BASICS - Sitea

Instrumente für Tunneltechnik nach Dr. Maurice Salama, DMDInstruments for tunnel technique according to Dr. Maurice Salama, DMDInstruments pour technique en tunnel selon Dr. Maurice Salama, DMDAngefangen vom Gingivarand wird die befestigte Schleimhaut supraperiostal,mit dem leicht gebogenen Arbeitsende, chirurgischentfernt. Das leicht gerundete Ende des Arbeitsteils soll eine Durchlochungdes Mukosalappens verhindern. Die chirurgische Entfernungwird im Bereich der mobilen Mukosa mit dem geraden, spitzigenArbeitsteil, minimalinvasiv weiter geführt.Inceptive from the gingiva margin the fixed mucosa is surgically removedsupraperiosteal with the slightly bended working part. Theslightly rounded working part shall prevent a perforation of the mucosalflap. With the straight, pointed working tip, the surgical removalis continued minimally invasive in the area of the mobile mucosa.L´extrémité légèrement recourbée de cet instrument permet unedissection sus-périostée de la gencive à partir du bord gingival. Lapartie arrondie empêche une perforation du lambeau muqueux. Ensuiteune dissection peu invasive au niveau de la muqueuse mobilese fait grâce à l´extrémité droite est pointue.PPS 1000 F *Salama # 117,3 cm, 2 mmPPS | RaspatoriumPPS | Periosteal elevatorPPS | Rugines-décolleurEine spezielle Winkelung und eine Pfeilspitzform an den Arbeitsenden,ermöglichen die Tunnelpräparation der schwer zugänglichenApproximalregionen. Die Papillen werden mittels sehr flach gehaltenenArbeitsteilen schonend tunneliert.PPS 1200 F *„Salama“ # 1 17,0 cmPPS | GingivektomiemesserPPS | Gingivectomy knivePPS | Couteaux à gingivectomieA special angle and an arrowhead shape at the working parts allowthe tunneling preparation of the approximal regions that are difficultto access. The papillae are gently tunneled using the very flat workingparts.Son angle particulier et la forme flèche pointue de l´extrémité permettentune préparation tunnel des régions approximatives difficilementaccessibles. Une tunnellisation en douceur des papilles grâce àl´extrémité très plate de cet instrument.Im Wesentlichen unterscheidet sich dieses Instrument vom PPS 1200 Fan der Krümmung der Arbeitsteile. Bei einem Brückenlappen, kannmit diesem Instrument optimal eine Tunnelpräparation von apikalnach koronal, über einen Zugang in der Umschlagsfalte, vorgenommenwerden.PPS 1400 F *„Salama“ # 2 17,0 cmPPS | GingivektomiemesserPPS | Gingivectomy knivePPS | Couteaux à gingivectomieThis instrument differs considerably in comparison to PPS 1200 Fthrough the bending of the working parts. With this instrument a tunnelingpreparation can be effected optimally on a bridge flap fromapical to coronal by an access in the turn out fold.Cet instrument se différencie essentiellement du PPS 1200 F par lacourbure des extrémités. Il permet d´effectuer une préparation tunneldans le sens apical et coronal via un accès dans la pliure.Der Mukosalappen Präparator eignet sich speziell im Bereich der Seitenzähne.Durch die Abwinkelung der leicht gebogenen Arbeitsteile,wird der Zugang und die atraumatische Mukosalappenpräparationermöglicht.PPS 1300 F *„Salama“17,3 cmPPS | Mukosalappen PräparatorPPS | Mucosal flap preparatorPPS | Préparateur per lamb. muqueuxThe mucosal flap preparator is suited especially in the lateral tootharea. Through the angle of the slightly bended working parts, the accessto the atraumatic mucosal flap perapartion is possible.Conçu pour une utilisation dans la zone dentaire latérale. L´anglelégèrement recourbé aux deux extrémités facilite l´accès et la préparationsécurisée du lambeau muqueux.PPS 1050 F *Salama # 217,3 cm, 2 mmPPS | RaspatoriumPPS | Periosteal elevatorPPS | Rugines-décolleurnewIn dem bereits präparierten Tunnel wird mit diesem Instrument dasEinbringen des Schleimhauttransplantats vorgenommen.PPS 1500 F *Salama17,5 cmPPS | Gewebetransplantat Stopfer, fein gezahntPPS | Plugger for tissuegraft, fine serratedPPS | Compacteur pour tissu, denture fineThis instrument is used for pushing the gingiva graft through theprepared tunnel.Sert à l´incision initiale au cours d´une greffe gingivale.Dieses Instrument ist eine Alternative zu dem PPS 1000 F und wirdfür die selbe Anwendung eingesetzt. Lediglich das geradlinige, abgerundeteArbeitsteil, steht für eine konservativere Arbeitstechnik.PPS 1100 F *„Allen“ # 217,3 cm, 2 mmPPS | RaspatoriumPPS | Periosteal elevatorPPS | Rugines-décolleurThis instrument is an alternative solution to PPS 1000 F and is appliedfor the same application. Only the straight, rounded workingpart is used for a more conservative working method.Cet instrument est une alternative du PPS 1000 F et s´emploi dans lemême domaine. Uniquement la partie très droite, arrondie, est pourune technique plus conservative.F.11