Apprendre à lire à l'âge adulte - Base de données en ...

On pourrait également tirer profit du fait que le français est une langue largement dérivationnelle etaxer certaines activités sur la structure morphologique des mots (ex. : les préfixes et les suffixes).On conduirait alors les apprenants à prendre conscience de la morphologie des mots français et onleur fournirait des indices supplémentaires pour comprendre le sens des mots nouveaux.Pour favoriser l’expansion du vocabulaire orthographique, onrecommande maintenant d’accorder moins d’importance àdes activités comme la copie ou la dictée et de privilégier desactivités axées sur l’analyse systématique et la production.Pothier et Pothier (2005) distinguent trois facettes duvocabulaire orthographique : phonologique, lexicale etsyntaxique. Ils proposent des activités explicites pour favoriserle développement de chacune de ces facettes. Un ouvrage plusrécent (Pothier & Pothier, 2008) est entièrement centré surl’apprentissage de l’orthographe syntaxique et cible15 compétences distinctes. Les activités d’apprentissageproposées peuvent, dans la majorité des cas, être facilementadaptées aux apprenants adultes.Pour favoriser l’expansion duvocabulaire orthographique,on recommande maintenantd’accorder moins d’importanceà des activités commela copie ou la dictéeet de privilégier des activitésaxées sur l’analysesystématique et la production.Grammaire et compréhension. Comme nous l’avons souligné, il n’est pas facile de différencierce qui relève exclusivement de la grammaire et non de la sémantique en français. Il reste qu’unemaîtrise de la structure des phrases et des mots est essentielle à la compréhension. Les résultatsde cette étude confirment que les scores dans les épreuves de traitement sémantique de mots, dephrases et de passages de texte sont très fortement corrélés entre eux.Chez les enfants, on reporte typiquement l’enseignement explicite de la grammaire à la 3 e année duprimaire. On veut ainsi s’assurer que les enfants ont atteint la maturité cognitive nécessaire pourcomprendre les concepts associés à la grammaire :• la fonction grammaticale des mots;• l’accord en genre et en nombre;• la pluralité;• le temps et le mode du verbe.Chez l’adulte, cette maturité cognitive est typiquement atteinte depuis longtemps. Il est doncpossible d’avancer des explications raisonnées relativement tôt dans l’apprentissage.L’enseignement de la grammaire passe largement par l’orthographe syntaxique (ex. : l’accord engenre ou en nombre, l’accord du verbe selon le temps ou le mode). Pour une approche plusenglobante, il faut savoir que l’enseignement de la grammaire subit depuis longtemps des remisesen question sur son objet et sur ses méthodes. On a appelé «grammaire nouvelle» l’approche quisemble retenir le plus d’attention actuellement. Nadeau et Fisher (2006) en font un exposé clair etaccompagné d’exemples concrets et potentiellement utiles aux apprenants adultes.Pertinence, enseignement explicite et pratique de la lecture. Une des réalités des apprenantsadultes est qu’ils disposent d’une quantité de temps moindre que les enfants pour hausser leurniveau de compétences en lecture. Pour appuyer leur motivation à apprendre, le matérielApprendre à lire à l’âge adulte – Considérations andragogiques39