Véronique Zbinden, peinture / dessin - apo-geneve.ch
Véronique Zbinden, peinture / dessin - apo-geneve.ch
Véronique Zbinden, peinture / dessin - apo-geneve.ch
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ateliers<br />
portes<br />
ouvertes<br />
des artistes de Genève<br />
et environs<br />
week-ends<br />
24 au 25 mai en campagne<br />
31 mai au 1 er juin en ville<br />
www.<strong>apo</strong>-<strong>geneve</strong>.<strong>ch</strong>
Pour de plus amples informations sur les artistes<br />
et les horaires ainsi que des plans détaillés,<br />
vous pouvez consulter notre site :<br />
www.<strong>apo</strong>-<strong>geneve</strong>.<strong>ch</strong>
Sommaire<br />
Edition 2008<br />
Ateliers Portes Ouvertes des artistes de Genève et environs 03<br />
Expositions<br />
Le <strong>dessin</strong>, en plein renouveau 05<br />
Dessin contemporain 06<br />
Alan Humerose – Le courrier du corps 07<br />
Dialogue entre <strong>dessin</strong> et <strong>peinture</strong> 07<br />
Les arborescences de l’imaginaire 08<br />
Ateliers pour les enfants<br />
Appro<strong>ch</strong>e de l’arte povera 11<br />
Miroir du ciel 11<br />
1 er week-end – en campagne<br />
Infos pratiques 13<br />
Index des artistes 15<br />
Coordonnées des artistes de la France voisine 17<br />
Plan* de la France voisine 20<br />
Coordonnées des artistes du canton de Genève 22<br />
Plan* du canton de Genève 28<br />
2 e week-end – en ville<br />
Infos pratiques 31<br />
Index des artistes 33<br />
Coordonnées des artistes de Genève et de Carouge 35<br />
Plans* de Genève et de Carouge 44<br />
Soutiens, remerciements, organisation 47<br />
* Il est nécessaire de se munir d’une carte pour situer précisément les ateliers.
Edition 08
Ateliers Portes Ouvertes des artistes<br />
de Genève et environs<br />
C’est la sixième fois en douze ans<br />
que les artistes de la région genevoise<br />
ouvrent toutes grandes leurs<br />
portes pendant deux week-ends.<br />
Ce n’est pas rien, surtout qu’ils sont<br />
à nouveau 160 plasticiens de tous<br />
bords à laisser les curieux pénétrer<br />
dans un endroit qu’ils gardent<br />
souvent jalousement à l’abri des<br />
regards : leur atelier de <strong>peinture</strong>, de<br />
sculpture, de céramique, de <strong>dessin</strong>,<br />
et de tout ce que l’art contemporain<br />
compte de disciplines.<br />
Cette année, la manifestation met<br />
l’accent sur le <strong>dessin</strong>. Quatre expositions<br />
célèbrent cette te<strong>ch</strong>nique<br />
sous sa forme contemporaine et<br />
dans tous les formats possibles. Il<br />
y a aussi des <strong>ch</strong>ances pour que les<br />
créateurs, sous l’impulsion de ce<br />
thème, sortent quelques trésors<br />
ca<strong>ch</strong>és de leurs tiroirs à l’intention<br />
de leurs visiteurs.<br />
Contrairement aux dernières éditions,<br />
les Portes Ouvertes se<br />
déploient en deux vagues distinctes.<br />
La première couvre la campa-<br />
gne genevoise et la France voisine<br />
avec près de 70 ateliers à explorer.<br />
La seconde couvre les villes<br />
de Carouge et de Genève avec près<br />
de 90 créateurs à disposition.<br />
Pendant deux week-ends printaniers,<br />
tout un <strong>ch</strong>acun peut donc se<br />
rendre à l’improviste aux adresses<br />
de son <strong>ch</strong>oix parmi les ateliers<br />
ouverts. Chacun peut aussi se rendre<br />
dans les Espaces infos de la<br />
manifestation. Là se trouve de quoi<br />
se renseigner sur <strong>ch</strong>aque artiste,<br />
son parcours, ses œuvres. Installés<br />
sur <strong>ch</strong>acune des deux rives du<br />
Rhône, ces espaces de documentation<br />
ouvrent deux jours avant <strong>ch</strong>aque<br />
week-end.<br />
Quant au reste, tout est dans ce programme<br />
: adresses, plans, horaires<br />
des visites et des expositions.<br />
A tous, le plus grand plaisir.<br />
05
Expositions
Le <strong>dessin</strong>, en plein renouveau<br />
Le <strong>dessin</strong> est la probité de l’art<br />
Jean Auguste Dominique Ingres<br />
Quatre expositions de cette édition<br />
portent sur le thème du <strong>dessin</strong>.<br />
Ce <strong>ch</strong>oix refl ète un phénomène<br />
contemporain. Loin de se limiter à<br />
la maîtrise de te<strong>ch</strong>niques, le <strong>dessin</strong><br />
conquiert aujourd’hui des dimensions<br />
qui le débordent. Il investit<br />
l’installation, le mixed-media,<br />
la vidéo. Désormais, son identité<br />
dépasse les caractéristiques traditionnelles<br />
du trait, du contour, de la<br />
ligne, du tracé, du support papier.<br />
Devenu médium à part entière dans<br />
la plupart des manifestations d’art<br />
contemporain en Suisse et dans le<br />
monde, il investit un espace ouvert,<br />
matériel ou immatériel. Aux formes<br />
et matières d’autrefois s’ajoutent<br />
celles, régénératrices, du présent.<br />
Reste une constante essentielle<br />
dans sa pratique : le désir d’imager<br />
une pensée, avec cette part de plaisir<br />
que les artistes y dévoilent, qui<br />
est aussi une part de leur vérité.<br />
07
Dessin contemporain<br />
Une cinquantaine d’œuvres illustrent<br />
le retour en force et la<br />
mutation du <strong>dessin</strong>. Désormais<br />
autonome, il prend des formes multiples<br />
: séries, installations, <strong>dessin</strong><br />
conceptuel ou en mouvement,<br />
mises en scènes. Genève en est particulièrement<br />
ri<strong>ch</strong>e.<br />
Du vendredi 23 mai au mardi 3 juin 2008<br />
vernissage jeudi 22 mai 2008 à 18h<br />
Visite guidée<br />
mercredi 28 mai 2008 à 19h<br />
Françoise-Hélène Brou historienne de l’art<br />
sur inscription à la Mairie<br />
T : +41 (0)22 869 17 17<br />
Horaire<br />
lundi au vendredi 14h30 - 19h<br />
samedi 13h - 19h<br />
diman<strong>ch</strong>e 11h - 17h<br />
Lieu<br />
L’Espace Nouveau Vallon<br />
rte du Vallon 8<br />
1224 Chêne-Bougeries<br />
TPG 12/16/(17 en semaine)<br />
arrêt Grange-Falquet<br />
Contact<br />
T : +41 (0)22 348 65 45<br />
T : +41 (0)22 869 17 37<br />
Responsables<br />
Françoise-Hélène Brou et<br />
Martine Oppliguer,<br />
Association Ateliers Portes Ouvertes<br />
08<br />
Artistes invités :<br />
Jean-Mi<strong>ch</strong>el Aebis<strong>ch</strong>er<br />
Isabelle Battolla<br />
Cristina Bettelini<br />
Maria Bill<br />
Julie Brand<br />
Francis-Olivier Brunet<br />
Maurice Castella<br />
Siripoj Chamroenvidhya<br />
Naomi Del Vec<strong>ch</strong>io<br />
Laurence Delay<br />
Irène Dussoix<br />
Jean-Luc Farquet<br />
Jacky Gabriel<br />
Marc Gérenton<br />
Vincent Gobet<br />
Thérèse Houyoux<br />
Christian Husler<br />
Miriam Ker<strong>ch</strong>enbaum<br />
Philippe Reymondin<br />
Maud Saini<br />
Madeleine Spierer<br />
Nadereh Sursock<br />
Alexandre Trifu
Alan Humerose -<br />
Le courrier du corps<br />
Un homme voyage en permanence,<br />
regarde, photographie, <strong>dessin</strong>e. Sur<br />
les enveloppes envoyées aux femmes<br />
qu’il a aimées fi gurent des portraits<br />
et des noms de villes…Voici<br />
les enveloppes retrouvées de ses<br />
amours perdus.<br />
Du jeudi 29 mai au diman<strong>ch</strong>e 22 juin 2008<br />
vernissage mercredi 28 mai 2008 dès 18h<br />
Horaire<br />
Pinacothèque<br />
mercredi et vendredi 16h - 19h<br />
jeudi 16h - 20h et samedi 11h - 18h<br />
Ateliers Portes Ouvertes<br />
jeudi 29 et vendredi 30 mai 14h30 - 19h<br />
samedi 31 mai 13h - 19h<br />
diman<strong>ch</strong>e 1 er juin 11h - 17h<br />
Lieu<br />
Association des amis de la Pinacothèque<br />
rue de Mont<strong>ch</strong>oisy 7 / entrée <strong>ch</strong>emin Neuf<br />
1207 Genève<br />
TPG 2/6 arrêt Rue du Lac<br />
Contact<br />
T : +41 (0)22 735 66 75<br />
www.pinacotheque.<strong>ch</strong><br />
Dialogue entre<br />
<strong>dessin</strong> et <strong>peinture</strong><br />
Le <strong>dessin</strong> peut être source ou ressourcement<br />
de la <strong>peinture</strong>. La<br />
connivence entre les deux arts tient<br />
lieu de fi l conducteur à cette exposition<br />
qui présente le travail des élèves<br />
de l’atelier Mireille Mercanton,<br />
dont « villes » de Pascale Durgnat.<br />
Du samedi 24 mai au<br />
diman<strong>ch</strong>e 1 er juin 2008<br />
vernissage samedi 24 mai 2008 dès 14h<br />
Horaire<br />
mardi au vendredi 14h30 - 18h<br />
samedi 14h - 19h30<br />
diman<strong>ch</strong>e 11h - 17h<br />
Lieu<br />
Ephémère<br />
rue Liotard 78<br />
1203 Genève<br />
TPG 11/14/16<br />
arrêt Servette<br />
Contact<br />
Mireille Mercanton-Wagnières<br />
T : +41 (0)76 461 24 31<br />
www.mimerwag.org<br />
09
Les arborescences<br />
de l’imaginaire<br />
Une photographe, une céramiste<br />
et cinq créateurs aux styles et aux<br />
te<strong>ch</strong>niques de <strong>dessin</strong> très différents<br />
revisitent l’arbre, fi gure d’innombrables<br />
croyances et mythes, élément<br />
fondamental des contes, habitant<br />
de nos rêves et garant de notre<br />
survie sur cette planète.<br />
Du mercredi 28 mai<br />
au diman<strong>ch</strong>e 22 juin 2008<br />
vernissage mardi 27 mai 2008 dès 18h<br />
Horaire<br />
mardi au diman<strong>ch</strong>e 14h - 18 h<br />
sauf samedi 31 mai 14h - 19h<br />
diman<strong>ch</strong>e 1 er juin 11h - 17h<br />
Lieu<br />
Galerie de la Ferme de la Chapelle<br />
rte de la Chapelle 39<br />
1212 Grand-Lancy<br />
TPG 12/13/17<br />
arrêt Ba<strong>ch</strong>et-de-Pesay<br />
Contact<br />
T : +41 (0)22 342 94 38<br />
www.fermedela<strong>ch</strong>apelle.<strong>ch</strong><br />
010<br />
Artistes invités :<br />
Siripoj Chamroenvidhya<br />
fusains et autres te<strong>ch</strong>niques<br />
Sergio Durante<br />
photo-gravure<br />
Philippe Giacobino<br />
encres<br />
Thierry Leclerc<br />
te<strong>ch</strong>niques mixtes sur papier<br />
Claudia X. Lombana<br />
photographie<br />
Mi<strong>ch</strong>el Martina<br />
fusains<br />
Charlotte Nordin<br />
céramique et audio
Annonces<br />
« DU PROJET À L’OBJET »<br />
Exposition collective de la Société<br />
genevoise des sculpteurs<br />
Artistes invités :<br />
Isabelle Cassani, Titanne Delacroix,<br />
Mimi L’Evêque, Antonio Ghezzi, Carmen<br />
Gogniat, Agnieszka Gorla-Bajszczak, Lukas<br />
Grogg, Claude Ninghetto, Mireille Rigotti,<br />
Max Roth<br />
Du 9 au 31 mai 2008<br />
vernissage jeudi 8 mai 2008 à 18h<br />
Villa Dutoit<br />
<strong>ch</strong>emin Gilbert-Troillet 5<br />
1209 Petit-Saconnex<br />
+41 (0)22 733 05 75<br />
www.villadutoit.<strong>ch</strong><br />
« MILLE PORTRAITS AU SUCRE »<br />
Exposition d’Eliane Beytrison<br />
et Raed Issa<br />
Du 10 mai au 7 juin 2008<br />
vernissage vendredi 9 mai 2008 à 18h30<br />
Galerie Hors-Jeu<br />
rue de Neu<strong>ch</strong>âtel 43<br />
1201 Genève<br />
+41 (0)22 731 55 34<br />
bergeronsangiorgio@hotmail.com<br />
EXPOSITION PEINTURES ET<br />
AQUARELLES DE FRANCK CHABRY<br />
(1916-1979)<br />
Président de la SSBA-Genève<br />
de 1970 à 1978<br />
Du 21 mai au 15 juin 2008<br />
vernissage mardi 20 mai 2008 à 18h<br />
Villa du Jardin Alpin<br />
<strong>ch</strong>emin du Jardin-Alpin 7<br />
1217 Meyrin<br />
+41 (0)22 782 32 87<br />
www.ssbart-<strong>geneve</strong>.<strong>ch</strong><br />
RENDEZ-VOUS AVEC L’ART<br />
EN SUISSE ROMANDE<br />
« Assens, les sens en tout sens »<br />
Espace culturel d’Assens<br />
du 17 mai au 20 septembre 2008<br />
www.espace-culturel.<strong>ch</strong><br />
6 e Triennale internationale du papier<br />
Musée de Charmey<br />
du 18 mai au 5 octobre 2008<br />
www.musee-<strong>ch</strong>armey.<strong>ch</strong><br />
Bex & Arts 2008<br />
Triennale de sculpture contemporaine en<br />
plein air<br />
du 31 mai au 28 septembre 2008<br />
www.bexarts.<strong>ch</strong>
Ateliers pour<br />
les enfants
Appro<strong>ch</strong>e de<br />
l’arte povera<br />
Inspirée par le mouvement artistique<br />
italien « arte povera », la<br />
créAmobile monte un atelier géant<br />
dont sortira une création collective.<br />
Bricoler, assembler, re<strong>ch</strong>er<strong>ch</strong>er des<br />
formes avec des matériaux de récupération<br />
et des matières naturelles,<br />
construire un monde imaginaire en<br />
partageant le plaisir de créer.<br />
Horaire<br />
mercredi 28 mai 2008 de 10h - 13h<br />
dès 6 ans, sur inscription et gratuit<br />
Lieu<br />
Les créAteliers<br />
Centre de rencontre et d’expression<br />
créatrice pour enfants et adultes<br />
rue du Léman 14<br />
1201 Genève<br />
TPG 1 arrêt Navigation<br />
Contact et inscription<br />
T : +41 (0)22 732 31 11<br />
F : +41 (0)22 732 19 82<br />
www.lescreateliers.<strong>ch</strong><br />
Miroir du ciel<br />
Le sculpteur Jo Fontaine raconte<br />
l’aventure d’un atelier pédagogique<br />
hors du commun, entamé en 2006<br />
avec de jeunes élèves et des adolescents<br />
en diffi culté qui participent<br />
au travail d’une sculpture monumentale<br />
sur trois ans. Présentation<br />
des sculptures totems réalisées par<br />
les élèves. Il sera possible d’expérimenter<br />
la taille de la pierre.<br />
Horaire<br />
mercredi 28 mai 2008 de 14h - 18h<br />
dès 10 ans, sans inscription et gratuit<br />
Lieu<br />
Jardin Botanique<br />
(en bas des parcs pour les animaux)<br />
<strong>ch</strong>. de l’Impératrice 1<br />
1292 Chambésy<br />
TPG 1/2/11 arrêt Jardin Botanique<br />
Contact<br />
T : +41 (0)22 756 25 20<br />
jo.fontaine@bluewin.<strong>ch</strong><br />
13
1 er week-end<br />
campagne
Infos pratiques<br />
Heures d’ouverture<br />
Samedi 24 mai 2008 de 14h - 19h30<br />
Diman<strong>ch</strong>e 25 mai 2008 de 11h - 17h<br />
Espaces infos<br />
Pour mieux savoir quel atelier visiter,<br />
ou mieux savoir à qui vous avez<br />
rendu visite, un dossier de <strong>ch</strong>aque<br />
artiste participant à ce week-end<br />
est à disposition dans deux espaces<br />
d’informations.<br />
Société Suisse des Beaux-Arts<br />
Villa du Jardin Alpin<br />
<strong>ch</strong>. du Jardin-Alpin 7<br />
1217 Meyrin<br />
T & F : +41 (0)22 782 32 87<br />
ssbart@bluewin.<strong>ch</strong><br />
www.ssbart-<strong>geneve</strong>.<strong>ch</strong><br />
TPG 14/16 arrêt Avan<strong>ch</strong>et (terminus)<br />
puis 55/56 arrêt Jardin-Alpin<br />
(29 le diman<strong>ch</strong>e)<br />
L’Espace Nouveau Vallon<br />
rte du Vallon 8<br />
1224 Chêne-Bougeries<br />
T : +41 (0)22 348 65 45<br />
TPG 12/16/(17 en semaine)<br />
arrêt Grange-Falquet<br />
Horaire<br />
jeudi 22 mai et vendredi 23 mai 14h30 - 19h<br />
samedi 24 mai 13h - 19h<br />
diman<strong>ch</strong>e 25 mai 11h - 17h<br />
15
Index des artistes
25 Dominique Arpa-Cirpka<br />
26 Atelier « Ici, Maintenant »<br />
23 Atelier Le Poisson Bouge<br />
24 Atelier du Ptit Gris<br />
22 Tania Aubelle<br />
18 <strong>Véronique</strong> Bader *<br />
23 Eva Balibrea<br />
22 Catherine Bangerter<br />
24 Ute Bauer<br />
18 Annie Berthet *<br />
25 Muriel Bobillier-Bühler<br />
25 Jean-Marie Borgeaud<br />
18 Francis-Olivier Brunet<br />
22 Matto Buckel *<br />
18 Fausto Cennamo<br />
26 Monique Champendal<br />
17 Marion Clabaut *<br />
22 Remo D’Angiolella<br />
25 Hugues de Crousaz<br />
17 Claudine de Montmollin<br />
23 Antoinette Deley<br />
17 Nicola Deux<br />
18 André Dussoix *<br />
18 Irène Dussoix<br />
22 Marina Dzoni<br />
18 Annette Forestier-Uspessij<br />
25 Renée Furrer<br />
17 Jacky Gabriel<br />
17 Fanny Gagliardini<br />
24 Denis Gardon *<br />
24 Florence Ghafour<br />
18 Agnieszka Gorla-Bajszczak<br />
24 Mi<strong>ch</strong>el Grandjean<br />
17 Karin Gras *<br />
22 Marianne Grommet Bangwa<br />
24 Dominique Gross<br />
24 Christian Humbert-Droz<br />
17 Christian Husler<br />
23 Izarez<br />
18 Jade<br />
22 Elisabeth Jobin-Sanglard<br />
18 Nicolas Lavarenne<br />
22 Jean-Pierre-Marie Le Hunsec<br />
18 Marie-Noëlle Leppens<br />
26 Pascal Liengme<br />
23 Barbara Mage-Manigley<br />
25 Ulla Marthe<br />
17 Marie-Pierre Maurer<br />
26 Gilbert Mazliah<br />
26 Karen L. McDermott<br />
25 Hedwige Menu<br />
23 Marie Muskens<br />
18 N Roel *<br />
23 Nicolas Noverraz<br />
17 Delia Perrois *<br />
24 Cara Pittendrigh *<br />
24 Sigrid Pittendrigh<br />
17 Philippe Reymondin<br />
17 Martine Sangy Caillet<br />
25 Caroline Sorger<br />
17 Clarence Stiernet<br />
25 Pavla Suermondt<br />
25 Vincent Tagliabue<br />
24 Monica Terrani<br />
26 Luc Tiercy<br />
18 Sylviane Tondine<br />
23 Bernard Van Baalen<br />
22 Vivianne Van Singer *<br />
26 Dominique Vui<strong>ch</strong>ard<br />
24 Pierre Werzinger<br />
17 Françoise Wes<strong>ch</strong>er Fabre<br />
26 Monique Wuarin<br />
22 Daniel Zaninetti<br />
23 <strong>Véronique</strong> <strong>Zbinden</strong><br />
* invité(e)<br />
17
Coordonnées
FRANCE VOISINE<br />
1 Clarence Stiernet<br />
sculpture <strong>peinture</strong><br />
rte de la Plaine 972<br />
F - 01200 Châtillon-en-Mi<strong>ch</strong>aille<br />
+33 (0)4 50 59 72 76<br />
2 Claudine de Montmollin<br />
« Natures calmes » sur bois, <strong>peinture</strong><br />
Atelier de la Ravoire<br />
rte Bellevue 250<br />
F - 01280 Prévessin<br />
+33 (0)4 50 40 98 45<br />
près du centre de Prévessin,<br />
à environ 400 m de la Mairie-Eglise<br />
Ain (01)<br />
3 Fanny Gagliardini, <strong>peinture</strong> / <strong>dessin</strong><br />
« La Corne »<br />
rte du Château 77<br />
F - 01280 Prévessin-Moëns<br />
+33 (0)4 50 40 78 77<br />
www.fannygagliardini.com<br />
4 Christian Husler<br />
gravure collage assemblage / <strong>dessin</strong><br />
Atelier Husler<br />
Surjoux village<br />
F - 01420 Surjoux<br />
+41 (0)79 513 71 70<br />
5 Françoise Wes<strong>ch</strong>er Fabre<br />
te<strong>ch</strong>nique mixte / <strong>dessin</strong><br />
rte de Chanvière 120 (Feigères)<br />
F - 01630 Péron<br />
+33 (0)4 50 56 41 82 / 06 03 54 94 73<br />
à 3 km de Val Thoiry<br />
& Marion Clabaut, invitée, te<strong>ch</strong>nique mixte<br />
6 Martine Sangy Caillet<br />
sculpture te<strong>ch</strong>nique mixte<br />
Atelier bleu cerise<br />
rue du Mont 10<br />
F - 01710 Thoiry<br />
+33 (0)4 50 99 15 72<br />
à 1 km du centre de Thoiry<br />
TPG 14/16 arrêt Avan<strong>ch</strong>et (terminus)<br />
puis Y arrêt Thoiry<br />
& Karin Gras, invitée, pastel sec acrylique<br />
Haute-Savoie (74)<br />
7 Nicola Deux, sculpture <strong>peinture</strong><br />
Autour de la Terre<br />
rte Jean-Jaurès 7, rez<br />
F - 74100 Ville-la-Grand<br />
+33 (0)6 74 64 96 59<br />
pro<strong>ch</strong>e gare d’Annemasse et commissariat<br />
& Delia Perrois, invitée, <strong>dessin</strong> <strong>peinture</strong><br />
8 Jacky Gabriel, <strong>peinture</strong> papier<br />
Espace Atelier Gabriel<br />
rue Sadi-Carnot 19, 2 e<br />
F - 74100 Ville-la-Grand<br />
+41 (0)79 688 72 13<br />
place de l’église, sculpture Clown, traverser<br />
parking école, sculpture Chat botté<br />
www.jackygabriel.<strong>ch</strong><br />
9 Marie-Pierre Maurer<br />
<strong>peinture</strong> / <strong>dessin</strong><br />
rue Amédée-VIII-de-Savoie 9 bis<br />
F - 74160 Saint-Julien-en-Genevois<br />
+33 (0)4 50 35 64 52<br />
derrière Hôtel de Ville, pro<strong>ch</strong>e de l’église<br />
TPG D arrêt Valleiry-Mairie (terminus)<br />
10 Philippe Reymondin, <strong>dessin</strong> pastel<br />
La Place 260, maison<br />
F - 74160 Ar<strong>ch</strong>amps<br />
+33 (0)4 50 95 37 08 / 078 788 92 95<br />
htt ://philippereymondin.blogspot.com<br />
laissez la voiture au parking de l’église<br />
19
11 Jade, sculpture<br />
rue du Molard 8<br />
F - 74200 Anthy-sur-Léman<br />
+33 (0)4 50 71 28 05<br />
pro<strong>ch</strong>e de l’église<br />
12 Fausto Cennamo<br />
te<strong>ch</strong>nique mixte acrylique<br />
rue du Crest-de-Vaulx 18, maison<br />
F - 74240 Gaillard<br />
www.faustocennamo.com<br />
douane de Fossard, au stop à gau<strong>ch</strong>e, 1 er feu<br />
à droite, au fond deux fois à gau<strong>ch</strong>e<br />
13 Sylviane Tondine<br />
sculpture <strong>peinture</strong> / <strong>dessin</strong><br />
La Gravelière<br />
F - 74270 Contamine-Sarzin<br />
+33 (0)4 50 77 81 38<br />
près du village de Frangy<br />
14 Agnieszka Gorla-Bajszczak<br />
sculpture bronze et ciment / <strong>dessin</strong><br />
Atelier de sculpture Agnieszka G.-B.<br />
impasse des Moutonnières 6, rez<br />
F - 74240 Gaillard<br />
+33 (0)4 50 31 31 49 / 079 378 10 14<br />
www.ogidev.<strong>ch</strong>/agnieszka.html<br />
pro<strong>ch</strong>e de la douane de Fossard (600 m)<br />
15 Marie-Noëlle Leppens<br />
sculpture céramique / <strong>dessin</strong><br />
Chantier libre<br />
rte de la Trossaz 466<br />
F - 74350 Cercier<br />
+33 (0)4 50 77 45 35 / 078 764 56 01<br />
5 km de Cruseilles<br />
& <strong>Véronique</strong> Bader, invitée, céramique<br />
Ouverture aussi de l’atelier du 7 juin au<br />
13 juillet : exposition de Marie-Noëlle Leppens<br />
les samedis et diman<strong>ch</strong>es de 14h - 19h<br />
20<br />
16 Annette Forestier-Uspessij<br />
te<strong>ch</strong>nique mixte <strong>peinture</strong> <strong>dessin</strong><br />
impasse Sous-Gardeau 236<br />
F - 74380 Cranves-Sales<br />
+33 (0)4 50 39 33 07<br />
www.anacearth.net<br />
& N Roel, invité<br />
17 Francis-Olivier Brunet<br />
<strong>peinture</strong> <strong>dessin</strong><br />
Les Mouilles<br />
F - 74560 La Muraz<br />
+33 (0)4 50 94 57 22<br />
www.fobrunet.com<br />
route entre La Muraz et La Croisette<br />
18 Irène Dussoix, <strong>dessin</strong><br />
Fontaine-Vive, ferme<br />
rte de Chez-Cortet 319 / Fontaine-Vive<br />
F - 74570 Groisy<br />
+33 (0)4 50 68 41 79<br />
arrêt bus scolaire « Le Sarnieu »<br />
à Fontaine-Vive<br />
& André Dussoix, invité<br />
te<strong>ch</strong>nique mixte sculpture<br />
www.karaart.com/dussoix<br />
19 Nicolas Lavarenne<br />
sculpture / <strong>dessin</strong><br />
rte de Genève 24<br />
F - 74910 Seyssel<br />
+33 (0)4 50 56 28 66<br />
pharmacie Seyssel 74/D992<br />
& Annie Berthet, invitée, <strong>peinture</strong>
Plan de la<br />
France voisine
22<br />
Bellegarde-sur-Valserine<br />
Surjoux<br />
Châtillon-en-Mi<strong>ch</strong>aille<br />
Le Rhône<br />
Seyssel<br />
Péron<br />
Collonges<br />
Thoiry<br />
Prévessin<br />
Contamine-Sarzin Cercier<br />
Gex<br />
Saint-Julien<br />
en-Genevois<br />
Ferney-Voltaire<br />
Vernier<br />
A40<br />
Ca<br />
Ar<br />
Cruseilles
Genève<br />
rouge<br />
<strong>ch</strong>amps<br />
1<br />
Groisy<br />
Gaillard<br />
La Muraz<br />
Annemasse<br />
A41<br />
Saint-Cergues<br />
Ville-la-Grand<br />
Cranves-Sales<br />
Anthy-sur-Léman<br />
A40<br />
Cluses<br />
23
CANTON DE GENÈVE<br />
1212 Grand-Lancy<br />
1 Remo D’Angiolella, <strong>peinture</strong> huile<br />
rte du Grand-Lancy 106<br />
1212 Grand-Lancy<br />
+41 (0)22 792 39 02<br />
www.remo-dangiolella.<strong>ch</strong><br />
TPG 15/17 arrêt Lancy-Mairie<br />
& Vivianne Van Singer, invitée<br />
te<strong>ch</strong>nique mixte<br />
2 Tania Aubelle<br />
<strong>peinture</strong> sculpture / <strong>dessin</strong><br />
La Tanière<br />
<strong>ch</strong>. du Salève 16, rez<br />
1213 Petit-Lancy<br />
+41 (0)79 665 23 88<br />
près du cimetière Saint-Georges,<br />
face à la marbrerie<br />
TPG 10 arrêt Saint-Georges<br />
1213 Petit-Lancy<br />
3 Marina Dzoni<br />
te<strong>ch</strong>nique mixte collage / <strong>dessin</strong><br />
<strong>ch</strong>. de la Caroline 22, sous-sol<br />
1213 Petit-Lancy<br />
+41 (0)78 776 51 58<br />
pro<strong>ch</strong>e du terrain d’aventure Petit-Lancy<br />
TPG 20/21 arrêt Louis-Hubert<br />
1213 Onex<br />
4 Jean-Pierre-Marie Le Hunsec<br />
aquarelle sculpture te<strong>ch</strong>nique mixte / <strong>dessin</strong><br />
av. du Gros-Chêne 36, 3 e<br />
1213 Onex<br />
+41 (0)79 212 09 81<br />
entre Coop et av. des Grandes-Communes<br />
TPG 20 arrêt Gros-Chêne<br />
24<br />
5 Daniel Zaninetti<br />
te<strong>ch</strong>nique mixte / <strong>dessin</strong><br />
I Matti<br />
<strong>ch</strong>. du Barbolet 8<br />
1213 Onex<br />
+41 (0)78 646 85 34<br />
www.zimage.<strong>ch</strong><br />
TPG 43 arrêt Genevrière<br />
& Matto Buckel, invité<br />
te<strong>ch</strong>nique mixte<br />
1214 Vernier<br />
6 Catherine Bangerter<br />
<strong>peinture</strong> sculpture<br />
<strong>ch</strong>. de la Greube 14, rez et 1 er<br />
1214 Vernier<br />
+41 (0)22 341 44 52 / 078 807 44 62<br />
www.vital-arts.<strong>ch</strong>/tableau.html<br />
TPG 6/19 arrêt Vernier-Village (terminus)<br />
1217 Meyrin<br />
7 Marianne Grommet Bangwa<br />
<strong>peinture</strong> te<strong>ch</strong>nique mixte / <strong>dessin</strong><br />
Créer-Soi-Même<br />
rue des Lattes 3, rez cour<br />
1217 Meyrin<br />
+41 (0)79 347 13 28<br />
www.mariannegb.<strong>ch</strong><br />
dernier immeuble avant la douane de<br />
Mategnin/Ferney<br />
TPG 55/28/29 arrêt Champs-Fré<strong>ch</strong>et<br />
1218 Grand-Saconnex<br />
8 Elisabeth Jobin-Sanglard<br />
<strong>peinture</strong> : papier maroufl é sur toile<br />
<strong>ch</strong>. des Corbillettes 6, villa<br />
1218 Le Grand-Saconnex<br />
+41 (0)79 408 55 83<br />
www.act-art.<strong>ch</strong><br />
près du centre commercial Balexert<br />
TPG 51 arrêt Riant-Parc
1219 Châtelaine<br />
9 ATELIER LE POISSON BOUGE<br />
gravure eau-forte<br />
av. de Châtelaine 86, rez 1 er<br />
1219 Châtelaine-Vernier<br />
+41 (0)22 794 03 74 / 022 796 82 19<br />
cf. Google « le poisson bouge » 1 re mention<br />
à côté de l’école et du viaduc du Pailly<br />
TPG 6/19/22/51 arrêt Châtelaine-Ecole<br />
Matthieu Baehler<br />
Dominique Chapuis<br />
Celyne Duc<br />
Sandrine Gateley<br />
Olivier Jacques Glauser<br />
Janet Helgesson<br />
Sherine Kirtishingha<br />
Joëlle Kohler<br />
Sylvie Monnier<br />
Adriana Passini<br />
Jacqueline Preissig<br />
Dominique Racine<br />
Hélène Racine-Souvairan<br />
Jean-Pierre Rosset<br />
Mélanie S<strong>ch</strong>mid<br />
Mi<strong>ch</strong>el Spoorenberg<br />
Doris Tippenauer<br />
Brigitte Van Baalen<br />
Yvette Willi Khan<br />
Catherine Mi<strong>ch</strong>eli, assistante<br />
Alice Quesnel, assistante<br />
Bernard Van Baalen, responsable<br />
1219 Aïre Le Lignon<br />
10 ENTREPÔT 23<br />
<strong>ch</strong>. Château-Blo<strong>ch</strong> 9, entreprise Implenia<br />
1219 Aïre Le Lignon<br />
TPG 27 arrêt SIG Lignon<br />
<strong>Véronique</strong> <strong>Zbinden</strong>, <strong>peinture</strong> / <strong>dessin</strong><br />
+41 (0)79 328 65 39<br />
Eva Balibrea, photographie<br />
+41 (0)78 734 34 27<br />
Nicolas Noverraz, huile et sérigraphie<br />
+41 (0)79 317 28 43, www.nufnuf-art.<strong>ch</strong><br />
1222 Vésenaz<br />
11 Barbara Mage-Manigley<br />
<strong>peinture</strong> sculpture<br />
Atelier B<br />
<strong>ch</strong>. du Vieux-Vésenaz 22 B, 3 e<br />
1222 Vésenaz<br />
+41 (0)22 752 58 57<br />
www.mage-creations.<strong>ch</strong><br />
Vieux-Vésenaz, après place commercante<br />
TPG E/G arrêt Vésenaz<br />
1224 Chêne-Bougeries<br />
12 Antoinette Deley, sculpture<br />
trte J.-J.-Rigaud 24, villa<br />
1224 Chêne-Bougeries<br />
+41 (0)22 349 33 07<br />
www.adart.org<br />
entre Gradelle et <strong>ch</strong>. de la Montagne<br />
TPG 9 arrêt Coq-d’Inde<br />
13 Izarez, <strong>peinture</strong> gravure<br />
av. de l’Ermitage 55<br />
1224 Chêne-Bougeries<br />
+41 (0)79 370 93 87<br />
www.izarez.oscarlalo.com<br />
entre rte de Malagnou et rte de Chêne<br />
TPG 12/16/17 arrêt Ermitage<br />
1225 Chêne-Bourg<br />
14 Marie Muskens<br />
sculpture te<strong>ch</strong>nique mixte <strong>dessin</strong><br />
« LE BAC À SABLE »<br />
<strong>ch</strong>. du Buet 6A, plain-pied<br />
1225 Chêne-Bourg<br />
+41 (0)79 346 50 65<br />
www.mariemuskens.com<br />
TPG 12/16 arrêt François-Jacquier<br />
depuis rue F.-Jacquier, prendre<br />
<strong>ch</strong>. Gravière, au niveau du nr 23,<br />
tourner à droite, au fond de l’impasse<br />
25
15 Florence Ghafour<br />
<strong>peinture</strong> huile <strong>dessin</strong><br />
rue Peillonnex 35, arcade<br />
1225 Chêne-Bourg<br />
+41 (0)79 792 29 41<br />
derrière Centre des loisirs de Chêne-Bourg<br />
TPG 12 arrêt Peillonnex<br />
16 Sigrid Pittendrigh, <strong>dessin</strong> <strong>peinture</strong><br />
Atelier Sigrid<br />
rte de Sous-Moulin 16, baraque<br />
1225 Chêne-Bourg<br />
+41 (0)76 494 62 39<br />
en face du stade et derrière les garages<br />
TPG 20/27 arrêt P+R Sous-Moulin<br />
& Cara Pittendrigh, invitée<br />
<strong>peinture</strong> sculpture de petite taille<br />
17 Monica Terrani, <strong>peinture</strong> huile<br />
av. de l’Aurore 21, maison<br />
1225 Chêne-Bourg<br />
+41 (0)22 348 54 31<br />
Migros Chêne-Bourg, voie ferrée,<br />
av. Bel-Air, 1 er rond-point à droite<br />
TPG 12/16/31 arrêt Place Favre<br />
1226 Thônex<br />
18 Ute Bauer, sculpture céramique bronze<br />
Atelier « Les 4 Terres »<br />
rte de Jussy 4 Ter, demi sous-terrain<br />
1226 Thônex<br />
+41 (0)22 349 89 79<br />
près de Rolex<br />
TPG 12/16 arrêt François-Jacquier<br />
& Elèves invités<br />
19 Christian Humbert-Droz<br />
sérigraphie<br />
rue de Genève 150, rez<br />
1226 Thônex<br />
+41 (0)22 349 89 05<br />
avant frontière Moillesulaz, à droite<br />
TPG 12/16 arrêt Moillesulaz<br />
26<br />
1228 Plan-les-Ouates<br />
20 ATELIER DU PTIT-GRIS<br />
sculpture<br />
ruelle du Ptit-Gris 1, sous-sol<br />
1228 Plan-les-Ouates<br />
+41 (0)79 441 35 83<br />
www.ptitgris.<strong>ch</strong><br />
près de la place des Aviateurs<br />
Marie Jo Duc Reynaert<br />
Elisa Elmer<br />
Pascale Friedri<strong>ch</strong><br />
Marianne Jaeggi<br />
Thérèse Jomotte<br />
Laurent Menoud<br />
Isabelle Naville<br />
Joëlle Nicolet<br />
Philippe Vernisse<br />
Dominique Gross, responsable<br />
21 Pierre Werzinger<br />
<strong>peinture</strong> acrylique<br />
<strong>ch</strong>. J.-Des-Arts 6, 1 er<br />
1231 Con<strong>ch</strong>es<br />
+41 (0)79 414 55 01<br />
à 15 minutes du bus<br />
TPG 8 arrêt Con<strong>ch</strong>es<br />
1231 Con<strong>ch</strong>es<br />
22 Mi<strong>ch</strong>el Grandjean<br />
<strong>peinture</strong> acrylique <strong>dessin</strong><br />
<strong>ch</strong>. J.-Des-Arts 3<br />
1231 Con<strong>ch</strong>es<br />
http ://web.mac.com/mi<strong>ch</strong>el.grandjean/<br />
iWeb/Site/accueil.html<br />
près du Musée d’ethnographie<br />
TPG 8 arrêt Con<strong>ch</strong>es<br />
& Denis Gardon, invité<br />
encre <strong>dessin</strong>
23 Pavla Suermondt<br />
<strong>dessin</strong> à la plume et au crayon<br />
<strong>ch</strong>. des Hutins 45, rez et 1 er<br />
1232 Confi gnon<br />
+41 (0)76 797 61 68<br />
face au cimetière de Confi gnon<br />
TPG 2/19 arrêt Vuillonnex<br />
1232 Confi gnon<br />
1233 Bernex<br />
24 Hugues de Crousaz, <strong>peinture</strong> <strong>dessin</strong><br />
L’entrepôt<br />
rue de Bernex 281<br />
1233 Bernex<br />
+41 (0)22 757 14 37 / 077 416 14 03<br />
suivre ligne de bus, parking, à droite<br />
TPG 2 arrêt Bernex-Place<br />
25 Muriel Bobillier-Bühler<br />
<strong>peinture</strong> sculpture<br />
rte de Soral 128 - Lully, villa<br />
1233 Bernex<br />
+41 (0)22 757 20 21<br />
face à la boulangerie de Lully<br />
TPG L arrêt Lully, après boulangerie<br />
26 Hedwige Menu<br />
<strong>peinture</strong> acrylique collage / <strong>dessin</strong><br />
Atelier H.M.<br />
<strong>ch</strong>. de Saule 87, 2 e<br />
1233 Bernex<br />
+41 (0)22 757 31 81<br />
près de l’école de Vailly<br />
TPG 2/19 arrêt Bernex-Saule (terminus)<br />
1241 Puplinge<br />
27 Caroline Sorger, <strong>peinture</strong> objet<br />
Clair de lune<br />
<strong>ch</strong>. de Grésy 6, <strong>ch</strong>alet au 1 er<br />
1241 Puplinge<br />
+41 (0)22 349 31 77<br />
www.ggbohrer.<strong>ch</strong><br />
à l’entrée du village sur la gau<strong>ch</strong>e<br />
TPG C/31 arrêt Grésy<br />
28 Renée Furrer<br />
<strong>peinture</strong> gravure / <strong>dessin</strong><br />
rte du Mandement 243, rez<br />
1242 Satigny<br />
+41 (0)22 753 40 70 / 079 715 30 40<br />
www.reneefurrer.<strong>ch</strong><br />
train RER arrêt Satigny<br />
1242 Satigny<br />
1243 Presinge<br />
29 Jean-Marie Borgeaud<br />
sculpture <strong>peinture</strong> / <strong>dessin</strong><br />
rte de la Louvière 88, rez<br />
1243 Presinge<br />
+41 (0)22 759 17 30<br />
avant-dernière maison à droite du hameau<br />
TPG C arrêt Presinge<br />
30 Vincent Tagliabue<br />
<strong>peinture</strong> acrylique bois<br />
<strong>ch</strong>. des Princes 83 - Petit-Miolan, rez<br />
1244 Choulex<br />
+41 (0)79 657 86 05<br />
www.vincent-tagliabue.<strong>ch</strong><br />
TPG 33/34 arrêt Petit-Miolan<br />
1244 Choulex<br />
1245 Collonge-Bellerive<br />
31 Dominique Arpa-Cirpka<br />
pastel / <strong>dessin</strong><br />
L’Esquisse<br />
<strong>ch</strong>. Plantée-du-Chêne 29, villa copropriété<br />
1245 Collonge-Bellerive<br />
+41 (0)22 752 18 14 / 076 458 32 10<br />
http ://picasaweb.google.<strong>ch</strong>/arpacirpka<br />
parking visiteur au 7/9/11 <strong>ch</strong>emin Petray<br />
TPG G arrêt Petray<br />
1247 Chevrens Anières<br />
32 Ulla Marthe, sculpture / <strong>dessin</strong><br />
« La Laiterie »<br />
rte de Chevrens 145<br />
1247 Anières Chevrens<br />
+41 (0)79 585 52 26<br />
rte d’Hermance arrêt bus, à droite montez<br />
TPG E arrêt Chevrens<br />
27
1253 Vandœuvres<br />
33 Pascal Liengme<br />
sculpture gravure / <strong>dessin</strong><br />
rte de Mon-Idée 155 - Crête, rez<br />
1253 Vandœuvres<br />
+41 (0)22 750 24 88 / 079 322 89 87<br />
entre Vandœuvres village et<br />
Hôpital gériatrie<br />
TPG 33 arrêt Crête, TPG 34 arrêt Mazettes<br />
34 Monique Wuarin<br />
sculpture céramique / <strong>dessin</strong><br />
rte des Beillans 54, rez et étage<br />
1254 Jussy<br />
www.moniquewuarin.<strong>ch</strong><br />
1 km tout droit après l’école primaire<br />
TPG C arrêt La Laure<br />
1254 Jussy<br />
1256 Troinex<br />
35 ATELIER « ICI, MAINTENANT »<br />
Gilbert Mazliah<br />
<strong>peinture</strong> te<strong>ch</strong>nique mixte<br />
<strong>ch</strong>. du Ruisseau 4, rez<br />
1256 Troinex<br />
+41 (0)79 406 28 92<br />
www.gilbertmazliah.<strong>ch</strong><br />
sur rte de Troinex après écriteau mentionnant<br />
commune, tourner à gau<strong>ch</strong>e<br />
TPG 44 arrêt Drize TPG 45 arrêt Rivolette<br />
Gilbert Mazliah et les peintres de l’Atelier<br />
« Ici, Maintenant » exposent à la Ferme Rosset<br />
du 24 mai au 8 juin 2008.<br />
Horaires : les samedis de 11h - 19h30 et diman<strong>ch</strong>es<br />
de 11h - 17h – Vernissage : Groupe du<br />
jeudi samedi 24 mai de 11h - 13h30 / Groupe<br />
FIM samedi 31 mai de 11h - 13h30<br />
Ferme Rosset, <strong>ch</strong>emin Lullin 19, 1256 Troinex.<br />
28<br />
36 Karen Laudenslager McDermott<br />
céramique travaux sur papier / <strong>dessin</strong><br />
av. des Crêts 23, derrière la maison<br />
1256 Troinex<br />
av. des Crêts en face de l’église arménienne<br />
TPG 45 arrêt Les Crêts ou Rivolette<br />
1285 Avusy<br />
37 Luc Tiercy, sculpture pierre et bois<br />
<strong>ch</strong>. de Néry<br />
1285 Athenaz-Avusy<br />
+41 (0)79 417 08 27<br />
TPG L arrêt Avusy-Champlong<br />
38 Dominique Vui<strong>ch</strong>ard<br />
sculpture sur pierre<br />
Atelier de DOM<br />
rte d’Avusy 16, rez<br />
1285 Athenaz<br />
+41 (0)79 356 46 62<br />
www.domvui<strong>ch</strong>ard.<strong>ch</strong><br />
face au café d’Avusy<br />
TPG L arrêt Avusy-Village<br />
39 Monique Champendal<br />
tapisserie gravure<br />
Atelier Champ’om<br />
rte du Creux-de-Boisset 12, sous-sol<br />
1286 Soral<br />
www.<strong>ch</strong>ampom.com<br />
près de l’arrêt du bus L<br />
TPG L arrêt Soral-Mairie<br />
1285 Athenaz<br />
1286 Soral
Plan du canton<br />
de Genève
30<br />
Chancy<br />
Dardagny<br />
Avusy<br />
Avully<br />
Route de Chancy<br />
Russin<br />
Cartigny<br />
Choully<br />
Satigny<br />
Peney<br />
Bourdigny<br />
Aire-la-Ville<br />
Laconnex<br />
Soral<br />
CERN<br />
Rte de Meyrin .i<br />
Sézenove<br />
Meyrin<br />
Vernier<br />
Loëx<br />
Bernex<br />
Confignon<br />
Lully<br />
Prévessin-Moëns Ferney-Voltaire<br />
Certoux<br />
Perly<br />
AÉROPORT COINTRIN<br />
Le Lignon<br />
Onex<br />
Petit-Lancy<br />
Grand-Lancy<br />
Rte du Grand-Lancy<br />
Autoroute<br />
Plan-les-Ouates<br />
Bardonnex<br />
Autoroute<br />
BALEXERT<br />
Bossy<br />
PALEXPO<br />
Pe<br />
STADE DE<br />
LA PRAILLE<br />
Rte de Saint-Julien<br />
Autoroute
Collex<br />
Chambésy<br />
Pregny<br />
Le Grand<br />
-Saconnex<br />
tit-Saconnex<br />
GARE CORNAVIN<br />
Rte des Jeunes<br />
la Servette<br />
Rte des Acacias<br />
Bellevue<br />
GARE DE LA PRAILLE<br />
Carouge<br />
Genthod<br />
Bd Helvétique<br />
Troinex<br />
Versoix<br />
Rte de Lausanne<br />
Genève<br />
Lac Léman<br />
Quai Gustave-Ador<br />
Cologny<br />
Eaux-Vives Chêne-<br />
Bougeries<br />
Rte de Malagnou<br />
HÔPITAL CANTONALE<br />
Vessy<br />
Autoroute<br />
Veyrier<br />
Rte de Thonon<br />
i .<br />
Vésenaz<br />
Thônex<br />
Bellerive<br />
Rue de Genève<br />
Collonge<br />
Vandœuvres<br />
Chêne-Bourg<br />
Gaillard<br />
L’Arve<br />
La Muraz<br />
Ambilly<br />
Corsier<br />
Anières<br />
Rte de Thonon<br />
Choulex<br />
Meinier<br />
Puplinge<br />
Annemasse<br />
Gy<br />
Presinge<br />
Ville-la-Grand<br />
Jussy<br />
31
2 e week-end<br />
ville
Infos pratiques<br />
Heures d’ouverture<br />
Samedi 31 mai 2008 de 14h - 19h30<br />
Diman<strong>ch</strong>e 1 er juin 2008 de 11h - 17h<br />
Espaces infos<br />
Pour mieux savoir quel atelier visiter,<br />
ou mieux savoir à qui vous avez<br />
rendu visite, un dossier de <strong>ch</strong>aque<br />
artiste participant à ce week-end<br />
est à disposition dans deux espaces<br />
d’informations.<br />
Galerie Hors-Jeu<br />
rue de Neu<strong>ch</strong>âtel 43<br />
1201 Pâquis<br />
T : +41 (0)22 731 55 34<br />
http ://hors-jeu.domgarcia.com<br />
TPG 13/15 arrêt Môle<br />
Association des amis de la Pinacothèque<br />
rue de Mont<strong>ch</strong>oisy 7 / entrée <strong>ch</strong>emin Neuf<br />
1207 Genève<br />
T : +41 (0)22 735 66 75<br />
www.pinacotheque.<strong>ch</strong><br />
TPG 2/6 arrêt Rue du Lac<br />
Horaire<br />
jeudi 29 mai et<br />
vendredi 30 mai 14h30 - 19h<br />
samedi 31 mai 13h - 19h<br />
diman<strong>ch</strong>e 1 er juin 11h - 17h<br />
33
Index des artistes
36 Sonja Aboussouan<br />
35 Marie-Jeanne Acquaviva<br />
36 Marie-Hélène Althaus<br />
41 Béatrice Ar<strong>ch</strong>inard Bolle<br />
35 Gertrud Arnold Taha<br />
38 Atelier d’imp. et d’illus.<br />
40 Atelier GE GRAVE<br />
38 Atelier « Parole »<br />
41 Atelier Le Poisson Bouge<br />
35 Carmen Bayenet *<br />
38 Sigrid Belck<br />
40 Jean-François Berger<br />
38 Alain Berset<br />
36 Elisabeth Beurret<br />
35 Marie-Claire Bevar<br />
41 Jérôme Blanc<br />
35 Coé Blan<strong>ch</strong>ard<br />
41 Vivia Braitano<br />
42 Julie Brand<br />
36 Jean-Pierre Brazs *<br />
40 Isabelle Bruggimann<br />
39 Magdalena Budyn *<br />
42 Manuel C. *<br />
41 Geneviève Cabrini<br />
38 Banu Caymaz Narciso *<br />
37 Claudia Cerretelli *<br />
38 Chantal Chatelain<br />
39 Miriam Da Silva<br />
40 Clara D’Atena-Pizzolato *<br />
37 Francesca de Coulon<br />
39 <strong>Véronique</strong> de Freudenrei<strong>ch</strong><br />
36 Christianne de Rutté<br />
42 Geneviève Delaunay<br />
37 Laurence Delay<br />
38 Sylvie Demiguel<br />
42 Mi<strong>ch</strong>elle Dethurens<br />
38 Francine Emery Secrétan<br />
39 Eva Espoleta<br />
36 Jean-Luc Farquet<br />
42 Aline Favre *<br />
37 Ruth Frauenfelder<br />
35 Karin Freudenrei<strong>ch</strong><br />
41 V. Gay-Balmaz Fioux *<br />
36 Antonio Ghezzi<br />
35 Nicole S<strong>ch</strong>laeppi<br />
41 Jean-Pierre Grélat 41 Noëlle Sivrière<br />
42 Claire Guanella<br />
36 Madeleine Spierer *<br />
38 Séverin Guelpa<br />
39 Françoise Studer<br />
36 John Gutmann<br />
36 Françoise Tanner<br />
37 Giselle Gysel *<br />
36 Alexandre Trifu<br />
37 Montserrat Heinze-Belart 39 Sylvie Ts<strong>ch</strong>umi<br />
35 Johanna Herzog<br />
41 Bernard Van Baalen<br />
41 Peggy Hinaekian<br />
39 Pierre-Jacques Vallières<br />
37 Caroline Hofer<br />
35 Christiane Weber Donzé *<br />
42 Yat<strong>ch</strong>i Itoh<br />
38 Li Weingerl *<br />
39 Bernard Janody *<br />
36 Saïed Yammine<br />
39 Helen Jenkinson-Drew * 39 Magda Zanetta<br />
41 Florence Kaempfen 37 Ewa Zlotnicka *<br />
38 Miriam Ker<strong>ch</strong>enbaum<br />
39 Françoise Kindler<br />
38 Cécile Koepfl i<br />
38 Lučka Kosˇčak<br />
37 Catherine Marti-Chamart<br />
37 Danielle Matter<br />
36 Giuliano Medani<br />
37 Robert F. Menzi<br />
35 Béatrice Métroz-Bernet<br />
35 Bernadette Métroz-Robert *<br />
42 Christian Meyer<br />
42 Pado Mutrux<br />
42 Nicolas<br />
35 Marian Oberhaensli *<br />
35 Bruna Olivet-Ara<br />
41 Elisabeth Perlini<br />
35 David Placeres *<br />
36 Françoise Regamey *<br />
40 Agnès Renaud-Rillet<br />
35 Uta Ri<strong>ch</strong>ter<br />
42 Denise Rod<br />
40 Ségolène Romier<br />
38 Albin Roos<br />
39 Magdalena Ross<br />
40 Miranda Roux<br />
39 Semsa Salihbegovic<br />
37 M.-M. Sauthier Ducatillon<br />
36 Claire Savary-Marois<br />
37 Arturo Scalera<br />
* invité(e)<br />
35
Coordonnées
VILLES DE GENÈVE<br />
ET DE CAROUGE<br />
1 ATELIER VIIVA<br />
rue de Montbrillant 16-18, rez<br />
1201 Genève<br />
à côté de l’Ilôt 13<br />
TPG F/Z/5 arrêt Poste<br />
Karin Freudenrei<strong>ch</strong><br />
te<strong>ch</strong>nique mixte / <strong>dessin</strong><br />
+41 (0)76 378 29 00<br />
Johanna Herzog<br />
gravure papier <strong>dessin</strong><br />
+41 (0)76 570 48 83<br />
Christiane Weber Donzé, invitée<br />
te<strong>ch</strong>nique mixte / <strong>peinture</strong><br />
Nicole S<strong>ch</strong>laeppi<br />
<strong>peinture</strong> te<strong>ch</strong>nique mixte / <strong>dessin</strong><br />
+41 (0)79 658 78 83<br />
1201<br />
2 Marie-Claire Bevar, création textile<br />
Kouzu<br />
rue de Lausanne 21A, 3 e<br />
1201 Genève<br />
+41 (0)79 482 70 17<br />
www.mcbevar.com<br />
TPG/CFF Gare Cornavin<br />
3 Béatrice Métroz-Bernet<br />
collage objet / <strong>dessin</strong><br />
Atelier la Loge<br />
rue Madame-de-Staël 3, entresol<br />
1201 Genève<br />
+41 (0)22 345 70 47<br />
près de rue Voltaire<br />
TPG 6/10/19/27 arrêt Prairie,<br />
TPG 11 arrêt Délices<br />
& Bernadette Métroz-Robert, invitée<br />
<strong>dessin</strong> collage<br />
4 Bruna Olivet-Ara<br />
fusion thermoformage<br />
Araverre<br />
rue des Grottes 22, rez<br />
1201 Genève<br />
+41 (0)79 362 20 36<br />
www.araverre.tk<br />
près de la gare<br />
TPG 3/14/16/29 arrêt Lyon<br />
5 Marie-Jeanne Acquaviva<br />
sculpture argile / <strong>dessin</strong><br />
Atelier Elément Terre<br />
rue de la Poterie 5, rez jardin<br />
1202 Genève<br />
+41 (0)22 346 46 50 / 078 662 30 46<br />
www.element-terre.<strong>ch</strong><br />
parc de Geisendorf entre Servette et Lyon<br />
TPG 6/10/19 arrêt Dôle<br />
1202<br />
6 ASSOCIATION FAMO<br />
Femmes artistes de MottAttoM<br />
av. Giuseppe-Motta 20 bis, 1 er<br />
1202 Genève<br />
en face du parc Trembley<br />
avant la piscine Varembé<br />
TPG 3 arrêt Grand-Pré<br />
Gertrud Arnold Taha, <strong>peinture</strong> <strong>dessin</strong><br />
+41 (0)77 410 07 43<br />
& Marian Oberhaensli, invitée, <strong>peinture</strong><br />
Coé Blan<strong>ch</strong>ard, <strong>peinture</strong> <strong>dessin</strong><br />
+41 (0)79 291 72 36<br />
& Carmen Bayenet, invitée<br />
<strong>peinture</strong> sur verre et toile / <strong>dessin</strong><br />
Uta Ri<strong>ch</strong>ter, <strong>peinture</strong> gravure / <strong>dessin</strong><br />
+41 (0)76 368 97 77<br />
www.uta-ri<strong>ch</strong>ter.net<br />
& David Placeres, invité, sculpture <strong>dessin</strong><br />
37
7 Antonio Ghezzi, sculpture métal /<br />
<strong>dessin</strong><br />
rue Chandieu 8, rez<br />
1202 Genève<br />
+41 (0)22 733 02 02 / 079 374 07 59<br />
www.hermes-s<strong>ch</strong>ool.<strong>ch</strong>/ghezzi<br />
TPG 22 arrêt Vermont<br />
& Françoise Regamey, invitée<br />
<strong>peinture</strong> mixte<br />
www.regameyfrancoise.blogspot.com<br />
8 John Gutmann, <strong>peinture</strong> landart<br />
Appart-Atelier<br />
av. de Sé<strong>ch</strong>eron 6, 5 e<br />
1202 Genève<br />
+41 (0)22 731 31 35 / 079 286 76 13<br />
http ://web.mac.com/johngutmann<br />
près de la Perle du Lac<br />
TPG 1 arrêt Sé<strong>ch</strong>eron<br />
1203<br />
9 LA COOPÉRATIVE RENOUVEAU<br />
DE SAINT-JEAN<br />
av. des Tilleuls 3, 7, 15, 21<br />
1203 Genève<br />
entre pont des Délices et av. De-Gallatin<br />
TPG 7/11/27 arrêt Délices ou Miléant<br />
9a AV. DES TILLEULS 3<br />
Giuliano Medani, <strong>peinture</strong><br />
Avant-dernière retou<strong>ch</strong>e<br />
atelier B 103, 1 er<br />
+41 (0)78 652 42 22<br />
Christianne de Rutté<br />
<strong>peinture</strong> sculpture / <strong>dessin</strong><br />
atelier B 206, 2 e<br />
+41 (0)79 745 72 67<br />
Claire Savary-Marois<br />
bas-relief sculpture papier<br />
atelier B 104, 1 er<br />
38<br />
9b AV. DES TILLEULS 7<br />
Elisabeth Beurret<br />
papier végétal <strong>peinture</strong> / <strong>dessin</strong><br />
ART PAPIER<br />
atelier C 05, rez<br />
+41 (0)22 340 62 52<br />
www.elbeurret.com<br />
& Jean-Pierre Brazs, invité<br />
encre de <strong>ch</strong>ine sur papier <strong>dessin</strong><br />
www.jpbrazs.com<br />
Françoise Tanner, huile aquarelle<br />
« CALNARO »<br />
atelier C 108, rez<br />
+41 (0)78 647 39 18<br />
f.tanner.ifrance.com<br />
Alexandre Trifu, <strong>peinture</strong> <strong>dessin</strong><br />
atelier C 107, 1 er<br />
+41 (0)79 823 13 80<br />
Saïed Yammine, acrylique aquarelle<br />
atelier C 110, 1 er<br />
+41 (0)22 340 61 76 / 079 427 83 19<br />
www.s-yammine.com<br />
9c AV. DES TILLEULS 15<br />
Sonja Aboussouan<br />
acrylique collage<br />
atelier F 108, 1 er<br />
+41 (0)79 615 04 70<br />
Marie-Hélène Althaus<br />
<strong>peinture</strong> installation<br />
atelier F 202, 2 e<br />
+41 (0)77 413 92 25<br />
Jean-Luc Farquet, <strong>peinture</strong> <strong>dessin</strong><br />
atelier F 109, 1 er<br />
& Madeleine Spierer, invitée<br />
<strong>peinture</strong> sculpture
Danielle Matter<br />
crayon-goua<strong>ch</strong>e aquarelle / <strong>dessin</strong><br />
atelier F 08, rez<br />
+41 (0)79 226 02 34<br />
& Claudia Cerretelli, invitée, écriture<br />
Arturo Scalera, art pauvre<br />
atelier F 204, 2 e<br />
+41 (0)22 340 35 26<br />
9d AV. DES TILLEULS 21<br />
Ruth Frauenfelder, sculpture <strong>dessin</strong><br />
Théâtre de Gaspard<br />
atelier H 10, rez<br />
+41 (0)22 733 59 67<br />
& Giselle Gysel, invitée, acrylique pastel<br />
10 Catherine Marti-Chamart<br />
<strong>peinture</strong> huile aquarelle<br />
Arcade nr. 4<br />
rue Charles-Giron 15, rez niveau parking<br />
1203 Genève<br />
+41 (0)76 459 44 25<br />
Immeuble « la Rotonde » de M. Braillard<br />
TPG 7/11/27/ arrêt Miléant<br />
& Ewa Zlotnicka, invitée, <strong>dessin</strong> <strong>peinture</strong><br />
11 Robert F. Menzi, équilibre mobiles<br />
MZI Naval Design<br />
<strong>ch</strong>. William-Lescaze 1, sous-sol<br />
1203 Genève<br />
+41 (0)78 615 23 57<br />
TPG 11 arrêt Charmilles<br />
12 ZIC-ZONE INDUSTRIELLE<br />
DE CHÂTELAINE<br />
av. de Châtelaine 43, bâtiment H, 1 er<br />
1203 Genève<br />
près de l’ancien stade des Charmilles<br />
TPG 6/19/22 arrêt Parc-des-Sports<br />
Francesca de Coulon, huile <strong>dessin</strong><br />
+41 (0)77 402 65 42<br />
www.francescadecoulon.<strong>ch</strong><br />
Montserrat Heinze-Belart<br />
<strong>peinture</strong> / <strong>dessin</strong><br />
+41 (0)79 238 90 47<br />
www.montsebelart.<strong>ch</strong><br />
Caroline Hofer, sculpture<br />
Atelier « Modelage et Moulage »<br />
rez, au fond à droite<br />
+41 (0)76 405 38 42<br />
www.carolinehofer.<strong>ch</strong><br />
1204<br />
13 Laurence Delay, <strong>peinture</strong> <strong>dessin</strong><br />
La petite fabrique<br />
rue Tour-de-Boël 6, 1 er<br />
1204 Genève<br />
+41 (0)79 298 70 38<br />
www.lapetitefabrique.net<br />
à côté de la Bibliothèque de la Cité<br />
TPG 2/7/12/16/17/20 arrêt Bel-Air (Cité)<br />
14 M.-M. Sauthier Ducatillon<br />
<strong>peinture</strong><br />
rue Tour-de-Boël 7, 1 er<br />
1204 Genève<br />
+41 (0)79 384 97 57<br />
TPG 2/7/12/16/17/20 arrêt Bel-Air (Cité)<br />
39
SITE ARTAMIS<br />
Quai du Rhône 14<br />
1205 Genève<br />
TPG D/K/L/2/10/19/20 arrêt Palladium<br />
1205<br />
15 ASSOCIATION KÉDURÔNE<br />
ateliers au rez, allée gau<strong>ch</strong>e depuis le quai<br />
Sylvie Demiguel, sculpture <strong>dessin</strong><br />
+41 (0)76 395 40 51<br />
Francine Emery Secrétan<br />
<strong>peinture</strong> terre <strong>dessin</strong><br />
ouvert uniquement le diman<strong>ch</strong>e 1 er juin<br />
Séverin Guelpa, sculpture te<strong>ch</strong>nique mixte<br />
+41 (0)78 792 17 89<br />
www.guelpa.<strong>ch</strong><br />
16 ATELIER D’IMPRESSION<br />
ET D’ILLUSTRATION<br />
sérigraphie illustration <strong>dessin</strong> reliure<br />
Bâtiment 51, rez<br />
+41 (0)22 328 03 26 / 079 464 24 33<br />
www.cilproduction.<strong>ch</strong><br />
www.heros-limite.com<br />
à côté de Krick messagerie<br />
TPG D/K/L/2/10/19/20 arrêt Palladium<br />
Sidonie Carillat<br />
Joëlle Isoz<br />
Katia Orlandi<br />
Nicolas Perrin<br />
Nadia Raviscioni<br />
Charlotte Sauvin<br />
Alain Berset, responsable<br />
Cécile Koepfl i, responsable<br />
Avant la destruction d’Artamis, l’atelier<br />
d’impression présente les personnes<br />
ayant travaillé en ces lieux.<br />
40<br />
17 Miriam Ker<strong>ch</strong>enbaum<br />
<strong>peinture</strong> <strong>dessin</strong><br />
Bâtiment 71, 2 e<br />
+41 (0)78 840 54 99<br />
18 Lučka Koˇsčak, sculpture / <strong>dessin</strong><br />
Bâtiment 76, rez<br />
Danse Workshop<br />
+41 (0)78 635 41 71<br />
www.luckakoscak.com<br />
& Li Weingerl, invitée, photographie<br />
19 Albin Roos, art plastique <strong>dessin</strong><br />
Art;mais<br />
Bâtiment 71, 1 er<br />
+41 (0)79 659 00 29<br />
www.batiment71.net<br />
& Banu Caymaz Narciso, invitée<br />
<strong>dessin</strong> <strong>peinture</strong><br />
20 ATELIER PAROLE, <strong>dessin</strong><br />
rue du Vieux-Billard 1, rez arcade<br />
1205 Genève<br />
+41 (0)79 546 87 70<br />
près de la boulangerie Pouly 24/24h<br />
TPG 1 arrêt Cirque<br />
Martine Brand<br />
Eliane Goncerut<br />
Isabelle Martin<br />
Sigrid Belck, responsable<br />
21 Chantal Chatelain<br />
<strong>dessin</strong> collage écriture<br />
rue John-Grasset 10, 3 e<br />
1205 Genève<br />
+41 (0)22 320 83 93<br />
www.<strong>ch</strong>antal-<strong>ch</strong>atelain.name<br />
près de l’école IFAGE<br />
TPG 12/13/14 arrêt Augustins<br />
1205
22 Eva Espoleta, <strong>peinture</strong> média mixte<br />
rue Emile-Nicolet 9, rez gau<strong>ch</strong>e<br />
1205 Genève<br />
+41 (0)79 522 66 36<br />
www.evaespoleta.com<br />
dépôt bus Jonction<br />
TPG D/2 arrêt Jonction<br />
& Bernard Janody, invité, <strong>peinture</strong><br />
23 Magdalena Ross, <strong>peinture</strong> <strong>dessin</strong><br />
rue Jean-Violette 24, 7 e<br />
1205 Genève<br />
+41 (0)79 436 31 47<br />
www.magdaross.co.uk<br />
près du Café Jules Verne à Plainpalais<br />
TPG 1/12/13/14 arrêt Pont d’Arve<br />
& Magdalena Budyn, invitée, <strong>peinture</strong><br />
24 Françoise Studer, collage<br />
rue des Bains 61, 2 e<br />
1205 Genève<br />
+41 (0)79 414 69 82<br />
www.crazy<strong>ch</strong>airs.<strong>ch</strong><br />
25 Sylvie Ts<strong>ch</strong>umi, <strong>peinture</strong> <strong>dessin</strong><br />
« au 9 e »<br />
rue de Carouge 102, 9 e<br />
1205 Genève<br />
+41 (0)22 740 33 93<br />
TPG 12/13/14 arrêt Augustins<br />
26 Miriam Da Silva<br />
<strong>peinture</strong> te<strong>ch</strong>nique mixte / <strong>dessin</strong><br />
Atelier Miriam Da Silva / ex-Usine Kugler<br />
rue de la Truite 4, 1 er<br />
1205 Genève<br />
+41 (0)22 329 54 03<br />
près du dépôt des TPG<br />
TPG 2/10/11/19/20 arrêt Jonction<br />
27 Françoise Kindler, terre carton<br />
Atelier des Pê<strong>ch</strong>eries Jonction<br />
rue des Pê<strong>ch</strong>eries 2, rez<br />
1205 Genève<br />
+41 (0)77 443 02 08<br />
près du dépôt des TPG<br />
TPG 2/10/11/19/20 arrêt Jonction<br />
28 Magda Zanetta<br />
aquarelle te<strong>ch</strong>nique mixte / <strong>dessin</strong><br />
Atelier Tarlatane<br />
rue Jean-Violette 18, rez<br />
1205 Genève<br />
+41 (0)79 303 46 54<br />
face au Théâtre Pitoeff<br />
TPG 1/12/13/14 arrêt Pont d’Arve<br />
& Helen Jenkinson-Drew, invitée<br />
aquarelle acrylique<br />
29 Pierre-Jacques Vallières<br />
<strong>peinture</strong> mixte photographie /<strong>dessin</strong><br />
rue des Contamines 33, sous-sol<br />
1206 Genève<br />
TPG 1 arrêt Pes<strong>ch</strong>ier<br />
30 Semsa Salihbegovic<br />
huile acrylique / <strong>dessin</strong><br />
« BEBA »<br />
<strong>ch</strong>. de la Tour-de-Champel 1, 6 e<br />
1206 Genève<br />
+41 (0)22 789 35 46 / 077 440 02 37<br />
près du plateau de Champel<br />
TPG 3 arrêt Calas<br />
31 <strong>Véronique</strong> de Freudenrei<strong>ch</strong><br />
te<strong>ch</strong>nique mixte / <strong>dessin</strong><br />
rte de Frontenex 59, 6 e<br />
1207 Genève<br />
+41 (0)79 508 89 77<br />
www.veronique-de-freudenrei<strong>ch</strong>.com<br />
près du parc la Grange et des Eaux-Vives<br />
TPG 9 arrêt Mont<strong>ch</strong>oisy<br />
1206<br />
1207<br />
41
32 Jean-François Berger<br />
<strong>peinture</strong> huile / <strong>dessin</strong><br />
rue des Glacis-de-Rive 5, 6 e<br />
1207 Genève<br />
+41 (0)22 736 70 59<br />
www.artnet.<strong>ch</strong><br />
près du carrefour de Rive et du<br />
Service des objets trouvés<br />
TPG 1/12/16/17/20/27 arrêt Terrassière<br />
33 Isabelle Bruggimann<br />
acrylique te<strong>ch</strong>nique mixte / <strong>dessin</strong><br />
av. de la Gare-des-Eaux-Vives 18, 5 e<br />
1207 Genève<br />
+41 (0)79 465 39 62<br />
www.artmajeur.com/bruggimann<br />
ruelle donnant sur la place de la gare des<br />
Eaux-Vives<br />
TPG 17/21 train arrêt Gare Eaux-Vives<br />
34 Agnès Renaud-Rillet<br />
<strong>peinture</strong> <strong>dessin</strong><br />
rue Adrien-La<strong>ch</strong>enal 3, 6 e<br />
1207 Genève<br />
+41 (0)22 347 12 51<br />
près du carrefour de Rive<br />
TPG 1/12/16/17/20/27 arrêt Terrassière<br />
& Clara D’Atena-Pizzolato, invitée<br />
<strong>peinture</strong> <strong>dessin</strong><br />
35 Ségolène Romier, sculpture<br />
av. de Chamonix 9, 1 er<br />
+41 (0)77 409 26 49<br />
www.segolene.perso.st<br />
près de la gare des Eaux-Vives<br />
TPG 12/16/17 arrêt Ro<strong>ch</strong>es<br />
42<br />
36 Miranda Roux<br />
sculpture gravure / <strong>dessin</strong><br />
Atelier Tord-Toise<br />
ruelle de la Vinaigrerie 4, rez<br />
+41 (0)79 590 03 08<br />
ruelle donnant sur la rue de la Terrassière<br />
TPG 1/12/16/17/20/27 arrêt Terrassière<br />
37 ATELIER GE GRAVE, gravure<br />
Association Genevoise de Gravure<br />
rte de Malagnou 17, rez<br />
1208 Genève<br />
+41 (0)22 700 62 85<br />
www.ateliergegrave.<strong>ch</strong><br />
un peu plus haut que le musée<br />
TPG 8/27 arrêt Muséum<br />
Saïda Allegria<br />
Gottardo Bontognali<br />
Jamia Dar<br />
Sergio Durante<br />
Boyce Gyger<br />
Marfa Indoukaeva<br />
Jean-Pierre Javogues<br />
Estelle Knusli<br />
Jacques Mar<strong>ch</strong>and<br />
Marie-Claire Mermod<br />
Ruth Meyer<br />
Simone Mohr<br />
Bernadette Odoni-Cremer<br />
Gaye Paterson<br />
Jacqueline Perrodin<br />
Rudolf Reumann<br />
Mireille Ripoll<br />
Marguerite Ryser<br />
Graciela Silvera<br />
Shaun Smyth<br />
Milos Tanurdzic<br />
Mina Tavakoli<br />
Françoise Werner<br />
1208
38 Vivia Braitano, <strong>dessin</strong><br />
av. de Rosemont 10, 2 e<br />
1208 Genève<br />
+41 (0)79 244 72 16<br />
TPG 12/17 arrêt Amandolier<br />
39 Florence Kaempfen<br />
<strong>peinture</strong> aquarelle / <strong>dessin</strong><br />
<strong>ch</strong>. de Grange-Canal 6, plain-pied<br />
1208 Genève<br />
+41 (0)79 214 11 45<br />
près de l’église Saint-Paul<br />
TPG 12/16 arrêt Grange-Canal<br />
40 Peggy Hinaekian<br />
te<strong>ch</strong>nique mixte gravure / <strong>dessin</strong><br />
Galerie Art Varmes<br />
av. Bou<strong>ch</strong>et / rue Trembley, rez<br />
1209 Petit-Saconnex<br />
+41 (0)79 359 54 08<br />
www.peggyhiaekian.artspan.com<br />
près de la Tourelle et de Balexert<br />
TPG 22/51 arrêt Mervelet<br />
1209<br />
1219 Châtelaine<br />
41 ATELIER LE POISSON BOUGE<br />
gravure eau-forte<br />
av. de Châtelaine 86, rez 1 er<br />
1219 Châtelaine-Vernier<br />
+41 (0)22 794 03 74 / 022 796 82 19<br />
à côté de l’école et du viaduc de Pailly<br />
TPG 6/19/22/51 arrêt Châtelaine-Ecole<br />
noms des artistes p. 23<br />
42 Jean-Pierre Grélat<br />
<strong>peinture</strong> te<strong>ch</strong>nique mixte / <strong>dessin</strong><br />
A.R.E.A<br />
rue J.-Philibert-de-Sauvage 37, rez<br />
1219 Châtelaine<br />
+41 (0)76 523 85 18<br />
www.grelat.com<br />
près de la station BP et du centre Amag<br />
TPG 6/19 arrêt Philibert-de-Sauvage<br />
1227 Carouge<br />
43 ATELIER DE GRAVURE<br />
JACQUES LECKIE<br />
rue du Collège 11, rez<br />
1227 Carouge<br />
près de la place du Mar<strong>ch</strong>é<br />
TPG 12/13/14/ arrêt Mar<strong>ch</strong>é<br />
Béatrice Ar<strong>ch</strong>inard Bolle<br />
gravure <strong>dessin</strong><br />
Noëlle Sivrière, gravure <strong>dessin</strong><br />
44 COOPÉRATIVE BAT 43<br />
rte des Acacias 43<br />
1227 les Acacias<br />
près de Media Markt<br />
TPG 15/17 arrêt Pictet-Thellusson<br />
Geneviève Cabrini<br />
<strong>dessin</strong> te<strong>ch</strong>nique mixte<br />
Art Development, rez<br />
+41 (0)22 300 67 14<br />
& <strong>Véronique</strong> Gay-Balmaz Fioux, invitée<br />
<strong>peinture</strong><br />
Elisabeth Perlini<br />
<strong>peinture</strong> sculpture / <strong>dessin</strong><br />
ACO 39, zone 13<br />
+41 (0)22 300 37 80 / 079 542 05 57<br />
www.arsites.<strong>ch</strong><br />
45 Jérôme Blanc<br />
sculpture tournage sur bois<br />
rue Simon-Durand 5, sous-sol<br />
1227 Carouge<br />
+41 (0)78 845 50 01<br />
www.jeromeblanc.<strong>ch</strong><br />
près du parc des Acacias<br />
TPG 15/17 arrêt Acacias<br />
43
46 Julie Brand, <strong>peinture</strong> <strong>dessin</strong><br />
Jardin Bleu<br />
<strong>ch</strong>. Charles-Poluzzi 18<br />
1227 Carouge<br />
à 7 minutes à pied de la place du Rondeau<br />
TPG 41/45 arrêt Fillion<br />
& Manuel C., invité, graffi ti<br />
myspace.com/streetsoulcrew<br />
47 Geneviève Delaunay<br />
<strong>peinture</strong> huile encre craie / <strong>dessin</strong><br />
L’œil bleu<br />
av. Cardinal-Mermillod 14, rez<br />
1227 Carouge<br />
+41 (0)78 785 12 03<br />
www.g-delaunay.com<br />
face à la permanence médicale<br />
TPG 12/13/14 arrêt Armes<br />
48 Christian Meyer<br />
te<strong>ch</strong>nique mixte gravure / <strong>dessin</strong><br />
Arcade Atelier<br />
rue du Collège 11, rez<br />
1227 Carouge<br />
+41 (0)22 342 33 46<br />
www.karaart.com/swissart<br />
TPG 12/13/14 arrêt Mar<strong>ch</strong>é<br />
49 Pado Mutrux<br />
sculpture photographie<br />
Atelier Potter<br />
<strong>ch</strong>. de Pin<strong>ch</strong>at 22 bis, rez<br />
1227 Carouge<br />
+41 (0)79 382 55 15<br />
6 minutes à pied de la place du Rondeau<br />
TPG 41/45 arrêt Fillon<br />
50 Nicolas, te<strong>ch</strong>nique mixte / <strong>dessin</strong><br />
rue du Collège 11, rez cour<br />
1227 Carouge<br />
44<br />
51 Denise Rod<br />
<strong>peinture</strong> te<strong>ch</strong>nique mixte / <strong>dessin</strong><br />
Atelier du Tunnel<br />
rue du Tunnel 9, plain-pied<br />
1227 Carouge<br />
près du Théâtre de Carouge, au fond de la<br />
rampe menant au garage<br />
TPG 12/13/14 arrêt Ancienne<br />
52 Mi<strong>ch</strong>elle Dethurens<br />
plaques murales porcelaine<br />
Atelier de céramique<br />
av. Cardinal-Mermillod 18, rez arcade<br />
1227 Carouge<br />
+41 (0)22 343 52 04 / 078 822 81 65<br />
www.ceramiquedethurens.<strong>ch</strong><br />
en face de la clinique de l’Arve<br />
TPG 12/13/14 arrêt Armes<br />
& Aline Favre, invitée<br />
sculpture céramique<br />
53 Claire Guanella<br />
te<strong>ch</strong>nique mixte <strong>peinture</strong><br />
Atelier Arcade<br />
rue des Moraines 23, arcade<br />
1227 Carouge<br />
+41 (0)22 301 26 30 / 076 389 34 73<br />
www.claireguanella.<strong>ch</strong><br />
à 3 minutes de la place du Mar<strong>ch</strong>é<br />
TPG 11/21 arrêt Moraines<br />
54 Yat<strong>ch</strong>i Itoh, aquarelle acrylique huile<br />
Atelier Yat<strong>ch</strong>i<br />
rue Saint-Joseph 7, dans la cour<br />
1227 Carouge<br />
+41 (0)22 301 97 74<br />
TPG 12/13/14 arrêt Armes
Plan de Genève<br />
et de Carouge
46<br />
Route de Meyrin<br />
.42<br />
Les Avan<strong>ch</strong>ets<br />
Av. de l’Ain<br />
Rte de Chancy<br />
. 41<br />
BALEXERT<br />
12.<br />
Av. d’Aïre<br />
Rte du Grand-Lancy<br />
Petit-Lancy<br />
Cité-Vieusseux<br />
LES<br />
CHARMILLES<br />
Route de Meyrin<br />
Av. de Châtelaine Rue de Lyon<br />
Av. des Communes-Réunies<br />
.<br />
40<br />
11 .<br />
GARE DE<br />
LA PRAILLE<br />
PORC<br />
FRANC<br />
Le Rhône<br />
STADE DE<br />
GENÈVE<br />
Av. WENDT<br />
9d.<br />
9c.<br />
.10<br />
9b. 9a.<br />
26 .<br />
Rue de Saint-Jean<br />
Rte des Jeunes<br />
ÉCOLE DE COMMERCE<br />
NICOLAS BOUVIER<br />
.<br />
.2227<br />
L’Arve<br />
CTR. SPORTIF<br />
DES VERNETS<br />
Rte des Jeunes<br />
Rue du Grand-Pré<br />
UNI<br />
SCIENCE<br />
II-III<br />
.6 .7<br />
DÉPÔT<br />
TPG<br />
Grand-Pré<br />
Rue de la Servette<br />
.5<br />
Rte des Acacias<br />
Carouge<br />
Av. Giuseppe-MOTTA<br />
.3<br />
.<br />
15 à 19<br />
Bd Saint-Georges<br />
44 .<br />
Bd Carl-VOGT<br />
Les Grottes<br />
Rue de Lyon<br />
B.F.M.<br />
Les Vernets<br />
Rue Voltaire<br />
24.<br />
RSR<br />
TSR<br />
45 .<br />
Av. Vibert<br />
Rue Jacques-Grosselin<br />
Rte de Saint-Julien<br />
Vermont<br />
Quai du Seujet<br />
Rue Caroline<br />
Bd des Promenades<br />
Av. du Mail<br />
UNI<br />
MAIL<br />
Rue Baulacre<br />
20.<br />
Rue des Allobroges<br />
.4<br />
Plaine de<br />
Plainpalais<br />
Quai Charles-PAGE<br />
Rue de Montbrillant<br />
HCR<br />
Rue du Stand<br />
CATHÉ-<br />
DRALE<br />
Bd. Georges-FAVON<br />
47 .<br />
54 .<br />
52 .<br />
43, 48, 50 .<br />
Rue DANCET<br />
CFF<br />
Rue du Conseil-Général<br />
Av. de France<br />
Rue des Alpes<br />
Rue du Mont-Blanc<br />
Rue de Lausanne<br />
Pont du M<br />
R. de la Confédération, du Mar<strong>ch</strong>é<br />
Rue de la Coraterie R, de la Croix-Rouge<br />
Rue de Candolle<br />
Rue de Carouge<br />
Rue de Veyrier<br />
Rue des Moraines<br />
Rue Joseph<br />
.1 .i<br />
2.<br />
25.<br />
.51<br />
.49<br />
Parc des<br />
Bâstions<br />
Bd. de la Cluse<br />
Grand-Rue<br />
Bd des Philosophes<br />
rue de la Fontenette<br />
R. de Rh<br />
R. de la Rôtisserie<br />
Avenue de la Roseraie<br />
Rte de Val d’Arve<br />
HCG<br />
Ch. d<br />
8<br />
.13<br />
et<br />
14<br />
28<br />
.<br />
21<br />
.<br />
53<br />
.<br />
23<br />
.<br />
.46
.<br />
Rue des Pâquis<br />
ont-Blanc<br />
ône<br />
Quai Wilson<br />
CHU<br />
Quai Gustave-ADOR<br />
é…, Rue de Rive Rue de la Terrassière<br />
Bd Jaques-DALCROZE<br />
e Pin<strong>ch</strong>at<br />
Bd Helvétique<br />
Jardin<br />
Anglais<br />
30.<br />
Av. de Champel<br />
Rte de Veyrier<br />
Parc<br />
Mon-Repos<br />
. . .<br />
3436<br />
32<br />
.29<br />
Chemin des Crêts-de-Champel<br />
Rte de Malagnou<br />
Parc<br />
Alfred BERTRAND<br />
Le Bout-du-Monde<br />
.i<br />
Av. Louis-AUBERT<br />
Rue des Eaux-Vives<br />
R. du 31-Décembre<br />
.37<br />
Lac Léman<br />
Rte de Vessy<br />
Rte de Frontenex<br />
Rte de Florissant<br />
La Grande-Fin<br />
Rte de Veyrier<br />
.35<br />
Parc<br />
la Grange<br />
. 31<br />
.33<br />
.38<br />
.39<br />
Rte de Chêne-Bougeries<br />
Rte de Malagnou<br />
Rte du Vallon<br />
Cologny<br />
Chênes-<br />
Bougeries<br />
Villette<br />
Rte de Chêne-Bougeries<br />
47
Remerciements
SOUTIENS<br />
Commune de Chêne-Bougeries<br />
Département de la culture – Ville de<br />
Genève<br />
Loterie Romande<br />
SIG (Services Industriels de Genève)<br />
Ville de Lancy<br />
REMERCIEMENTS<br />
Muriel Bain Galerie Ferme de la Chapelle,<br />
Jérôme Baratelli Haute école d’art et de<br />
design, Patrick-F. Barrer Europ’Art,<br />
Claude Bu<strong>ch</strong>mann, Roger Chapellu,<br />
Comité de l’Association des amis de<br />
la Pinacothèque, DFi Développeurs<br />
de solutions Internet, Marina Dzoni<br />
et le Comité de l’Association « les<br />
créAteliers », Marthe Fincati Service de la<br />
communication TPG, Jo Fontaine,<br />
Alex Gérenton, Béatrice Grandjean-Kyburz,<br />
maire de la Commune de Chêne-Bougeries,<br />
Shirin Hatam, Stéphane Hernandez,<br />
Vanna Karamaounas, Delphine Klopfenstein<br />
PROVELO Genève, Nicole Kunz Galerie<br />
Ferme de la Chapelle, Mireille<br />
Mercanton-Wagnières, Martine Pas<strong>ch</strong>e,<br />
Marcelle Perrin et le Comité de la Société<br />
Suisse des Beaux-Arts/Genève, Barbara<br />
Pillonel Service de l’aménagement urbain<br />
et de la mobilité, Eva Rittmeyer Atelier<br />
Modulo, Nadine Robert Service culturel de<br />
la Commune de Chêne-Bougeries,<br />
Emilio Sangiorgio Galerie Hors-Jeu<br />
ORGANISATION<br />
Association Ateliers Portes Ouvertes :<br />
Georges Allenba<strong>ch</strong>, trésorier<br />
Elisabeth Allet<br />
Françoise-Hélène Brou<br />
Karin Kleimberg Farquet, présidente<br />
Pascale Métrailler<br />
Martine Oppliguer<br />
Carola Vanderheyden Weber, secrétaire<br />
Secrétariat<br />
Ghalia Djelloul<br />
Graphisme<br />
Haute école d’art et de design<br />
Martin Maeder, Adeline Senn,<br />
Yann le Floc’h<br />
Impression<br />
Atelier de sérigraphie Humbert-Droz<br />
Imprimerie Médecine & Hygiène<br />
Site Internet<br />
Daniele Bevar, www.bevar.net<br />
Emmanuel Piguet, « B7 studio »<br />
www.b7studio.com<br />
Texte<br />
Pierre-Louis Chantre<br />
Contact<br />
Association Ateliers Portes Ouvertes<br />
av. des Tilleuls 7<br />
1203 Genève<br />
T & F : +41 (0)22 340 53 80<br />
info@<strong>apo</strong>.<strong>ch</strong><br />
www.<strong>apo</strong>-<strong>geneve</strong>.<strong>ch</strong><br />
49
Annonces<br />
�ARCO �OLLUCI<br />
Restauration de cadres et bois dorés<br />
Restauration de tableaux<br />
Encadrement d’art<br />
Dorure à la feuille<br />
Expertises<br />
A<strong>ch</strong>ats-ventes<br />
46, rue de Lyon<br />
<strong>ch</strong>-1203 Genève<br />
t & f : +41 (0)22 344 17 62<br />
www.encadrements.biz<br />
Un seul interlocuteur de la création à l’impression<br />
14-15, avenue Henri-Dunant 1205 Genève<br />
TRAJETS<br />
CONCEPT & WEB DESIGN<br />
Photocomposition<br />
réalisation graphique, création et<br />
hébergement de sites<br />
Re<strong>ch</strong>er<strong>ch</strong>e de visuel<br />
Réalisation de mise en pages<br />
Création de site<br />
022 800 09 11<br />
TRAJETS<br />
IMPRIMERIE<br />
Offset, reliure, copy service, impression<br />
numérique<br />
Impression numérique de la carte de visite<br />
au format A1<br />
Travaux de fi nition<br />
Reliure, pliage, mailing…<br />
022 329 55 50
Annonces<br />
A l’occasion des « Samedi du vélo » et « Diman<strong>ch</strong>e à pied » et avec la<br />
collaboration de PRO VELO GENÈVE, l’association Ateliers Portes<br />
Ouvertes propose, les week-ends du 6-7 septembre et 4-5 octobre<br />
2008, quatre visites guidées d’ateliers d’artistes.<br />
Pour plus d’informations, consultez :<br />
www.samediduvelo.<strong>ch</strong><br />
www.diman<strong>ch</strong>eapied.<strong>ch</strong>
Change language