a RE/COVER green collection - Vorwerk
a RE/COVER green collection - Vorwerk
a RE/COVER green collection - Vorwerk
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
the newORGANIC FLOORINGby VORWERK
PARTS –THE MULTIFACETEDNESSOF NATU<strong>RE</strong><strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> – the new organic flooring – was thefirst time that <strong>Vorwerk</strong> presented a new generation ofelastic floorings for the business-site sector asmerchandise from the roll. The new plank <strong>collection</strong>PARTS is consistently setting forth the ecological anddesign-oriented approach displayed in the UNI/PRINT<strong>collection</strong> of plain-hued and printed products.All of the wood decors are purchasableas a floorboard format that can be laidlike parquet in different joining patterns.Decors such as MOON and POURinspired by natural stone and ornamentalconcrete are available in larger slabformats.The colour scheme of the new PARTS<strong>collection</strong> takes up the existing soft anddiversely deployable ranges in grey andbeige displayed in the UNI/PRINT <strong>collection</strong>,yet it also introduces new andmore striking hues in shades of cognac,blue and violet.PARTS is available in three differentsizes and allows various plank formatsto be combined.The textures interpret materials fromnature and the environment in differentdegrees of abstraction. A structuredsurface overlays the respective decorsand lends the product a ‘homey’ characterdue to its naturalness and depth. Asa result the flooring becomes a lifelikearchitectural surface in the room.The PARTS planks are glued to the subflooring.Outstanding, durable resilienceand longevity make PARTS anideal product for the widest variety ofareas of use in the business-site sector,for instance hotels, shops, trade-fairbooths and restaurants.PARTS – LA NATU<strong>RE</strong> DANSTOUTE SA DIVERSITÉAvec <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> – the new organic flooring –<strong>Vorwerk</strong> présente une nouvelle génération de revêtementsde sols souples en lés pour le secteur professionnel.La nouvelle <strong>collection</strong> PARTS (lames) étoffe etélargit le choix des unis et imprimés dans l‘approcheécologie et design.PARTS est disponible en trois formats,ce qui permet d‘associer des dalles dedimensions différentes.Les textures reproduisent, à différentsniveaux d‘abstraction, des matériauxissus de la nature et de l‘environnement.Basée sur différents décors, la surfacestructurée, par son aspect naturel,confère au produit une profonde ambiancede confort. Avec ce revêtement,le sol se mue en surface architecturaledans l‘espace.Tous les décors bois sont disponibles enformat lames qui permettent une posecomme celle du parquet.Inspirés de pierre naturelles et de bétons,les décors MOON et POUR existenten dalles de plusieurs dimensions.La gamme chromatique de la nouvelle<strong>collection</strong> PARTS associe les gammesexistantes de tons gris et beiges de la<strong>collection</strong> UNI/PRINT aux nouveauxcoloris plus vifs cognac, bleu et violet.Les lames de PARTS sont à coller surle support. Extrêmement résistant etdurable, PARTS est le produit idéal pourdivers usages: hôtels, boutiques, stands,restaurants, etc...4 5 PARTS – a <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> <strong>collection</strong>
PARTS –DIE VIELSCHICHTIGKEITDER NATURMit <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> – the new organicflooring – präsentierte <strong>Vorwerk</strong> erstmalseine neue Generation elastischer Bodenbelägefür den Objektbereich als Bahnenware.Die neue Planken-KollektionPARTS führt nun den ökologischen unddesignorientierten Ansatz der KollektionUNI/PRINT konsequent fort.20x12050x10040x60PARTS ist in drei verschiedenen Abmessungenerhältlich, was eine Kombinationverschiedener Plankenformateerlaubt.Die Texturen interpretieren Materialienaus Natur und Umwelt in verschiedenenAbstraktionsgraden. Eine strukturierteOberfläche überlagert die jeweiligenDekore und verleiht dem Produkt einenwohnlichen Charakter durch seine Natürlichkeitund Tiefe. Der Bodenbelagwird so zu einer lebendigen Architekturoberflächeim Raum.Alle Holzdekore sind als Dielenformaterhältlich, das wie Parkett in verschiedenenVerbänden verlegt werden kann.In grösseren Formaten sind die von Natursteinund Sichtbeton inspiriertenDekore wie MOON und POUR verfügbar.Die Farbgebung der neuen PARTS Kollektionknüpft an die vorhandenen sanftenund vielseitig einsetzbaren Palettenin Grau und Beige der UNI/PRINT Kollektionan, stellt jedoch auch neue, kräftigereFarben vor, wie Cognac-, BlauundVioletttöne.Die PARTS Planken werden mit demUntergrund verklebt. Die herausragendeBelastbarkeit und Langlebigkeitmacht PARTS zu einem idealen Produktim Objektbereich für die unterschiedlichstenEinsatzbereiche, wie Hotels,Shops, Messestände und Restaurants.
USED warm greyP 019USED greyish brownP 020MARK light natureP 026MARK format:20 × 120 cmROUGH light natureP 023ROUGH formats:40 × 60 / 20 × 120 cmLINE whitewashP 030LINE formats:40 × 60 / 20 × 120 cmLINE greyish brownP 031PEARL light natureP 034PEARL silverP 035PEARL format:20 × 120 cmFINE whitewashP 036FINE light natureP 037FINE formats:40 × 60 / 20 × 120 cm6 7 PARTS – a <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> <strong>collection</strong>
COLLECTIONOVERVIEW
MARK10 11 PARTS – a <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> <strong>collection</strong>
MARK dark brownP 028
MARK dark brownP 028MARK cognac blondP 027MARK blue nightP 029MARK format:20 × 120 cmMARK light natureP 026Detail scale 1:112 13 PARTS – a <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> <strong>collection</strong>
MARK dark brownP 028
USED greyish brownP 020USED dark shadeP 022USED dark brownP 021USED warm greyP 019USED format:20 × 120 cmDetail scale 1:114 15 PARTS – a <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> <strong>collection</strong>
USED dark shadeP 022
LINE16 17 PARTS – a <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> <strong>collection</strong>
LINE whitewashP 030
LINE greyish brownP 031LINE dark shadeP 032LINE whitewashP 030LINE formats:40 × 60 / 20 × 120 cmDetail scale 1:118 19 PARTS – a <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> <strong>collection</strong>
LINE whitewashP 030
ROUGH dark brownP 024ROUGH dark shadeP 025ROUGH light natureP 023ROUGH formats:40 × 60 / 20 × 120 cmDetail scale 1:120 21 PARTS – a <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> <strong>collection</strong>
ROUGH dark shadeP 025
FINE22 23 PARTS – a <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> <strong>collection</strong>
FINE light natureP 037
FINE light natureP 037FINE cognac blondP 038FINE whitewashP 036FINE formats:40 × 60 / 20 × 120 cmDetail scale 1:124 25 PARTS – a <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> <strong>collection</strong>
FINE light natureP 037
PEARL26 27 PARTS – a <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> <strong>collection</strong>
PEARL silverP 035
PEARL silverP 035PEARL dark brownP 033PEARL light natureP 034PEARL format:20 × 120 cmDetail scale 1:128 29 PARTS – a <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> <strong>collection</strong>
PEARL silverP 035
POUR30 31 PARTS – a <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> <strong>collection</strong>
POUR warm greyP 046
POUR sandP 045POUR whitewashP 047POUR warm greyP 046POUR arctic nightP 044POUR formats:40 × 60 / 50 × 100 cmDetail scale 1:132 33 PARTS – a <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> <strong>collection</strong>
POUR warm greyP 046
MOON34 35 PARTS – a <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> <strong>collection</strong>
MOON sandP 048
MOON silverP 050MOON sandP 048MOON dark brownP 049MOON formats:40 × 60 / 50 × 100 cmDetail scale 1:136 37 PARTS – a <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> <strong>collection</strong>
MOON sandP 048
ROPE blackP 043ROPE violetP 040ROPE warm greyP 041ROPE whitewashP 042ROPE blue nightP 039POUR formats:40 × 60 / 50 × 100 cmDetail scale 1:138 39 PARTS – a <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> <strong>collection</strong>
ROPE blue nightP 039
40 41 PARTS – a <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> <strong>collection</strong>
e/thinkre/sources<strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong>
42 43 PARTS – a <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> <strong>collection</strong>
BODENKULTUR: GANZ-HEITLICH. KONSEQUENTÖKOLOGISCH.Der Anspruch an ökologisch und nachhaltig konsequentesHandeln wächst – auch in Architektur undInterior Design. <strong>Vorwerk</strong> lebt ökologisch verantwortungsbewusstesHandeln als Unternehmenstraditionund lancierte jüngst eine Kollektion einzigartiger,ökologischer Elastomere für den Objektbereich ausüberwiegend nachwachsenden Rohstoffen.Die <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> Designs sind von derNatur ebenso wie von der digitalen Welt inspiriertund fein abgestimmt auf verschiedensteObjektanwendungen.<strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> hält den hohen Belastungenin Bereichen wie Büro, Handel, Gesundheit,Hotel, Gastronomie oder öffentlichenGebäuden stand, ist dabei umweltfreundlichund pflegeleicht und ermöglichtästhetisch anspruchsvolle Lösungen.Diese Verbindung aus Ökologie, Ästhetikund Qualität bietet eine bisher einmaligeLösung für Architekten und Designer.ÖKOLOGISCH, INNOVATIV<strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> wird aus hochwertigenökologischen Elastomeren gefertigt. Diebahnbrechende Innovation dabei: PetrochemischePolyole werden durch Bio-Polyole ersetzt, die aus Rizinus- und Rapsölgewonnen werden. Das bedenkliche Polyvinylchlorid(PVC) sowie gesundheitsschädlicheWeichmacher entfallen komplett.Das entspricht der <strong>RE</strong>ACH-Verordnung derEuropäischen Union und erfüllt die Anforderungenan die Bewertungssysteme LEEDdes U.S. Green Building Council und derDeutschen Gesellschaft für NachhaltigesBauen (DGNB).<strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> ist hinsichtlich des Emissionsverhaltensinternational in den jeweilsbesten Klassen eingestuft: z.B. Blauer Engelund TÜV PROFI CERT (Deutschland), A+(Frankreich), M1 (Finnland) und GreenguardChildren and Schools (USA).GESUNDE,HYGIENISCHE BODENÄSTHETIKÖkologisch heißt bei <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> auchgesund. Es entstehen keine unangenehmriechenden oder schädlichen Ausdünstungen,sogar mit frisch verlegtem <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong><strong>green</strong> Elastomer. Im Brandfall entstehenkeine toxischen Gase und eine minimaleRauchentwicklung. Absolut PVC-frei bedeutet,dass <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> keine Weichmacherenthält und praktisch emissionsfreiist. In Kindergärten oder Kitas mit <strong>RE</strong>/CO-VER <strong>green</strong> Bodenbelag können Kinder völligunbedenklich auf einem „gesunden“ Bodenspielen.<strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> leistet zudem einen Beitragzu einer gesunden Raumakustik.<strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> ist in der täglichen Pflegeäußerst unkompliziert durch eine sehr strapazierfähige,werkseitige PU-Nutzschicht.Somit werden selbst höchste Hygieneanforderungenerfüllt. Im Unterhalt bietet<strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> Bestwerte in der Lebensdauer-Kosten-Analyse.<strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> – eine neue GenerationBodenbelag, die zum modernen Lifestylepasst.<strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> G<strong>RE</strong>EN,MADE IN GERMANY.„Made in Germany“ nimmt hinsichtlichökologischer Technologien internationaleine Vorreiterrolle ein.Der gesamte Herstellungsprozess von<strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> befindet sich in Deutschlandund optimiert die Schnittstellen vonder Designentwicklung, der Fertigung undZusammensetzung der Trägermaterialienüber die Herstellung der Gravuren in derPrägewalze bis hin zum Druck und Coatingdes ökologischen Designbelags. Von derProduktion bis zum lösungsorientiertenService für Architekten und Planer garantiert<strong>Vorwerk</strong> Qualität bis ins Detail.
FLOORING CULTU<strong>RE</strong>:HOLISTIC. CONSISTENTLYECOLOGICAL.The demand for acting in an ecological and sustainablyconsistent manner is continuously growing: in architectureand interior design, too. At <strong>Vorwerk</strong>, acting in anecologically aware and responsible manner is ‘lived’ as acorporate tradition. <strong>Vorwerk</strong> recently launched a<strong>collection</strong> for the business-site sector using uniqueecological elastomers made of predominantly renewableraw materials.The designs in <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> are equallyinspired by nature and the digital world,and finely co-ordinated to match the widestvariety of applications at a businesssite.<strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> withstands the heavydutyworkloads in areas such as offices,retailing, healthcare, hotels, gastronomyor public-access buildings. It is environmentallyfriendly, requires little maintenance,and enables aesthetically sophisticatedsolutions.This combination of ecology, aestheticsand quality offers a solution for architectsand designers that, until now, remainsone-of-a-kind.<strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> G<strong>RE</strong>EN,MADE IN GERMANY.When it comes to ecological technologies,“Made in Germany” is assuming a pioneeringrole on an international scale.The entire manufacturing process for<strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> is located in Germany andoptimises the interfaces between designevolution, the production and compositionof the base materials, manufacturing theengravings on the embossing roller, all theway to printing and coating the ecologicaldesign flooring. From production straightthrough to the solution-oriented servicefor architects and planners, <strong>Vorwerk</strong> guaranteesquality down to the last detail.ECOLOGICALLY INNOVATIVE<strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> is made of high-gradeecological elastomers. The pioneering innovationthereby: Petrochemical polyolsare replaced by organic polyols extractedfrom castor and rapeseed oil. Questionablepolyvinyl chlorides (PVCs) and plasticisersharmful to health are omittedcompletely.This complies with the European Union<strong>RE</strong>ACH Regulation and fulfils the specificationsposed by the LEED evaluation systemfrom the U.S. Green Building Counciland those from DGNB, the German SustainableBuilding Council.In terms of emissions behaviour, <strong>RE</strong>/COV-ER <strong>green</strong> is internationally ranked in therespective best classifications: e.g. “BlueAngel” and TÜV PROFI CERT (Germany),A+ (France), M1 (Finland) and G<strong>RE</strong>EN-GUARD Children and Schools (USA).HEALTHY, HYGIENIC AESTHETICSON THE FLOORWith <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong>, ecological meanshealthy, too. No unpleasant-smelling orharmful vapours are emitted, not even inthe case of freshly laid <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong>elastomer. In the event of fire, no toxicgases arise and the rate of smoke developmentis minimal. Absolutely free of PVCsmeans that <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> contains noplasticisers and is practically emissionfree.At kindergartens or day-care centreslaid with <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> flooring, childrencan play quite safely on a ‘healthy’floor.What’s more, <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> contributestowards healthy spatial acoustics as well.Daily maintenance for <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> isextremely uncomplicated due to a very durablepolyurethane (PU) wear & tear layerdirect from the factory.This way even the strictest specificationsfor hygiene are fulfilled. As for maintenancecleaning, <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> offersthe highest ratings when subjected to a lifecycle:cost analysis.<strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> – a new generation offlooring that matches a modern lifestyle.44 45 PARTS – a <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> <strong>collection</strong>
L‘ART DE VIV<strong>RE</strong> AU SOL:RÉSOLUMENT ÉCOLOGIQUE.L’écologie et le développement durable s’imposent plusparticulièrement dans les domaines de l‘architectureet de la décoration. La responsabilité écologique est unetradition bien ancrée chez <strong>Vorwerk</strong> qui a lancé récemment,pour le secteur professionnel, une <strong>collection</strong> debio élastomères produits essentiellement à partir dematières premières renouvelables.Les <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> Designs s‘inspirentautant de la nature que de l‘univers numériqueet sont assortis à la diversité desbesoins professionnels.Adaptés aux trafics intenses tels quebureaux, commerces, santé, hôtellerie,restaurants services publics, écologiqueet facile d‘entretien, <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong>permet des solutions esthétiques hors ducommun.La diversité des choix esthétiques autantqu‘écologiques, offre une gamme uniquede solutions aux architectes et aux designers.<strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> G<strong>RE</strong>EN,MADE IN GERMANY.„Made in Germany“ est, à l‘échelle internationale,un précurseur en matière de technologiesécologiques.Tout le processus de fabrication de <strong>RE</strong>/CO-VER <strong>green</strong> est basé en Allemagne, optimisantainsi les interfaces entre la genèse dudesign, la production et la compositiondes matériaux du support. Production etcréation rassemblées dans un même lieu,nous permettent désormais de répondreaux exigences des différents acteurs:architectes, maitres d‘ouvrages, etc... .De la production au service à la profession– architectes et chefs de projet – <strong>Vorwerk</strong>assure un service qualité dans le moindredétail.ECOLOGIQUE, INNOVANT<strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> est fabriqué à partird‘élastomères écologiques de grande qualité.Avec une innovation révolutionnaire:les polyols pétrochimiques sont remplacéspar des biopolyols à base d‘huile de ricinou de colza. Le polychlorure de vinyle etles adoucisseurs, des substances préoccupantes,sont bannis.Cela correspond à la directive <strong>RE</strong>ACH del‘Union Européenne et aux critères dessystèmes d‘évaluation LEED de l‘U.S.Green Building Council ainsi que de laDeutsche Gesellschaft für NachhaltigesBauen (DGNB – Association AllemandeBâtiments Durables).En matière d‘émissions, <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong>,partout à l‘échelle internationale, fait figurede bon élève, avec des distinctionstelles Blauer Engel (ange bleu) et TÜVPROFI CERT (Allemagne), A+ (France),M1 (Finlande) et Greenguard Children andSchools (USA).UN SOL ESTHÉTIQUE AFFICHANTSANTÉ ET HYGIÈNE<strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> marie bien entendu écologie etsanté. Ni odeurs désagréables ni émanationsnocives même fraîchement posé. Encas d‘incendie, <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> ne dégagepas de gaz toxiques et très peu de fumée.Exempt de PVC et d‘adoucissant, <strong>RE</strong>/CO-VER <strong>green</strong> est pratiquement sans lamoindre émission. Dans des écoles maternellesou garderies ayant choisi le revêtement<strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong>, les enfantsjoueront sans le moindre risque sur unsol sain.<strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> contribue, qui plus est,à améliorer l‘ambiance acoustique.<strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong>, muni d‘une couched‘usure en PU extrêmement résistante, esttrès facile d‘entretien au quotidien etrépond ainsi au plus hautes exigences enmatière d‘hygiène.<strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> est le produit idéal poursa durée de vie/prix de revient/entretien.<strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> – une nouvelle générationde sol souple, tendance lifestyle.
DIE VORTEILE IM ÜBERBLICK.THE ADVANTAGES AT A GLANCE.LES AVANTAGES EN DETAIL.46 47 PARTS – a <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> <strong>collection</strong>
NACHHALTIG• chlorfrei• weichmacher- und lösungsmittelfrei• überwiegend aus nachwachsendenRohstoffen• PVC-freiSUSTAINABLE• contains no chlorine• no plasticisers or solvents• predominantly made of regenerativeraw materials• contains no PVCsDURABLE• exempt de chlore• sans adoucisseurs ou solvants• formulé à partir de matièrespremières renouvelables• exempt de PVCLANGLEBIG• hochwertig aus nahezu100 % Polyurethan• extrem belastbar und verschleißfestLONG-LASTING• high quality out of nearly100 % polyurethane• extremely durable and resistantto wear & tearRÉSISTANT• de très haute qualité,près de 100 % de PU• extrêmement résistant à lacharge et à l’usurePFLEGELEICHT• überragende Reinigungseigenschaften• Bestwerte in der Lebensdauer-Kosten-Analyse• keine Einpflege notwendigLOW-MAINTENANCE• outstanding attributes for cleaning• best ratings in a life cycle:cost analysis• no initial post-installation carenecessaryFACILE À ENT<strong>RE</strong>TENIR• simplicité du nettoyage• valeurs optimales dansl’évaluation coût – durée de vie• pas d’entretien initialSANIERUNGSF<strong>RE</strong>UNDLICH• unkomplizierte Sanierung durchMaterialstärke von nur ca. 2,5 mm• neues Rückensystem machtVerklebung zum Kinderspiel<strong>RE</strong>NOVATION-FRIENDLY• uncomplicated renovation due to amere 2.5 mm material thickness• new backing system turns gluinginto child’s playFACILE À <strong>RE</strong>NOVER• la faible épaisseur d’env. 2,5 mmsimplifie la rénovation• un nouveau dossier facile à collerSICHER• hohe Rutschfestigkeit(R9/GS1)• keine toxischen Gase und sehr geringeRauchentwicklung im Brandfall• Fluchtwege bleiben im Notfall sichtbar• erhöhte Dimensions-Stabilität durchGlasfaser-ArmierungSAFE• high slip resistance(R9/GS1)• no toxic gases and very low smokedevelopment in the event of fire• escape routes remain visiblein an emergency• increased dimensional stabilitydue to glass fibre reinforcementSANS RISQUE• excellente qualité antidérapante(R9/GS1)• pas de gaz toxiques et faiblementémissif en cas d’incendie• en cas d’incendie, l’absence de fuméerend les issues de secours visibles• stabilité dimensionnelle renforcée pararmature en fibre de verreÄSTHETISCH• große Auswahl an Farben und Dekoren• einzigartig schimmernde Dot-OberflächeAESTHETIC• large selection of colours and decors• unique sparkling dot surfaceESTHÉTIQUE• grand choix de couleurs et de décors• reflet unique du pointillé en surfaceLÖSUNGSORIENTIERT• objektorientiertes Farbangebot• Architekten-Service (Angebot vonPlanungs-/Ausschreibungshilfen)• erfahrene Fachberater fürObjektplanung• ganzheitliche Lösungskompetenz fürBodenbeläge (von Teppich und Teppichbodenüber Teppichfliesen bis hin zuelastischen Belägen)SOLUTION-ORIENTED• business site-oriented colours on offer• Architects’ Service (offer of auxiliaryaids for planning/invitations to tender)• experienced expert advisersfor site planning• holistic competence in solutions forfloor coverings (from rugs and carpetsto carpet tiles, all the way to elasticflooring)OBJECTIF: LA MEILLEU<strong>RE</strong> SOLUTION• une palette chromatique axée sur lesbesoins des professionnels• service aux architectes (aide au projet,à la soumission d’offre)• conseils expérimentés en matière deprojet professionnel• proposition multiple de revêtements:tapis, moquettes, dalles, revêtements desols souplesMADE IN GERMANY• ressourcenschonende ProduktionMADE IN GERMANY• resource-conserving productionMADE IN GERMANY• une production qui ménageles ressourcesAUSZEICHNUNGEN(Beispiele)• erfüllt die <strong>RE</strong>ACH-Verordnung derEuropäischen Union• Blauer Engel, weil emissionsarm• M1 Klassifizierung, Finnland• A+ Klassifizierung, Frankreich• G<strong>RE</strong>ENGUARD Children and Schools,USAAWARDS(excerpts)• complies with the European Union<strong>RE</strong>ACH Regulation• Blue Angel due to low emissions• M1 certification, Finland• A+ classification, France• G<strong>RE</strong>ENGUARD Children and Schools,USADISTINCTIONS(dont voici quelques-unes)• répond aux critères de la directive<strong>RE</strong>ACH de l’Union Européenne• „Blauer Engel“, car faible en émissions• classification M1 en Finlande• classification A+ en France• G<strong>RE</strong>ENGUARD Children and Schools,États-Unis
TECHNISCHE INFORMATIONENTECHNICAL DATAFICHE TECHNIQUENutzungsklassen in Anlehnung an EN 14565Classes/Levels of use modelled on EN 14565Catégories d’utilisation référencées selon EN 14565GesamtdickeTotal thickness | Épaisseur totaleFormateFormats | FormatsGewichtWeight | PoidsResteindruckResidual indentation | Poinçonnement résiduelMaßänderung nach WärmeeinwirkungDimensional variation after exposure to heatVariation dimensionnelle due aux effets de chaleurBiegeverhaltenFlexibility/curling | FlexibilitéVerschleißverhaltenWear resistance behaviour | Résistance à l’usureRutschhemmstufenSlip-resistance rating | Catégorie antidérapanteRutschfestigkeitCoefficient of friction | Coefficient de frictionBrandverhalten / RauchentwicklungFire rating / Smoke development rateComportement au feu / Emission de fuméeBeurteilung der RauchgaseSmoke & gas assessment | Classification des gaz de fuméeLichtechtheitLight fastness | Stabilité à la lumièreEN 685StandardmaßStandard size | mesure standardDIN EN ISO 24343-1EN 434EN 435EN 660-2German DIN 51130bfuEN 13893EN 13501-1German DIN 53436ISO 105-B02D H K2,5 mm40 x 60 cm, 50 x 100 cm, 20 x 120 cmBreite / width / lg. x Länge / length / long.3,9 kg/m²0,04 mm0,05 %< 20 mmGruppe TGroup T | Groupe TR9GS1DS (> 0,3)C fl-s1 (B1) schwer entflammbarC fl-s1 (B1) fire-retardant (in reaction to fire tests)C fl-s1 (B1) retardateur d’inflammationtoxikologisch unbedenklichtoxicologically safe | toxicol. neutre≥ 7FußbodenheizungUnderfloor heatingChauffage au solgeeignet für alle herkömmlichen Warmwasser-Fußbodenheizungensuitable for all conventional hot-water underfloor heating systemsse prête à tout chauffage au sol à eau chaudeWärmedurchlasswiderstandThermal resistance | Résistance thermiqueStuhlrollenbeanspruchungChair castor abrasion | Comportement siège à roulettesTrittschallverbesserungImpact sound reduction improvement | Isolation phoniqueISO 8302:1991-08EN 425DIN EN ISO 101400,01 m² K/WTyp WType W4 dBChemikalienbeständigkeitResistance to chemicalsRésistance aux produits chimiquesMöbelfußtestEffect of a furniture leg | Test pieds de meublesEN 423EN 424sehr gute Beständigkeit in Abhängigkeit von Konzentration und Einwirkzeitvery good resistance depending on concentration and duration of exposuretrès bonne résistance en fonction de la concentration et de la durée d’expositionkeine Beschädigungenno damage | pas de détériorationsVORWERK <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong>ist ein dauerelastisches Polyurethan – frei von Chlor,Lösungsmitteln, Weichmachern oder Formaldehyd.Im Zuge ständiger Weiterentwicklung und Qualitätsverbesserungist die Änderung technischer Datenohne vorherige Ankündigung vorbehalten.VORWERK <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong>is a permanently elastic polyurethane and containsno chlorine, solvents, plasticisers or formaldehyde.In the course of further development and qualityimprovement, the right to change technical datawithout notice is reserved.VORWERK <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong>est un polyuréthane à élasticité permanente sanschlore, solvants, adoucisseurs ou formaldéhyde.Dans le cadre du développement technique et del‘amélioration constante de la qualité, nos fichestechniques sont susceptibles d’être modifiées sansavis préalable.48 49 PARTS – a <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> <strong>collection</strong>
MUSTERBESTELLUNGORDERING SAMPLESCOMMANDE D’ÉCHANTILLONSMuster erhalten Sie kostenlos überunseren Musterservice unter:You can obtain samples free of chargevia our sample service at:Vous pourrez obtenir des échantillonsgratuits en contactant notre serviceéchantillons:D + 49 (0) 5151 103 501A + 43 (0) 5574 825 98CH + 41 (0) 55 21182 78F + 33 (0) 2 51 85 47 52UK + 44 (0) 20 7096 5090EXPORT-TEAM:+ 49 (0) 5151 103 734D + 49 (0) 5151 103 501A + 43 (0) 5574 825 98CH + 41 (0) 55 21182 78F + 33 (0) 2 51 85 47 52UK + 44 (0) 20 7096 5090EXPORT TEAM:+ 49 (0) 5151 103 734D + 49 (0) 5151 103 501A + 43 (0) 5574 825 98CH + 41 (0) 55 21182 78F + 33 (0) 2 51 85 47 52UK + 44 (0) 20 7096 5090EXPORT TEAM:+ 49 (0) 5151 103 734Verfügbarkeit ab LagerStock availabilityDisponibilitéWEITE<strong>RE</strong> INFORMATIONENAktuelle technische Datenblätter,Verlegeanleitungen, Hinweise zu Reinigung& Pflege und Ausschreibungstextefinden Sie bei <strong>Vorwerk</strong> online unter:www.vorwerk-teppich.deFOR FURTHER INFORMATIONCurrent technical data sheets, installationinstructions, instructions on cleaning &care and texts for invitations to tender canbe found at <strong>Vorwerk</strong> online:www.vorwerk-carpet.comDE PLUS AMPLES INFORMATIONSVous trouverez toutes les fiches techniques,les fascicules sur les conseils depose et d’entretien ainsi que des descriptifstypes sur notre site Internet:www.vorwerk-moquettes.comMitglied der<strong>Vorwerk</strong> & Co.TeppichwerkeGmbH & Co. KGD – 31785 HamelnABZ-Nr: Z-156.608-1296EmissionsgeprüfterBodenbelag nach DIBt-GrundsätzenVO122-06
AD<strong>RE</strong>SSENADD<strong>RE</strong>SSESAD<strong>RE</strong>SSESD<strong>Vorwerk</strong> & Co. TeppichwerkeGmbH & Co. KGKuhlmannstraße 1131785 HamelnTel. + 49 (0) 5151 103 0Fax + 49 (0) 5151 103 458Export-Team:Tel. + 49 (0) 5151 103 734Fax + 49 (0) 5151 103 517www.vorwerk-teppich.deAFCHNL<strong>Vorwerk</strong> & Co. TeppichwerkeGmbH & Co. KGc /o Thomas AichholzerZyklamengasse 321140 WienTel. + 43 (0) 5574 825 98Fax + 43 (0) 5574 825 99www.vorwerk-teppich.at<strong>Vorwerk</strong> & Co. TeppichwerkeGmbH & Co. KGKuhlmannstrasse 1131785 HamelnAllemagneTél. + 33 (0) 2 51 85 47 52Fax + 33 (0) 2 51 85 47 53www.vorwerk-moquettes.com<strong>Vorwerk</strong> & Co. TeppichwerkeGmbH & Co. KGc /o Walter AuerRömerwiese 118645 JonaTel. + 41 (0) 55 21182 78Fax + 41 (0) 55 21182 79www.vorwerk-teppich.deM. Mommersteeg B. V.Havenstraat 641271 AG HuizenTel. + 31 (0) 35 52 88 030Fax + 31 (0) 35 52 30 748www.mommersteegbv.nlUKJRU<strong>Vorwerk</strong> & Co. TeppichwerkeGmbH & Co. KGc /o Ian Hammond, PO Box 10206South Woodham FerrersEssex, CM3 9AATel. + 44 (0) 20 7096 5090Fax + 44 (0) 12 4542 5371www.vorwerk-carpet.comArterior Co., Ltd.Tokyo Design Center 3F – A5 – 25 –19, Higashi-GotandaShinagawa-KuTokyo 141- 0022Tel. + 81 (0) 3 34 46 94 05Fax + 81 (0) 3 34 46 94 08www.arterior.co.jpCarpet Division<strong>Vorwerk</strong> & Co. TeppichwerkeGmbH & Co. KGYaroslava ZolotushnikovaExport Manager RussiaSmolensky Passage, Office 7153, Smolenskaya Square121099 MoscowTel. + 7 (0) 495 937 83 60Fax + 7 (0) 495 937 82 90Mob. + 7 919 777 75 85E-Mail : yaroslava.zolotushnikova@vorwerk-teppich.dewww.vorwerk-teppich.de50 51 PARTS – a <strong>RE</strong>/<strong>COVER</strong> <strong>green</strong> <strong>collection</strong>
IMP<strong>RE</strong>SSUMEDITORIAL C<strong>RE</strong>DITSMENTIONS LÉGALESPubliziert durch / Published by / Edité par<strong>Vorwerk</strong> & Co. Teppichwerke GmbH & Co. KGKonzeption / Conceptual design / ConceptHadi Teherani AG, HamburgGrafische Gestaltung / Graphic design / Design graphiqueHadi Teherani AG, HamburgText / Text / TexteVirtual Design Unit GmbH, ZürichÜbersetzung / Translation / TraductionLeigh Hoch, HamburgEva Hoogh, HamburgFotografie / Photography / PhotographieRoger Valentin Mandt, BerlinInterior Styling & Visualisierung / Interior Styling & VisualisationVirtual Design Unit GmbH, ZürichProduktion / Pre-print production / Production pré-impressionProduktionsbüro Romey von Malottky GmbH, HamburgLitho / Lithography / LithoPX2@Medien GmbH & Co. KG, HamburgDruck / Printed by / Imprimé parMeinders & Elstermann GmbH & Co. KG, BelmVKF-Nr. 905260 12/2013
Change language