BASICS - Sitea

E.ExtraktionExtractionExtractionMinimal-traumatische Zahnlängsextraktion mit ZALEX ®Minimal-traumatic axial tooth extraction with ZaLEx ®Traumatisme minimisé grâce à l´extraction axiale avec Zalex ®Während und nach der Zahnextraktion tretennicht selten komplikationen auf. Sie sind mit Belastungenfür den Zahn sowie dem umliegendenGewebe bei der Luxation korreliert und tragen zuGewebeverlusten bei. ZALEX ® ist ein neues Extraktionssystem,das die krafteinwirkung in derZahnlängsachse optimal ausnutzt, so dass nurnoch minimale Luxations- und rotationsbewegungenerforderlich sind. Methodisch und instrumentellschließt ZaLEx ® nahtlos an die derzeitigeZahnextraktion an, so dass eine leichte Übernahmein den Praxisablauf gelingt.During and after the tooth extraction, intricaciesoften appear. they are correlated with load forthe tooth and the surrounding tissues during theluxation and attribute to tissue losses. ZaLEx ® isa new extracting system which optimally practicesthe force effect in the tooth longitudinal axis.therefore only minimally luxation and rotationmovements are necessary. Methodically and instrumentallyZaLEx ® follows on seamlessly to theactual tooth extraction, so that succeed an easyacceptance into the practice.Pendant et après une avulsion dentaire des complicationsne sont pas rares. Les tissus gingivauxainsi que la dent peuvent être perturbés. ZaLEx ®est un nouveau système d´extraction qui permetd´optimiser la force sur l´axe longitudinal de ladent en permettant ainsi une luxation et une rotationminimale. Méthodiquement et instrumentalementZaLEx ® se laisse facilement inclure dans laméthode d´extraction actuelle et dans le déroulementpratique des cabinets dentaires.kopplung von Haltezange (art no. 310-73) rechtsund Hebezange (art no. 300-00) links zur axialenExtraktion des Zahnes 37.connection between holding forceps (item no.310-73) on the right and lifting forceps (item no.300-00) on the left for axial extraction of tooth 37.couplage du davier à tenir (art. no.310-73) droitet du davier à soulever (art. no 300-00) gauchepour une extraction axiale de la dent 37.Die Haltezange (art no. 310-73) ist am Zahn 37angelegt. Die Hebezange (art no. 300-00) liegtmit gedämpfter abstützung (art no. 300-90), aufden Zähnen 36, 35, 34 und 33.the holding forceps (item no. 310-73) is appliedon tooth 37. the lifting forceps (item no. 300-00)lies with absorbed support (item no. 300-90) onteeth 36, 35, 34 and 33.Le davier à tenir (art no. 310-73) est placé surla dent 37. Le davier à soulever (art no.300.00)avec amortisseur (art no. 300-90) s´appuie surles dents 36, 35, 34 et 33.Die Hebezange (art no. 300-00) koppelt mit derHebebranche in den Scheitel des Mauls der Haltezange(art no. 310-73) ein.the lifting part of the lifting forceps (item no. 300-00) is connected with the peak of the workingpart of the holding forceps (item no. 310-73).Le davier à soulever (art no. 300-00) s´introduitdans le bec du davier à tenir (art no. 310-73)Die Branchen der Hebezange (art no. 300-00)sind gespreizt; der Zahn 37 ist partiell axial extrahiert.the working parts of the lifting forceps (item no.300-00) are splayed; tooth 37 is axially extracted.Les mors du davier à soulever sont écartés, ladent 37 a été partiellement et axialement extraite.Deutlicher axialer Extraktionsfortschritt.clearly axial extraction progress.Extraction axiale avancée.Ergebnis: Minimal-traumatische Extraktionswundenach der ZaLEx-Extraktion.result: minimal-traumatically extraction traumaafter ZaLEx-extractionrésultat: Une extraction en douceur avec uneblessure minimale, grâce aux daviers ZALEXE.18