, calme, ensoleillé,
réduit, place de parc, Fr. 915.- + Fr. 195.a.c.,
libre dès le 01.02.12, tél.
032 481 26 66
Tavannes, Grand-Rue 49, app. 3 ½
pces, rénové, cuisine, cave, Fr. 870.- c.c.,
libre de suite, tél. 032 481 40 74 ou
078 711 10 48
A vendre
Agneaux vivants ou bouchoyés, élevés
naturellement, tél. 032 492 10 43
Perceuse visseuse Dual-Drill accu 18 v
G-droite état neuf, Fr. 80.- chariot métal
très solide h. 160 / 85 p.45 cm Fr. 80.-,
tél. 032 481 40 44
Jus de pommes, pur pommes en box 5
litres, saucisses sèches porc et chèvre,
sirop menthe, tél. 032 493 36 07
Divers
Famille habitant Tavannes avec 2 petits
enfants cherche terrain à bâtir dans
le village, tél. 032 342 30 42
Cherchons personne pour garder
enfant à notre domicile de Malleray 3
matins par semaine, tél. 078 628 07 97
Je cherche accordéons, armes, bijoux,
vieil or, étain, pendules, armoires,
tables, chaises, tableaux, montres,
jouets, poupées, tél. 078 624 01 60
A prendre sur place sapins de Noël par
lot de 10 pces ou évent. 5 pces, forêt privée,
possibilité de les couper vousmêmes
(prix spécial), tél. 076 523 20 77
journal du district de Moutier
le mercredi
c’est permis!
Cherche étudiant avec connaissances
en informatique qui donne des cours
pour photos numériques et autres, une
fois par semaine, contre rémunération,
tél. 079 408 49 90
Animaux
A donner contre bons soins chatte âgée
en bonne santé noir et blanc pour cause
de déménagement, tél. 032 493 38 63
2 PETITES ANNONCES POUR FR. 10.-*.
Ordre d’insertion/petites annonces
■ Immobilier à louer ■ Immobilier cherche à louer
■ Cherche emploi ■ A vendre (immobilier exclu)
■ Auto/moto ■ Animaux
■ Vacances ■ Divers
Texte de l’annonce: 30 caractères par ligne
En principe, les petites annonces sont automatiquement insérées 2x de suite.
Numéro de carte de soutien:
Nom:
Prénom:
Adresse:
NPA/Lieu: Tél.:
A VENDRE
TABLE DE CONFÉRENCE
grandeur
275 x 120 cm
couleur gris prix à discuter
+ ANCIEN TANDEM
À RÉNOVÉ
076 380 39 93
Date:
*Les petites annonces sont publiées lors de deux éditions consécutives contre le paiement de Fr. 10.- en
espèces. Elles sont réservées aux personnes privées. Les annonces à caractère commercial sont refusées.
Délai pour la remise des annonces: jeudi précédant la publication à midi.
A envoyer à « La Semaine » - Aimé Charpilloz 21 - CH-2735 Bévilard avec règlement
ou les déposer à nos bureaux de Bévilard.

agenda La Semaine, 16 novembre 2011 ■ 23
Expositions
Moutier - Galerie 41
Visite sur rendez-vous au 032
493 51 89 ou 079 582 18 68.
Grandval - Galerie
de l’Etable
Exposition de Rodolphe Gurtner. Sur
rendez-vous au 032 499 98 40.
Crémines - Résidence les Aliziers
Exposition Art Textile Patchwork
par Mady Tschann. Quand l’art
d’associer les tissus se transforme
en tableau. Jusqu’au 11.12.2011,
tous les jours de 10 h à 17 h.
Moutier - Galerie du Passage
Umberto Maggioni, gravure et
bibliophilie. Conférence les jeudis
17 novembre et 1er décembre
à 20 h. Jusqu’au 4 décembre.
Bellelay - Site hospitalier
« Pas à Pas», exposition collective
de sculptures. Jusqu’au 27
novembre 2011. Ouvert tous les
jours (exposition à l’extérieur).
Tramelan - Café de l’Envol
Exposition de Yolande Favre.
Collages. Jusqu’au 25 novembre
2011. Ouvert du lu au ve de 8 h
à 13 h, ve soir de 19 h à 22 h.
Tramelan - CIP
Chasseral et le Pays des 3 Lacs.
Photos de Beat App. Jusqu’au 16
décembre 2011. Ouvert du lu au
je de 8 h à 20 h, ve de 8 h à 17 h.
Grandval - Ecole
Exposition de Rodolf Gurtner.
Vernissage ve 18 à 19 h 30.
Jusqu’au 4 décembre 2011.
Ouvert: ve de 19h30 à 22 h, sa
de 14 h à 18 h, di de 10 h - 18 h.
Concert/Spectacle
Tavannes - Le Royal
Sabine Oppliger et Pierre
Eggimann, carte blanche en duo.
Sa 19 à 19h30.
Moutier - Chantemerle
« Macbett», de Eugène Ionesco.
Par les Elèves du Gymnase français
de Bienne. Ve 18 à 20 h, sa
19 à 20 h.
Tavannes - Salle communale
«Rires et chansons», trois artistes
sur scène : François Vorpe,
Le Bel Hubert, Pierre Alexandre.
Sa 19 à 20 h.
Moutier - Collégiale
Concert de l’orchestre du Foyer.
Di 20 à 17 h.
Bellelay - Abbatiale
Jeu d’orgue, avec Eun-Hye Lee.
Durée env. 30 min. Di 20 à 16 h.
Divers
Grandval - Visite
Maison du « banneret» Wisard,
musée vivant. Visites guidées,
apéros, fêtes, leçons, etc., toute
l’année sur de mande au tél. 032
499 97 55.
Corcelles - Martinet
Atelier de forge, taillanderie avec
plus de 300 outils et maquette.
Visites guidées avec démonstrations
sur demande au 079 456 88
12 (durée: 1 h).
Association Lire et Ecrire
Lutte contre l'illettrisme et cours
pour adultes rencontrant des difficultés
face à l'écrit. Rensei -
gnements au tél. 079 612 44 41.
Moutier - Le Pantographe
«Le Pianographe du Pantogra -
phe», ouvert tous les jeudis de
16 h à 22 h.
«Loup », contes avec Jacques
Staempfli (texte) et Jean-Philippe
Schaer (flûte). Ve 18 à 20 h.
Crémines - Corcelles
Ouverture du pressoir. Le pressoir
est ouvert sur rendez-vous,
contactez du lu au je jusqu’à
18 h Mme Vérène Egger :
032 499 90 41.
Tramelan - Marelle
Exposition locale de lapins. Du
ve 18 au di 20 novembre 2011.
Tramelan - CIP
Chasseral et le Pays des 3 Lacs,
produits du terroir, exposition,
week-end à thème, conférences,
dégustations. Sa 19 et di 20
novembre 2011.
Cinéma
Bévilard-Malleray - Palace
Tél. 032 492 25 48
«Twilight 4/Révélation 1 re partie),
de Bill Condon, vf, dès 12
ans. Avec Robert Pattinson,
Kristen Stewart. Me 16 à 20 h, je
17 à 20 h, ve 18 à 20 h30, sa 19
à 16 h et 20 h30, di 20 à 16 h et
20h30.
Moutier - Cinoche
Tél. 032 493 73 73
www.cinoche.ch
« La source des femmes », de
Radu Mihaileanu, vo st f/a, dès 10
ans. Avec Leïla Bekhti, Hafsia
Herzi, Biyouna. Me 16 à 20 h, je
17 à 20 h, sa 19 à 17h30, lu 21 à
20 h.
«Twilight 4/Révélation 1re partie),
de Bill Condon, vf, dès 12
ans. Avec Robert Pattinson,
Kristen Stewart. Ve 18 à 20 h30,
sa 19 à 20h30, di 20 à 16 h et
20 h.
«Intouchables», d’Eric Toledano
et Olivier Nakache, vf, dès 10 ans.
Avec François Cluzet, Omar Sy. Sa
19 à 14 h 30.
Tramelan - Cinématographe
Tél. 032 487 62 02
«Twilight 4/Révélation 1re partie),
de Bill Condon, vf, dès 12 ans.
Avec Robert Pattinson, Kristen
Stewart. Me 16 à 16 h et 20 h, je
17 à 20 h, ve 18 à 20h30, sa 19
à 15 h et 18 h, di 20 à 17 h.
«Intouchables», d’Eric Toledano
et Olivier Nakache, vf, dès 10 ans.
Avec François Cluzet, Omar Sy. Ve
18 à 18 h, sa 19 à 21 h, lu 21 à
20 h.
«The Artist», de Michel Hazana -
vicius, vf, dès 10 ans. Avec Jean
Dujardin, Bénérice Bejo. Di 20 à
20 h.
« Connaissance du Monde :
Inde», de Gérard Bagès. Ma 22 à
20 h.
Tavannes - Le Royal
Tél. 032 481 20 41
«Contagion», de Steven Soder -
bergh, vf, dès 14 ans. Avec Matt
Damon, Marion Cotillard. Me 16 à
20 h, je 17 à 20 h, ve 18 à 20 h, sa
19 à 17 h et 21 h, di 20 à 17 h.
« Forces spéciales», de Stéphane
Ribojad, vf, dès 16 ans. Avec
Diane Kruger, Djimon Hounsou.
Di 20 à 20 h, ma 22 à 20 h.
Les Breuleux - Cinéma Lux
Tél. 032 954 12 26
«Les prophètes du temps», de
Thomas Horat, vo st f/a, dès 7 ans.
Sa 19 à 20h30, di 20 à 17 h, lu 21
à 20 h.
Pharmacies
Service de garde :
Moutier
Du 16 au 18 novembre:
Centre Coop (032 493 66 57)
Du 19 octobre au 22 novembre:
Centre Migros (032 493 28 80)
Tramelan
Du 16 au 18 novembre
(jusqu’à 18 h30):
Pharmacie AmaVita
(058 851 30 29)
Du 18 (dès 18 h30) au
22 novembre:
Pharmacie Schneeberger
(032 487 42 48)
Dimanches et jours fériés:
11h à 12h et 19h15 à 19h30.
Ambulance
Moutier:
tél. 144 ou 032 493 40 40
Tavannes:
tél. 144 ou 032 481 41 44
Médecins de garde
Moutier: tél. 0900 931 111
(Fr. 1.90 min.)
Jura et Jura bernois:
(médecins dentistes) 24 h sur 24:
tél. 032 466 34 34.
Service fin de semaine:
sa 8 h - lu 8 h par les médecins
de la vallée de Tavannes et
Tramelan: 032 493 55 55.
Informations
Service de Renseignements
Juridiques (SRJ)
Chancellerie municipale,
Moutier, tél. 032 494 11 11
Commune de Tavannes,
tél. 032 482 60 40.
Secrétariat communal,
Courtelary, tél. 032 944 16 01.
SOS futures mamans
Rue Centrale, 2740 Moutier.
Ouvert les 1 er et 3 e lundis du mois
de 14 h à 16 h30.
Dépannage
District de Moutier :
tél. 032 481 11 88 (centrale).
Membre TCS: tél. 140 ;
ACS: tél. 084 481 10 01;
ATE: tél. 080 084 59 45.

24 ■ La Semaine, 16 novembre 2011 la der
Moutier Expo 2011
L’édition de tous les superlatifs…
Associer des spectacles
à une foire commerciale
est une formule qui cartonne.
Ce constat s’est
vérifié durant cinq jours
à Moutier Expo. Les
espérances les plus optimistes
ont été dépassées
avec une affluence
record de 13'000 visiteurs,
ce qui représente
une augmentation de
34% par rapport à l’édition
2010.
Directeur du Forum de
l’Arc, Philippe Monnerat ne
s’est pas décarcassé pour
rien. Durant cinq jours,
Olivier Odiet
Moutier Expo a séduit les
visiteurs et emballé les
exposants. Il est rare de
constater une telle unanimité
à l’heure de dresser le
bilan d’une foire commerciale.
Mais ce record d’affluence
ne découle pas du
fruit du hasard. Il résulte d’un grand
travail orchestré avec beaucoup de
professionnalisme. Alors que certains
affichaient un grand scepticisme
au sujet du mariage spectacles-comptoir,
Philippe Monnerat,
lui, était convaincu de pouvoir attirer
la grande foule. Les chiffres lui
donnent raison. Mais le plus important
n’est pas là. C’est la relation
qui se noue entre les exposants et
Saveurs exquises
Présenté par
Autodidacte, passionné, créatif…
la liste d’adjectifs qui
qualifient Eric Boegli et sa cuisine
au Cheval Blanc à Roches
pourrait être encore plus
longue. Depuis des années, il
offre à ses clients une cuisine
du marché, une cuisine où plaisir
et fraîcheur s’allient pour
qu’à chaque fois l’on en ressorte
conquis !
Tout le monde connaît cette
bâtisse au bord de route à l’entrée
du village de Roches. Prenez une
fois le temps de vous y arrêter,
d’entrer et d’y découvrir les trésors
de Chantal et Eric Boegli. Car
c’est bien de trésors que l’on parle,
une cuisine unique, un bonheur qui
Dimanche après-midi, la chanteuse Sonia Grimm a
plongé les enfants dans un véritable conte de fées.
les visiteurs. Mettre le savoir-faire
de toute une région en vitrine dans
des conditions optimales, c’est l’assurance
d’avoir des retombées intéressantes
à court ou moyen terme.
La force de la diversité
En réunissant 109 exposants et artisans,
la foire commerciale de Moutier
signait un exploit historique avant
même l’ouverture des portes. La
se trouve dans l’assiette, dans l’accueil,
dans le décor très boisé rustique
du restaurant et celui feutré
suite, on la connaît. Les trois invités d’honneur, soit l'Hôpital du Jura
bernois, le Zoo Siky Ranch et le marché paysan ont fait un tabac sur
leur stand respectif. Le show burlesque d’Emma Mylan et la
Compagnie Secret Follies, Sonia Grimm, le défilé de mode de la boutique
Nazar, le concert du groupe Mong et les autres animations ont
toutes récoltées un énorme succès. D’où la grande satisfaction de
Philippe Monnerat: «Je pense que la force de Moutier Expo réside
dans la diversité», explique-t-il. «Le fait d’apporter un programme
très éclectique permet à chaque visiteur de trouver son compte, qu’il
soit jeune, âgé, marié, célibataire, exigeant ou que sais-je. Oui, tout le
monde est interpellé et c’est forcément le but de l’exercice.»
En terme d’exposants, Moutier Expo a atteint sa taille idéale et ne
cherchera pas forcément à s’agrandir. En revanche, Philippe
Monnerat est conscient qu’il est toujours possible de s’améliorer. Il
mettra tout en œuvre pour corriger les légères imperfections décelées
lors de l’édition 2011 de Moutier Expo. Des petits détails certes,
mais des détails qui contribueront à accroître le succès d’une manifestation
qui fait désormais la fierté des Prévôtois.
Olivier Odiet
Invité d’honneur, l’Hôpital du Jura bernois SA a attiré la curiosité des visiteurs
de bout en bout de Moutier Expo.
de la salle à manger. Une cuisine
de saison, un menu qui chaque
jour diffère selon les produits du
marché et la créativité du patron.
Une cuisine qui a fait ses preuves
et le régal de nombreux gastronomes.
En soirée, repartez à la découverte
des « plats canailles», des pieds de
porcs confits au vieux Madère, la
bavette ou l’araignée de bœuf, la
tête de veau vinaigrette, voilà les
trésors qu’Eric Boegli vous
concocte. Sans oublier le menu
gastronomique servi en soirée également
qui ravira les plus fins
palais ou vous pourrez y trouver
entre autres selon l’arrivage: du
suprême de caille, du pavé de veau
ou des magrets de canard. Mais que
serait le Cheval Blanc à Roches
sans ses légendaires truites du
vivier qui se laissent savourer
pour le grand plaisir de vos
papilles. C’est donc une adresse
gourmande et de qualité que
Chantal et Eric vous feront
découvrir volontiers.
Fermé le mardi toute la journée
et le dimanche et lundi dès 15 h
Tél. 032 493 11 80
www.juragourmand.ch/chevalblanc