WR, CR 125/2005 - Moto Reichen

5-WR CR 125 - 2005 19-05-2004 16:23 Pagina 83MOTORANHALT- Das Gas vollständig schließen und dieKupplung eingekuppelt lassen(ausgenommen beim Gangwechsel)derart, daß das Motorrad verlangsamt.- Sowohl vorn als auch hinten beimHerunterschalten der Gänge bremsen.- Zur starken Verlangsamung, entschiedenHebel und Bremspedale betätigen.- Nach dem Anhalten des Motorrads, dieKupplung vollständig auskuppeln und inLeergang stellen.ACHTUNG*: Unter einigen Umständenkann es nützlich sein, die vordereBremse oder die hintere Bremseunabhängig zu benutzen. Die vordereBremse mit Vorsicht benutzen,besonders auf rutschigen Geländen.Die unrichtige Anwendung der Bremsenkann schwere Unfälle verursachen.PARADA DEL MOTOCICLOCerrar completamente el gas dejandoembragada la fricción (excepto cuando secambia marcha) de manera que elmotociclo decelere.- Frenar con los frenos delantero y traseromientras se reducen las marchas.- Para obtener una fuerte deceleración,actuar de manera decidida sobre lapalanca y el pedal de los frenos.- Una vez parado el motociclo,desembragar por completo y poner a puntomuerto.ATENCIÓN*: En algunos casos puedeser útil el uso independiente del frenodelantero o del trasero. Utilizar el frenodelantero con prudencia, sobre todosobre terrenos resbaladizo. El usoincorrecto de los frenos puede causargraves accidentes.83