BASICS - Sitea

Knochenentnahme und -applikationBone explant and applicationInstruments et applicateurs pour l´augmentationMit diesem Knochenschaber können Sie die postoperativen BeschwerdenIhres Patienten erheblich einschränken, weil Ihnen diesereine unkomplizierte und schnelle Knochenentnahme gewährleistet.Durch die scharfen Arbeitsenden werden die Knochenrinden ohnegroßen Kraftaufwand in feine Scheiben geschnitten. Für die optimaleSchärfe empfehlen wir nach jeder Anwendung die Arbeitsteile miteinem Arkansasstein nachzuschleifen.With this bone scraper it is possible to confine the postoperativedisorders of the patients considerably, because it allows an uncomplicatedand fast removal of the bone material. Because of the sharpworking ends, the bone material is cut into fine slices without anybig efforts. For best sharpness, we recommend to resharpen the tipswith an Arkansas stone.Avec ces ciseaux à os les problèmes postopératoires se laissentminimisés. Grâce aux parties tranchantes ces ciseaux permettentde couper des tranches osseuses fines. Pour l´affûtage, nous vousconseillons d´utiliser après chaque emploi la pierre Arkansas.2800-30 F *SteigmannKnochenschaberBone scraperCiseau à os17,3 cm6,5 mm 5,0 mm2800-34 F 3 mm | 4 mm2800-35 F 3 mm | 5 mm2800-45 F 4 mm | 5 mm17,3 cmBuserKnochenschaberBone scraperCiseau à osDieser Applikator gewährleistet ein optimales Anmischen und Transportierenvon Knochenersatzmaterial.Für kleinere benötigte Mengen steht das schmale Arbeitsteil, bei größerenMengen das Breite, zu Verfügung.This applicator allows an optimal blending und carrying of bone graftingmaterial.For smaller quantities the narrow working part and for bigger quantitiesthe wider working part is to be applied.Cet applicateur sert au transport et à la préparation de matériauxde comblement.L´extrémité fine s´utilise en cas de petits défauts, l´extrémité large encas de grands défauts.2500-30 F *PaltiApplikatorApplicatorApplicateur17,3 cm10,5 mm | 6 mm6,0 mm10,5 mm2500-31 F *Steigmann17,3 cmStopfer | ApplikatorCompactor | ApplicatorCompacteur | Applicateur7,5 mm6,0 mm2500-32 F *17,3 cmStopfer | ApplikatorCompactor | ApplicatorCompacteur | Applicateur5,5 mm5,0 mmG.69