La liste des participants - Le Fourneau
La liste des participants - Le Fourneau
La liste des participants - Le Fourneau
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Temps <strong>des</strong> arts de la rue en Bretagne<br />
rencontre professionnelle / Escale à Belle-Isle-en-Terre le 12 octobre 2006<br />
<strong>Le</strong>s Intervenants<br />
Nom Prénom Structure Fonction Adresse CP Ville<br />
Accueil <strong>des</strong> <strong>participants</strong><br />
David Jean Belle-Isle-en-Terre Maire et Président de la communauté de communes Rue Crech Uguen 22810 Belle-Isle-en Terre<br />
Etat <strong>des</strong> Lieux <strong>des</strong> arts de la rue en Bretagne<br />
Bosseur Michèle <strong>Le</strong> <strong>Fourneau</strong>, Centre National <strong>des</strong> Arts de la Rue Co-directrice<br />
11 Quai de la Douane 29200 Brest<br />
Paroles et parcours d'artistes<br />
Trémelot Brigitte 7, rue St Conwoïon 35600 Redon<br />
Bernard Sydney 82 bis rue Jean Jaurès 29200 Brest<br />
Hervé Eric <strong>Le</strong>uré 29880 Plouguerneau<br />
Paroles d'élus et de partenaires institutionnels du Temps <strong>des</strong> Arts de la rue en Bretagne<br />
<strong>Le</strong> Corre Jean-Yves DRAC Bretagne Directeur 6 rue du Chapitre 35044 Rennes Cedex<br />
Robert Sylvie Conseil régional de Bretagne Vice-Présidente 283 avenue du Général Patton 35000 Rennes<br />
Provost Christian Conseil général <strong>des</strong> Côtes d'Armor Vice-Président 11 Pl. du Gal de Gaulle BP 2371 22023 St Brieuc Cedex 1<br />
Coups de projecteurs<br />
Perrot Luc Cie <strong>La</strong> Litote Directeur artistique 45, rue Jean<br />
76 300 sotteville-les-Rouen<br />
Moret Catherine Association Vallée du Léguer Directrice BP 25 22810 Belle Isle en Terre<br />
Bondil Fabien Cie <strong>La</strong> Valise co-directeur artistique 4, rue de la Grange aux ormes 57 155 Marly<br />
Martin Stéphanie Cie <strong>La</strong> Valise comédienne 4, rue de la Grange aux ormes 57 155 Marly<br />
Couqueberg Olivier O.D.D.C 22 (Office départemental de développement Culturel) Directeur 28, bis Pl. St Michel 22 000 Saint-Brieuc<br />
Cabon Bernard Commune de Guimaëc Maire<br />
1, plassen an iliz 29 620 Guimaëc<br />
Besnier Yannick Asso <strong>des</strong> Mordus <strong>des</strong> Arts de la Rue en Pays de Morlaix Président 14 rue du Docteur <strong>Le</strong>fevre 29600 Morlaix<br />
Témoins "venus d'ailleurs"<br />
Fuchs Ximun <strong>Le</strong> Petit Théâtre de pain Directeur artistique Maison Taillandenia<br />
64220 <strong>La</strong>sse<br />
Sancere Fred Derrière le Hublot Directeur artistique 72 avenue Albert Thomas 12 700 Capdenac<br />
Canivet Pascale <strong>La</strong> Fédération <strong>des</strong> Arts de la Rue Coordinatrice générale 225, avenue <strong>des</strong> Aygala<strong>des</strong> 13015 Marseille<br />
"Gardien du Temps"<br />
Morizur Claude <strong>Le</strong> <strong>Fourneau</strong>, Centre National <strong>des</strong> Arts de la Rue co-directeur<br />
11 Quai de la Douane 29200 Brest<br />
"Capitaine du Vaisseau"<br />
Puget Gildas Qualité Street<br />
TOTAL intervenants : 20<br />
comédien 11, av Chardonnet 35 000 Rennes<br />
<strong>Le</strong>s Participants<br />
Nom Prénom Structure Fonction Adresse CP Ville<br />
Partenaires institutionnels du Temps <strong>des</strong> arts de la rue<br />
Bouchaudy Marie-Pierre Conseil régional de Bretagne Directrice du service Culture 283 avenue du Général Patton 35000 Rennes<br />
Maurice Françoise Conseil régional de Bretagne Chef de service Art et Territoire<br />
chargée de la mission de concertation sur le<br />
Centre de ressources du spectacle vivant en<br />
283 avenue du Général Patton 35000 Rennes<br />
Orvoine Dominique Conseil régional de Bretagne Bretagne 283 avenue du Général Patton 35000 Rennes<br />
Emschwiller Philippe <strong>Le</strong> <strong>Fourneau</strong>, Centre National <strong>des</strong> Arts de la Rue Président 11, quai de la Douane 29 200 Brest<br />
Associations départementales et de pays<br />
Renault Natacha<br />
O.D.D.C 22 (Office départemental de<br />
développement Culturel)<br />
Administratrice 28, bis Pl. St Michel 22 000 Saint-Brieuc<br />
Jugon Muriel<br />
O.D.D.C 22 (Office départemental de<br />
développement Culturel)<br />
chargée de diffusion et de production 28, bis Pl. St Michel 22 000 Saint-Brieuc<br />
Gambillon Géraldine Très Tôt Théâtre Coordinatrice départementale 51 rue Jeanne d\'Arc 29000 Quimper<br />
Montagne Bernard Théâtre en Bretagne Directeur 18 rue A. Vallée BP4615 22046 Saint Brieuc cedex2<br />
Grelet Nadette Théâtre en Bretagne assistante de Direction 19 rue A. Vallée BP4615 22046 Saint Brieuc cedex3<br />
Veillard Sophie Ecole de musique Coordinatrice rue de la croix<br />
22 190 Plérin<br />
Communes, Villes et structures intercommunales <strong>des</strong> Côtes d'Armor<br />
Lucas Jean-Pierre Service culturel Mairie de St Brieuc Régisseur Programmateur 15 rue Vilairie<br />
22000 St Brieuc<br />
L'Hotelier Jeanne Pays de Guingamp Stagiaire culture 11, rue de la Trinité<br />
22 200 Guingamp<br />
Chesnot Yves Commune de Saint-<strong>La</strong>urent Maire 5, Pl. du Bourg 22 140 Saint-<strong>La</strong>urent<br />
<strong>Le</strong>jas Emilie Commune de Erquy Chargée de communictaion et culture 11, square de l'hôtel de ville 22 430 Erquy<br />
16/10/2006
Communes, villes et structures intercommunales du Morbihan<br />
Casteres Valérie Ville de Port-Louis Animatrice culturelle Place notre dame 56290 Port-Louis<br />
<strong>La</strong>timier Stéphane Ville de Port-Louis Adjoint aux finances Place notre dame 56290 Port-Louis<br />
Slimani Djamila Direction Dvlpt culturel Mairie de Lorient Adjointe de direction Bd <strong>Le</strong>clerc<br />
56100 Lorient<br />
Tensorer Isabelle Commune de Elven Adjointe à la Culture Place de Verdun 56250 Elven<br />
Communes, villes du Finistère<br />
Brunel Anouk Commune de Plobannalec-<strong>Le</strong>sconil Responsable service culturel 1 rue de la Mairie 29740 Plobannalec <strong>Le</strong>sconil<br />
Lorreyte Philippe VIlle de Brest Responsable du service culturel Rue Frezier<br />
29222 Brest cedex 2<br />
Office de tourisme <strong>des</strong> Côtes d'Armor<br />
Geslin Daniel Office de tourisme de la Roche Berrien Président mairie<br />
22 450 <strong>La</strong> Roche Berrien<br />
Vascon Viviana Office de tourisme de la Roche Berrien animatrice et responsable mairie<br />
22 450 <strong>La</strong> Roche Berrien<br />
Diffuseurs, programmateurs<br />
Rivoal Yann Festival <strong>des</strong> Vieilles Charrues Directeur<br />
8, rue du Docteur menguy 29 270 Carhaix<br />
Toux Jean-jacques Festival <strong>des</strong> Vieilles Charrues Programmateur<br />
8, rue du Docteur menguy 29 270 Carhaix<br />
David Florence Centre socio culturel d'Elven Directrice Rue Robert de la Noé 56250 Elvan<br />
Beaufils Alain Festival DésARTiculé asso Rue <strong>des</strong> Arts trésorier Villechien<br />
35680 Moulins<br />
Combettes Didier Festival DésARTiculé asso Rue <strong>des</strong> Arts Président la leterie<br />
35680 Moulins<br />
<strong>Le</strong> Coquen Mickaël <strong>Le</strong> Cap Programmateur rue de la croix<br />
22 190 Plérin<br />
Spectateur <strong>des</strong> arts de la rue<br />
Rousic<br />
Presse<br />
Marc Ty koad, 11 allée es chênes lièges29 600 St Martin <strong>des</strong> Champs<br />
Verdure Patrice <strong>Le</strong> cri de l'Ormeau Journa<strong>liste</strong> 23, rue <strong>des</strong> promena<strong>des</strong> 22 000 Saint-Brieuc<br />
Compagnies, artistes<br />
Martin Stéphanie Cie <strong>La</strong> Valise comédienne 4, rue de la Grange aux ormes 57 155 Marly<br />
Baudet Matthieu Cie Madame Bodage Chargé de production 8 rue St Michel 22510 Moncontour<br />
<strong>Le</strong> Bot Alain Théâtre Bleu Artiste 240 le Caro 29470 Plougastel Daoulas<br />
<strong>Le</strong>fevre Isabelle Son\'Icone Danse Choregraphe <strong>La</strong> voilerie danses ZA du redo 56640 Arzon<br />
Malraye Sophie Son\'Icone Danse artiste de rue <strong>La</strong> voilerie danses ZA du redo 56640 Arzon<br />
Nay Sarosi Compagnie UBI Danseur chorégraphe 5B rue Morbihan 35700 Rennes<br />
Pickering Jojo Bash Street Theatre Company Directrice/Artiste Roz ar Poullou 29690 Locmaria Berrien<br />
Pullum Simon Bash Street Theatre Company Directeur/Artiste Roz ar Poullou 29690 Locmaria Berrien<br />
Manini Eric Mach'tiern comédien<br />
<strong>Le</strong>s prataux 35 190 Saint-Thual<br />
Manini Anne-Marie Mach'tiern administratrice<br />
<strong>Le</strong>s prataux 35 190 Saint-Thual<br />
Mignon Hélène Mach'tiern comédienne<br />
<strong>Le</strong>s prataux 35 190 Saint-Thual<br />
le Gall Didier Mach'tiern comédien<br />
<strong>Le</strong>s prataux 35 190 Saint-Thual<br />
Villeret Benoît <strong>Le</strong>s dits d'ascalie Président<br />
<strong>La</strong> verdais 35 590 L'Hermitage<br />
<strong>Le</strong> Pierres Danielle <strong>Le</strong> p'tit Cirk Dir artistique, artiste 2, rue de Pont Menou 29 620 Plouégat-Guerrand<br />
Montserrat Ricardo Ecrivain 15, rue de la gentillerie 35 400 Saint-Malo<br />
Palou Sylvie 3 rue St Michel 56220 Rochefort en terre<br />
<strong>La</strong>ronze Pascale Cie Papier Théâtre - <strong>La</strong> Quincaillerie Chef de projet 1, place Massilemon<br />
22420 <strong>Le</strong> Vieux Marché<br />
Toularastel Loïc Sucre d'orgue comédien BP 14<br />
29 980 Ile Tudy<br />
<strong>Le</strong> Duy Marianne L'Age de la Tortue coordinatrice 20, square de Nimègue 35 200 Rennes<br />
Jamin Isabelle L'Age de la Tortue administratrice 20, square de Nimègue 35 200 Rennes<br />
Paul Léo Tramway Fantaisie comédien <strong>Le</strong> Bourg<br />
22 350 Guitté<br />
<strong>Le</strong> Bihan Vincent Yakoba orchestre solo musicien de rue 37, rue de l'abattoir<br />
29 100 Douarnenez<br />
Braux Sébastien Banc Public Diercteur artistique <strong>Le</strong> mariage<br />
35 330 <strong>La</strong> Chapelle Bouëxic<br />
Boulais <strong>La</strong>ëtitia Oyoun Musik Productions Chargée de production BP 51<br />
56 190 Muzillac<br />
François Marie-Anne Cie <strong>La</strong> Case Coordinatrice<br />
Ancienne Ecole - Bourg 29 690 Plouyé<br />
Clause Florent <strong>Le</strong>s Bougeurs d'O danseur-chorégraphe 3, rue de Denver 29 200 Brest<br />
<strong>Le</strong> Bars Marco <strong>Le</strong> <strong>Fourneau</strong>, Centre National <strong>des</strong> Arts de la Rue technicien 11, quai de la Douane 29 200 Brest<br />
Valomet Séverine <strong>Le</strong> Châssis coulé<br />
ancienne quinquaillerie 29 246 Poullaouen<br />
Hoarau Sophie <strong>Le</strong> Châssis coulé<br />
ancienne quinquaillerie 29 246 Poullaouen<br />
Membres de la Fée <strong>des</strong> Baies<br />
Martinez* Sonia kervern 29290 Milizac<br />
Trémelot* Brigitte Pied en Sol danseuse-chorégraphe 7, rue St Conwoïon 35600 Redon<br />
Madeleine* Denis Pied en Sol danseur-chorégraphe 7, rue St Conwoïon 35600 Redon<br />
Bernard* Sydney <strong>La</strong> Cité <strong>des</strong> Augustes Metteur-en-scène 82 bis rue Jean Jaurès 29200 Brest<br />
<strong>Le</strong> Gad * Thierry <strong>La</strong> Cité <strong>des</strong> Augustes comédien 82 bis rue Jean Jaurès 29200 Brest<br />
Caradec* Marie-<strong>La</strong>ure <strong>La</strong> Cité <strong>des</strong> Augustes comédienne 82 bis rue Jean Jaurès 29200 Brest<br />
<strong>Le</strong>cuyer* Véronique <strong>La</strong> Cité <strong>des</strong> Augustes comédienne 82 bis rue Jean Jaurès 29200 Brest<br />
Binet* Gilles <strong>Le</strong>s Schpouki Rolls danseur-chorégraphe 2 Impasse de Goarem Huel 29630 Plougasnou<br />
Grandmougin*valérie <strong>Le</strong>s Schpouki Rolls danseuse-chorégraphe 2 Impasse de Goarem Huel 29630 Plougasnou<br />
Futtersach* Véronique <strong>Le</strong>s Schpouki Rolls comédienne 2 Impasse de Goarem Huel 29630 Plougasnou<br />
Jandin* Grégoire <strong>Le</strong>s Schpouki Rolls comédien 2 Impasse de Goarem Huel 29630 Plougasnou<br />
Yvinec* Armelle <strong>Le</strong> <strong>Fourneau</strong>, Centre National <strong>des</strong> Arts de la Rue Coordinatrice générale 11, quai de la Douane 29 200 Brest<br />
Rivoalen* Jean-Michel <strong>Le</strong> <strong>Fourneau</strong>, Centre National <strong>des</strong> Arts de la Rue régisseur général 11, quai de la Douane 29 200 Brest<br />
Mazeau Nicolas <strong>Le</strong> <strong>Fourneau</strong>, Centre National <strong>des</strong> Arts de la Rue Stagiaire / Master 2 management culturel 11, quai de la Douane 29 200 Brest<br />
Hervé* Eric Une de plus comédien <strong>Le</strong>uré 29880 Plouguerneau<br />
16/10/2006
Penvern* Bastien A petit Pas Chargé de production Boudouguen 29460 Hanvec<br />
Canales* Eleonor A petit Pas comédienne Boudouguen 29460 Hanvec<br />
Bentho* Karl <strong>Le</strong>s Uns <strong>des</strong> Cies<br />
comédien<br />
Gueheneuc* Pierre <strong>Le</strong>s Uns <strong>des</strong> Cies comédien Régine Segaud - <strong>La</strong> Grée 56250 Saint-Nolff<br />
Dinael* Julien <strong>Le</strong>s Uns <strong>des</strong> Cies<br />
comédien<br />
Chappaz* Elise <strong>Le</strong>s Baladins de la Vallée d'Argent comédienne <strong>Le</strong> Baillage<br />
35540 <strong>Le</strong> Tronchet<br />
Charlet* Arnaud Sergent Pépère Chargé de production le bas Crambert 35580 Baulon<br />
Bonnaud* Pierre Qualité Street Comédien 11, av Chardonnet 35 000 Rennes<br />
Chaudieu* Clotilde <strong>Le</strong> Petit Zygomatique comédienne 4 rue Waldeck Rousseau 29270 Carhaix<br />
Poulhazan* Marc Cie Ailleurs c'est ici comédien 10, rue Pen ar Menez 29100 Douarnenez<br />
Dupé* Martine Cie Ailleurs c'est ici comédienne<br />
Henriot* Jean Luc <strong>Le</strong> Masque en Mouvement comédien 13,rue de la gare 22250 Broons<br />
Valtre* Isabelle <strong>Le</strong> Masque en Mouvement comédienne 13,rue de la gare 22250 Broons<br />
Colin* Bernard Tuchenn metteur-en-scène / comédien 11, avenue Chardonnet 35000 Rennes<br />
Koudrine* Clémence Tuchenn chargée de production 11, avenue Chardonnet 35000 Rennes<br />
Martin* Pierre Tuchenn régisseur technique 11, avenue Chardonnet 35000 Rennes<br />
Gaussel* Amand Tramway Fantaisie comédien<br />
Ealet* Marwenna<br />
chanteuse de rue<br />
Mendiburu* <strong>La</strong>urent Vent d'étoiles metteur-en-scène / comédien 15, rue de la liberté 35190 Quebriac<br />
<strong>Le</strong> Fevre* Josette Vent d'étoiles<br />
TOTAL PARTICIPANTS : 96<br />
comédienne 15, rue de la liberté 35190 Quebriac<br />
* : membre de la fée <strong>des</strong> baies<br />
TOTAL PARTICIPANTS et INTERVENANTS 116<br />
Excusés :<br />
Furic Maïwenn Conseil régional de Bretagne<br />
chargée de la mission au service Art et<br />
Territoire 283 avenue du Général Patton 35000 Rennes<br />
<strong>Le</strong> Guen Aude Office Culturel du Pays de Mauron Resp. programmation et anim. culturelles Place de la Libération 56430 Mauron<br />
Blin Guenaël Ville de Rennes Directeur de l'action culturelle BP 3126 35031 Rennes Cedex<br />
Morvan Philippe Commune de <strong>La</strong>mpaul-Guimiliau Directeur de l'animation<br />
6, place du Villers 29 400 <strong>La</strong>mpaul-Guimiliau<br />
Dufeil cathy Cathy Maquillage maquilleuse<br />
1, cour l'Epas 35 270 Combourg<br />
Dénécé Yann Théâtre du Miroir Directeur Artistique 1 allée Jean <strong>La</strong>gadic<br />
29000 Quimper<br />
Dugas Louis Cie <strong>Le</strong> Corbeau Blanc Conseiller artistique la cour d'Ahaut 35190 Treverien<br />
le Braz Yuna <strong>Le</strong>s Arts dînent à l'huile<br />
Dir. Artistique / communication 46, rue Henri Barbusse 29 100 Douarnenez<br />
<strong>Le</strong> Lonquer Aude <strong>Le</strong> Théâtre avec un nuage de lait administratrice 7, Place Poulain<br />
35 250 Saint germain sur ille<br />
Auffret Keb Compagnie Amorok directeur artistique / metteur en scène Domaine de Restigou 22 390 Bourbriac<br />
Auffret Anne Compagnie Amorok costumière / realtions publiques Domaine de Restigou 22 390 Bourbriac<br />
<strong>Le</strong>lardoux Hervé Théâtre de l'Arpenteur Directeur artistique 16, rue Guillamue lejean 35 700 Rennes<br />
Ne peut participer mais souhaite etre informé<br />
Nom Prénom Structure Fonction Adresse CP Ville<br />
<strong>Le</strong> Breton Henri Asso <strong>des</strong> maires et présidents EPCI du 56 Président 6 bis rue Olivier de Clisson 56005 Vannes<br />
Savean Robert Mairie de Kerien Maire <strong>Le</strong> Bourg 22480 Kerien<br />
Desbois Michel Mairie de St Méloir <strong>Le</strong>s Bois Maire <strong>Le</strong> Bourg 22980 St Méloir <strong>Le</strong>s Bois<br />
Lopion Héléna Mairie de Questembert Animatrice culturelle BP 14 56230 Questembert<br />
Jallot Pierre Atelier Mo<br />
Chargé de Mission 8 rue <strong>des</strong> écoles 29200 Brest<br />
Burel Armand Office de tourisme de St Quai Portrieux Directeur / Programmateur BP 31 22410 Saint-Quai-Portrieux<br />
Gouzerh Marie Andrée Ville de <strong>La</strong> Trinité Adjointe au Maire 56470 <strong>La</strong> Trinité-Sur-Mer<br />
Gasse Michel Gaston Blutt<br />
7 rue Germain Martin 29600 Morlaix<br />
<strong>Le</strong> Blévennec mairie Louargat Adjointe au Maire mairie 22540 Louargat<br />
Gouriou Alain Ville de <strong>La</strong>nnion Député - Maire<br />
Bp 30 344 22 303 <strong>La</strong>nnion cédex<br />
Rousseau Brigitte Commune de Pluduno, communauté de communes adjointe de Plancoët au maire et conseillère communautaire <strong>La</strong> morvonnais 22 130 Pluduno<br />
Cantoni Guillaume bafodi Compagnie Chargé de communication 7, rue Mathelin Rodier 44 000 Nantes<br />
Drubigny Isabelle <strong>Le</strong> Temps <strong>des</strong> arts de la rue / Hors <strong>Le</strong>s murs Chargée de mission 68, rue de la folie Méricourt 75 011 Paris<br />
<strong>Le</strong> Biller joseph Commune de Lézardrieux Maire 23, place du Centre<br />
22 740 Lézardrieux<br />
Bonnot Yvon Commune de Perros-Guirec Maire BP 147<br />
22 700 Perros-Guirec<br />
Office de tourisme de Guingamp BP 40 203<br />
22 200 Guingamp<br />
<strong>Le</strong> Boulanger Yann Domaine de Trévarez Animateur culturel<br />
Route de <strong>La</strong>z 29 520 Saint-Goazec<br />
Daniel Anna-Gaïd <strong>Le</strong>s Sœurs André comédienne / chanteuse 19, rue Bruat 29 200<br />
Brest<br />
16/10/2006
Change language