BASICS - Sitea

BASICS - Sitea BASICS - Sitea

12.07.2015 Views

A.DiAgnostikDiAgnosticsDiAgnosticMundspiegelMouth mirrorsMiroirs à boucheMEGA und MEGAduo• Exakt scharfes, verzerrungsfreies, kontrastreichesBild bis ins kleinste Detail• Brilliant farbnatürlich und angenehm hellbei einem optimal gleichmäßigenReflektionsspektrum• Höchster Seh-Komfort – ermüdungsfreiund Augen schonend in allen Einsatzbereichen• Reflexionsarme Oberfläche des Edelstahlesdurch seidenmattierte oberfläche• Einfache Reinigung durch Rhodium mitAnti-Hafteffekt• Absolut resistent gegenüber allen Artenvon Desinfektion und sterilisation• Angenehmes Abhalten der Wange durchden breit geformten stiel• Hygienisch, da es keine Schweißungengibt, in der sich Ablagerungen festsetzenkönnen• Schlank im DesignMEGA and MEGAduo• Accurately pin sharp, distortion-free andhigh-contrast image• Utmost degree of optic convenience –fatigue-proof and eye-friendly in all fieldsof application• Low-reflection due to semi gloss surface• Easy cleaning due to Rhodium with nonadhesiveeffect• Absolutely resistant against all kinds ofdisinfection and sterilization• Comfortable holding back of the cheekbecause of the wide-shaped handle• Hygienic due to no weldings wheredeposits can be formed• slight in designMEGA et MEGAduo• Vision exacte et très nette jusque dans lesplus petits détails• Une brillance et des couleurs naturelles etclaires avec une surface réfléchissante• Confort visuel et sans fatigue pour les yeux• Surface satinée qui empêche tout reflet• Nettoyage facile grâce à une couche derhodium• Résistant à tous les nettoyages et stérilisation• Rétraction plus confortable grâce à unetige large• Sans soudure il assure une hygiène parfaitesans formation de dépôts• Forme svelte et fineFront SurfaceMEGA SpiegelMEGA-mirrorMEGA-miroir à boucheMEGA SpiegelMEGA-mirrorMEGA-miroir à boucheMEGAduo-SpiegelMEGAduo-mirrorMEGAduo-miroir à boucheØ mmGrößeSizeTaillePlanplaneplanPackungPackagePaquet22 4 2377-4 1224 5 2377-5 1222 4 2375-4 6iDie MEGAduo-Spiegel haben ein doppelseitiges SpiegelglasMEGAduo-mirrors have a double-sided mirror glass.Les miroirs à bouche MEGAduo ont un verre recto-verso.iFront SurfaceiFront SurfaceDie Verspiegelung mit Rhodium auf der Glasoberfläche (FS – Front Surface) hat denVorteil, dass das Bild direkt auf der Oberfläche reflektiert wird und damit absolutscharf bleibt.The silvering with Rhodium on the front suface (FS – Front Surface) has the advantagethat the image is undistorted and clear.Le verre recouvert de Rhodium (FS – Front Surface) offre l´avantage que la surfaceréfléchissante se trouve sur le verre, ce qui permet une vision très nette.Back SurfaceiBack SurfaceDieser name beschreibt den klassischen Mundspiegel. Die reflektierendeSchicht befindet sich auf der Rückseite des Spiegelglases.this word describes the traditional mouth mirror. the reflective coating is on theback side of the mirror glass.ce nom décrit le miroir à bouche traditionnel dont la surface réfléchissante se trouveau fond du miroir.A.06

Standard Mundspiegelstandard mouth mirrorsMiroir à bouche standardWangenhalter-Mundspiegelcheek retractor mouth mirrorsMiroir à bouche écarte-joueBack SurfaceBack SurfaceØ mmGrößeSizeTaillePackungPackagePaquetplanplaneplanhohlconcavecreux22 4 12 – 2350-424 5 12 – 2350-522 4 12 2352-424 5 12 2352-5Ø mmGrößeSizeTaillePackungPackagePaquetplanplaneplanhohlconcavecreux22 4 1 2370-424 5 1 2370-522 4 1 2372-424 5 1 2372-5Standard Mundspiegel – hauchfreiStandard mouth mirrors – non-tarnishingStandard miroirs à bouche – antibuéeMundspiegel – Rhodium Front beschichtetMouth mirrors – Front side rhodium platedMiroir à bouche – Devant revêtu de rhodiumBack SurfaceFront SurfaceØ mmGrößeSizeTaillePackungPackagePaquetplanplaneplanhohlconcavecreux22 4 12 2360-424 5 12 2360-522 4 12 2362-424 5 12 2362-5hauchfreinon-tarnishingantibuéeØ mmGrößeSizeTaillePackungPackagePaquetplanplaneplanhohlconcavecreux22 4 12 2373-424 5 12 2373-522 4 12 2374-424 5 12 2374-5Mundspiegel – doppelseitig – Rhodium Front beschichtetMouth mirrors – double sided – Front side rhodium platedMiroir à bouche – recto–verso – Devant revêtu de rhodiumFront SurfaceØ mmGrößeSizeTaillePackungPackagePaquetplanplaneplan22 4 12 2376-424 5 12 2376-5A.07

A.DiAgnostikDiAgnosticsDiAgnosticMundspiegelMouth mirrorsMiroirs à boucheMEGA und MEGAduo• Exakt scharfes, verzerrungsfreies, kontrastreichesBild bis ins kleinste Detail• Brilliant farbnatürlich und angenehm hellbei einem optimal gleichmäßigenReflektionsspektrum• Höchster Seh-Komfort – ermüdungsfreiund Augen schonend in allen Einsatzbereichen• Reflexionsarme Oberfläche des Edelstahlesdurch seidenmattierte oberfläche• Einfache Reinigung durch Rhodium mitAnti-Hafteffekt• Absolut resistent gegenüber allen Artenvon Desinfektion und sterilisation• Angenehmes Abhalten der Wange durchden breit geformten stiel• Hygienisch, da es keine Schweißungengibt, in der sich Ablagerungen festsetzenkönnen• Schlank im DesignMEGA and MEGAduo• Accurately pin sharp, distortion-free andhigh-contrast image• Utmost degree of optic convenience –fatigue-proof and eye-friendly in all fieldsof application• Low-reflection due to semi gloss surface• Easy cleaning due to Rhodium with nonadhesiveeffect• Absolutely resistant against all kinds ofdisinfection and sterilization• Comfortable holding back of the cheekbecause of the wide-shaped handle• Hygienic due to no weldings wheredeposits can be formed• slight in designMEGA et MEGAduo• Vision exacte et très nette jusque dans lesplus petits détails• Une brillance et des couleurs naturelles etclaires avec une surface réfléchissante• Confort visuel et sans fatigue pour les yeux• Surface satinée qui empêche tout reflet• Nettoyage facile grâce à une couche derhodium• Résistant à tous les nettoyages et stérilisation• Rétraction plus confortable grâce à unetige large• Sans soudure il assure une hygiène parfaitesans formation de dépôts• Forme svelte et fineFront SurfaceMEGA SpiegelMEGA-mirrorMEGA-miroir à boucheMEGA SpiegelMEGA-mirrorMEGA-miroir à boucheMEGAduo-SpiegelMEGAduo-mirrorMEGAduo-miroir à boucheØ mmGrößeSizeTaillePlanplaneplanPackungPackagePaquet22 4 2377-4 1224 5 2377-5 1222 4 2375-4 6iDie MEGAduo-Spiegel haben ein doppelseitiges SpiegelglasMEGAduo-mirrors have a double-sided mirror glass.Les miroirs à bouche MEGAduo ont un verre recto-verso.iFront SurfaceiFront SurfaceDie Verspiegelung mit Rhodium auf der Glasoberfläche (FS – Front Surface) hat denVorteil, dass das Bild direkt auf der Oberfläche reflektiert wird und damit absolutscharf bleibt.The silvering with Rhodium on the front suface (FS – Front Surface) has the advantagethat the image is undistorted and clear.Le verre recouvert de Rhodium (FS – Front Surface) offre l´avantage que la surfaceréfléchissante se trouve sur le verre, ce qui permet une vision très nette.Back SurfaceiBack SurfaceDieser name beschreibt den klassischen Mundspiegel. Die reflektierendeSchicht befindet sich auf der Rückseite des Spiegelglases.this word describes the traditional mouth mirror. the reflective coating is on theback side of the mirror glass.ce nom décrit le miroir à bouche traditionnel dont la surface réfléchissante se trouveau fond du miroir.A.06

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!