WR, CR 125/2005 - Moto Reichen

More documents

Recommendations

Info

6-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:36 Pagina 98REGISTRAZIONE MINIMOLa registrazione del minimo deveessere effettuata solo a motorecaldo e con il comando gas inposizione chiusa agendo nelmodo seguente:- girare le vite di registro minimo(1) sino ad ottenere un regimedel motore piuttosto elevato(girare in senso orario peraumentare il regime, in sensoantiorario per diminuirlo);- girare la vite di registro del titolodella miscela (2) in senso orarioo antiorario sino a quando ilmotore girerà il piùregolarmente possibile;- svitare progressivamente la vite(1) sino ad ottenere il minimopiù appropriato.IDLING ADJUSTMENTIdling should be adjusted onlywhen the engine is hot andthrottle is closed, as follows:- turn idle adjusting screw (1) soas to increase rpm (turnclockwise to increase rpms,counterclockwise to decreaserpm);- turn fuel mixture adjustingscrew (2) clockwise oranticlockwise until engine runssmoothly;- gradually loosen screw (1) toensure that engine runsproperly.REGLAGE DU RALENTIEffectuer ce réglage avec moteurchaud et commande des gaz enposition fermée, en opérantcomme suit:- tourner en sens horaire la vis deréglage du ralenti (1) pourélever le régime du moteur; latourner en sens antihoraire pourle baisser;- tourner en sens horaire (ouantihoraire) la vis de réglage dumélange (2) jusqu’à ce que lamarche du moteur est la plusrégulière possible;- desserrer progressivement lavis (1) pour obtenir un ralenticorrect.EINSTELLUNGDREHZAHLMINIMUMDie Einstellung desDrehzahlminimums darf nur beiwarmem Motor und mit demGasanlasser in geschlossenerStellung erfolgen, indem manfolgendermassen vorgeht:- die Schraube zur Einstellung (1)des Drehzahlminimums drehenbis man einen ziemlich hohenLauf des Motors erreicht (inUhrzeigersinn drehen, um denLauf zu erhöhen, entgegenUhrzeigersinn, um ihnherabzusetzen);- die Einstellschraube für denFeingehalt der Mischung (2) inUhrzeigersinn oder entgegenUhrzeigersinn drehen, bis derMotor so regelmässig wiemöglich läuft;- die Schraube (1) progressivlosschrauben bis man dasgeeignetste Drehzahlminimumerreicht.ATTENZIONE*: I gas di scaricocontengono monossido dicarbonio. Non far girare ilmotore in luoghi chiusi.WARNING*: Exhaust gascontains poisonous carbonmonoxide gas. Never run theengine in a closed area or in aconfined area.ATTENTION*: Puisque les gazd’échappement contien-nentmonoxyde de carbone, il estavis de ne jamais tourner àvide le moteur dans desmilieux fermés.ACHTUNG*: Das Fahrzeugmit beschädigtemGasschaltungskabel zubenutzen beeinträchtigt dieFahrsicherheit bemerkenswert.98
6-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:36 Pagina 99REGULACION RALENTILa regulación del ralentí debe serefectuada sólo con el motorcaliente y con el mando de lamariposa en posición cerradaactuando de la siguiente manera:- gire el tornillo de regulación delralentí (1) hasta obtener unrégimen del motor más bienelevado (gire en el sentido delas manecillas del reloj paraaumentar el régimen, ensentido contrario a lasmanecillas del reloj paradisminuirlo);- gire el tornillo de regulación dela mezcla (2) en el sentido delas manecillas del reloj o en elcontrario hasta que el motorgire lo más regular posible;- destornille paulatinamente eltornillo (1) hasta obtener elralentí más adecuado.12ATENCIÓN*: Utilizar elvehículo con el cable mandogas dañado perjudicanotablemente la seguridad enla conducción.99
Page 1 and 2:
WR, CR 125/2005WR, CR125/2005Libret
Page 3 and 4:
1-WR CR 125 -2005 24-05-2004 14:06
Page 5 and 6:
1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
Page 7 and 8:
1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
Page 9 and 10:
1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
Page 11 and 12:
1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
Page 13 and 14:
1-WR CR 125 -2005 20-05-2004 15:48
Page 15 and 16:
1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
Page 17 and 18:
1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
Page 19 and 20:
1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
Page 21 and 22:
1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
Page 23 and 24:
1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
Page 25 and 26:
1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
Page 27 and 28:
1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
Page 29 and 30:
1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
Page 31 and 32:
1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
Page 33 and 34:
1-WR CR 125 -2005 20-05-2004 15:48
Page 35 and 36:
1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
Page 37 and 38:
1-WR CR 125 -2005 27-05-2004 9:42 P
Page 39 and 40:
1-WR CR 125 -2005 19-05-2004 15:27
Page 41 and 42:
2-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 15:34
Page 43 and 44:
2-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 15:34
Page 45 and 46:
2-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 15:34
Page 47 and 48: 2-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 15:34
Page 49 and 50: 3-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 15:43
Page 51 and 52: 3-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 15:43
Page 53 and 54: 3-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 15:43
Page 55 and 56: 3-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 15:43
Page 57 and 58: 3-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 15:43
Page 59 and 60: 3-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 15:44
Page 61 and 62: 3-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 15:44
Page 63 and 64: 4-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 16:13
Page 65 and 66: 4-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 16:13
Page 67 and 68: 4-WR CR 125 - 2005 21-05-2004 10:58
Page 69 and 70: 4-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 16:13
Page 71 and 72: 4-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 16:13
Page 73 and 74: 4-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 16:13
Page 75 and 76: 5-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 16:23
Page 77 and 78: 5-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 16:23
Page 79 and 80: 5-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 16:23
Page 81 and 82: 5-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 16:23
Page 83 and 84: 5-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 16:23
Page 85 and 86: 5-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 16:23
Page 87 and 88: 5-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 16:23
Page 89 and 90: 5-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 16:23
Page 91 and 92: 5-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 16:24
Page 93 and 94: 5-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 16:24
Page 95 and 96: 6-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:36
Page 97: 6-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:36
Page 101 and 102: 6-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:36
Page 103 and 104: 6-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:36
Page 105 and 106: 6-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:36
Page 107 and 108: 6-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:36
Page 109 and 110: 6-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:36
Page 111 and 112: 6-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:36
Page 113 and 114: 6-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:36
Page 115 and 116: 7-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:34
Page 117 and 118: 7-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:34
Page 119 and 120: 7-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:34
Page 121 and 122: 7-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:34
Page 123 and 124: 7-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:34
Page 125 and 126: 7-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:34
Page 127 and 128: 7-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:34
Page 129 and 130: 7-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:34
Page 131 and 132: 7-WR CR 125 - 2005 24-05-2004 9:10
Page 133 and 134: 7-WR CR 125 - 2005 25-05-2004 16:46
Page 135 and 136: 7-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:34
Page 137 and 138: 8-WR CR 125 - 2004 19-05-2004 17:38
Page 139 and 140: 8-WR CR 125 - 2004 19-05-2004 17:38
Page 141 and 142: 8-WR CR 125 - 2004 19-05-2004 17:38
Page 143 and 144: 9-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:48
Page 145 and 146: 9-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:48
Page 147 and 148: 9-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:48
Page 149 and 150:
9-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:48
Page 151 and 152:
9-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:48
Page 153 and 154:
9-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:48
Page 155 and 156:
9-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:48
Page 157 and 158:
9-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:48
Page 159 and 160:
9-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:48
Page 161 and 162:
9-WR CR 125 - 2005 20-05-2004 16:02
Page 163 and 164:
9-WR CR 125 - 2005 21-05-2004 12:17
Page 165 and 166:
9-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:48
Page 167 and 168:
9-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:48
Page 169 and 170:
9-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:48
Page 171 and 172:
9-WR CR 125 - 2005 paf 170-171a 19-
Page 173 and 174:
9-WR CR 125 - 2005 paf 170-171a 19-
Page 175 and 176:
9-WR CR 125 - 2005 21-05-2004 12:17
Page 177 and 178:
9-WR CR 125 - 2005 21-05-2004 12:17
Page 179 and 180:
9-WR CR 125 - 2005 24-05-2004 9:12
Page 181 and 182:
9-WR CR 125 - 2005 24-05-2004 9:12
Page 183 and 184:
9-WR CR 125 - 2005 20-05-2004 16:23
Page 185 and 186:
9-WR CR 125 - 2005 20-05-2004 16:23
Page 187 and 188:
9-WR CR 125 - 2005 20-05-2004 16:23
Page 189 and 190:
9-WR CR 125 - 2005 20-05-2004 16:23
Page 191 and 192:
9-WR CR 125 - 2005 20-05-2004 16:23
Page 193 and 194:
9-WR CR 125 - 2005 20-05-2004 16:23
Page 195 and 196:
10-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:5
Page 197 and 198:
10-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:5
Page 199 and 200:
10-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:5
Page 201 and 202:
10-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:5
Page 203 and 204:
10-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 17:5
Page 205 and 206:
11-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:0
Page 207 and 208:
11-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:0
Page 209 and 210:
11-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:0
Page 211 and 212:
11-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:0
Page 213 and 214:
11-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:0
Page 215 and 216:
11-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:0
Page 217 and 218:
11-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:0
Page 219 and 220:
11-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:0
Page 221 and 222:
11-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:0
Page 223 and 224:
11-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:0
Page 225 and 226:
12-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:2
Page 227 and 228:
12-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:2
Page 229 and 230:
12-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:2
Page 231 and 232:
12-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:2
Page 233 and 234:
12-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:2
Page 235 and 236:
12-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:2
Page 237 and 238:
12-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:2
Page 239 and 240:
12-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:2
Page 241 and 242:
12-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:2
Page 243 and 244:
12-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:2
Page 245 and 246:
12-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:2
Page 247 and 248:
12-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:2
Page 249 and 250:
12-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:2
Page 251 and 252:
12-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:2
Page 253 and 254:
12-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:2
Page 255 and 256:
12-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:2
Page 257 and 258:
12-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:2
Page 259 and 260:
12-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:2
Page 261 and 262:
12-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:2
Page 263 and 264:
12-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:2
Page 265 and 266:
12-WR CR 125 - 2005 21-05-2004 12:4
Page 267 and 268:
13-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:3
Page 269 and 270:
13-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:3
Page 271 and 272:
13-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:3
Page 273 and 274:
13-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:3
Page 275 and 276:
13-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:3
Page 277 and 278:
13-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:3
Page 279 and 280:
13-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:3
Page 281 and 282:
13-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:3
Page 283 and 284:
13-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 18:3
Page 285 and 286:
wr- cr 125/2005WARTUNGSTABELLE (FÜ
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
LEGENDE-LEYENDAh:STUNDEN-HORASS:WEC
Page 299 and 300:
13-WR CR 125 - 2005 21-05-2004 12:5
Page 301 and 302:
13-WR CR 125 - 2005 21-05-2004 12:5
Page 303 and 304:
13-WR CR 125 - 2005 21-05-2004 12:5
Page 305 and 306:
13-WR CR 125 - 2005 21-05-2004 12:5
show all

WR, CR 125/2005 - Moto Reichen

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?