Apprendre à lire à l'âge adulte - Base de données en ...

Apprendre à lire à l'âge adulte - Base de données en ... Apprendre à lire à l'âge adulte - Base de données en ...

12.07.2015 Views

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives CanadaDesrochers, Alain M., 1951-Apprendre à lire à l’âge adulte / Alain Desrochers.ISBN 978-2-922911-09-11. Lecture (Éducation des adultes). 2. Adultes--Enseignement primaire. 3. Alphabétisation fonctionnelle--Ontario. 4. Canadiens français--Éducation--Ontario. I. Centre franco-ontarien de ressources en alphabétisation II.Titre.LC5225.R4D48 2009 448.4071’5 C2009-902477-2RechercheAlain Desrochers et le Groupe de recherche sur l’apprentissage de la lectureLaboratoire de psychologie cognitive du langageUniversité d’Ottawa125, rue Université, pièce 404A Ottawa (Ontario) K1N 6N5Révision linguistiqueSylvie RodrigueCoordination du projet et distributionCoalition ontarienne de formation des adultes235, chemin Montréal, pièce 201 Ottawa (Ontario) K1L 6C7Téléphone : 877-464-0504 ou 613-842-5369Télécopieur : 613-842-5371Courriel : coalition@coalition.on.caSite Internet : www.coalition.on.caÉdition et distributionCentre FORA432, avenue Westmount, unité H Sudbury (Ontario) P3A 5Z8Téléphone : 888-524-8569 ou 705-524-8569, poste 232Télécopieur : 705-524-8535Courriel : lianer@centrefora.on.caSite Internet : www.centrefora.on.caCe projet est financé par Ressources humaines et Développement des compétences Canada. Les opinionset les interprétations figurant dans la présente publication sont celles de l’auteur et ne représentent pasnécessairement celles du gouvernement du Canada.Tous droits réservés. © Coalition ontarienne de formation des adultes, 2009Dépôt légal - 3 e trimestre 2009Bibliothèque et Archives CanadaBibliothèque nationale du QuébecDans ce document, le masculin est utilisé sans aucune discrimination dans le but d’alléger le texte, sauf pourle mot «formatrice», où la forme du féminin est utilisée pour refléter l’apport important des femmes dans laprestation des services dans les centres de formation des adultes.

Table des matièresIntroductionLa présentation du contexte ...................................................................................................................... 5La problématique ...................................................................................................................................... 6Notre approche à la lecture ...................................................................................................................... 7Les objectifs de la recherche...................................................................................................................... 9L’équipe de recherche ............................................................................................................................... 9Les partenaires ........................................................................................................................................ 10MéthodologieLes participants ........................................................................................................................................ 11Les outils d’évaluation.............................................................................................................................. 12La conscience phonologique.............................................................................................................. 12La maîtrise de l’alphabet ................................................................................................................... 13La lecture orale de chaînes de lettres ............................................................................................... 14Le vocabulaire oral............................................................................................................................. 15Le vocabulaire orthographique ......................................................................................................... 15La grammaire à l’écrit ....................................................................................................................... 16La compréhension en lecture ........................................................................................................... 16Le déroulement de la recherche ............................................................................................................. 17Résultats et interprétationLa cohérence interne des réponses aux items......................................................................................... 19La convergence des épreuves associées à une habileté commune ......................................................... 21Le rendement par niveau d’avancement dans le programme ................................................................. 23Remarques générales ........................................................................................................................ 24Les relations entre les compétences associées à la lecture ..................................................................... 27En résumé ......................................................................................................................................... 33Considérations andragogiquesL’évaluation des compétences en lecture chez les apprenants adultes ................................................... 35La trajectoire d’apprentissage de la lecture chez les apprenants adultes................................................. 36Le ciblage des interventions pédagogiques en lecture ............................................................................. 36Conclusions ............................................................................................................................................. 41Annexe A ................................................................................................................................................... 43Références ............................................................................................................................................... 45LégendeCOFA Coalition ontarienne de formation des adultesEIAA Enquête internationale sur l’alphabétisation des adultes de 1994EIACA Enquête internationale sur l’alphabétisation et les compétences des adultes de 2003ELCA Étude internationale sur la littératie et les compétences des adultesÉVIP Échelle de vocabulaire en images PeabodyGRAL Groupe de recherche sur l’apprentissage de la lectureOCDE Organisation de coopération et de développement économiquesUNESCO Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture

Table <strong>de</strong>s matièresIntroductionLa prés<strong>en</strong>tation du contexte ...................................................................................................................... 5La problématique ...................................................................................................................................... 6Notre approche à la lecture ...................................................................................................................... 7Les objectifs <strong>de</strong> la recherche...................................................................................................................... 9L’équipe <strong>de</strong> recherche ............................................................................................................................... 9Les part<strong>en</strong>aires ........................................................................................................................................ 10MéthodologieLes participants ........................................................................................................................................ 11Les outils d’évaluation.............................................................................................................................. 12La consci<strong>en</strong>ce phonologique.............................................................................................................. 12La maîtrise <strong>de</strong> l’alphabet ................................................................................................................... 13La lecture orale <strong>de</strong> chaînes <strong>de</strong> lettres ............................................................................................... 14Le vocabulaire oral............................................................................................................................. 15Le vocabulaire orthographique ......................................................................................................... 15La grammaire à l’écrit ....................................................................................................................... 16La compréh<strong>en</strong>sion <strong>en</strong> lecture ........................................................................................................... 16Le déroulem<strong>en</strong>t <strong>de</strong> la recherche ............................................................................................................. 17Résultats et interprétationLa cohér<strong>en</strong>ce interne <strong>de</strong>s réponses aux items......................................................................................... 19La converg<strong>en</strong>ce <strong>de</strong>s épreuves associées à une habileté commune ......................................................... 21Le r<strong>en</strong><strong>de</strong>m<strong>en</strong>t par niveau d’avancem<strong>en</strong>t dans le programme ................................................................. 23Remarques générales ........................................................................................................................ 24Les relations <strong>en</strong>tre les compét<strong>en</strong>ces associées à la lecture ..................................................................... 27En résumé ......................................................................................................................................... 33Considérations andragogiquesL’évaluation <strong>de</strong>s compét<strong>en</strong>ces <strong>en</strong> lecture chez les appr<strong>en</strong>ants <strong>adulte</strong>s ................................................... 35La trajectoire d’appr<strong>en</strong>tissage <strong>de</strong> la lecture chez les appr<strong>en</strong>ants <strong>adulte</strong>s................................................. 36Le ciblage <strong>de</strong>s interv<strong>en</strong>tions pédagogiques <strong>en</strong> lecture ............................................................................. 36Conclusions ............................................................................................................................................. 41Annexe A ................................................................................................................................................... 43Référ<strong>en</strong>ces ............................................................................................................................................... 45Lég<strong>en</strong><strong>de</strong>COFA Coalition ontari<strong>en</strong>ne <strong>de</strong> formation <strong>de</strong>s <strong>adulte</strong>sEIAA Enquête internationale sur l’alphabétisation <strong>de</strong>s <strong>adulte</strong>s <strong>de</strong> 1994EIACA Enquête internationale sur l’alphabétisation et les compét<strong>en</strong>ces <strong>de</strong>s <strong>adulte</strong>s <strong>de</strong> 2003ELCA Étu<strong>de</strong> internationale sur la littératie et les compét<strong>en</strong>ces <strong>de</strong>s <strong>adulte</strong>sÉVIP Échelle <strong>de</strong> vocabulaire <strong>en</strong> images PeabodyGRAL Groupe <strong>de</strong> recherche sur l’appr<strong>en</strong>tissage <strong>de</strong> la lectureOCDE Organisation <strong>de</strong> coopération et <strong>de</strong> développem<strong>en</strong>t économiquesUNESCO Organisation <strong>de</strong>s Nations Unies pour l’éducation, la sci<strong>en</strong>ce et la culture

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!