Vie pédagogique 132, septembre-octobre2004<strong>de</strong> la chasse-galerie. Des aventuriers,il y en a dans chaque région!Pour la <strong>de</strong>rnière rencontre virtuelle,soit celle <strong>du</strong> 10 mars, c’estau tour <strong>de</strong>s élèves <strong>de</strong> s’imaginereux-mêmes <strong>de</strong> grands explorateurs.Où aller? Avec qui? Comment sepréparer? Que faut-il apporter?Voilà quelques questions, parmid’autres, auxquelles un explorateurdoit répondre avant <strong>de</strong> partir. Quece soit pour le Parc <strong>de</strong> la Gatineau(Ottawa), la Chine (Kangiqsualujjuaq)ou la lune (Gatineau)!C’est la première année qu’un telproj<strong>et</strong> existe : il est présentement enévaluation. Comme le soulignePierre Chalifour 11 , c<strong>et</strong>te activité perm<strong>et</strong>d’emmener le Musée virtuel <strong>du</strong>Canada dans les salles <strong>de</strong> classe <strong>et</strong>,par ricoch<strong>et</strong>, <strong>de</strong> le faire connaître.Pour Yanik Francœur, son désir estque ce proj<strong>et</strong> ait lieu <strong>de</strong> nouveaul’an prochain. Son rêve? Faire participertous ses élèves à un proj<strong>et</strong>plus vaste <strong>et</strong> avoir davantage <strong>de</strong>BRIGITTE LUSSIERtemps pour le réaliser. Il insiste surl’engagement <strong>de</strong>s cinq élèves participants: ils y ont mis beaucoup <strong>de</strong>temps, d’énergie, <strong>de</strong> détermination,<strong>de</strong> sérieux; ils se sont documentésavec acharnement <strong>et</strong> rigueur; <strong>et</strong> ilsont posé <strong>de</strong>s questions <strong>de</strong> tousordres. Yanik est convaincu qu’ilpourrait faire vivre c<strong>et</strong> engouementà tous les élèves <strong>de</strong> sa classe.EN CONCLUSIONLes enseignants rencontrés ont lesyeux brillants lorsqu’ils parlent <strong>de</strong>ce qu’ils ont vécu dans ces proj<strong>et</strong>s,<strong>et</strong> ce, en dépit <strong>de</strong>s difficultés techniques,d’agencement <strong>de</strong>s horaires,<strong>de</strong> réservation <strong>de</strong> salles, <strong>de</strong> surcharge<strong>de</strong> travail pour encadrerles élèves ou <strong>de</strong> la technologie àapprivoiser! Ils y ont appris à m<strong>et</strong>treen pratique quelques approchespréconisées par la réforme, commel’ouverture interculturelle <strong>et</strong> leurrôle <strong>de</strong> gui<strong>de</strong> dans les apprentissages<strong>de</strong>s élèves. Ce n’est peut-êtrepas la voie <strong>de</strong> l’avenir, mais c’estcertainement une voie qui perm<strong>et</strong>traaux citoyens <strong>de</strong> <strong>de</strong>main<strong>de</strong> s’ouvrir à d’autres cultures, àd’autres langages, à d’autres façons<strong>de</strong> voir la vie <strong>et</strong>, qui sait, <strong>de</strong> travaillerdavantage pour la paix!M me Thérèse Des Lierres estprofesseure au Département<strong>de</strong>s sciences <strong>de</strong> l’é<strong>du</strong>cation <strong>de</strong>l’Université <strong>du</strong> Québec enOutaouais.1. Nos plus sincères remerciements àBrigitte Lussier pour l’organisation <strong>de</strong>la rencontre qui a permis la rédaction<strong>du</strong> présent article ainsi qu’à SoniaOuell<strong>et</strong>, Stéphanie Girard <strong>et</strong> YanikFrancœur pour leur collaboration. Ilssont tous enseignants à l’école secondaireHormisdas-Gamelin. Merci égalementà Pierre Chalifour, <strong>du</strong> Musée virtuel<strong>du</strong> Canada, pour sa participation à larencontre.2. Voir le site suivant : www.crc.ca.3. Voir le site suivant : www.canarie.ca.4. Il s’agit d’un proj<strong>et</strong> mené par laBibliothèque nationale <strong>du</strong> Canada encollaboration avec le Conseil national <strong>de</strong>recherches <strong>du</strong> Canada <strong>et</strong> la classevirtuelle <strong>du</strong> Centre <strong>de</strong> recherches sur lescommunications Canada.5. Hurtubise, Montréal, 2002.6. Voir le site suivant : rtsq.grics.qc.ca/vi<strong>de</strong>o_en_classe/club_<strong>de</strong>_lecture.htm.7. Voir le site suivant : www.musicgrid.ca.8. Ce proj<strong>et</strong> a été réalisé avec la collaboration<strong>du</strong> Musée virtuel <strong>du</strong> Canada, <strong>du</strong>Réseau canadien d’information sur lepatrimoine, <strong>du</strong> Centre <strong>de</strong> recherches surles communications Canada <strong>et</strong> <strong>du</strong> Conseilnational <strong>de</strong> recherches <strong>du</strong> Canada.9. Voir le site suivant : www.ilititaa.org.10. Voir le site suivant : www.museevirtuel.ca.11. M. Chalifour est agent <strong>de</strong> programmed’investissement au Musée virtuel <strong>du</strong>Canada.<strong>DOSSIER</strong>PÉDAGOGIQUE 33
INTERNET FAIT VOYAGERLES ÉLÈVES DE L’ÉCOLE SECONDAIREPÈRE-MARQUETTEpar Réginald Fleury<strong>DOSSIER</strong>Faire <strong>de</strong> l’é<strong>du</strong>cation interculturelledans un cours <strong>de</strong>mathématiques? À premièrevue, le défi peut paraître difficileà relever. Pourtant, en utilisantles technologies <strong>de</strong> l’information <strong>et</strong><strong>de</strong> la communication (TIC) commeoutil d’exploration internationale,<strong>de</strong>s élèves <strong>de</strong> première secondaireont découvert les monnaies <strong>de</strong>nombreux pays <strong>et</strong> la richesse culturelle<strong>de</strong> leur propre classe.UNE ÉCOLE QUI FAIT PLACEÀLADIVERSITÉETHNOCULTURELLEL’école secondaire Père-Marqu<strong>et</strong>te,située dans le quartier Rosemontà Montréal, accueille 1 200 élèvesqui représentent bien la réalité<strong>et</strong>hnographique métropolitaine. Desjeunes québécois issus <strong>de</strong> famillesétablies ici <strong>de</strong>puis <strong>de</strong>s décennies ou<strong>de</strong>s siècles en côtoient d’autresissus d’une immigration récente.On y recense 54 pays d’origine,incluant la France <strong>et</strong> le Canada.Bien sûr, le français est la langue <strong>de</strong>tous les échanges, mais, à la maison,ce sont près <strong>de</strong> 40 langues différentesqui sont parlées par lesélèves. Sept classes d’accueil <strong>et</strong> unservice <strong>de</strong> soutien linguistique ontla responsabilité <strong>de</strong> donner uncoup <strong>de</strong> main aux élèves qui nemaîtrisent pas encore le français.Riche <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te diversité culturelle,l’école secondaire Père-Marqu<strong>et</strong>te acependant une lour<strong>de</strong> responsabilité,soit celle d’assurer l’intégration<strong>et</strong> l’égalité <strong>de</strong>s chances pour tousces élèves. Elle le fait d’abord enayant un personnel qui représentebien la diversité culturelle montréalaise,mais aussi en m<strong>et</strong>tant sur pied<strong>de</strong>s proj<strong>et</strong>s qui favorisent l’apprentissagecoopératif.LES TIC ET L’ENSEIGNEMENTEN ÉQUIPEDurant l’année scolaire 2003-2004,plusieurs cours <strong>de</strong> première secondaireont été jumelés dans un contexted’enseignement en équipe :français <strong>et</strong> géographie, français <strong>et</strong>écologie, mathématique <strong>et</strong> informatique.Implantée conformément à lastratégie d’intervention Agir autrement,c<strong>et</strong>te approche a pour objectif<strong>de</strong> faciliter la réalisation <strong>de</strong>proj<strong>et</strong>s pédagogiques complexespour les élèves qui arrivent toutjuste <strong>de</strong> l’école primaire.Par ailleurs, l’école a fait <strong>de</strong>s effortsconsidérables <strong>du</strong>rant les <strong>de</strong>rnièresannées pour s’équiper sur le planmultimédia. Ordinateurs, écrans,projecteurs, logiciels <strong>et</strong> camérasdigitales, c<strong>et</strong> ensemble d’outils estdésormais à la disposition <strong>de</strong>s élèves<strong>et</strong> <strong>de</strong>s enseignants pour diversifierles moyens d’accé<strong>de</strong>r à l’information<strong>et</strong> <strong>de</strong> communiquer leursréalisations.C’est la combinaison <strong>de</strong> l’enseignementen équipe <strong>et</strong> <strong>de</strong>s ressourcestechnologiques qui a donné naissanceau proj<strong>et</strong> communémentappelé « Math-info » à l’école secondairePère-Marqu<strong>et</strong>te. Ce proj<strong>et</strong>utilise les avantages pédagogiques<strong>de</strong>s TIC pour ai<strong>de</strong>r les élèves <strong>de</strong>première secondaire à mieux comprendreles mathématiques. Par <strong>de</strong>sjeux, <strong>de</strong>s activités d’exploration <strong>et</strong><strong>de</strong>s exercices virtuels, les élèvesapprennent <strong>et</strong> comprennent lesmathématiques différemment.Pour tous les groupes <strong>de</strong> premièresecondaire, <strong>de</strong>ux cours <strong>de</strong> mathématiquessur huit (par cycle <strong>de</strong> neufjours) sont consacrés à <strong>de</strong>s activitésspéciales. Durant ces cours, chaqueélève dispose d’un ordinateur, <strong>et</strong>surtout <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux enseignants plutôtqu’un, pour le gui<strong>de</strong>r à travers sesapprentissages.<strong>Dans</strong> un tel cadre, il <strong>de</strong>vient plusfacile <strong>de</strong> créer <strong>de</strong>s activités d’apprentissagecomplexes, où les élèvesdoivent m<strong>et</strong>tre à contribution ungrand nombre <strong>de</strong> ressources pourréussir à résoudre un problème.Lorsque ce <strong>de</strong>rnier est situé dans uncontexte international, les ressourcesculturelles <strong>de</strong>s élèves prennent alorsune valeur considérable.LES MONNAIES DU MONDEL’activité Les monnaies <strong>du</strong> mon<strong>de</strong> 1portait sur les opérations sur lesnombres décimaux. Elle partaitd’une compétence que les élèvesavaient déjà acquise au primaire <strong>et</strong>dans leur quotidien en manipulant<strong>de</strong> l’argent. Cependant, le fait d’explorerun autre système monétaireperm<strong>et</strong>tait <strong>de</strong> consoli<strong>de</strong>r les habil<strong>et</strong>ésqu’ils possédaient déjà, tout enpoussant plus loin le niveau <strong>de</strong> maîtrise<strong>de</strong>s concepts liés aux nombresdécimaux.Divisée en trois étapes <strong>de</strong> <strong>de</strong>uxcours <strong>de</strong> 90 minutes, l’activité proposaitd’abord une découverte <strong>de</strong>l’euro. Durant c<strong>et</strong>te étape, les élèves<strong>de</strong>vaient déterminer les noms <strong>de</strong>spays qui utilisent l’euro <strong>et</strong> effectuer<strong>de</strong>s opérations simples sur <strong>de</strong>spièces <strong>de</strong> monnaies. Grâce auxactivités virtuelles <strong>du</strong> site Wisweb 2 ,chaque élève pouvait manipuler lespièces européennes, additionner <strong>et</strong>soustraire <strong>de</strong>s nombres décimauxou multiplier un nombre décimalpar un nombre entier.Déjà à c<strong>et</strong>te étape, les connaissances<strong>de</strong>s élèves sur les autres paysétaient mises à profit. Les élèvesd’origine européenne récemmentimmigrés faisaient figure <strong>de</strong> référenceau sein <strong>de</strong>s groupes. D’unautre côté, plusieurs élèves dont lafamille était établie au Québec<strong>de</strong>puis un certain temps révélaienteux aussi la diversité <strong>de</strong> leursorigines, leurs grands-parents ouarrière-grands-parents étant venus<strong>de</strong> pays européens.Durant la <strong>de</strong>uxième étape, les élèvesavaient pour tâche <strong>de</strong> déterminer,pour quinze pays donnés, la capitale<strong>et</strong> le nom <strong>de</strong> la monnaie utiliséeainsi que sa valeur par rapport audollar canadien. Pour c<strong>et</strong>te partie <strong>de</strong>l’activité, les sources d’informationétaient le dictionnaire, l’encyclopédievirtuelle <strong>et</strong> le réseau Intern<strong>et</strong>,sans oublier les connaissances personnelles<strong>de</strong>s élèves.Évi<strong>de</strong>mment, un réseau d’échange<strong>de</strong>s connaissances s’est créé autour<strong>de</strong>s élèves dont le pays d’originefaisait partie <strong>de</strong> la liste, ceux-cin’ayant pas à chercher bien loinpour trouver la capitale ou la monnaieutilisée. <strong>Dans</strong> leur recherched’information, les élèves se sontintéressés aux origines <strong>de</strong> leurscamara<strong>de</strong>s. <strong>Dans</strong> plusieurs cas,même si un élève ne venait pas d’un<strong>de</strong>s pays sur la liste, la proximitégéographique <strong>de</strong> son pays d’origine<strong>et</strong> <strong>de</strong> celui qui était recherché faisaitquand même <strong>de</strong> c<strong>et</strong> élève une référence.En outre, le plurilinguisme<strong>de</strong> quelques-uns a été mis à profit,car certains <strong>de</strong>s sites explorésétaient en anglais ou en espagnol.Déjà, la diversité <strong>du</strong> bagage culturel<strong>de</strong>s élèves était <strong>de</strong>venue un suj<strong>et</strong>d’exploration pour l’ensemble <strong>du</strong>groupe, mais la partie <strong>de</strong> l’activitétraitant <strong>de</strong> la valeur relative <strong>de</strong>smonnaies par rapport au dollarcanadien a vraiment éveillé leurcuriosité sur la réalité économique<strong>de</strong>s autres pays. Pour répondreà c<strong>et</strong>te curiosité, l’expérience <strong>de</strong>sélèves issus d’une immigrationrécente <strong>de</strong>venait la meilleure sourced’information.Par exemple, en déterminant qu’unpeso chilien vaut aujourd’hui moinsVIE 34 Vie pédagogique 132, septembre-octobre2004
- Page 1 and 2: Numéro 132 Septembre • Octobre 2
- Page 4 and 5: Numéro 132Septembre-octobre 2004Re
- Page 6 and 7: Vie pédagogique 132, septembre-oct
- Page 8 and 9: Se doutent-ils, par exemple, quel
- Page 10 and 11: Vie pédagogique 132, septembre-oct
- Page 12 and 13: aussi chacune un. Le plus l’fun,c
- Page 14 and 15: je m’aperçois que les élèves f
- Page 16 and 17: Vie pédagogique 132, septembre-oct
- Page 18 and 19: Où sont les maîtres en intégrati
- Page 20 and 21: Vie pédagogique 132, septembre-oct
- Page 22 and 23: Vie pédagogique 132, septembre-oct
- Page 24 and 25: Certains prétendent qu’il faut c
- Page 26 and 27: LÀ OÙ TECHNOLOGIE RIME AVECHUMANI
- Page 30 and 31: Vie pédagogique 132, septembre-oct
- Page 32 and 33: Vie pédagogique 132, septembre-oct
- Page 34 and 35: en Italie; Démocratie et nazismeen
- Page 36 and 37: et sur leurs démarches d’apprent
- Page 38 and 39: Vie pédagogique 132, septembre-oct
- Page 40 and 41: Vie pédagogique 132, septembre-oct
- Page 42 and 43: Vie pédagogique 132, septembre-oct
- Page 44 and 45: puissent amener les élèves à com
- Page 46 and 47: Vie pédagogique 132, septembre-oct
- Page 48 and 49: Vie pédagogique 132, septembre-oct
- Page 50 and 51: Si la conception de l’article à
- Page 52 and 53: Vie pédagogique 132, septembre-oct