BASICS - Sitea

PinzettenforcepsPincesSTECbei der S-tec (S=Standard) Serie wurden standardisierteformen und dimensionen der arbeitsendenmit unserem f-Line rundgriff kombiniert.for the S-tec (S=Standard) series, standardizedshapes and dimensions of the working partshave been joined with our f-Line round handle.Pour la série S-tec (S=Standard) nous avons utiliséla forme et les dimensions standardisées desparties travaillantes pour les combiner avec notremanche arrondi f-Line.X TECmit der Xperienced-tec Pinzetten Serie, bei derdie arbeitsenden zwischen den herkömmlichenPinzetten und den micro Pinzetten liegen, möchtenwir dem chirurgisch tätigen Zahnarzt in dieminimal-invasive chirurgie begleiten.Xperienced-tec Pinzetten bilden die Grundlagenfür die micro-chirurgie. dem Zahnarzt soll durchdie anwendung das feinfühlige arbeiten übermitteltwerden. Somit bildet Xperienced-tec den optimalenÜbergang zu unseren mic-Pinzetten.With our Xperienced-tec series, upon where thedimensions of the working tips are between normalsurgical instruments and micro instruments,we want to accompany the surgical dentists ontheir path to the minimally invasive surgery.Xperienced-tec tweezers are used as basis forthe micro surgery and help the dentists to learnsensible working. therefore Xperienced-tec composesthe optimal transition to our mic-forceps.avec notre série Xperenced-tec , nous souhaitonsaccompagner nos chirurgiens dentistes dans lachirurgie invasive minimisée. Les extrémités detravail sont a mi-chemin entre des instruments dechirurgie classiques et des micro-instruments.Xperienced-tec permet au chirurgien dentiste detravailler sensiblement et avec précision en facilitantune transition vers la micro-chirurgie.M TECunsere m-tec-instrumente sind auf die dimensionenund Strukturen der micro-chirurgie undauf deren materialien und Gegebenheiten abgestimmt.die schlanken arbeitsenden erleichterndas arbeiten unter der Lupenbrille.our m-tec instruments are coordinated to thedimensions and structures of the micro surgeryand their materials and conditions. the slightworking ends facilitate the working with loupe.Les instruments de notre série m-tec ont étéspécialement conçues dans leurs structures,leurs dimensions et matériaux pour le domainede la micro-chirurgie. La partie travaillante finefacilite le travail sous la loupe.für bereits minimal-invasiv tätige Zahnärztewurde unsere u-tec-Serie (minimal-invasivechirurgie) mit dem f-Line rundgriff entwickelt.die ultra feinen arbeitsenden sind an Gewebsstrukturenund material angepasst und ermöglichenihnen eine neue dimension am gezieltenarbeiten unter der Lupe oder mikroskop.for dentists who are already familiar in the minimalinvasive field our u-tec-series (minimallyinvasive surgery) with the f-Line round handlehas been developed. the ultra-delicate workingends are proportioned on fabric structure andmaterial and allow a new dimension of selectiveworking with loupe or microscope.Pour nos praticiens travaillant déjà dans ledomaine de la chirurgie invasive minimisée, nousavons conçu cette série u-tec avec notre manchearrondi f-Line. Grâce aux parties travaillantesultra-fines, ces instruments assurent uneexé-cution très ciblée et délicate, spécialementpour les interventions sous loupe ou microscope.der neu entwickelte f-Line rundgriff, der einegenau abgezielte drehbewegung ermöglicht,wird ihnen bei der arbeit unter der Lupe bzw.mikroskop ein wichtiges hilfsmittel sein.our new developed f-Line handle, which allowsa selected rotation, is an important aid by using aloupe or a microscope.notre nouveau manche arrondi f-Line permetune rotation de mouvement précis et vous seratrès utile pour les interventions sous loupe oumicroscope.G.19