Lettres électronique — N° 2 — automne 2004- d’étudier les traits sémio-linguistiques de l’identité dubrésilien et la mémoire de ses racines culturelles dansplusieurs genres de discours- de développer des travaux au niveau interinstitutionnelafin de connaître et d’appliquer les nouvellesapproches méthodologiques et interdisciplinaires desdeux théories.Le projet fondateur du NUPLIN a été créé (avecl’accord de G. Durand) pour poursuivre des recherchessur la réorganisation des régimes d’images,à savoir : diurne (images de Le sceptre et le glaive),nocturne (images de La descente et la coupe) etcrépusculaire (images de Du denier au bâton), ainsinommé parce qu’il indique les perspectives présentéespar les deux autres. Le groupe Les visagesdu temps a été considéré comme des imagesmatricesqui, en figurant le « mal », sont vues commeles idées-force de tous les régimes, n’intègrant, donc,aucun d’eux. Ce projet prévoit la production d’undictionnaire des termes clés de l’anthropologiedurandienne.Les recherches sur l’interaction de l’imaginaire avec lasémiotique suivent une dynamique particulière : lesactivités sont dévéloppées autour de projets d’unedurée d’environ deux ans. Ceux-ci sont discutés dansdes séances bimensuelles ; dans des journéesd’études semestrielles et, finalement, présentés à descongrès nationaux ou internationaux. Activités :Jusqu’à la fin de 2004, le groupe doit achever leprojet Discours, imaginaire et figurativisation del’espace. Ce projet, implanté en mars 2003, a rendupossible l’échange de recherches avec des professeursinvités appartenant à :- des institutions européennes : Claude Zilberberg(C.N.R.S.), Eric Landowski (C.N.R.S.), JacquesFontanille (Université de Limoges) et Wolfgang Roth(Ruhr Universität) ;- Universidade de São Paulo : Antonio Pietroforte,Cidmar Paes, Diana Barros, Erasmo Magalhães, IvãLopes, José Luís Fiorin, Maria Aparecida Barbosa,Maria Cecília Teixeira et Norma Campos ;- Universidade do Estado de São Paulo : Ana CrisitinaMatte, Arnaldo Cortina, Edna Nascimento, Maria CéliaLeonel et Marisa Mendes ;- universidades federais : Ana Peterson (MatoGrosso), Ana Maria Mello (Rio Grande do Sul),Danielle Rocha-Pitta (Pernambuco), Francimar Arruda(Rio de Janeiro), Maria Zaíra Turchi (Goiás).Les résultats des premières discussions de ceprojet ont motivé, cette année, l’étude du langagespatial dans la manifestation de l’imaginaire et del’interdiscours de textes syncrétiques des médiasécrits. Outre la participation à plusieurs congrèsnationaux, les chercheurs ont fait des interventions àdes rencontres internationales, à savoir :- V e Congresso Internacional da Associação Portuguesade Literatura Comparada, Univ. de Coimbra,Portugal (participants : E. Nascimento et M. C.Lionel) ;- III e Simposio Internacional do Centro de Estudios deNarratologia, Univ. de Buenos Aires, Argentina(participants : E. Nascimento et M. C. Lionel) ;- 8 e Congrés International de Sémiotique -Université Lumière, Lyon2, France. Table ronde :Passions sur la politique de la faim (participants :Danielle R. Pitta, Dina Ferreira, Edvania Martins, ElzaMurata, Edna Nascimento, Geraldo Martins, JúlioPereira, M. Thereza Strongoli, Marilda Vasconcelos,Rosana Nunes).- Les études pour la discussion de la table ronde àl’Université de Lyon2 ont motivé l’approfondissementdu thème du manque et de la carence qui seront lepoint fort des congrès de cette fin d’année, à savoir :- 13 e Ciclo de Estudos sobre o Imaginário, Univ.Federal de Pernambuco. Forum : Estratégias paraanálise da linguagem espacial nas modalidades doimaginário (participants Edvania Martins, Elza Murata,Geraldo Martins, Inácio de Oliveira, Kelly Farabotti,Maria Thereza Strongoli et Rosana Nunes ;- III e Seminário Integrado de Pesquisa em LínguaPortuguesa – Universidade Federal do Rio deJaneiro. Table ronde : Vencer o medo : estratégias doimaginário (participants : Inácio de Oliveira, KellyCristina Farabotti et Maria Thereza Strongoli). Publications individuelles - 2004ARRUDA Francimar, La rencontre avec Bachelard. InCahiers Gaston Bachelard. Univ. de Dijon, France.ARRUDA Francimar, A dimensão epistêmica eexistencial do imaginário. In Revista da Faculdade deEducação. Univ. Federal Fluminense, Brasil.FERREIRA Dina, O discurso político no feminino :identidade social e imaginário. Cadernos deLinguagem e Sociedade. Ed. da Univ. Brasília, Brasil,v. 6 pp. 5-12FERREIRA Dina, The feminine identity in the politicalarea : a symbolic route in language ecology. InJournal of Language and Linguistics. BuckinghamUniv., England, vol. 2, N° 2, sept. 2004MELLO Ana Maria, Moacyr Scliar, contista. InZilberman, R. & Bernd, Z. (org.) O viajantetranscultural. Porto Alegre : Edipucrs, Brasil, pp. 137-154MELLO Ana Maria, Poesia e mito. In Santos, Dulce &Turchi Maria Zaíra, Encruzilhadas do imaginário,Ensaios de literatura e história. Goiânia : CânoneEditorial, pp. 11-26, Brasil (paru en 2004).NASCIMENTO Edna, Diferentes formas de manifestaãodo ciúme, Uma perspectiva semiótica. In Actasdel IV Congresso de Literatura Comparada, Univ. deEvora, vol 3, pp. 1-12, Portugal.24 Association Recherche sur l’Image — DIJON
Lettres électronique — N° 2 — automne 2004NASCIMENTO Edna, Maria Exita : a Cinderela dosertão de Guimarães Rosa. In Anais do CongressoInternacional de Comunicação Sócia. Univ. Coimbra,Portugal, pp. 674-680ROCHA PITTA Danielle, Dimensões míticas da utopiano Brasil. In Milenarismos e utopias. João Pessoa :Religare, Brasil (paru en 2004).SANTOS Dulce & TURCHI Maria Zaíra,Encruzilhadas do imaginário, Ensaios de literatura ehistória. Goiânia : Cânone Editorial, Brasil (paru en2004).STRONGOLI Maria Thereza, O discurso literário, omítico e o multiculturalismo. In Santos Dulce & TurchiMaria Zaíra, Encruzilhadas do imaginário, Ensaios deliteratura e história. Goiânia : Cânone Editorial, Brasil,pp. 117-128, (paru en 2004).STRONGOLI Maria Thereza, A linguagem do espaçoem textos da mídia. In : Polifonia, Revista do Institutode Linguagens, Univ. Federal de Mato Grosso, Brasil,pp.47-69TURCHI Maria Zaira, O estético e o ético na literaturainfantil. In CECCANTINI, João (org.) Leitura eliteratura infanto-juvenil : memória de Gramado. SãoPaulo/Assis : Cultura Acadêmica/ANEP. Soutenance de thèses – 2004(Les directeurs des thèses sont des chercheurs duNUPLIN)* CÁNOVAS, Susana, O universo fantástico deMurilo Rubião à luz da hermenêutica simbólica. Univ.Federal do Rio Grande do Sul (Lettres). Mots-clé :conte, imaginaire, herméneutique, symbolisme,littérature brésilienne. Dir. Ana Maria de Mello.* LOUZADA Maria S, Análise de textos decomunicação : a revista "Exame" e seu discurso demodernização do país. Univ. Estadual Paulista(Lettres). Mots-clé : imaginaire culturel, production desens, discours médiatique, argumentation. Dir. EdnaMaria Nascimento* MURATA Elza, Em busca da casa perdida – Análisedo discurso e imaginário de menina de rua. PontifíciaUniv. Católica de São Paulo (Lettres). Mots-clé :imaginaire, enfants de rue, adolescence, narrativité,exclusion sociale. Dir. Maria Thereza Strongoli.* PACHECO Roberto, Poeira de estrelas. Univ.Federal de Pernambuco (Anthropologie). Mots-clé :imaginaire, symbolisme, cotidien, mythodologie,exclusion sociale. Dir. Danielle Rocha Pitta.* PAULA José R, de. De espelhos do real à realidadeespelhada : as significações do espetáculo da morteno Jornal Folha de Pernambuco. Univ. Federal dePernambuco. Mots-clé : imaginaire, mythecritique,exclusion sociale, photographie, télépathie. Dir.Danielle Rocha-Pitta.* PAVANELLO Vera, A ação na publicidade : umaperspectiva discursiva. Pontifícia Univ. Católica deSão Paulo. Mots-clé : publicité, argumentation, imaginaire,discours médiatique, acteurs sociaux. Dir. MariaThereza Strongoli.* SCHINELO Rosimar, Memória oral : a mítica artede tecer palavras. Univ. Estadual Paulista (Lettres).Mots-clé : imaginaire culturel, hétérogénéité énonciative,analyse du discours. Dir. Edna Nascimento. Perspectives pour 2005L’objectif du projet de recherche de cette année,Langue, imaginaire et resémantisation, est d’étudierl’articulation entre les aspects apparemment contradictoiresde transmission et de construction de lasignification et de définir les fonctions et la placequ’occupe le langage dans la manifestation del’imaginaire de l’organisation de la société, en tenantcompte de l’apport des autres sciences quant auxcatégories du sujet et du social.* Séminaires bimensuels sur les théories et lesméthodologies à la base des recherches :1 er et 2 esemestre :* Journées d’étude sur :- la sémantique des images et les régimes del’imaginaire : 29-30/04/2005journées d’étude sur les explications sémiotiques et la- - Compréhension anthropologique des images etdes passions de la joie et du malheur : 23-24/09/2005Avec Eric LANDOWSKI ainsi que d’autres professeursinvités pour les séminaires.* Participation à des congrès nationaux et internationaux:- 4 th International Maastricht Colloquium (Hollande),Translation and meaning, 18-21/05/2005- 6 th International Conference of the Hellenic Associationfor the Study of English, Athènes, (Re)constructingpain and joy in language, literature andculture : 20-23/10/2005.- Le Cercle de Linguistique des Univ. de BruxellesReprésentations du sens linguistique III, Bruxelles, 3-5/11/2005.Renseignements : Maria Thereza Strongoli, PontifíciaUniversidade Católica de São Paulo, Departamentode Estudos Pós-Graduados em Língua Portuguesa,Rua Monte Alegre, 984, 05014-001, São Paulo,Brasil. Mél. marites@terra.com.brAssociation Recherche sur l’Image — DIJON 25