BASICS - Sitea

G.hart- und WeichGeWebechirurGiehard and Soft tiSSue SurGerychirurGie deS tiSSuS mouS et deS tiSSuS durSScherenScissorsciseauxfolgende Schneiden halten wir für Sie in unserem Lieferprogramm bereit:following blades are available:Plusieurs lames de ciseaux sont à votre disposition:RCMCSCWCTCRegular-Cutbeide Schneiden sind glatt.both cutting edges are smooth.Les deux lames sont lisses.Mini-Cutdurch eine fein gezahnte Schneide wird ein nicht-abrutschen von faden und Gewebe gewährleistet.one cutting edge is finely serrated. this prevents a slipping from tissue and sutures.une lame finement dentelée empêche un glissement des ciseaux sur les tissus et le matériel de suture.Super-Cutdie messerscharfe Schneide schneidet weich und mühelos auch durch dickes material. die gezahnte Schneide (Wellenschliff)auf der anderen Seite verhindert, dass das zu schneidende material weggleitet. Super-cut ist nicht geeignet für drähte, Knorpelund anderes hartes material. Zur besseren identifizierung ist ein Griffring vergoldet.the razor-sharp cutting edge cuts effortlessly and softly also through close material. the serrated cutting edge on the secondblade prevents a slipping from tissue and sutures. Super-cut is not practical for wires, cartilages and other hard material. asidentification, one handle ring is gold plated.Grâce à son affûtage spécial une lame est parfaitement tranchante et permet une coupe souple et facile des ciseaux. L´autrelame micro-dentelée empêche le glissement des ciseaux. Super-cut ne s´utilise pas pour du fil de fer, du cartilage et autresmatériaux durs. Pour une meilleure identification, un anneau est doré.Wolfram-Carbidedurch die Wolfram-carbide beschichtung auf der innenseite der Schneideblätter wird ein abrutschen verhindert.für eine identifizierung der Schere, haben wir für Sie die ringe vergoldet.both cutting edges are wolfram-carbide coated inside the blades. this prevents slipping.as identification, both handle rings are gold plated.La surface intérieure des deux lames est en Wolfram-carbide et empêche un glissement des ciseaux.Pour identifier ces ciseaux, nous avons doré les deux anneaux.Tungsten-Carbidehartmetallblättchen (aus tungsten-carbide) sind in beiden Schneideblätter eingearbeitet und ermöglichen ihnen eine äußerstpräzise und weiche Schnittführung, sowie eine lange Lebensdauer. auch hier wurden für die bessere identifizierung beide ringevergoldet.the tungsten-carbide blades are inserted in the blades and enable a precise and gentle incision as well as a long service life. asidentification, both handle rings are gold plated.des plaquettes en carbure de tungstène rapportées sur les deux lames, garantissent une coupe précise et souple ainsiqu´une longue durée des ciseaux. Les deux anneaux sont dorés ce qui facilite l´identification.Die Oberflächeum störende Lichtreflexionen weitestgehend zu vermeiden, werden diese Scheren in mattierter ausführung angeboten.The surfaceto prevent distracting reflection, these scissors are offered in matt finishing.La surfaceafin d´éviter une réflexion de lumière sur ces instruments, nous livrons les ciseaux avec surface mate.G.10