Bonnes pratiques d'achat pour les antipaludéens à ... - libdoc.who.int

EXEMPLEEn procédant à des contrôles techniques sur les produits, l’uniceF a constaté que certainesinformations étaient incohérentes ou prêtaient à confusion, par exemple au sujet des différentestranches d’âge (« 4–12 ans », « 714 ans », « enfant », « trottineur », « bébé »), desfourchettes de poids et des indications du traitement.8.10.2 Mise à jour des informations relatives au produitIl faut veiller à la justesse et à la complétude des informations relatives au produit à tous les stadesdu processus d’acquisition et de distribution, pouvant éventuellement comporter un réemballage,un réétiquetage ou l’addition d’informations, par exemple dans d’autres langues. L’informationdoit être tenue à jour, en particulier pour ce qui touche à la sécurité d’emploi, car des problèmespeuvent se poser à cet égard seulement après une longue utilisation du produit.Toute variation dans les informations qui ont été approuvées (y compris au niveau de la traduction)doit être portée à la connaissance du fournisseur original et approuvée par l’autorité deréglementation du pays d’origine (voir également l’étape 16).66 Bonnes pratiques d’achat pour les antipaludéens à base d’artémisinine